1
00:00:41,975 --> 00:00:45,279
♬～

2
00:03:15,328 --> 00:03:18,665
（アンナ）
マルコ　起きないと遅くなるわよ

3
00:03:18,665 --> 00:03:22,335
（マルコ）う～ん…
さあ　起きてちょうだい

4
00:03:22,335 --> 00:03:25,005
う～ん　お願い　あと１０分

5
00:03:25,005 --> 00:03:28,675
ダメダメ　起きないと
ピクニック　置いてっちゃうわよ

6
00:03:28,675 --> 00:03:30,610
ん？　そうだ

7
00:03:30,610 --> 00:03:33,947
一番に起きて　兄さんと
馬車の支度をするんだった

8
00:03:33,947 --> 00:03:35,949
ねえ　お母さん
下のカルロおじさんから

9
00:03:35,949 --> 00:03:38,285
ほんとに馬車を借りられるの？

10
00:03:38,285 --> 00:03:42,289
ええ　今日は特別にね
もう　ちゃんと頼んでありますよ

11
00:03:42,289 --> 00:03:44,291
うわ～い！　ハハハッ

12
00:03:44,291 --> 00:03:46,293
パカッ　パカッ　パカッ　フフフッ

13
00:03:46,293 --> 00:03:50,297
すっごいぞ　今日は
ヒヒヒーン　どう　どう　どう

14
00:03:50,297 --> 00:03:52,299
フフフフ…

15
00:03:52,299 --> 00:03:56,303
パカッ　パカッ　パカッ　ハハハハ…

16
00:03:56,303 --> 00:03:59,306
思いっ切り　楽しい日にしようね
マルコ

17
00:03:59,306 --> 00:04:02,909
もちろんだよ　ハハハハ…

18
00:04:05,312 --> 00:04:07,314
おはよう
（トニオ）おす

19
00:04:07,314 --> 00:04:09,316
（ピエトロ）おはよう　マルコ

20
00:04:09,316 --> 00:04:11,985
ねえ　早くカルロおじさんを
起こしに行こうよ

21
00:04:11,985 --> 00:04:13,987
（トニオ）とっくに起きてるさ

22
00:04:13,987 --> 00:04:16,590
じゃあ　馬車の支度しに
行っていいでしょ？

23
00:04:17,657 --> 00:04:21,328
そいつも　とっくに済んじまったさ
ええ？　ウソ

24
00:04:21,328 --> 00:04:24,331
いくら起こしても
起きないんだもの　マルコは

25
00:04:24,331 --> 00:04:26,666
さあ　早く食事にしなさい

26
00:04:26,666 --> 00:04:28,969
いいや
とにかく　僕　馬車を見てくる

27
00:04:31,938 --> 00:04:33,940
マルコは馬車の中で
食べればいいよ

28
00:04:33,940 --> 00:04:36,610
母さんの大切な時間が
もったいないもの

29
00:04:36,610 --> 00:04:38,612
うん…

30
00:04:38,612 --> 00:04:47,954
♬～

31
00:04:47,954 --> 00:04:49,956
ああ…

32
00:04:52,292 --> 00:04:54,294
母さん

33
00:04:54,294 --> 00:04:56,296
はい　すぐ行きますわ

34
00:05:01,968 --> 00:05:04,571
僕が車をつけたかったのに

35
00:05:06,640 --> 00:05:08,642
もう餌もやっちゃったの？

36
00:05:08,642 --> 00:05:10,977
（カルロ）ああ　トニオが
すっかり　やってくれた

37
00:05:10,977 --> 00:05:12,979
さすが機関車乗りだ

38
00:05:12,979 --> 00:05:15,649
兄さんは　まだ
助手の助手の助手くらいだよ

39
00:05:15,649 --> 00:05:17,984
よーし　餌くらい僕だって

40
00:05:17,984 --> 00:05:20,287
よっ　んっ

41
00:05:21,321 --> 00:05:23,990
んん…

42
00:05:23,990 --> 00:05:25,992
ん？

43
00:05:25,992 --> 00:05:27,994
やってもいいの？　これ
おお

44
00:05:27,994 --> 00:05:30,597
うわーい！　ハハハッ

45
00:05:31,598 --> 00:05:33,934
うわあ
僕の手まで食べちゃいそうだ

46
00:05:33,934 --> 00:05:37,604
アペニンの山が見える峠まで
行くんだそうだな

47
00:05:37,604 --> 00:05:40,273
うん
あの辺は柔らかい草も

48
00:05:40,273 --> 00:05:43,276
いっぱいあるし
こいつも　さぞ大喜びするだろう

49
00:05:43,276 --> 00:05:45,278
ついでに向こうに着いたら

50
00:05:45,278 --> 00:05:48,281
広～い野っ原を　思いっ切り
突っ走らせてやっとくれ

51
00:05:48,281 --> 00:05:51,952
えっ　乗ってもいいの？
うん　トニオと２人でな

52
00:05:51,952 --> 00:05:53,954
うわあ　兄さん！

53
00:05:53,954 --> 00:05:55,956
ハハハッ
マルコに乗りこなせるかな？

54
00:05:55,956 --> 00:05:58,291
できるさ！

55
00:05:58,291 --> 00:06:02,596
かわいそうに
あの子は　まだ何も知らないんだな

56
00:06:03,630 --> 00:06:06,967
♪（ロッシ一家の歌声）

57
00:06:06,967 --> 00:06:26,987
♪～

58
00:06:26,987 --> 00:06:46,940
♪～

59
00:06:46,940 --> 00:06:56,616
♪～

60
00:06:56,616 --> 00:06:58,952
うわあ！

61
00:06:58,952 --> 00:07:01,955
今日一日は
ジェノバの港や町と　さよならだ

62
00:07:02,956 --> 00:07:05,625
父さん　代わろう
よし　頼むぞ

63
00:07:05,625 --> 00:07:07,627
あっ　いいな　兄さん

64
00:07:07,627 --> 00:07:09,629
マルコも来いよ
うん

65
00:07:10,964 --> 00:07:13,300
出発　進行！

66
00:07:13,300 --> 00:07:16,303
はいよ～！
（馬のいななき）

67
00:07:16,303 --> 00:07:22,609
（鐘の音）

68
00:07:27,647 --> 00:07:46,266
♬～

69
00:07:46,266 --> 00:07:49,602
覚えてる？　マルコ　あの峠のこと

70
00:07:49,602 --> 00:07:52,939
麓のほうに　お母さんが生まれた
村の見える　あそこでしょ？

71
00:07:52,939 --> 00:07:55,275
ブドウ園と小さな牧場があって

72
00:07:55,275 --> 00:07:57,944
お前が牛に　お尻をなめられた所さ

73
00:07:57,944 --> 00:07:59,946
お尻じゃないよ　ほっぺただい

74
00:07:59,946 --> 00:08:01,948
ハハハハッ

75
00:08:01,948 --> 00:08:05,618
母さんは１４のときまで
あの村にいたの

76
00:08:05,618 --> 00:08:07,954
母さんの母さんと　二人っきりでね

77
00:08:07,954 --> 00:08:11,958
僕　知ってるよ　お母さんの
お母さんが病気になって

78
00:08:11,958 --> 00:08:14,627
それで　お母さんが
ジェノバに出稼ぎに来たんだ

79
00:08:14,627 --> 00:08:17,964
ええ　そうなの
つらかったわ　とっても

80
00:08:17,964 --> 00:08:21,301
病気のお母さんを残して
ジェノバに来てしまうのが

81
00:08:21,301 --> 00:08:23,603
今日はいいよ
そんな古い湿っぽい話

82
00:08:25,972 --> 00:08:29,309
そうだったわね　母さん
どうかしてるのかしら　今日は

83
00:08:29,309 --> 00:08:32,512
えっ　どうして？
僕は　ちっともイヤじゃないよ

84
00:08:37,584 --> 00:08:39,586
あっ

85
00:08:41,254 --> 00:08:43,256
止めて　兄さん！
ああっ

86
00:08:44,924 --> 00:08:46,926
子ギツネだ！

87
00:08:57,270 --> 00:08:59,272
おいで　おいで

88
00:09:00,607 --> 00:09:02,609
（あくび）

89
00:09:08,615 --> 00:09:10,917
あっ　ああ…

90
00:09:13,953 --> 00:09:15,955
あれ？

91
00:09:15,955 --> 00:09:18,958
兄さん　来て
ん？

92
00:09:18,958 --> 00:09:22,295
大きいのが　もう１匹いるよ
もう１匹？

93
00:09:22,295 --> 00:09:24,297
ほら
ほんとだ

94
00:09:28,635 --> 00:09:30,837
親ギツネだな
うん

95
00:09:35,241 --> 00:09:37,577
何してるんだろう　今頃

96
00:09:37,577 --> 00:09:39,913
前脚を見てごらん
ケガをしている

97
00:09:39,913 --> 00:09:42,916
ケガ？
あの　なめてるところ？

98
00:09:42,916 --> 00:09:45,919
うん　大したことはなさそうだが

99
00:09:45,919 --> 00:09:48,254
助けてあげようよ
あの父さんギツネ

100
00:09:48,254 --> 00:09:50,590
メスさ　母さんギツネだ

101
00:09:50,590 --> 00:09:53,259
分かるの？　兄さん
決まってるじゃないか

102
00:09:53,259 --> 00:09:55,595
動物は　みんな
子供が独り立ちするまで

103
00:09:55,595 --> 00:09:58,264
必ず母親が面倒を見るんだぜ

104
00:09:58,264 --> 00:10:00,867
ふーん
トニオ

105
00:10:02,268 --> 00:10:05,572
さあ　行こう　マルコ
えっ　助けてやらないの？

106
00:10:06,940 --> 00:10:08,942
（うなり声）

107
00:10:08,942 --> 00:10:11,277
やめろ　ほら　うなってるだろ

108
00:10:11,277 --> 00:10:13,279
近づけば　無理してでも逃げ出すぞ

109
00:10:13,279 --> 00:10:15,615
でも　もし死んじゃったら…

110
00:10:15,615 --> 00:10:17,617
そう簡単に死ぬもんか

111
00:10:17,617 --> 00:10:19,919
ああやって
自分で傷を治してるんだ

112
00:10:21,287 --> 00:10:24,958
そうだよ　マルコ
生き物というものは

113
00:10:24,958 --> 00:10:27,961
どんな　つらいときでも
じっと辛抱して

114
00:10:27,961 --> 00:10:30,897
自分の力で生きていくものなんだ

115
00:10:30,897 --> 00:10:33,233
でも…

116
00:10:33,233 --> 00:10:35,902
きっと大丈夫よ　マルコ

117
00:10:35,902 --> 00:10:39,205
子供たちのためにも
母親は強く生きていくものよ

118
00:10:40,573 --> 00:10:42,909
お母さんが言うんだったら安心だ

119
00:10:42,909 --> 00:10:44,911
行こう　兄さん
うん

120
00:10:44,911 --> 00:10:54,587
♬～

121
00:10:54,587 --> 00:10:56,923
（馬のいななき）

122
00:10:56,923 --> 00:10:59,259
（馬が走る音）

123
00:10:59,259 --> 00:11:01,928
さあ　来い！
いくぞ　それ！

124
00:11:01,928 --> 00:11:04,531
わあ！　ハハハ…

125
00:11:05,598 --> 00:11:08,935
よし　もう１回だ！
あっ…

126
00:11:08,935 --> 00:11:10,937
それ！
わあっ！

127
00:11:12,605 --> 00:11:15,608
ずるいぞ　兄さん
自分ばっかり乗って！

128
00:11:15,608 --> 00:11:17,610
よし　お前も乗せてやるから
おいで！

129
00:11:17,610 --> 00:11:19,946
うわーい！

130
00:11:19,946 --> 00:11:23,283
さあ　よっ
よっ　うう…

131
00:11:23,283 --> 00:11:25,618
降りてよ　今度は僕の番なんだから

132
00:11:25,618 --> 00:11:28,955
えっ？　１人で乗れるつもり？
決まってるじゃないか

133
00:11:28,955 --> 00:11:31,291
今度は僕が
兄さんを飛び越してやる

134
00:11:31,291 --> 00:11:33,960
ふーん　そいつは見ものだ

135
00:11:33,960 --> 00:11:35,962
じゃ　とっくり拝見さしてもらうよ

136
00:11:38,965 --> 00:11:40,967
よーし　それ行け！

137
00:11:42,969 --> 00:11:47,574
はいし！
はいし！　それ　はいし！

138
00:11:48,975 --> 00:11:50,977
ほーら　どうしたんだよ

139
00:11:50,977 --> 00:11:54,581
アハハハッ　なかなか
うまいもんじゃないか　マルコ

140
00:11:55,648 --> 00:11:57,650
最初のとこだけ　ちょっと教えてよ

141
00:11:57,650 --> 00:12:01,321
手綱を少し緩めて
それから腹を蹴るのがコツさ

142
00:12:01,321 --> 00:12:04,991
なんだ　そんなことか　それ！

143
00:12:04,991 --> 00:12:08,995
うわあっ！
イテ～　兄さんのウソつき！

144
00:12:08,995 --> 00:12:11,998
ウソなんかついてないさ
ほら　こうするんだ

145
00:12:11,998 --> 00:12:15,001
よっ　どうどう　どう　どう
（馬のいななき）

146
00:12:15,001 --> 00:12:17,003
あっ

147
00:12:18,004 --> 00:12:20,673
降りてよ！　ずるいぞ！

148
00:12:20,673 --> 00:12:24,010
アハハッ
分かった　分かった　よっと

149
00:12:24,010 --> 00:12:26,012
うっ…　早く押してよ

150
00:12:26,012 --> 00:12:28,014
よしよし　そら

151
00:12:29,349 --> 00:12:32,251
よーし　今度こそ　それ！

152
00:12:33,953 --> 00:12:35,955
ちゃんと教えてよ

153
00:12:35,955 --> 00:12:37,957
だって
それ以上　教えようがないよ

154
00:12:37,957 --> 00:12:40,627
じゃあ　この馬
僕をバカにしてるんだ

155
00:12:40,627 --> 00:12:44,631
よーし　はい　はい
アハハハッ

156
00:12:49,636 --> 00:12:52,305
えい！　うわあ！
（いななき）

157
00:12:52,305 --> 00:12:54,641
うっ　イテテテ…

158
00:12:54,641 --> 00:12:56,643
大丈夫か？

159
00:12:57,977 --> 00:13:01,648
あっ　おい！
待て！

160
00:13:01,648 --> 00:13:04,951
おい　待てったら！
まだ僕の番だぞ～！

161
00:13:07,654 --> 00:13:10,323
楽しそう　マルコ

162
00:13:10,323 --> 00:13:14,661
あの子にも今夜は　どうしても
打ち明けることになるな

163
00:13:14,661 --> 00:13:17,330
トニオほど
聞き分けてくれるといいけど

164
00:13:17,330 --> 00:13:19,332
うん…

165
00:13:23,336 --> 00:13:26,005
んんっ　クソ～

166
00:13:26,005 --> 00:13:28,007
どうした？　マルコ

167
00:13:28,007 --> 00:13:30,009
僕が今朝　にんじんやったこと

168
00:13:30,009 --> 00:13:31,944
あいつ　すっかり
忘れちまってるんだ

169
00:13:31,944 --> 00:13:33,946
ハハハハッ　母さんだって

170
00:13:33,946 --> 00:13:36,282
お前よりは
ずーっと　うまく乗れるんだぞ

171
00:13:36,282 --> 00:13:38,284
えっ？　母さんが馬に？

172
00:13:38,284 --> 00:13:40,286
本気にしないのか？

173
00:13:43,623 --> 00:13:47,226
わあ～　ハハハッ　お母さーん！

174
00:14:52,291 --> 00:14:55,895
よしましょうよ
そんな話を蒸し返すのは

175
00:14:56,963 --> 00:15:01,634
私は　あなたのお仕事が
誰かが始めなければならなかった

176
00:15:01,634 --> 00:15:03,970
大切なお仕事だと信じているの

177
00:15:03,970 --> 00:15:06,272
それで十分じゃありませんか

178
00:15:09,642 --> 00:15:12,311
トニオだけでなく　マルコだって

179
00:15:12,311 --> 00:15:15,314
もっと大きくなれば
きっと分かってくれる

180
00:15:15,314 --> 00:15:17,316
あなたが
なさろうとしていることも

181
00:15:17,316 --> 00:15:19,652
私が働きに出ることも

182
00:15:19,652 --> 00:15:22,255
アンナ

183
00:15:22,255 --> 00:15:25,258
そのときまで
私に力を貸してくれるか？

184
00:15:25,258 --> 00:15:29,929
ええ　苦労は最初から覚悟のうえ
そんなあなたに　ひかれて

185
00:15:29,929 --> 00:15:32,598
ここまで山坂越えて
来たんじゃないの

186
00:15:32,598 --> 00:15:34,600
アンナ…

187
00:15:35,935 --> 00:15:37,937
うう…

188
00:15:40,273 --> 00:15:44,277
フフッ　バカね
こんな所で泣いたりして

189
00:15:44,277 --> 00:15:46,612
子供だけは　お願いしますよ

190
00:15:46,612 --> 00:15:48,915
お母さーん！

191
00:15:50,283 --> 00:15:52,952
お母さーん！

192
00:15:52,952 --> 00:15:55,955
どうしたの？　マルコ
ねえねえ　ちょっと来て

193
00:15:55,955 --> 00:15:57,957
早く！　早くってば！

194
00:15:57,957 --> 00:15:59,959
どうしたのよ
ねえ　なんのこと？

195
00:15:59,959 --> 00:16:01,961
いいから　早く

196
00:16:01,961 --> 00:16:04,297
お母さん　馬に乗れるって
ほんと？

197
00:16:04,297 --> 00:16:08,634
ねえ　見せてよ
昔のことよ　もう忘れたわ

198
00:16:08,634 --> 00:16:11,304
でも　逆さに乗って
みせるほどじゃあないよね

199
00:16:11,304 --> 00:16:13,306
黙れ　トニオ！

200
00:16:13,306 --> 00:16:15,641
いいわ　マルコのたっての頼みなら

201
00:16:15,641 --> 00:16:17,944
うわーい！

202
00:16:19,645 --> 00:16:22,849
フフフ…
（いななき）

203
00:16:24,917 --> 00:16:28,588
どう？　この貫禄の違い
すごーい

204
00:16:28,588 --> 00:16:31,190
いらっしゃい　マルコ
えっ？

205
00:16:32,258 --> 00:16:34,260
そら

206
00:16:34,260 --> 00:16:36,596
ワハハ…
しっかり　つかまってるのよ

207
00:16:36,596 --> 00:16:38,598
んっ

208
00:16:38,598 --> 00:16:41,934
マルコ！　母さんと馬との呼吸を
よーく覚えとくんだぞ！

209
00:16:41,934 --> 00:16:43,936
任しといて！

210
00:16:47,940 --> 00:16:53,279
♬～

211
00:16:53,279 --> 00:16:55,281
うわーい！

212
00:16:55,281 --> 00:17:03,289
♬～

213
00:17:03,289 --> 00:17:06,959
（２人の笑い声）

214
00:17:06,959 --> 00:17:23,576
♬～

215
00:17:23,576 --> 00:17:25,578
おーい　そろそろ帰るぞ

216
00:17:25,578 --> 00:17:28,247
えっ　まだ　いいでしょ？

217
00:17:28,247 --> 00:17:30,249
ねえ　兄さん

218
00:17:30,249 --> 00:17:32,919
うん…
けど　まあ　ぼちぼち帰ろうや

219
00:17:32,919 --> 00:17:36,923
そうだね　来週はお母さんから
馬の乗り方も教わるんだし

220
00:17:36,923 --> 00:17:39,926
あんまり欲張れないや
来週？

221
00:17:39,926 --> 00:17:43,229
うん　まだ　ちゃんと
約束したわけじゃないけど

222
00:18:08,621 --> 00:18:12,625
ちょっと　ジュリアーニ博士の所へ
寄ってくるが　すぐ戻る

223
00:18:14,293 --> 00:18:17,296
おい　着いたぞ　マルコ

224
00:18:17,296 --> 00:18:19,298
ん？

225
00:18:21,233 --> 00:18:23,235
あれ　もう着いたの？

226
00:18:23,235 --> 00:18:26,238
楽しかったね
ええ　とっても

227
00:18:26,238 --> 00:18:29,241
さあ　馬車を返しに行くぞ
あっ　僕も行く

228
00:18:42,254 --> 00:18:46,592
（カタリナ）アンナ！　あんたって人は
なんて水くさい人なんだろうね

229
00:18:46,592 --> 00:18:49,929
どうしたのよ　カタリナ
どうもこうも　ありゃしないわよ

230
00:18:49,929 --> 00:18:51,931
あしたアルゼンチンへ
たってしまうってこと

231
00:18:51,931 --> 00:18:54,266
どうして教えてくれなかったのよ

232
00:18:54,266 --> 00:18:57,937
待ってよ　カタリナ
何しろ　急に決まったことで…

233
00:18:57,937 --> 00:18:59,939
（カタリナ）いくら　いい働き口が
あったからって

234
00:18:59,939 --> 00:19:02,942
あんな遠い国へ行くのは
ムチャよ！

235
00:19:02,942 --> 00:19:04,944
ああっ　マルコ！

236
00:19:04,944 --> 00:19:07,947
なんて　かわいそうなんだろう
あんたって子は！

237
00:19:09,281 --> 00:19:11,951
母さんがいなくなっても
力を落とすんじゃないよ

238
00:19:11,951 --> 00:19:14,286
おばさんが　きっと面倒見てあげる

239
00:19:14,286 --> 00:19:16,956
そうとも　面倒見てあげるとも！

240
00:19:16,956 --> 00:19:20,559
困るな　おばさん
マルコは　まだ何も知らないんだよ

241
00:19:20,559 --> 00:19:22,561
（カタリナ）ええ？

242
00:19:22,561 --> 00:19:25,231
まだマルコにも話してないのかね

243
00:19:25,231 --> 00:19:28,901
なんのこと？　お母さん
マルコ　うちに入ってて

244
00:19:28,901 --> 00:19:30,903
アルゼンチンへ行く話なの？

245
00:19:30,903 --> 00:19:33,906
トニオ　マルコを連れてって
（トニオ）おいで　マルコ

246
00:19:35,908 --> 00:19:38,577
お母さん…
さあ　行こう　マルコ

247
00:19:38,577 --> 00:19:41,914
あなたには　あしたの朝
すっかりお話しして

248
00:19:41,914 --> 00:19:44,583
それで　あとのことを
よーくお願いするつもりだったの

249
00:19:44,583 --> 00:19:47,253
⚟　いくら急だからって　マルコに
何も話してやらないんじゃ➡

250
00:19:47,253 --> 00:19:49,255
途方に暮れるじゃないのさ

251
00:19:49,255 --> 00:19:51,590
ウソだよね
お母さんは行かないって

252
00:19:51,590 --> 00:19:54,927
アルゼンチンの話は
取りやめたって言ってたよね

253
00:19:54,927 --> 00:19:58,931
それが　そうは
いかなくなっちまったんだ

254
00:19:58,931 --> 00:20:01,233
兄さんは知ってたの？

255
00:20:04,270 --> 00:20:06,939
僕にだけ
誰も教えてくれなかったんだね

256
00:20:06,939 --> 00:20:09,942
ウソつき　兄さんのウソつき！

257
00:20:09,942 --> 00:20:12,945
みんな　話すのが
つらかったんだよ

258
00:20:12,945 --> 00:20:15,614
父さんが借りたお金を返すには
それしかない

259
00:20:15,614 --> 00:20:17,950
マルコが一番かわいそうだって

260
00:20:17,950 --> 00:20:21,554
僕をだましたんだ
行かないって約束したのに！

261
00:20:21,554 --> 00:20:25,224
お父さんが借りたお金なんか
僕が働いて返してやるよ！

262
00:20:25,224 --> 00:20:27,226
バカ！
ううっ！

263
00:20:27,226 --> 00:20:29,228
父さんや母さんが
どれだけ苦労してるか

264
00:20:29,228 --> 00:20:31,230
お前には分からんのか！？

265
00:20:33,232 --> 00:20:35,568
うう…

266
00:20:35,568 --> 00:20:38,571
マルコ！　どこへ行くの　マルコ！

267
00:20:38,571 --> 00:20:40,573
（トニオ）うう…

268
00:20:40,573 --> 00:20:43,576
トニオ！　マルコは…

269
00:20:43,576 --> 00:20:45,578
トニオ…

270
00:20:45,578 --> 00:21:00,593
♬～

271
00:21:00,593 --> 00:21:04,263
私から　きちんと話せば
よかったんだ

272
00:21:04,263 --> 00:21:08,601
無理なのよ　小さなマルコに
全部　分かってもらうことなんか

273
00:21:08,601 --> 00:21:11,270
（トニオ）こんな話　誰だって
分かりたくないんだ

274
00:21:11,270 --> 00:21:13,272
かわいそうだよ　マルコが！

275
00:21:18,611 --> 00:21:20,513
あっ　マルコ

276
00:21:21,881 --> 00:21:23,883
マルコ…

277
00:21:28,554 --> 00:21:31,557
マルコ…
分かってくれ　マルコ

278
00:21:31,557 --> 00:21:34,226
前にも言ったように
父さんの仕事には

279
00:21:34,226 --> 00:21:36,228
どうしても母さんの助けが必要…

280
00:21:36,228 --> 00:21:39,231
ねえ　マルコ　母さんがいなくても

281
00:21:39,231 --> 00:21:41,901
マルコは立派にやってくれると
信じてるの

282
00:21:41,901 --> 00:21:45,237
だから　あなたも母さんを信じて！

283
00:21:45,237 --> 00:21:47,907
なあ　マルコ　父さん…

284
00:21:47,907 --> 00:21:49,909
マルコ！
マルコ！

285
00:21:54,580 --> 00:21:58,184
しかたがないわ
これ以上　分かってもらえなくても

286
00:22:05,591 --> 00:22:25,611
♬～

287
00:22:25,611 --> 00:22:30,282
♬～

288
00:22:30,282 --> 00:22:35,588
マルコ　とうとう最後まで母さんに
笑顔を見せてはくれないのね

289
00:22:41,961 --> 00:22:43,963
マルコ

290
00:22:43,963 --> 00:22:47,266
（トニオ）大丈夫だよ　母さん
マルコは　よーく分かってるんだ

291
00:22:48,968 --> 00:22:51,971
（乗組員）さあ
ミケランジェロ号の出航です！

292
00:22:51,971 --> 00:22:54,974
乗船する人は急いでください！

293
00:23:00,312 --> 00:23:05,317
マルコ　誰にも長い人生のうちには

294
00:23:05,317 --> 00:23:08,988
つらくて悲しいときが
必ず　あるものなのよ

295
00:23:08,988 --> 00:23:12,658
そして誰もが
その　つらくて悲しい出来事を

296
00:23:12,658 --> 00:23:15,661
一つ一つ　自分の足で乗り越えて

297
00:23:15,661 --> 00:23:19,331
一人前の立派な大人に
育っていくものなの

298
00:23:19,331 --> 00:23:22,234
（乗組員）
そこの人　早くしてください
乗り遅れますよ

299
00:23:23,269 --> 00:23:26,272
ねえ　勇気を出してちょうだい
マルコ

300
00:23:31,610 --> 00:23:33,612
さよなら　マルコ

301
00:23:38,617 --> 00:23:40,619
さあ　マルコ

302
00:23:44,957 --> 00:23:50,963
⚟（ドラの音）

303
00:24:02,975 --> 00:24:05,978
（人々が見送る声）

304
00:24:05,978 --> 00:24:12,584
（汽笛）

305
00:24:16,655 --> 00:24:18,657
お母さん！

306
00:24:19,992 --> 00:24:21,894
うっ　うう…

307
00:24:28,934 --> 00:24:31,537
あっ　お母さん！

308
00:24:32,938 --> 00:24:35,274
お母さん！
子供たちを頼みますよ！

309
00:24:35,274 --> 00:24:37,276
お母さーん！
トニオ　マルコを…

310
00:24:37,276 --> 00:24:40,279
マルコをよろしく！
お母さーん！

311
00:24:40,279 --> 00:24:42,281
お母さん　お母さん…

312
00:24:42,281 --> 00:24:44,616
あっ！
マルコ！

313
00:24:44,616 --> 00:24:48,287
お母さん…
マルコ！

314
00:24:48,287 --> 00:24:50,289
お母さーん！

315
00:24:50,289 --> 00:24:53,959
行かないで　お母さん！
行っちゃイヤだ～！

316
00:24:53,959 --> 00:24:56,628
あっ！
マルコ！

317
00:24:56,628 --> 00:24:59,631
お母さん！　お母さん！　ああっ！

318
00:24:59,631 --> 00:25:01,967
もうやめて　来ちゃいけないわ

319
00:25:01,967 --> 00:25:04,303
行っちゃイヤだ　お母さーん！

320
00:25:04,303 --> 00:25:06,905
マルコ！
お母さん！

321
00:25:07,973 --> 00:25:11,310
勇気を出すのよ　マルコ
母さんは必ず戻ってくるわよ！

322
00:25:11,310 --> 00:25:15,647
お母さーん！
父さんの言うことを　よく聞いてね

323
00:25:15,647 --> 00:25:18,650
忘れずに手紙を…
母さんに手紙を！

324
00:25:19,651 --> 00:25:22,254
お母さーん！

325
00:25:51,617 --> 00:25:58,223
（汽笛）

326
00:26:00,959 --> 00:26:02,961
ごめんね

327
00:26:02,961 --> 00:26:05,631
ごめんね　お母さーん！

328
00:26:05,631 --> 00:26:07,633
僕　勇気を出すよ！

329
00:26:07,633 --> 00:26:12,938
一人前になって　きっと　きっと
お母さんを迎えに行くよ～！

330
00:26:16,308 --> 00:26:20,913
（カモメの鳴き声）

331
00:28:31,977 --> 00:28:34,980
（ナレーター）＜お母さんが遠い国
アルゼンチンへ出発してから➡

332
00:28:34,980 --> 00:28:37,316
１年が過ぎました＞

333
00:28:37,316 --> 00:28:40,319
＜今日　久しぶりに　鉄道に
勤めているトニオ兄さんが➡

334
00:28:40,319 --> 00:28:42,321
うちに帰ってくるのです＞

335
00:28:42,321 --> 00:28:44,323
＜学校から駆け戻ると➡

336
00:28:44,323 --> 00:28:46,658
マルコは兄さんのために
ごちそうを作ろうと➡

337
00:28:46,658 --> 00:28:48,994
買い物に走り回ります＞

338
00:28:48,994 --> 00:28:51,663
＜お父さんと
お昼の食事を済ませたとき➡

339
00:28:51,663 --> 00:28:55,334
屋根裏に住むヤコポじいさんの
呼ぶ声が聞こえます＞

340
00:28:55,334 --> 00:28:58,670
＜「おーい　マルコ　定期船じゃ」＞

341
00:28:58,670 --> 00:29:02,007
＜恋しいお母さんの便りを乗せた
ミケランジェロ号が➡

342
00:29:02,007 --> 00:29:05,344
予定より３日も早く
港に入ったのです＞

343
00:29:05,344 --> 00:29:09,348
＜次回　「ジェノバの少年マルコ」を
お楽しみにね＞

344
00:29:11,283 --> 00:29:14,586
♬～