1
00:02:07,427 --> 00:02:10,631
お前はペッピーノさんと
一緒にいるんだ　いいね

2
00:02:18,538 --> 00:02:21,908
おはようございます
おはよう

3
00:02:21,908 --> 00:02:24,544
あのー　サンパブロへは
どう行けば？

4
00:02:24,544 --> 00:02:28,782
サンパブロ？あんた
そんなとこへ何しに行くんだね

5
00:02:28,782 --> 00:02:31,351
イタリア人がだいぶ
いるとかって聞いたんですが

6
00:02:31,351 --> 00:02:36,356
そうらしいがね　汚い町外れだよ

7
00:02:36,356 --> 00:02:40,761
北へ３丁　そこから西へまっすぐ
行って　橋を渡った向こうさ

8
00:02:40,761 --> 00:02:44,197
どうもありがとう
うん

9
00:02:44,197 --> 00:02:46,767
あっ　お待ちよ

10
00:02:46,767 --> 00:02:51,138
まだ見つかんないのかい？
昨日言ってた　その何とかって人

11
00:02:51,138 --> 00:02:54,941
ええ
あんたの何なの？その人たち

12
00:02:54,941 --> 00:02:56,943
おじさんと母さんなんです

13
00:02:56,943 --> 00:02:59,646
おじさんと母さん？

14
00:02:59,646 --> 00:03:02,783
あんたを置いて
家出でもしたっていうの？

15
00:03:02,783 --> 00:03:05,385
違います　どうもありがとう

16
00:03:08,388 --> 00:03:10,390
マルコ

17
00:03:19,499 --> 00:03:21,501
マルコ

18
00:03:27,040 --> 00:03:29,142
どこ行くの？マルコ

19
00:03:33,814 --> 00:03:36,516
ペッピーノさんが
どこへ行った？って聞いたら

20
00:03:36,516 --> 00:03:38,719
サンパブロ１２番の
ドメニコ・ノーチェさんに

21
00:03:38,719 --> 00:03:41,221
会いに行ったって言ってよ

22
00:03:41,221 --> 00:03:43,557
ノーチェさん？
モレッティさんに

23
00:03:43,557 --> 00:03:46,226
その人を訪ねてみろって
言われたんだ

24
00:03:46,226 --> 00:03:48,662
ゆうべは　そんなこと言わなかった

25
00:03:48,662 --> 00:03:51,298
言ったって　どうしようもないもの

26
00:03:51,298 --> 00:03:53,533
何か心当たりでも？

27
00:03:53,533 --> 00:03:55,869
あるもんか　そんなもの

28
00:03:55,869 --> 00:03:58,171
どこへ行ったって
母さんのことなんか

29
00:03:58,171 --> 00:04:00,674
もう分かりゃしないんだ

30
00:04:00,674 --> 00:04:03,043
マルコ

31
00:04:03,043 --> 00:04:05,645
ノーチェさんには
仕事を頼みに行くんだ

32
00:04:08,281 --> 00:04:10,283
一人で行かせてよ

33
00:04:14,654 --> 00:04:17,557
朝ごはん　ゆうべのパンよ

34
00:04:21,061 --> 00:04:23,263
ありがとう

35
00:04:25,799 --> 00:04:27,801
マルコ

36
00:05:04,871 --> 00:05:06,873
ここがサンパブロ？

37
00:05:16,550 --> 00:05:19,753
ねえ　ドメニコ・ノーチェって人の
うち知ってる？

38
00:05:19,753 --> 00:05:21,855
ノーチェさんならあそこだよ

39
00:05:24,291 --> 00:05:26,393
ありがとう

40
00:05:30,363 --> 00:05:32,432
どきな
あの

41
00:05:32,432 --> 00:05:34,467
ドメニコ・ノーチェさんの
お宅ですか？

42
00:05:34,467 --> 00:05:36,903
そうだが　やつはいないよ

43
00:05:36,903 --> 00:05:40,574
どこへ行ったら会えますか
そんなこと　おいらが知るもんか

44
00:05:40,574 --> 00:05:42,576
さあ　邪魔なんだ　チビ

45
00:05:42,576 --> 00:05:45,812
僕　議員のモレッティさんから
ノーチェさんに会えって

46
00:05:45,812 --> 00:05:49,983
モレッティ？
議員のモレッティ先生から？

47
00:05:49,983 --> 00:05:52,986
坊や　何だって
そいつを早く言わねえんだよ

48
00:05:52,986 --> 00:05:55,322
まあ　とにかく
うちん中で話を聞こう

49
00:05:55,322 --> 00:05:57,791
あっ　あの　僕
ドメニコ・ノーチェさんに…

50
00:05:57,791 --> 00:06:00,660
だからノーチェは
このおいらのことさ

51
00:06:00,660 --> 00:06:04,064
えっ？
とにかく中だ　さあさあさあ

52
00:06:07,601 --> 00:06:09,603
まあ　そのイスにかけてくれ

53
00:06:09,603 --> 00:06:12,138
さあさあさあ　さあ

54
00:06:12,138 --> 00:06:15,242
モレッティ先生の用ってのを
聞かせてもらおうか

55
00:06:15,242 --> 00:06:18,011
あの　モレッティさんの
用じゃなくて

56
00:06:18,011 --> 00:06:20,146
僕の仕事を
探してもらいたいことと

57
00:06:20,146 --> 00:06:23,617
仕事？お前さんの？

58
00:06:23,617 --> 00:06:27,120
何だ　モレッティ先生の使いじゃ
ないのか

59
00:06:27,120 --> 00:06:30,390
えっ　ええ　でも
ノーチェさんに頼みなさいって

60
00:06:30,390 --> 00:06:32,425
モレッティさんが

61
00:06:32,425 --> 00:06:35,395
ちょっと待っておくれよ
仕事って

62
00:06:35,395 --> 00:06:39,199
この今　おいらの目の前にいる
お前さんの仕事をか

63
00:06:39,199 --> 00:06:42,502
ええ　イタリアへ帰る旅費を
ためたいんです

64
00:06:42,502 --> 00:06:47,741
へ？ハハハハハ…

65
00:06:47,741 --> 00:06:51,177
こりゃおかしいや
イタリアへ帰る旅費だなんて

66
00:06:51,177 --> 00:06:54,547
ハハハ　そんな大金が
すぐに稼ぎ出せるんだったら

67
00:06:54,547 --> 00:06:57,817
おいらだって　こんなボロ屋には
住んじゃいないよ　坊や

68
00:06:57,817 --> 00:07:00,320
ハハハハ…

69
00:07:03,423 --> 00:07:05,759
ハー　苦しい

70
00:07:05,759 --> 00:07:09,129
そこん所にある水を１杯
１杯　頼むよ

71
00:07:09,129 --> 00:07:11,231
ハッ　ハハ…

72
00:07:13,366 --> 00:07:15,568
旅費だなんて　ハハハ

73
00:07:25,178 --> 00:07:28,081
あーっ　ハァ

74
00:07:37,791 --> 00:07:41,328
どうしたの？フィオリーナ
食べたくない

75
00:07:41,328 --> 00:07:45,665
困ったわね　マルコもすっかり
意地になっちゃったみたい

76
00:07:45,665 --> 00:07:48,902
なに　すぐご機嫌は戻るさ

77
00:07:48,902 --> 00:07:51,905
どこかへ働きに
行ってしまう気よ　マルコは

78
00:07:51,905 --> 00:07:55,408
まさか　それより
本当に分かったのかしら

79
00:07:55,408 --> 00:07:57,811
この街にお母さんがいないって

80
00:08:00,046 --> 00:08:02,549
ねえ　フィオリーナ
朝のうちに私たちも

81
00:08:02,549 --> 00:08:05,919
心当たりを捜してみない？

82
00:08:05,919 --> 00:08:09,489
例えば…　そうだ
とりあえず役所へ行って

83
00:08:09,489 --> 00:08:11,791
ダメだ　ダメだ　役所なんか

84
00:08:11,791 --> 00:08:15,528
それよりあの芝居を
大々的にこの街でやることだ

85
00:08:15,528 --> 00:08:18,198
あの芝居って？
バルボーサ大牧場で

86
00:08:18,198 --> 00:08:20,500
大当たりを取った例のやつさ

87
00:08:20,500 --> 00:08:22,569
えっ　嫌よ　私は

88
00:08:22,569 --> 00:08:25,305
フィオリーナ
お前がどう思おうとだ

89
00:08:25,305 --> 00:08:27,941
芝居ってやつは
当たらなきゃそれっきりよ

90
00:08:27,941 --> 00:08:31,544
バケツに３杯　泣かせます
つまりはそいつがコツなんだ

91
00:08:31,544 --> 00:08:34,147
でも芝居をやったら
どうなるっていうの？

92
00:08:34,147 --> 00:08:37,450
どうなる？
まだそんなことが分からんのか

93
00:08:37,450 --> 00:08:39,786
当たれば　うわさはどーっと広がる

94
00:08:39,786 --> 00:08:42,789
あっちからもこっちからも
来てくれと声がかかる

95
00:08:42,789 --> 00:08:46,760
その度にだ　この物語の主人公
マルコ・ロッシ君に

96
00:08:46,760 --> 00:08:50,497
ぜひ本当のお母さんを
引き合わせたいと頼んで回る

97
00:08:50,497 --> 00:08:53,533
そうすれば　たちまち
お袋さん捜しの大運動が

98
00:08:53,533 --> 00:08:57,804
この街に展開されるという寸法だ

99
00:08:57,804 --> 00:09:00,373
分かったわ

100
00:09:00,373 --> 00:09:02,475
やりましょう　フィオリーナ

101
00:09:04,511 --> 00:09:06,579
マルコのためなのよ

102
00:09:06,579 --> 00:09:10,750
お母さんと一緒にイタリアに
帰れるように変えてくれる？

103
00:09:10,750 --> 00:09:13,553
ダメだ
父さん　なぜ？

104
00:09:13,553 --> 00:09:15,855
バケツに３杯　泣かせるんだ

105
00:09:15,855 --> 00:09:18,258
そのためには母親が死ぬ

106
00:09:21,494 --> 00:09:23,496
フィオリーナ

107
00:09:28,368 --> 00:09:30,570
よし　これで決まった

108
00:09:30,570 --> 00:09:33,807
ご亭主
あ？

109
00:09:33,807 --> 00:09:37,310
昨夜の大当たりを
よもやお忘れではあるまいな

110
00:09:37,310 --> 00:09:40,280
今夜はその大当たりに
輪を掛けた大興行を

111
00:09:40,280 --> 00:09:43,049
この酒場で展開しようと
思うんだが

112
00:09:43,049 --> 00:09:46,252
場所代　払ってくれるんなら
いつでも賛成ですよ

113
00:09:46,252 --> 00:09:49,289
もちろん
いやあ　客たちの熱狂する姿が

114
00:09:49,289 --> 00:09:51,658
目に見えるようだ

115
00:09:51,658 --> 00:09:55,295
今日の出し物というのはですな…
ん？

116
00:09:55,295 --> 00:09:58,932
場所代２５ペソ
先に払ってくれたらの話ですよ

117
00:09:58,932 --> 00:10:00,967
先払い？でもゆうべは…

118
00:10:00,967 --> 00:10:03,636
あんた　ゆうべと
一緒にされちゃ困るよ

119
00:10:03,636 --> 00:10:06,739
ゆうべは坑夫たちが山から
金を使いに街へ来た

120
00:10:06,739 --> 00:10:10,610
けど今頃は　みんな文無しになって
とぼとぼ山へ帰る時分だ

121
00:10:10,610 --> 00:10:14,114
山へ？じゃ　あの連中は今夜は…

122
00:10:14,114 --> 00:10:16,115
月に一度の大盤振る舞い

123
00:10:16,115 --> 00:10:18,751
毎晩　ああはいかないよ

124
00:10:18,751 --> 00:10:23,223
今夜は客もいないから
早じまいしようと思ってたんだが

125
00:10:23,223 --> 00:10:26,025
あんたが借りてくれるなら
開けておくことにするよ

126
00:10:26,025 --> 00:10:28,528
ちょっ　ちょっと待って

127
00:10:28,528 --> 00:10:30,763
今の話だがな　ご亭主

128
00:10:30,763 --> 00:10:33,600
まあ　なかったものと思って
さっぱり諦めてくださいな

129
00:10:33,600 --> 00:10:35,835
あんた…

130
00:10:35,835 --> 00:10:38,037
朝飯のお代はおいくらかな？

131
00:10:40,240 --> 00:10:42,242
コンチェッタ　出かけるぞ

132
00:10:42,242 --> 00:10:44,944
やっぱり芝居は
青天井の下が一番だ

133
00:10:44,944 --> 00:10:48,515
ハハハハ…

134
00:10:48,515 --> 00:10:50,717
振り出しか　また

135
00:10:53,586 --> 00:10:58,491
えー　フランチェスコ・メレッリね
聞かねえ名前だな

136
00:10:58,491 --> 00:11:01,861
でもモレッティさんは
偽名を使ってるんじゃないかって

137
00:11:01,861 --> 00:11:04,797
なるほど　モレッティ先生の
おっしゃることは

138
00:11:04,797 --> 00:11:06,833
いちいち　もっともなことだ

139
00:11:06,833 --> 00:11:09,469
情報屋のおいらも
これじゃ形無しだな

140
00:11:09,469 --> 00:11:11,871
じゃ　母さんは…
モレッティさんの言うように

141
00:11:11,871 --> 00:11:14,007
この街に母さんは
いないんでしょうか

142
00:11:14,007 --> 00:11:17,877
この街で働くイタリア出の
屋敷女中や家政婦には

143
00:11:17,877 --> 00:11:20,280
おいらの目が全部　届いてるんだ

144
00:11:20,280 --> 00:11:25,184
ここにはいない
そう思って間違いないな

145
00:11:25,184 --> 00:11:27,187
お前さんのこともだ

146
00:11:27,187 --> 00:11:29,923
いくらモレッティ先生からの
紹介だからって

147
00:11:29,923 --> 00:11:33,927
そのちんこい体に向くような
仕事が　そうざらにあるわけねえや

148
00:11:33,927 --> 00:11:36,462
僕　コックだってできるんです
ジェノバからの船で…

149
00:11:36,462 --> 00:11:39,232
そうだ　その何とかって人形一座

150
00:11:39,232 --> 00:11:42,735
そこで何か仕事を
やらせてもらったらどうだね

151
00:11:42,735 --> 00:11:46,606
一人で働きたいんです
まあ　心がけてはおくがな

152
00:11:46,606 --> 00:11:48,808
当てにはせんでくれよ

153
00:12:16,736 --> 00:12:20,506
あのね　こんな大きくて　アハッ

154
00:12:20,506 --> 00:12:25,011
こう　こうだよ
そうなの

155
00:13:39,552 --> 00:13:42,021
よく冷えるじゃないか

156
00:13:42,021 --> 00:13:46,025
どうだい　坊主　景気は

157
00:13:46,025 --> 00:13:51,030
いやあ　冬ってのは　わしらには
まったく暮らしにくいよな

158
00:13:56,469 --> 00:13:59,372
ん？おい　それ　もういいのかい

159
00:14:01,674 --> 00:14:03,676
ん？

160
00:14:08,081 --> 00:14:10,083
ああ…

161
00:14:17,123 --> 00:14:20,393
あー　これでブドウ酒でも
１杯あったらな

162
00:14:20,393 --> 00:14:23,696
形のある物　口にしたのは
３日ぶりだよ

163
00:14:28,935 --> 00:14:34,173
お代はみての　おかえりさ

164
00:14:34,173 --> 00:14:39,345
いきつくひまない　めいえんぎ

165
00:14:39,345 --> 00:14:42,949
そのなもたかき　ペッピーノ

166
00:14:42,949 --> 00:14:45,051
マルコ

167
00:14:47,754 --> 00:14:50,890
お昼　取っといたわ　まだでしょ

168
00:14:50,890 --> 00:14:53,993
私たちは済んだの　さあ

169
00:15:00,666 --> 00:15:05,338
おお　なぜにそなたは
この私を裏切るのか

170
00:15:05,338 --> 00:15:08,908
あのお方に
心を奪われてしまったのです

171
00:15:08,908 --> 00:15:12,612
身も心も燃え尽きてしまうほどに

172
00:15:24,757 --> 00:15:28,161
ん？どう

173
00:15:32,765 --> 00:15:36,636
旦那様　ゆうべ　街の酒場で
大当たりを取ったっていうのは

174
00:15:36,636 --> 00:15:38,838
あの一座のことですよ

175
00:15:43,476 --> 00:15:47,547
なるほど　あの子と一緒なのか

176
00:15:47,547 --> 00:15:49,749
さあ　もういい　やってくれ

177
00:15:49,749 --> 00:15:53,052
はい　旦那様　そらっ

178
00:15:55,221 --> 00:15:58,291
確か　ペッピーノとか
言っていたな

179
00:15:58,291 --> 00:16:01,360
しかばねの上に
私の真っ赤な恋の炎は

180
00:16:01,360 --> 00:16:05,965
夜ごと美しい情熱の花を
花開かせましょうぞ

181
00:16:15,408 --> 00:16:17,443
フィオリーナ

182
00:16:17,443 --> 00:16:21,047
さあさあ　花のごとき
コンチェッタ嬢の名演技に

183
00:16:21,047 --> 00:16:24,484
どうか盛大なるご支援を

184
00:16:24,484 --> 00:16:26,486
フィオリーナ　早く

185
00:16:38,130 --> 00:16:40,800
クソ　どこの連中も同じだ

186
00:16:40,800 --> 00:16:44,570
金のかからねえ拍手だけは
やたら　たたきやがって

187
00:16:44,570 --> 00:16:46,672
こんなことじゃ
この街に落ち着くなんざ

188
00:16:46,672 --> 00:16:50,109
夢のまた夢じゃないか

189
00:16:50,109 --> 00:16:52,778
あー　やめだ　やめだ

190
00:16:52,778 --> 00:16:57,450
大体　「お代はみてのおかえりさ」
ってのがいけないんだ

191
00:16:57,450 --> 00:17:00,753
青天井の下じゃ
まるっきり商売になりゃしねえ

192
00:17:00,753 --> 00:17:04,790
成功した所っていや　酒場とか
宿屋とか　みんな小屋の中だ

193
00:17:04,790 --> 00:17:08,694
あー　いつでもタダで芝居が
打てる小屋　ねえもんかな

194
00:17:13,366 --> 00:17:15,902
姉さん　やっぱり
行ってみない？役所へ

195
00:17:15,902 --> 00:17:17,937
ええ　そうね

196
00:17:17,937 --> 00:17:21,407
マルコ
これから役所へ行ってみようか

197
00:17:21,407 --> 00:17:24,510
僕の欲しいのは仕事なんだ

198
00:17:24,510 --> 00:17:26,512
マルコ

199
00:17:39,892 --> 00:17:41,894
何だ　こりゃ

200
00:17:46,299 --> 00:17:49,669
あんた　よく気がついて
帰ってきたわね

201
00:17:49,669 --> 00:17:51,671
気がついて？
モレッティさんから

202
00:17:51,671 --> 00:17:53,673
お招きのお使いが来てるんだよ

203
00:17:53,673 --> 00:17:57,009
この街では　そりゃとっても
偉い人なんだよ　モレッティさんは

204
00:17:57,009 --> 00:18:00,346
あー　そりゃ知ってるよ

205
00:18:00,346 --> 00:18:05,184
知ってる？あんた
あんな偉い人を？

206
00:18:05,184 --> 00:18:08,688
そういう話を聞いただけだ
話だけ？

207
00:18:08,688 --> 00:18:12,258
だって　ほらここに
「ペッピーノ一座殿」

208
00:18:12,258 --> 00:18:15,761
「当方　差し回しの馬車にて
ご来訪くださるよう」

209
00:18:15,761 --> 00:18:18,798
「お願いする」って
ちゃんとこう書いてあんのよ

210
00:18:18,798 --> 00:18:21,300
馬車って　あの表にある馬車？

211
00:18:21,300 --> 00:18:23,769
そうともさ
ちゃんと御者もついて

212
00:18:23,769 --> 00:18:26,305
マルコのことでじゃない？
なるほど

213
00:18:26,305 --> 00:18:29,508
しかしそれなら　なんでわざわざ
ペッピーノ一座殿と

214
00:18:29,508 --> 00:18:32,011
何　こんな所で
ぶつぶつ言ってるんだね

215
00:18:32,011 --> 00:18:34,347
さっさと馬車に乗って
お屋敷に伺ってみるのに

216
00:18:34,347 --> 00:18:36,916
越したことはないよ

217
00:18:36,916 --> 00:18:39,685
人間ってのは分からないもんだね

218
00:18:39,685 --> 00:18:42,788
どこにどんな幸運が
転がってるもんか

219
00:18:52,031 --> 00:18:56,202
何だか気味が悪いわ
こんな馬車に乗せられるなんて

220
00:18:56,202 --> 00:18:58,404
ヘッ　バカなこと言いなさんな

221
00:18:58,404 --> 00:19:01,707
街一番の有力者が
このペッピーノ様に目をつけたんだ

222
00:19:01,707 --> 00:19:03,909
さあ　もう心配いらないぞ

223
00:19:03,909 --> 00:19:07,413
きっとこの街に
落ち着けることになるさ　ハハハ…

224
00:19:21,360 --> 00:19:23,362
ほう

225
00:19:29,268 --> 00:19:31,270
（ドアが開く音）

226
00:19:34,440 --> 00:19:36,709
やあ　すっかりお待たせして

227
00:19:36,709 --> 00:19:40,813
マルコ・ロッシ君
ゆうべはご苦労だったね

228
00:19:40,813 --> 00:19:44,550
あの　私がお招きいただいた
ペッピーノでありますが

229
00:19:44,550 --> 00:19:47,887
やあ　なかなか面白そうな
人形劇でしたね

230
00:19:47,887 --> 00:19:50,523
こちらのお嬢さんが
お使いになる…

231
00:19:50,523 --> 00:19:53,726
コンチェッタとフィオリーナです

232
00:19:53,726 --> 00:19:56,962
ところで人形劇というのは

233
00:19:56,962 --> 00:20:00,533
あの程度の規模でしか
できないものなのかね

234
00:20:00,533 --> 00:20:02,868
あの程度とおっしゃいますと？

235
00:20:02,868 --> 00:20:04,870
今日　ちょっと街で拝見してね

236
00:20:04,870 --> 00:20:06,906
街？やっぱり

237
00:20:06,906 --> 00:20:10,209
いや　とんでもない　あんなのは
ちょっとした子供だまし

238
00:20:10,209 --> 00:20:12,478
この前なぞ　バルボーサ大牧場で

239
00:20:12,478 --> 00:20:15,247
３００人からの観客を前にしてですな

240
00:20:15,247 --> 00:20:19,852
バルボーサ
ほう　あそこへも寄られたのか

241
00:20:19,852 --> 00:20:22,288
ご存じで？
年に何度も

242
00:20:22,288 --> 00:20:24,857
顔を合わすわけではないがね

243
00:20:24,857 --> 00:20:28,694
そう　あそこで成功したのなら
問題はなさそうだ

244
00:20:28,694 --> 00:20:31,430
実はペッピーノ君　我々は今

245
00:20:31,430 --> 00:20:35,101
１つの劇場建設計画を持っている

246
00:20:35,101 --> 00:20:37,970
劇場建設計画？
さよう

247
00:20:37,970 --> 00:20:41,073
ご承知のとおり　イタリアから
はるばる移住してきた

248
00:20:41,073 --> 00:20:43,943
我が同胞たちが
生活にゆとりを持つと

249
00:20:43,943 --> 00:20:46,479
どうも　この街に落ち着かなくなる

250
00:20:46,479 --> 00:20:51,317
そこでだ　そうした同胞たちに
もっと夢と希望を与えるような

251
00:20:51,317 --> 00:20:54,587
立派な劇場を
建設しようということになった

252
00:20:54,587 --> 00:20:59,625
これがそうだ　とりあえず
３００人収容の小ホールを建設する

253
00:20:59,625 --> 00:21:03,796
しかる後にだ　１０００人収容の
オペラハウスを造る

254
00:21:03,796 --> 00:21:06,031
オペラハウス

255
00:21:06,031 --> 00:21:09,235
うん　この小ホール完成の
こけら落としに

256
00:21:09,235 --> 00:21:12,404
君たちの芝居はどうかと
そう思いついてね

257
00:21:12,404 --> 00:21:14,874
無論　それまでには練りに練って

258
00:21:14,874 --> 00:21:17,710
素晴らしい出し物を
研究してもらいたいんだが

259
00:21:17,710 --> 00:21:21,013
あります　ございます
まさにうってつけ

260
00:21:21,013 --> 00:21:23,182
ぴったしの出し物ですぞ

261
00:21:23,182 --> 00:21:25,518
マルコ・ロッシ　この子です

262
00:21:25,518 --> 00:21:28,854
この母を思う涙と苦闘の物語は

263
00:21:28,854 --> 00:21:31,390
バルボーサでも
まさに大狂乱のごとき拍手を

264
00:21:31,390 --> 00:21:33,392
頂戴したのであります

265
00:21:33,392 --> 00:21:35,828
イタリアの小さな英雄
マルコ・ロッシ

266
00:21:35,828 --> 00:21:38,063
これこそ大当たりは保証つき

267
00:21:38,063 --> 00:21:40,332
なるほど

268
00:21:40,332 --> 00:21:43,636
いや　いい思いつきだ
どうかね　マルコ・ロッシ君

269
00:21:43,636 --> 00:21:46,038
その　こけら落としまで
君もこの街に

270
00:21:46,038 --> 00:21:48,040
残ってはもらえないだろうか

271
00:21:48,040 --> 00:21:51,510
え？
３ヵ月後には完成する

272
00:21:51,510 --> 00:21:53,879
もちろん
君のお母さんについてはだ

273
00:21:53,879 --> 00:21:56,982
我々が八方
手を尽くして捜してみよう

274
00:21:56,982 --> 00:21:59,952
そして万一
感激の再会でもあればだ

275
00:21:59,952 --> 00:22:01,887
親子して　その舞台の上から

276
00:22:01,887 --> 00:22:05,090
我らイタリア人同胞に
挨拶を送ってもらう

277
00:22:05,090 --> 00:22:08,894
素晴らしい　まさに感動そのものだ
さすが　お目が高い

278
00:22:08,894 --> 00:22:13,499
これが成功すれば君たちに
この劇場の専属劇団として

279
00:22:13,499 --> 00:22:16,702
自由に公演活動ができるよう
計らってもいい

280
00:22:16,702 --> 00:22:19,972
素晴らしい　素晴らしい
まさに劇的

281
00:22:19,972 --> 00:22:22,341
僕はイタリアへ帰りたいんです
おっ

282
00:22:22,341 --> 00:22:25,144
イタリアへ…　イタリアへ

283
00:22:25,144 --> 00:22:28,480
マルコ

284
00:22:28,480 --> 00:22:32,918
私から後でよく話します
どうかこの件についてはお任せを

285
00:22:32,918 --> 00:22:35,321
うん　マルコ・ロッシ君

286
00:22:35,321 --> 00:22:39,225
お母さんのことは
私に任せなさい　いいね

287
00:22:39,225 --> 00:22:42,094
母さんはいないって言ったでしょ
僕が探してほしいのは

288
00:22:42,094 --> 00:22:44,430
仕事なんです

289
00:22:44,430 --> 00:22:47,099
よし　その仕事も私がやる

290
00:22:47,099 --> 00:22:49,969
君を雇おうじゃないか
えっ

291
00:22:49,969 --> 00:22:52,404
ただし働く必要はない

292
00:22:52,404 --> 00:22:56,008
ペッピーノ一座に
いてくれればいい

293
00:22:56,008 --> 00:22:59,879
僕は…
僕は見世物なんかじゃないんだ

294
00:22:59,879 --> 00:23:03,549
マルコ

295
00:23:03,549 --> 00:23:05,551
頼んだよ　ペッピーノ君

296
00:23:05,551 --> 00:23:08,087
諸君の未来が懸かっておるんだ

297
00:23:08,087 --> 00:23:10,889
なあに　任しておいてください

298
00:23:14,860 --> 00:23:16,962
マルコ

299
00:23:23,102 --> 00:23:25,104
（泣き声）

300
00:23:29,675 --> 00:23:33,779
分からないんだ
分からないんだ　どうすれば…

301
00:23:36,482 --> 00:23:38,584
マルコ

302
00:24:02,441 --> 00:24:04,910
メレッリおじさんを
捜す手がかりもなく

303
00:24:04,910 --> 00:24:07,012
どうしていいか
分からないマルコは

304
00:24:07,012 --> 00:24:09,214
行くともなく駅に来てしまい

305
00:24:09,214 --> 00:24:13,118
そしてそこで１人の
浮浪者まがいの男に会います

306
00:24:13,118 --> 00:24:17,289
男は退屈をまぎらわせるためか
なれなれしく話しかけてきて

307
00:24:17,289 --> 00:24:20,759
マルコを居酒屋へと誘うのでした

308
00:24:20,759 --> 00:24:23,128
ところが
マルセルと名乗るその男は

309
00:24:23,128 --> 00:24:25,831
マルコの話を聞いて
びっくりしてしまい

310
00:24:25,831 --> 00:24:29,301
口ごもるうちに
実はメレッリを知っていると

311
00:24:29,301 --> 00:24:31,937
意外なことをしゃべるのでした

312
00:24:31,937 --> 00:24:36,475
次回　母をたずねて三千里
「おかあさんのなつかしい文字」

313
00:24:36,475 --> 00:24:38,677
お楽しみにね