忘れ物はないわよね
どうもおかしい どうしたのよ 父さん 昨日から
何もかも納得のいかんこと ばかりだ
その上 さっぱり正体がつかめん だから何のこと？
あのマルセル・エステロンのことさ まさか父さん
あの人が でまかせ言ってるなんて 思ってるんじゃないでしょうね
信用できると思ってるのか？
だって お母さんの手紙をちゃんと…
わしはあの手紙を 疑っとるわけじゃないんだ
だったら何？ 飲んだくれの鼻つまみ者が
金もせびらず 何でも ほいほいしゃべりまくる
おまけにだ ブエノスまでの旅費まで
どこからか ひねり出して こようというんだぞ
だからそれはマルコのお母さんが 手紙に入れたお金だと…
そんな金が この世に あるなんてことは
誰も知らないんだぞ コンチェッタ
だったら大抵の人間は 黙ってネコババするものさ
父さんみたいな人 ばかりじゃないわ
おっ フフフ
チェッ とにかく万一ってことも 考えておかんとな
万一？ うん わしはちょっと
モレッティさんの所へ行ってくる
汽車賃とまでは いかないまでも マルコに せんべつぐらいは
包んでくれるだろう あと頼むぞ
バイバイ ああ
さようならか いよいよ
あの汽車ね うん
昨日 ここで エストロンさんに会ったんだ 僕
「あの汽車に乗りさえすれば とにかく」
「ブエノスアイレスまでは 帰れるんだ」って
ぼんやり考えていた時…
でも今日は何だか 汽車だって全然違って見えるよ
だって母さんに会いに…
うわっ また来たのか しょうこりもなく
今度見つけたら罰金だと 言ったはずだぞ
違うんだ 僕 今日 あの汽車に乗ってブエノスアイレスへ…
浮浪者を乗せるわけにはいかん さあ
今度こそ戻ってくるんじゃない 違うってば
私たち あの汽車が何時に発つのか それを聞きに来たんです
何時に？ それを聞いてどうするんだね
だから僕がブエノスへ帰るんです 君が？
切符もちゃんと買います 何時に出るんですか？あの汽車
うーん 遅くとも４時には出るよ
遅くとも？ 決まってないんですか？
そんなことはその時に なってみなきゃ分からんよ
さあ 汽車が出るまでは まだ時間があるんだ
それまでは 勝手に入り込むんじゃないぞ
４時
遅くとも４時には 行ってしまうのね
フィオリーナ
頼む ３ヵ月分だけでいいんだ
聞いてくれ ドメニコ・ノーチェ
こうしてあんたに頭を下げて 頼むのは
わしにもそれだけ のっぴきならない事情が
あるからなんだ だからよ
そいつを聞かせてもらいてえのさ
それが…
口が裂けても そればかりは…
前から気には なってたんだが
なんでスペイン出のあんたが おいらたちイタリア人の周りを
うろちょろしてるんだね？ えっ？
塩の鉱山のほうだって今 急に
人が足りねえって わけでもないんだよ
第一 アルコール漬けみたいな その体が
山で使い物になるかどうか
働くよ 死んだ気になって 一生懸命 働く
午後 ブエノスへ発つ子供に どうしても
金を持たせてやりたいんだ 子供？
だっ だから それ以上はどうしても言えない
察してくれ このつらい気持ちを
あー ダメだ ダメだ
イタリア人が泣きついてきたなら 同郷のよしみってこともあるがよ
あんたは れっきとしたスペイン出だ
仲間だっているんだろ？
それとも？
本当はイタリア人だなんて 言い出したりはしねえよな？
ス スペイン人だ 私は へえ
そういや この間 変なイタリアのひよっこが
訪ねてきたっけな
モレッティ議員の紹介でよ
確かフランチェスコ何とかって イタリア人を捜してよ
私はスペイン人だ
そう この街で偽名を使ってる だろうなんてことも言ってたな
そ そんな子に私は関係ない
そろそろ化けの皮が はがれてきたんじゃないのかい
ええ？フランチェスコ・メレッリよ
ち… 違う 私はメレッリなんかじゃない
いい加減なところで 白状しちまったらどうだい
あんたがイタリア人と分かれば
力にならんこともねえんだよ？
ああ 私はどうしたらいいんだ
変ね お母さんの居所は分かったし
何ももう神様に お願いすることなんかないのに
フィオリーナ あとはお母さんに会って
無事にイタリアに帰るだけ イタリアに
ちょっと待ってて
いつかきっと またみんなと会えるって
約束してください お願いです お願いです
おかえりなさい ２人は？
まだよ あの唐変木もまだか
え？ 飲んだくれのエステロンさ
まさか わしらに 一杯食わせようってんじゃ…
父さん もう昼も回った
とっくにツラを 見せてもいい時間だ
どうだったの？ モレッティさんのほうは
それが… どういう風の吹き回しか
まるで ご機嫌ななめでな
劇場の完成祝いに残れんようじゃ
ビタ一文 金は出せんと こういうご挨拶さ
あのモレッティさんが？まさか
とにかく あのマルセル・エステロンを ふん捕まえんことには
マルコ ただいま
おかえり エステロンさん 見えましたか？
いや どうやら
わしが心配してたとおりに なってきたようだ
え？ まだ２時間ある
大急ぎでマルコ お前は馬車で
エステロンの番小屋へ 行ってみてくれ
どうかしたんですか？ エステロンさんが
とにかく行くんだ わしは やつが出入りしそうな居酒屋を
片っ端から当たってみる さあ 行くんだ
フィオリーナ あなたもマルコと一緒に
行こう マルコ ねえ 一体何があったんですか
いいから やつを見つけたら ここへ捕まえてくるんだ
事業に失敗した私は 急場を何とか しのごうと
あの子の母親の送金に 手を出してしまった
一度のつもりが二度 三度
いや 仕事さえ盛り返せば 必ず返せると そう…
まあ 使い込みってのは みんなそんなもんだよ
だからアンナの手紙を私は
ジェノバに送ることが できなかった
でも あんな小さな子が
母親を心配して こんな所までやってくるなんて
夢にも考えちゃいなかったんだ
しかしあんたも見かけによらねえ 悪党じゃねえか
えっ だってそうだろ
アンナとかって そのおっかさんは ブエノスにはもういないんだろ
だからこうして 頭を下げているんだ
３ヵ月分の給料さえ 前貸ししてくれれば
コルトバまで行けるんだ コルトバの転居先も
メキーネスさんの屋敷へ行けば 必ず分かる
とにかくブエノスに 発たせたいんだよ
分かった じゃあ ひと月分の給料を
前貸ししようじゃないか
ひと月分？ ブエノスまでの汽車賃なら
それで足りるさ ドメニコ
あの子はそこから８００キロも離れた コルドバへ…
だが本人はまだ知らんのだろ？
金さえ貸してもらえたら はっきりそう教えるつもりなんだ
ところがその金の都合がつかない
だからブエノスへ行く それでいいじゃないか
私はあの子を コルドバへ行かせたいんだ
アンナに会わせてやりたいんだよ
今更 そんな仏心を出してもムダさ
さあ 向こう一年間 鉱山で働くという
この契約書にサインしてくれ
何とか 何とか３ヵ月分
あんたも諦めが悪いな フランチェスコ・メレッリさんよ
頼むよ それとも何かね
これから連中の宿まで 一緒に行って
フランチェスコ・メレッリというのは 実はこの男でございと
バラしてもらいたいとでも？ ドメニコ
それがイヤなら この書類にサインするんだな
フランチェスコ・メレッリの 本名でよ
貴様 それでもイタリア人か
あんたとご同様でね
しかしあんたも なかなか いいことをしてやるじゃないか
知らぬ存ぜぬで押し通せば 通せたっていうのに
鉱山に体を売って 金を作ってやるなんて
とにかく これで ブエノスアイレスまで帰れる
あとはイタリア領事館が 何とかしてくれるさ
貴様！
まあ そう怒りなさんな こんなことをしたって別に
おいらがたんまり 儲けるわけじゃないんだ
ほんの雀の涙ほどの手数料だけさ
明日 必ず山の事務所へ来るんだぞ
坊やによろしくな
ヘッ
（ノック）
エステロンさん マルセル・エステロンさん
僕です マルコ・ロッシです
ええっ
あの人が… あの人が 僕をだましたっていうの？
母さんの手紙まで 僕のために捜し出してくれた
あの人が
ウソだ そんなことないよね フィオリーナ
マルコ 誰が何と言っても
お母さんの手紙があったのは 本当よ
ロス・アルテスの７番地に マルコのお母さんはいるの
だから… だから 信じていいんだよね
エステロンさんを
きっともう 宿で 私たちの帰りを待ってる
さあ 急いで帰ろう マルコ
汽車の時間に遅れたら大変
そうだよ
エステロンさんを 疑ったりしたら…
急いで マルコ うん
姉さんだわ ほんとだ
マルコ 大急ぎで 駅へやってちょうだい
荷物は父さんが持っていったわ えっ
ジュリエッタ
じゃあ やっぱり エステロンさんは…
あれからすぐに 宿に来てくれたのよ
さあ 急いで マルコ 時間がないわ
マルコ やっぱり…
やっぱりフィオリーナが 言ったとおりだ
何をぐずぐずしてるの？
よし さあ行くんだ
（いななき）
遅い 何をしとるんだ 連中は
奇妙なもんですな
人間の出会いっていうのは え？
こんな異国の最果ての街で
初めて会って そしてすぐに別れる
まったく
ジェノバですか
あの街も変わったでしょうな
えっ ええ
どこでどう 人間の運命なんて変わるものか
ブエノスアイレス行きの汽車に お乗りの方は
お急ぎ願います
一体 どこをぐずぐず…
どうやら私も ここで 骨を埋めることになりそうだ
ん？フフフ これからもよろしく頼みますよ
ブエノスアイレス行きに お乗りの方は お早く願います
君 １人 ちょっと遅れそうなんだ 汽車を待たしてくれないか
３日後にはまた出ますよ えっ それじゃ待ちすぎだよ
５分 いや ３分 ブエノスアイレス行き
まもなく発車します んー 返事もしとらん
ブエノスアイレス行き マルコ！
ペッピーノさん エステロンさん
おお とにかく中だ さあ早く
さあ これがエステロンさんが 買ってくれた切符だ
それからカバン
ありがとう エステロンさん
すっかり心配をかけちまったな
とにかくブエノスに着いたら まっすぐ
ロス・アルテス通りの メキーネスさんを訪ねるんだ
分かるね？ はい
そして万一だ 万一 何か困ったことが起こったら
この表書きにあるように
ボーカにあるファドバーニさんの 屋敷を訪ねなさい
その人は 私のことをよく知ってるし
必ず力になってくれる
はい 分かりました エステロンさん
その手紙を 決して なくすんじゃないよ
大丈夫です
あの エステロンさん
ごめんなさい 僕 本当はさっき
少し疑ったんです エステロンさんを
もう何にも言わんでくれ 済んだことだ なあ マルコ
親切にしてもらったこと 僕 絶対に忘れません
さあ マルコ はい
忘れ物はないだろうね ええ
フィオリーナ
きっと… きっとまた会えるよね
いつか ジェノバに帰ることがあったら
お母さんに会わせてね マルコ
フィオリーナ
さ マルコ アメデオを連れて早く
僕 置いていきます アメデオ
マルコ そしたらいつか会える
そんな気がするんです バカなことを言うんじゃないよ
それにアメデオの力を借りなくても わしら 立派にやっていける
そうよ あなたのお芝居を 街中の人に見てもらって
今度は本当のハッピーエンドでね
それに同じイタリア人同士でしょ
会えるわよ 必ず
アメデオ 残るんだ いいね
父さん ええい
そいつはアメデオに 決めさせればいい
さあ マルコ 乗るんだ
さようなら 皆さん 本当にありがとう
ああ マルコ
（汽笛）
フィオリーナ アメデオを頼んだよ
気をつけて行くんだ お母さんによろしくね
え… ええ
マルコ フィオリーナ
マルコ
また会えるよ 会えるよ きっと
おおっ フィオリーナ！
マルコ
フィオリーナ 大丈夫？
あっ アメデオ
アメデオ
フィオリーナ！ マルコ
さよなら さよなら マルコ
あっ アメデオー！
どうやらこれで全部済んだ
肩の荷が下りましたな メレッリさん
ええっ
どうやってお金を工面されたか 知らんが
まあ よくやってくれました
いずれはマルコも あんたの 気持ちを分かってくれる時が
来るでしょう ペッピーノさん
あんたのことでは 分からんことがいっぱいだったが
マルセル・エステロンが フランチェスコ・メレッリだと考えると
すべての糸がほぐれてくる
これまでのいきさつは ともかく まあ これでいいんでしょう
これでいいんですよ メレッリさん よくはない
それがよくはないんですよ ペッピーノさん
あ？ 確かに私がメレッリです
だがアンナがブエノスに いるというのはウソなんだ
何ですと？
いやその 私はそこまでの 旅費の工面がつかなくて
マルコには言えなかった アンナはずっと北の
遠いコルドバという 古い街に移ったんです
メレッリさん！ す すまん
けど必ずマルコがコルドバに 行けるように その手はずだけは…
うわっ あーっ
あーっ そいつはないぜ メレッリさんよ！
うう… それしか 私には方法がなかった
あの子なら… あの子なら きっとコルドバへたどり着けると
それを信じる以外には…
マルコ お前って子は
ほんとに どこまで…
お母さん 今度こそ
今度こそ会えるんだ
待っていてね 待っていてね
メレッリの話が ウソだとも知らないマルコは
ブエノスアイレスへ向かう 列車の中で
何度も何度も 手紙を読み返しては
懐かしいお母さんの思い出に 胸を膨らませていました
そしてブエノスアイレスへ 着いたマルコは
早速メキーネスさんの家を 訪ねて行きます
ところが意外なことが マルコを待っていたのです
次回 母をたずねて三千里 「はてしない旅へ」
お楽しみにね