1
00:01:45,105 --> 00:01:49,676
予定より五日も遅れちまったが
いよいよ旅も今日で終わりだ

2
00:01:49,676 --> 00:01:54,348
どうかね　マルコ　憧れの街
バイアブランカを前にした心境は

3
00:01:54,348 --> 00:01:57,017
えっ
「えっ」はないだろ

4
00:01:57,017 --> 00:01:59,052
ひょっとすると今夜にでも
お袋さんに

5
00:01:59,052 --> 00:02:01,855
会えるかもしれないんだぞ
父さん

6
00:02:01,855 --> 00:02:04,224
無理やり　そんなこと
聞かなくたって

7
00:02:04,224 --> 00:02:08,128
ハハハハ
まあ　聞くだけヤボな話だな

8
00:02:08,128 --> 00:02:10,130
うれしいです　僕　とっても

9
00:02:10,130 --> 00:02:13,266
うれしい？アハハハ

10
00:02:13,266 --> 00:02:15,736
うれしいね
父さん

11
00:02:15,736 --> 00:02:18,438
ハハハ　うれしいか

12
00:02:23,243 --> 00:02:26,446
どんな街かしらね
バイアブランカって

13
00:02:28,448 --> 00:02:30,650
マルコのお母さんのいる街よ

14
00:02:30,650 --> 00:02:33,353
ただそれだけでいいわ
そうね

15
00:02:36,089 --> 00:02:40,661
もうすぐ私たちの前に浮かぶ
その街に　マルコのお母さんがいる

16
00:02:40,661 --> 00:02:43,597
そのために
はるばるやってきたんだもの

17
00:02:43,597 --> 00:02:46,266
商売のほうも忘れちゃ困るぜ

18
00:02:46,266 --> 00:02:50,370
果てしない冬の荒野に
可憐に咲いた２輪の花

19
00:02:50,370 --> 00:02:52,839
ここらにはさっぱり
咲いていそうもないがね

20
00:02:52,839 --> 00:02:56,076
そしてさびしげになびく
父さんのヒゲ

21
00:02:56,076 --> 00:02:58,078
ウフフッ

22
00:02:58,078 --> 00:03:01,815
さびしげに？このヒゲがかね

23
00:03:01,815 --> 00:03:05,719
ウフフ
アッハハハ

24
00:03:21,668 --> 00:03:25,338
どう　やれやれ

25
00:03:25,338 --> 00:03:28,942
どうやら　これからまた
だだっ広い野原らしいぞ

26
00:03:32,446 --> 00:03:35,182
お別れね　あの白い山とも

27
00:03:35,182 --> 00:03:39,119
きっと街からも見えるわ
あんなに大きいんだもの

28
00:03:39,119 --> 00:03:41,721
（鳥の鳴き声）

29
00:03:45,859 --> 00:03:49,963
見ろ　可憐な我が家の花を狙って
コンドルが舞っとるぞ

30
00:03:52,199 --> 00:03:54,568
ウフ　こないだの
ピューマみたいにね

31
00:03:54,568 --> 00:03:57,938
おいおい　ピューマは
もう勘弁してもらいたいね

32
00:03:57,938 --> 00:04:01,975
さて　大騒動が持ち上がらんうちに
もうひとっ走りするか

33
00:04:01,975 --> 00:04:05,612
父さん　ほら
あそこに大きな木があるわ

34
00:04:05,612 --> 00:04:09,750
それに川も
そうだわ　あの下でお昼にしない？

35
00:04:09,750 --> 00:04:13,153
いいだろう
馬にもひと息入れさせるか

36
00:04:13,153 --> 00:04:15,155
そりゃっ

37
00:04:31,738 --> 00:04:34,708
馬車を下りても
遠くへ行っちゃダメだぞ　アメデオ

38
00:04:34,708 --> 00:04:38,512
お前は目立つんだから　いっぺんで
コンドルにさらわれちゃうからね

39
00:04:38,512 --> 00:04:41,915
ハハハ　まったくだ
しかしこいつめ

40
00:04:41,915 --> 00:04:44,050
あの晩はよく無事だったもんだ

41
00:04:44,050 --> 00:04:47,154
ピューマの餌にならんで
よかったな　アメデオ

42
00:05:00,167 --> 00:05:03,737
ああ　着いた
コンチェッタ　いよいよ旅も最後だ

43
00:05:03,737 --> 00:05:07,474
水もふんだんにある　とっておきの
コーヒーをいれようじゃないか

44
00:05:07,474 --> 00:05:09,509
マルコ
バケツに水をくんできてくれ

45
00:05:09,509 --> 00:05:11,912
はい　ペッピーノさん

46
00:05:11,912 --> 00:05:15,148
あの　バケツで沸かすんですか？
コーヒーを

47
00:05:15,148 --> 00:05:17,217
よっ　ハハハ

48
00:05:17,217 --> 00:05:20,520
しっかりしてくれよ　マルコ
バケツの水は馬にやるのさ

49
00:05:20,520 --> 00:05:24,791
何だ　変だと思ったんだ　僕も

50
00:05:24,791 --> 00:05:27,427
それなら馬を
連れてってやりますよ　川へ

51
00:05:27,427 --> 00:05:29,796
そうか　そりゃこいつも喜ぶぞ

52
00:05:29,796 --> 00:05:31,798
マルコ　私も行きたい

53
00:05:31,798 --> 00:05:35,602
いいだろう　支度は
コンチェッタとわしでやる

54
00:05:35,602 --> 00:05:38,405
じゃ　姉さん　お願い
ええ　いいわ

55
00:05:38,405 --> 00:05:41,408
いってらっしゃいな

56
00:05:41,408 --> 00:05:44,744
いってきまーす
バイバイ　バイバイ

57
00:05:44,744 --> 00:05:47,614
はいどう　ハハハ
ウフッ

58
00:05:47,614 --> 00:05:51,318
ハッハッハッ
本当に仲がいいな　あの２人は

59
00:05:53,620 --> 00:05:55,655
よっ

60
00:05:55,655 --> 00:05:57,991
向こうに着いたら
どうするの　父さん

61
00:05:57,991 --> 00:06:00,460
どうする？
もちろん

62
00:06:00,460 --> 00:06:02,629
マルコのお母さんを捜すわね

63
00:06:02,629 --> 00:06:05,932
それからよ
それからって？

64
00:06:05,932 --> 00:06:09,603
私たち　マルコと
別れなきゃならないのよ

65
00:06:09,603 --> 00:06:13,540
そりゃま　当然
そういうことになるが

66
00:06:13,540 --> 00:06:16,376
また独りぼっちになるのよ
フィオリーナは

67
00:06:16,376 --> 00:06:19,980
独りぼっちったって
あの子には　こうしてわしらが…

68
00:06:22,749 --> 00:06:27,020
フィオリーナは変わったわ
マルコが友達になってくれてから

69
00:06:27,020 --> 00:06:30,590
引っ込み思案だったあの子が
毎日毎日　変わっていくのが

70
00:06:30,590 --> 00:06:33,059
見えるみたいだった
ああ

71
00:06:33,059 --> 00:06:35,495
結構　旅も楽しんでたようだしな

72
00:06:35,495 --> 00:06:38,431
そのマルコともうすぐ
別れなきゃならないのよ

73
00:06:38,431 --> 00:06:43,803
仕方がないだろう　そんなことは
最初から分かりきった話なんだ

74
00:06:43,803 --> 00:06:46,773
だから
何とかしてあげたいのよ　父さん

75
00:06:46,773 --> 00:06:50,310
コンチェッタ
お前さん　何が言いたいんだ

76
00:06:50,310 --> 00:06:55,315
しばらくは　また沈んだあの子の
顔を見て暮らすのよ

77
00:06:55,315 --> 00:06:58,785
つらいのよ　それが　私には

78
00:06:58,785 --> 00:07:02,455
その日がもう目の前に迫ってるの

79
00:07:02,455 --> 00:07:04,457
今さら　どうしようもないだろう

80
00:07:04,457 --> 00:07:06,826
そうやって　わしらは
ずっと暮らしてきたんだ

81
00:07:06,826 --> 00:07:09,996
あの子にも友達が必要なのよ

82
00:07:09,996 --> 00:07:13,800
そして一番仲のいい友達が
いなくなる

83
00:07:13,800 --> 00:07:16,703
うん…
ねえ　父さん

84
00:07:16,703 --> 00:07:18,738
せめてフィオリーナと
ジュリエッタには

85
00:07:18,738 --> 00:07:21,141
落ち着いた生活を
させてやりたいの

86
00:07:21,141 --> 00:07:23,710
ここがあなたの国で
あなたの街で

87
00:07:23,710 --> 00:07:27,113
ずっとずっと
この街で暮らしていいんだって

88
00:07:27,113 --> 00:07:30,016
（ジュリエッタの声）

89
00:07:31,985 --> 00:07:34,988
アメデオ　ほら　ハハハ

90
00:07:34,988 --> 00:07:39,893
もうすぐお前たち２人も
別れ別れになっちまうのか

91
00:07:39,893 --> 00:07:42,962
父さんだって
新しい街へ向かうたびに

92
00:07:42,962 --> 00:07:46,232
いつも同じようなことを
考えちまうのさ

93
00:07:46,232 --> 00:07:51,237
たとえ何人でも　わしら一家を
温かく迎えてくれる街があったら

94
00:07:51,237 --> 00:07:54,407
今度こそ　そこへ落ち着こう

95
00:07:54,407 --> 00:07:57,978
けど　いつも
そいつが裏目に出ちまう

96
00:07:57,978 --> 00:08:01,381
持って生まれた性分ってやつかな
父さんの

97
00:08:03,583 --> 00:08:07,620
勘弁してくれよな　ジュリエッタ

98
00:08:07,620 --> 00:08:10,490
父さん

99
00:08:10,490 --> 00:08:12,592
アハハハハ…

100
00:08:18,631 --> 00:08:21,935
およしなさいってば
大丈夫だったら

101
00:08:23,870 --> 00:08:26,339
うーっ　あっ

102
00:08:26,339 --> 00:08:29,075
やっ　冷たい　うう…

103
00:08:29,075 --> 00:08:32,178
アハハ　そらご覧なさい

104
00:08:32,178 --> 00:08:34,280
（汽笛）

105
00:08:36,649 --> 00:08:40,387
汽車だ　バイアブランカから
ブエノスアイレスへ行くんだ

106
00:08:40,387 --> 00:08:42,722
見に行こう
うん

107
00:08:42,722 --> 00:08:44,724
おっと

108
00:08:53,833 --> 00:08:57,337
ハァハァハァ　間に合ったわ

109
00:09:18,024 --> 00:09:20,727
羊ね
うん　羊だ

110
00:09:20,727 --> 00:09:22,829
さよならー

111
00:09:33,807 --> 00:09:35,909
行っちゃった

112
00:09:46,352 --> 00:09:49,355
フィオリーナ　来てごらんよ　早く

113
00:09:52,826 --> 00:09:55,428
ほら　聞こえるだろ
ジェノバでも

114
00:09:55,428 --> 00:09:58,031
エミリオたちと
よくこうやって遊んだんだ

115
00:09:58,031 --> 00:10:03,036
（汽車の振動）

116
00:10:07,841 --> 00:10:10,844
帰ってしまうのね
マルコはジェノバに

117
00:10:10,844 --> 00:10:12,946
え？

118
00:10:17,484 --> 00:10:21,721
帰るのね
お母さんに会ったらすぐに

119
00:10:21,721 --> 00:10:25,658
うん　たぶん

120
00:10:25,658 --> 00:10:28,761
何だか　ずっとずっと
昔みたいな気がする

121
00:10:28,761 --> 00:10:31,865
ジェノバにいたころって

122
00:10:31,865 --> 00:10:34,200
フフッ　覚えてる？

123
00:10:34,200 --> 00:10:37,370
初めて私が人の前で
人形使った日のこと

124
00:10:37,370 --> 00:10:40,740
うん
小さい子に石投げられたわ

125
00:10:40,740 --> 00:10:42,909
下手くそって

126
00:10:42,909 --> 00:10:45,845
よそうよ　そんな話

127
00:10:45,845 --> 00:10:47,847
遠いのね　イタリアって

128
00:10:50,650 --> 00:10:54,854
本当にやめよ　こんな話
ごめんね　マルコ

129
00:10:57,123 --> 00:10:59,225
行くわよ　私

130
00:11:02,295 --> 00:11:04,297
フィオリーナ

131
00:11:11,704 --> 00:11:16,075
あっ　ゴホッ　ゴホゴホ

132
00:11:16,075 --> 00:11:18,611
おかえり　あら　マルコは？

133
00:11:18,611 --> 00:11:21,481
すぐ来るわ
そう

134
00:11:21,481 --> 00:11:24,217
どうだった　川は？
水がきれいだった？

135
00:11:24,217 --> 00:11:27,520
ええ　私　手伝う

136
00:11:27,520 --> 00:11:29,556
もうすっかり済んじゃったの

137
00:11:29,556 --> 00:11:31,858
ジュリエッタを
呼んできてちょうだい

138
00:11:45,371 --> 00:11:47,840
さあ　ごはんよ　ジュリエッタ

139
00:11:47,840 --> 00:11:49,842
アメデオもよ

140
00:11:52,278 --> 00:11:54,581
フフ　アメデオ

141
00:11:57,417 --> 00:11:59,786
ただいま
ああ　おかえり

142
00:11:59,786 --> 00:12:02,589
そこへつないでおいてくれ
はい

143
00:12:04,991 --> 00:12:07,760
さあ　飯にしよう
何も残さんように

144
00:12:07,760 --> 00:12:10,096
腹いっぱい食って出かけるんだ

145
00:12:10,096 --> 00:12:12,098
フィオリーナと
汽車を見てきたんです

146
00:12:12,098 --> 00:12:14,601
バイアブランカから
ブエノスアイレスに行く

147
00:12:14,601 --> 00:12:18,204
ほう
貨車が羊でいっぱいでした

148
00:12:18,204 --> 00:12:20,573
ねえ　フィオリーナ
ええ

149
00:12:20,573 --> 00:12:22,842
羊　なるほど

150
00:12:22,842 --> 00:12:25,745
南へ行けば
もっともっと寒くなるから

151
00:12:25,745 --> 00:12:29,482
牧場も牛や馬だけでなく
羊に代わっていくわけだ

152
00:12:29,482 --> 00:12:31,784
あいつらなら寒さには強いからな

153
00:12:31,784 --> 00:12:35,355
はい　マルコ
ありがとう

154
00:12:35,355 --> 00:12:39,158
羊か　バイアブランカは
塩の産地だと聞いていたが

155
00:12:39,158 --> 00:12:41,361
羊毛も取れるとなると

156
00:12:41,361 --> 00:12:44,764
こりゃ案外
金回りのいい街かもしれんぞ

157
00:13:06,185 --> 00:13:08,488
なあ　フィオリーナ
父さんたちが

158
00:13:08,488 --> 00:13:11,591
もしバイアブランカで
成功するとしたらだ

159
00:13:11,591 --> 00:13:14,093
人形芝居は
父さんと姉さんに任せて

160
00:13:14,093 --> 00:13:17,430
お前　学校へ行くように
してみたらどうかな

161
00:13:17,430 --> 00:13:19,999
学校？私が？

162
00:13:19,999 --> 00:13:23,503
そうさ　そうなれば
大勢　友達ができるし

163
00:13:23,503 --> 00:13:25,972
毎日の生活に張りも出てくる

164
00:13:25,972 --> 00:13:29,175
どうだ　お前　うじゃうじゃと
友達ができるんだぞ

165
00:13:29,175 --> 00:13:31,311
父さん
ハハハ　どうだ

166
00:13:31,311 --> 00:13:34,814
わしだって　くだらんことばかり
考えてるわけじゃあるまい

167
00:13:34,814 --> 00:13:37,350
フィオリーナが
学校へ通うようになったら

168
00:13:37,350 --> 00:13:41,020
ひとつ　そこへ乗り込んで
パーッと陽気な人形芝居を

169
00:13:41,020 --> 00:13:43,089
ひと興行ぶってもいい

170
00:13:43,089 --> 00:13:46,326
ひょっとすると　それで
月謝も帳消しになるかもしれんぞ

171
00:13:46,326 --> 00:13:49,295
ハハハハ
ありがとう　父さん

172
00:13:49,295 --> 00:13:52,899
すてきだわ
ねえ　フィオリーナ　そうしましょ

173
00:13:57,103 --> 00:14:00,306
ジュリエッタはどうなるの？
何？

174
00:14:00,306 --> 00:14:03,776
みんなが留守の間
一人で放っておくの？

175
00:14:03,776 --> 00:14:07,180
私　そんなのイヤ
そんなこと心配いらないわ

176
00:14:07,180 --> 00:14:09,882
何とかなるものよ
そうだとも

177
00:14:09,882 --> 00:14:12,118
父さんと姉さんに
任しとけばいいんだ

178
00:14:12,118 --> 00:14:14,120
なあ　フィオリーナ

179
00:14:16,522 --> 00:14:18,925
（歌声）

180
00:14:22,528 --> 00:14:24,831
おっ　旅の人かな

181
00:14:32,338 --> 00:14:34,340
やあ　こんにちは
やあ

182
00:14:34,340 --> 00:14:36,909
あんた方もブエノスアイレスへ
戻る途中かね？

183
00:14:36,909 --> 00:14:39,178
ブエノスへ？とんでもない

184
00:14:39,178 --> 00:14:42,915
そっちから長い道中　苦労して
やってきたところなんだよ

185
00:14:42,915 --> 00:14:46,018
あんた　イタリアの人だね
私たちもなんだ

186
00:14:46,018 --> 00:14:50,223
ほう　すると
イタリアに帰国なさるのかな？

187
00:14:50,223 --> 00:14:53,192
一緒に昼飯を使わしてもらって
いいかね？

188
00:14:53,192 --> 00:14:55,561
どうぞどうぞ　ご遠慮なく

189
00:14:55,561 --> 00:14:57,630
さあ　弁当だ　ルイザ

190
00:14:57,630 --> 00:15:00,767
アントニオ　ロベルト
ソフィア　エレーナ

191
00:15:00,767 --> 00:15:03,069
マリオ　ブルーノ　下りるんだ

192
00:15:03,069 --> 00:15:06,172
はーい
ほら　早く下りるぞ

193
00:15:14,680 --> 00:15:16,783
押さないで

194
00:15:18,818 --> 00:15:21,320
まあ　ウフフ

195
00:15:21,320 --> 00:15:23,356
ベルラおばさんとこみたいだ

196
00:15:23,356 --> 00:15:27,193
いただきまーす

197
00:15:27,193 --> 00:15:30,963
私はシチリオ・シルバーニ
こっちは女房のルイザで

198
00:15:30,963 --> 00:15:33,032
子供は右から
ブルーノ　ソフィア…

199
00:15:33,032 --> 00:15:36,135
ああ　いやいや　聞いても
とても見分けがつきそうにもない

200
00:15:36,135 --> 00:15:38,137
アハハハハ…

201
00:15:38,137 --> 00:15:40,840
続けて双子ばかり
ころころと産んでくれてね

202
00:15:40,840 --> 00:15:44,710
アントニオ　ロベルト
ちゃんと面倒見るんだぞ

203
00:15:44,710 --> 00:15:47,213
はーい
はーい

204
00:15:47,213 --> 00:15:49,215
アハハハ

205
00:16:00,893 --> 00:16:04,997
ところで　なぜ私らが
ブエノスアイレスへ戻る途中と？

206
00:16:04,997 --> 00:16:08,568
いや　今日　イタリア人がだいぶ
バイアブランカを出ましてね

207
00:16:08,568 --> 00:16:11,471
えっ
イタリア人が？

208
00:16:11,471 --> 00:16:15,041
この街道ではまだ誰にも？
ええ

209
00:16:15,041 --> 00:16:17,610
じゃあ　やっぱりほとんど汽車で
行ったんだな

210
00:16:17,610 --> 00:16:20,012
ええ
私のところは

211
00:16:20,012 --> 00:16:23,583
このとおりの子だくさんで
汽車賃もばかにならんし

212
00:16:23,583 --> 00:16:27,053
まあ　こんな遠出の旅をするのも
一生にないことだろうと

213
00:16:27,053 --> 00:16:29,655
馬車で道中することに
決めたんですよ

214
00:16:29,655 --> 00:16:32,124
その　なぜイタリア人が
いちどきに

215
00:16:32,124 --> 00:16:35,428
バイアブランカを出たりしたのか
そこんところを…

216
00:16:35,428 --> 00:16:38,264
ああ　いや　まあ
そんなに大変な理由が

217
00:16:38,264 --> 00:16:40,333
あるわけではないんですが

218
00:16:40,333 --> 00:16:43,736
潮時というか

219
00:16:43,736 --> 00:16:46,672
見切りをつけたというか
見切り？

220
00:16:46,672 --> 00:16:49,342
じゃあ　あちらは
景気がひどく悪いんで？

221
00:16:49,342 --> 00:16:53,346
いや　そうとばかりも
すると悪くもなく　よくもなく？

222
00:16:53,346 --> 00:16:55,548
そんなとこですかな

223
00:16:55,548 --> 00:16:59,719
しかしそれだけだと
私らには　さっぱり…

224
00:16:59,719 --> 00:17:01,654
みんな　４～５年は街で働いて

225
00:17:01,654 --> 00:17:04,223
小さな店を買うぐらいの
金は残したんですよ

226
00:17:04,223 --> 00:17:07,226
それでまあ　どうせ
店を出すなら　小さくとも

227
00:17:07,226 --> 00:17:09,762
ブエノスへ出てと
考えることは一つで

228
00:17:09,762 --> 00:17:12,865
結局はそのうちの１０家族が
先発隊で今日

229
00:17:12,865 --> 00:17:14,967
ブエノスアイレスに
向かったわけです

230
00:17:14,967 --> 00:17:18,738
お宅もその一組かと

231
00:17:18,738 --> 00:17:21,040
あの　街を出た人たちは

232
00:17:21,040 --> 00:17:24,610
みんな　何年もバイアブランカで
働いていた人ばかりなんですか？

233
00:17:24,610 --> 00:17:27,346
というと？
僕の母さん

234
00:17:27,346 --> 00:17:29,782
三月ぐらい前に
こっちに働きに来たんです

235
00:17:29,782 --> 00:17:31,784
僕はその母さんを訪ねて…

236
00:17:33,886 --> 00:17:35,955
えっ　ああ　そうなんですよ

237
00:17:35,955 --> 00:17:38,024
この子は
わしの子供じゃないんだが

238
00:17:38,024 --> 00:17:40,526
お袋さんを捜す手伝いを一緒に…

239
00:17:40,526 --> 00:17:43,262
ほう

240
00:17:43,262 --> 00:17:45,998
ハハハ　大丈夫だよ　坊や

241
00:17:45,998 --> 00:17:48,834
今日　引き上げた連中は
古株ばかりさ

242
00:17:48,834 --> 00:17:51,103
あ…　よかった

243
00:17:51,103 --> 00:17:54,907
第一　そうでなきゃ
小金もたまりませんよ　ハハハ

244
00:17:57,443 --> 00:17:59,812
で　この子の
母親のことなんですが

245
00:17:59,812 --> 00:18:01,781
アンナ・ロッシという女の人か

246
00:18:01,781 --> 00:18:05,985
フランチェスコ・メレッリっていう
男の人をご存じないですか

247
00:18:05,985 --> 00:18:10,222
私は知らんが　お前は？
さあ　私も

248
00:18:10,222 --> 00:18:12,425
所番地なんかは分からないの？

249
00:18:12,425 --> 00:18:15,728
それがちょっと
事情があったらしくて

250
00:18:15,728 --> 00:18:18,931
メレッリさんをバイアブランカで
見たって人はいるんです

251
00:18:18,931 --> 00:18:21,167
だったらラパス通りの
モレッティさんを

252
00:18:21,167 --> 00:18:24,003
訪ねたら分かるだろう
イタリア人同士のことなら…

253
00:18:24,003 --> 00:18:26,906
もちろんよ
イタリア人のことで

254
00:18:26,906 --> 00:18:30,076
モレッティさんの耳に
入らないことなんかないわ

255
00:18:30,076 --> 00:18:32,445
ラパス通りの
モレッティさんですね

256
00:18:32,445 --> 00:18:36,682
うん　街の議員もやってる
実力者ですよ

257
00:18:36,682 --> 00:18:39,452
私らもずっと世話になり続けでね

258
00:18:39,452 --> 00:18:43,055
よかったわね　マルコ
いい人を教えていただいて

259
00:18:43,055 --> 00:18:46,359
うん　ありがとう
シルバーニさん

260
00:18:46,359 --> 00:18:49,996
いやあ　なに
ごちそうさまでした！

261
00:18:49,996 --> 00:18:52,231
わー！

262
00:18:52,231 --> 00:18:56,035
おひさまが笑った　屋根の上

263
00:18:56,035 --> 00:18:59,872
子猫が落ちた　犬の背に

264
00:18:59,872 --> 00:19:03,609
カエルの鼻に　オナガバチ

265
00:19:03,609 --> 00:19:07,279
子牛の尻尾に　ハサミガニ

266
00:19:07,279 --> 00:19:11,017
おおー　どうしよう

267
00:19:11,017 --> 00:19:14,620
あっ　サルだ
真っ白けのおサルだわ

268
00:19:17,823 --> 00:19:19,925
ああ　あんなとこ行っちゃった

269
00:19:21,861 --> 00:19:23,996
下りてこい
登って捕まえようぜ

270
00:19:23,996 --> 00:19:26,298
やめて
やめなさい

271
00:19:26,298 --> 00:19:28,467
面白え
面白え

272
00:19:28,467 --> 00:19:31,103
あっちだぞ
ダメよ

273
00:19:31,103 --> 00:19:35,141
ハハハ　アメデオは
そんな簡単に捕まらないよ

274
00:19:35,141 --> 00:19:38,110
あっ　お前のサルかい？
うん

275
00:19:38,110 --> 00:19:42,048
君たち　イタリアのどこにいたの？
えっ　知らねえよ

276
00:19:42,048 --> 00:19:44,550
それにこいつらはアルゼンチンで
生まれたんだ

277
00:19:44,550 --> 00:19:48,888
ほら　あっち　あっちよ

278
00:19:48,888 --> 00:19:51,957
出かけるぞ
はーい

279
00:19:51,957 --> 00:19:55,261
さあ　早く早く　急いで
待って

280
00:20:00,399 --> 00:20:03,369
アントニオ　ロベルト
ソフィア　エレーナ

281
00:20:03,369 --> 00:20:06,972
マリオ　ブルーノ
よーし　車に乗るんだ

282
00:20:06,972 --> 00:20:09,075
はい！

283
00:20:12,611 --> 00:20:16,248
どうもお邪魔をしました
こちらこそ　いいお話を

284
00:20:16,248 --> 00:20:18,284
道中　気をつけて
なあに

285
00:20:18,284 --> 00:20:21,053
バイアブランカも
結構　住みいい街ですよ

286
00:20:21,053 --> 00:20:24,390
お達者で
さよなら

287
00:20:24,390 --> 00:20:26,459
ありがとう　おじさん
さよなら

288
00:20:26,459 --> 00:20:29,161
さよなら
さよなら

289
00:20:29,161 --> 00:20:31,330
さよなら！
さよなら！

290
00:20:31,330 --> 00:20:35,000
さようならー
さようならー

291
00:20:35,000 --> 00:20:37,369
やれやれ　やっと静かになったわい

292
00:20:37,369 --> 00:20:40,639
よかったわね
うちにはあんなに子供がいなくて

293
00:20:40,639 --> 00:20:42,641
あんなに？何言ってんだ

294
00:20:42,641 --> 00:20:44,810
たった２人
足りないだけじゃないか

295
00:20:44,810 --> 00:20:48,781
そっか　マルコも
うちの子みたいなものだものね

296
00:20:48,781 --> 00:20:51,851
しかし　どうやら
肩の荷が下りそうだな

297
00:20:51,851 --> 00:20:54,320
目指すはラパス通りってわけだ！

298
00:20:54,320 --> 00:20:57,256
フィオリーナのことも
忘れないでね　父さん

299
00:20:57,256 --> 00:21:01,660
決まっとる　やるといったら
絶対に学校にやる

300
00:21:01,660 --> 00:21:05,164
神に誓ってだ
じゃあ私たちも出かけましょう

301
00:21:05,164 --> 00:21:08,467
明るいうちに街に着いて
宿を探さなくっちゃ

302
00:21:08,467 --> 00:21:11,937
よし！出発とするか

303
00:21:11,937 --> 00:21:16,375
コンチェッタ　フィオリーナ
ジュリエッタ　マルコ　アメデオ

304
00:21:16,375 --> 00:21:19,178
よーし　車に乗るんだ！
フフッ

305
00:21:19,178 --> 00:21:22,181
足りないのは１人だけだったわ
えっ

306
00:21:24,884 --> 00:21:27,786
そうか　ハハハハ…

307
00:21:38,297 --> 00:21:41,400
見て　もうあんなに遠くよ

308
00:21:41,400 --> 00:21:43,402
わあ

309
00:21:46,372 --> 00:21:49,074
ひょっとすると
コンチェッタが言ったとおり

310
00:21:49,074 --> 00:21:52,745
あの山はバイアブランカからも
見えるのかもしれんぞ

311
00:21:52,745 --> 00:21:55,214
窓から山が見える街

312
00:21:55,214 --> 00:21:58,584
わしらイタリア人には
それだけでも魅力じゃないか

313
00:21:58,584 --> 00:22:03,989
原っぱと四角い街だけでは　どうも
住んでるという気がせんからな

314
00:22:03,989 --> 00:22:07,526
父さんも
今度は覚悟を決めたみたい

315
00:22:07,526 --> 00:22:11,831
私　学校なんか行かない
え？

316
00:22:11,831 --> 00:22:15,634
働きたいのよ　姉さんたちと一緒に

317
00:22:15,634 --> 00:22:18,070
夢中になって働くの
そうすれば

318
00:22:18,070 --> 00:22:20,906
どんどん日が経っていく

319
00:22:20,906 --> 00:22:23,175
フィオリーナ

320
00:22:23,175 --> 00:22:27,179
ペッピーノさん
僕　バイアブランカに着いたら

321
00:22:27,179 --> 00:22:29,315
一人で母さんを捜します

322
00:22:29,315 --> 00:22:31,584
マルコ

323
00:22:31,584 --> 00:22:35,120
これ以上　みんなに
迷惑かけたくないんです

324
00:22:35,120 --> 00:22:38,724
街に着いてからぐらい
一人で捜したいんです

325
00:22:38,724 --> 00:22:40,960
変だわよ　今日の２人

326
00:22:40,960 --> 00:22:44,296
さあ　とにかく今夜は
ゆっくり休みましょう

327
00:22:44,296 --> 00:22:46,932
そして気分が落ち着いてから
ゆっくり…

328
00:22:46,932 --> 00:22:49,034
平気よ　姉さん

329
00:22:49,034 --> 00:22:52,905
私　もういつでも
さよならを言える

330
00:22:52,905 --> 00:22:55,274
マルコのお母さんさえ
見つかったら

331
00:22:55,274 --> 00:22:57,376
いつでも　さよならって

332
00:23:01,614 --> 00:23:04,350
人生は別れがすべてさ

333
00:23:04,350 --> 00:23:08,354
わしだって　いずれはお前たちと…
父さん

334
00:23:12,324 --> 00:23:15,828
おい　見ろ　見えたぞ
バイアブランカだ！

335
00:23:19,565 --> 00:23:24,103
ほーれ　凱旋将軍のように　ひとつ
景気よく繰り込もうじゃないか

336
00:23:24,103 --> 00:23:26,105
そりゃっ！

337
00:23:54,133 --> 00:23:56,735
さあ　バイアブランカです

338
00:23:56,735 --> 00:23:59,471
この街のどこかに
お母さんがいると思うと

339
00:23:59,471 --> 00:24:03,309
マルコは大きな安心に
包まれるのでした

340
00:24:03,309 --> 00:24:05,878
マルコは早速
シチリオに教えられた

341
00:24:05,878 --> 00:24:08,113
ラパス通りのモレッティさんを
訪ねて

342
00:24:08,113 --> 00:24:11,417
バイアブランカの街を
探し回ります

343
00:24:11,417 --> 00:24:13,686
やっとのことで
モレッティさんの家を

344
00:24:13,686 --> 00:24:16,488
見つけることができた
マルコでしたが

345
00:24:16,488 --> 00:24:20,726
出てきた執事にすげなく
追い返されてしまいます

346
00:24:20,726 --> 00:24:25,898
次回　母をたずねて三千里
「かあさんがいない」

347
00:24:25,898 --> 00:24:27,100
お楽しみにね