♬～
（汽笛）
（乗客の寝息）
（乗客のあくび）
（乗客のいびき）
（アンナの声） 「ほら 覚えてるでしょ？ マルコ」
「母さんが大好きだった 真っ白いユリの花」
「今日 そのユリの花を➡
メキーネスさんの かわいいお嬢さん➡
イサベルさんから 思いがけず頂いたの」
「どんなに母さんが喜んだか 分かってくれるわね マルコ」
「お嬢さんが 目の前にいなかったら➡
母さんは大声で あなたの名を 呼んでしまったことでしょうよ」
「だって母さん 今でも はっきり あの日のこと覚えてるの」
「３人が祝ってくれた 母さんの誕生日」
♬～
（マルコ）《おばさん》
《この白ユリ １本 下さい》
《はい ありがとう》
♬～
（女性） 《アンドレア！ アンドレア！》
《ああっ》 （アンドレア）《ああ 今 行くよ！》
《（荒い息遣い）》
（ピエトロ）《マルコ》 《あっ…》
《マルコ！》
《まあ すてき！》
《うーん》
《マルコ》
《フフッ》 《ハハ…》
《（２人の笑い声）》
（トニオ）《あっ》
《ヘヘヘッ ひと足 遅かったか》
《おお 我が愛しの母上よ》
《心からなる我が志を どうか お受けください》
《フフ…》
《ははあ》
《ハハハハッ》
《（一同の笑い声）》
♬～
お母さん… （アメデオのあくび）
♬ かあさんの面影 もえてゆく
♬ 風のうた草の海 さえぎるものはない
♬ そしてマルコ おまえはきたんだ
（アメデオの鳴き声） ♬ かあさんをたずね この道を
♬ さあ出発だ 今 陽が昇る
♬ 行く手にうかぶ朝焼けの道
♬ ふくらむ胸にあこがれだいて
♬ かあさんに会える 喜びの日を
♬ はるかにおもい えがけ
（汽笛）
あっ
ブエノスアイレスだ！
着いたんだ とうとう着いたんだ！
終着 ブエノスアイレス ブエノスアイレス
ただいま！
そうだ いつかバイアブランカの 汽車に飛び乗ろうとした…
（荒い息遣い）
ハァ～
「ロス・アルテス」 覚えてるかい？ アメデオ
前に来たロス・アルテス通りだよ
さあ ７番地まで もうひとっ走りだ
（荒い息遣い）
１１番
９ ７
７番地 あのうちだ
（唾を飲み込む音）
ここだ
お母さん…
さあ 勇気を出すんだ
母さんに会えるんだぞ とうとう母さんに
♬～
あっ
きっと あれが手紙にあった イサベルさんだ
よーし
ごめんください
あの… メキーネスさんの お宅ですね？
僕 アンナ・ロッシの子供の マルコ・ロッシです
もしかしたら イサベルさんですか？
（アメリア） 私はアメリア・セバーリョス
メキーネスさんなら ３か月前に コルドバへ引っ越されたわ
えっ？
（セバーリョス夫人）かわいそうに
せっかく お母さんを 訪ねてきたっていうのに
どういうことなんでしょう
コルドバへは ここから 汽車でも３日はかかるのよ
バイアブランカよりも 遠いんですね
奉公人が やめたという話は 聞きませんでしたから
あなたのお母さんも たぶん ご一緒でしょう
アメリア いずれにしろ 住所を書いておあげ
はい お母様
（セバーリョス夫人） サンマルチン通り ３２番地
なんでも 大きな教会の すぐ隣だそうよ
あなた 字は読めて？
これでよろしいですか？ お母様
ええ 結構
「サンマルチン通り ３２番地」
それからアメリア 母さんのお財布を
僕 お金なら まだ少しあります
それに知り合いもありますから
本当に心配はいらないの？
そう 礼儀正しいあなたを見てると
お母さんが どんな人だか よく分かりそう
コルドバへは行くの？
そうよね 知り合いの人と よーく相談してみることだわ
いろいろと ありがとうございました
元気でね
♬～
さようなら お元気で
♬～
ううっ
♬～
（男たちの笑い声）
（男）いや オヤジさん 近頃は さっぱりだよ
景気が悪くて どうしようもねえや
（フォスコ）いや とにかく景気が 持ち直してくれんことには
こっちだって商売上がったりだよ
⚟（男）おい もう一杯 （フォスコ）あいよ
（鳴き声） （フォスコ）ん？
おおっ
マルコ！ ペッピーノ一座の マルコじゃないか
どうしたんだ？
バイアブランカから もう戻ったのかい？
…で どこなんだね？ ペッピーノ一座の連中は
みんな バイアブランカです
頼んでおいた父さんの手紙 着いてますか？
手紙？ いや まだ着いちゃいないが
そうか いや すまん すまん 忘れてた
お前さんだけ 帰ってきたということは
とうとう見つかったんだな おふくろさん
うう…
（泣き声）
そうか 会えなかったのか
しかし なんで またお前さん このブエノスアイレスへ？
母さんは… 母さんは コルドバという所にいるんです
コルドバ？
いつだって僕は 母さんのいない所ばかり
捜して歩いてるんだ
母さんのいない町ばかり うう…
マルコ
（泣き声）
♬～
（男）おい しっかりしろよ （男）おい オヤジ またな
（フォスコ）毎度どうも また寄ってくださいよ
⚟（男）はいよ
コルドバか そいつは遠いやな
大人のわしらだって 二の足を踏む距離だ
そうかといって すぐにイタリアへ 帰るったって 先立つものがよ
あの…
このところ やけに景気が悪くってね
ペッピーノ一座でも 一緒っていうんなら ともかく
まあ イタリア領事館に 頼んでみるしか手はないな
みんな 母さんに会えるって あんなに喜んでくれたのに
確かに 仮にコルドバまで たどり着いたとしてもだ
今度こそ 必ず会えると 決まったもんでもないな
しかし 気の毒なことをしたな メレッリさんもよ
あの人が生きていてくれたら いくら落ちぶれたとはいっても
あんたの汽車賃ぐらいは なんとかしてくれたろうに
あっ…
あの… この手紙にある
ファドバーニさんのおうちって どこですか？
ファドバーニさん？
母さんの手紙を探してくれた エステロンという人が
もし何かあったら この人を 訪ねてみるようにって
すっかり忘れてた 僕
知ってると言ったのか？ このファドバーニさんを その人は
ええ そう言ってましたけど
そいつは大したもんだ！ こうしちゃいられねえぞ
おい マルコ 何をぐずぐずしてるんだ
あっ ああっ （鳴き声）
ルイザ ⚟（ルイザ）なんだね？
（フォスコ）ちょっと出てくる 店を頼む ⚟（ルイザ）早く帰ってきておくれよ
このファドバーニっていう人はだ
港の荷役作業を一手に取りしきる
このボーカの町では 一番に偉い人なんだ
この機会に わしも挨拶をして 顔を知っといてもらわんとな
さあ こっちだ
⚟（船の汽笛）
（ドアが開く音）
（バルトロメオ）そこの小僧 入んな
（ファドバーニ） 君かね？ このフランチェスコ・ メレッリの手紙を
持ってきた少年というのは
君じゃないのかね？
ぼ… 僕 マルセル・エステロンさんに このうちを訪ねなさいって
それが フランチェスコ・メレッリなんだ
えっ？ でもメレッリさんは亡くなったと
…と 本人が言ってるだけさ （フォスコ）本人が？
一体 どこまで私に尻拭いを させようっていうんだ あの男は
その子をコルドバへ送ってくれ だなんて まったく虫のいい話だ
あの人が エステロンさんが メレッリおじさん？
マルコ・ロッシ君 この手紙に メレッリも書いているが
君は何から何まで メレッリに だまされ続けていたんだ
何から何まで…
コルドバに おふくろさんが 移っていることを
メレッリは とうに承知していた
ところが そこまでの 旅費の工面がつかん
だから まだブエノスにいるような ウソをついて 君を送り返してきた
まったく どういう男なんだ あいつは
生きていたんですか メレッリさんは
エステロンさんが メレッリおじさんが
僕をだました エステロンさんが…
いや マルコ きっと何か 深い事情が メレッリさんには…
悪い人じゃないんだよ
現に こうして あの人は あんたをこのブエノスまで…
黙りなさい！
ここで このわしが 首を縦に振らんかったら
この子はどうなる？
無一文で ブエノスの こじきにでも なれというのかね
それに第一 ジェノバに 手紙が届かなかったのも
おふくろさんの金を使い込んだ メレッリが
手紙を隠していたからなんだぞ
えっ？ あのメレッリさんが…
ああ…
私に用がないんなら さっさと帰りなさい！
し… しかし…
一番に信用していた メレッリおじさんが
僕たちを 僕たちを…
ファドバーニさん いろいろと お腹立ちでしょうが
ここんところは ひとつ 親を思う この子に免じて
なんとかしてやって いただけませんでしょうか
はるばる このアルゼンチンまで来て
それで顔も合わさずに イタリアへ帰すなんてことは
同じジェノバの人間として…
やかましい！ そんなことぐらい分かっておる！
（鈴の音） バルトロメオ！
ジョバンニ船長が来ておったな
はい ですが つい先ほど帰りましたが
帰った？ まあ よかろう
こちらへ来なさい マルコ・ロッシ君
わしは君をロサリオまでなら 送ってやれる 船でな
しかし ロサリオまでじゃ…
コルドバに行くんなら それに乗るんだ
ロサリオ… そうだ
ロサリオに着いたら この人を訪ねてみなさい
そこからコルドバへ行く方法は その人が考えてくれる
マルコ
母親には誰でも会いたいもんだ この年になってもな
ありがとうございます ファドバーニさん
どの船に乗るかは 追って こちらから連絡する
元気を出せ ジェノバっ子
⚟（船の汽笛）
しかし まあ 不幸中の幸いだったじゃないか
ファドバーニさんが “うん”と言ってくれて
ロサリオというのはな パラナ川を
３日ほど さかのぼった所にある 大きな町だ
ここからコルドバへ行くには
どうせ 通らなくちゃならないんだし
それから先は ファドバーニさんからの紹介状もある
まあ そうがっかりするな
（男たちの騒ぎ声）
（男）おい 踊れ！ もっと しっかりやれよ ほら！
このボーカって町はな マルコ
人懐っこいジェノバっ子が ここを第二のふるさとと思って
肩寄せ合って生きてる町なんだ
貧乏はしてても連中は みーんな 底抜けに陽気さ
きのうのことより あすのことを考えて
生きていこうとしているからな
元気を出すんだ
今度こそ きっと母さんに会える
メレッリさんだって きっと今は そう願ってるに違いないよ
すまなかったと後悔している
魔が差したんだな あんな いい人が
おふくろさんの金まで 使い込むなんてよ
メレッリおじさんは エステロンさんは…
僕を 母さんをだましたんだ
（汽笛）
♬～
なあ マルコ とにかく今夜は何もかも忘れて
ぐっすり眠ることだ
そして ファドバーニさんからの 知らせを待とうじゃないか
ごめんなさい フォスコさん
さあ わしのうちへ帰ろう
♬～
（ナレーター） ＜フォスコの店を手伝いながら➡
マルコはロサリオに行く船の 出る日を待ちます＞
＜けれども お母さんのことが 気にかかって➡
仕事に身が入らず 失敗ばかり＞
＜そんな ある日➡
マルコは お母さんからの手紙が 来ているかもしれないと思い➡
お母さんが最初に勤めていた家に 行ってみます＞
＜心弾んで その家を訪ねた マルコでしたが➡
そこにいたのは 意地の悪い女主人だったのです＞
＜次回 『母をたずねて三千里』 「かあさんだってつらいのに」＞
＜お楽しみにね＞
♬～