1
00:00:00,822 --> 00:00:06,786
（虫の鳴き声）

2
00:00:08,455 --> 00:00:11,333
（ランタの寝息）

3
00:00:16,504 --> 00:00:18,131
（ハルヒロ）ん…

4
00:00:27,515 --> 00:00:28,850
マナト？

5
00:00:37,192 --> 00:00:40,320
（風の音）
（ハルヒロ）うっ… ハア…

6
00:00:52,666 --> 00:00:54,501
（マナト）ハルヒロ
（ハルヒロ）あ…

7
00:00:54,626 --> 00:00:56,086
まだ起きてたんだ

8
00:00:56,211 --> 00:01:00,090
あれ？ マナト 飲んでる？

9
00:01:00,215 --> 00:01:02,884
あ… ああ 少し

10
00:01:04,761 --> 00:01:07,138
（ハルヒロ）へえ 飲むんだ

11
00:01:09,099 --> 00:01:14,020
広場に近い 花園通りに
シェリーの酒場ってとこがあってね

12
00:01:14,646 --> 00:01:19,734
義勇兵の たまり場になってるんだ
そこで情報収集

13
00:01:19,859 --> 00:01:21,027
（ハルヒロ）ふーん

14
00:01:24,614 --> 00:01:27,951
そんなことまで
してくれてるんだって思う

15
00:01:28,076 --> 00:01:30,120
ド貧乏な俺たちにとって―

16
00:01:30,245 --> 00:01:33,998
酒代だって
決して安くはないはずだから

17
00:01:34,124 --> 00:01:35,333
（マナト）フーッ

18
00:01:41,464 --> 00:01:46,511
割と すぐ慣れるもんだね
こういう生活も

19
00:01:46,928 --> 00:01:48,138
（ハルヒロ）うん

20
00:01:50,849 --> 00:01:51,558
ありがとう

21
00:01:53,601 --> 00:01:58,982
悪いな 何だか
俺たちが寝てる間まで

22
00:02:00,734 --> 00:02:04,029
明日は 場所を
変えてみたいと思ってね

23
00:02:04,154 --> 00:02:07,741
俺たちにも どうにか
できそうな所があるらしいんだ

24
00:02:07,866 --> 00:02:12,120
酒場 俺も連れてってくれれば
よかったのに

25
00:02:12,245 --> 00:02:14,039
ハルヒロは 飲めるの？

26
00:02:14,164 --> 00:02:17,792
（ハルヒロ）
うーん どうだろう
飲んだこと あるかな？

27
00:02:17,917 --> 00:02:18,960
フッ ないかも

28
00:02:19,085 --> 00:02:23,506
（マナト）
フフ… 俺はね
どうも嫌いじゃないみたいなんだ

29
00:02:23,631 --> 00:02:27,594
だから 飲みたかったっていうのも
少し あったのかもしれない

30
00:02:27,719 --> 00:02:29,554
今度 みんなで行けるといいね

31
00:02:30,555 --> 00:02:34,059
そうだね そうなるといいね

32
00:02:36,144 --> 00:02:38,146
盗賊ギルド どうだった？

33
00:02:38,271 --> 00:02:43,026
（ハルヒロ）
うーん… 割とキツかったかも
先生がヤバくてさ

34
00:02:43,151 --> 00:02:45,737
美人なんだけど
めちゃめちゃ おっかなくて

35
00:02:45,862 --> 00:02:47,989
（マナト）へえ いいなあ

36
00:02:48,114 --> 00:02:51,075
俺なんて マスターが
ゴツいヒゲの人でさ

37
00:02:51,201 --> 00:02:55,538
厳しいし 声もデカいし
耳が痛くなって ひどかった

38
00:02:55,663 --> 00:02:58,541
（ハルヒロ）
フハハハ…
どんだけ怒られたんだよ

39
00:03:00,043 --> 00:03:03,755
（マナト）
覚えてない
俺って もしかして―

40
00:03:03,880 --> 00:03:06,132
怒られるために
生まれてきたんじゃないかって―

41
00:03:06,257 --> 00:03:10,470
錯覚するぐらい
ずーっと怒られてた

42
00:03:10,595 --> 00:03:13,056
マナトでも そんなことあるんだ

43
00:03:13,598 --> 00:03:16,351
あるさ 全然あるよ

44
00:03:17,894 --> 00:03:19,020
（ハルヒロ）マナト

45
00:03:19,145 --> 00:03:20,355
ん？

46
00:03:21,731 --> 00:03:22,607
お疲れ

47
00:03:25,151 --> 00:03:25,819
（マナト）フッ…

48
00:03:31,616 --> 00:03:34,786
（ハルヒロ）月… 赤いな

49
00:03:34,911 --> 00:03:35,787
（マナト）うん

50
00:03:37,497 --> 00:03:39,916
（ハルヒロ）
ここがどこかは分からない

51
00:03:40,041 --> 00:03:43,795
俺たちが どこからどうやって
ここに来たのかも

52
00:03:44,629 --> 00:03:47,966
でも これだけは確かだ

53
00:03:48,091 --> 00:03:52,095
ここじゃない どこかの月は
赤くなかった

54
00:03:52,220 --> 00:03:56,057
月が赤いなんて おかしいよ

55
00:03:58,810 --> 00:04:01,855
♪～

56
00:05:20,934 --> 00:05:26,147
～♪

57
00:05:31,361 --> 00:05:33,071
（ハルヒロ）ん… んっ…

58
00:05:37,867 --> 00:05:39,744
（ユメ）
ゴブちん おった？

59
00:05:39,869 --> 00:05:40,662
シーッ

60
00:05:50,546 --> 00:05:52,090
いる １匹

61
00:05:52,215 --> 00:05:53,049
単独？

62
00:05:53,174 --> 00:05:54,384
だと思う

63
00:05:54,509 --> 00:05:55,468
武装は？

64
00:05:55,593 --> 00:05:56,511
剣

65
00:05:58,179 --> 00:05:59,347
（マナト）うん

66
00:06:06,854 --> 00:06:08,690
よし 行こう！

67
00:06:23,371 --> 00:06:24,455
ダッ…

68
00:06:35,800 --> 00:06:39,053
合図か何か
決めとけばよかったな

69
00:06:41,222 --> 00:06:43,141
（ランタ）わーっ りゃーっ

70
00:06:43,266 --> 00:06:44,142
うっ はやっ

71
00:06:45,935 --> 00:06:46,978
バカランタ！

72
00:06:47,103 --> 00:06:49,397
そんな大声 出したら
奇襲の意味ないだろ！

73
00:06:50,773 --> 00:06:52,066
（ユメ）えいっ

74
00:06:52,567 --> 00:06:53,234
ナイス ユメ！

75
00:06:53,359 --> 00:06:56,779
（ランタ）
りゃー ああー えいっ りゃー

76
00:06:56,904 --> 00:06:59,449
（ハルヒロ）
何と戦ってんだよ ったく！

77
00:06:59,574 --> 00:07:01,701
うわあっ あっ ああっ

78
00:07:01,826 --> 00:07:03,536
あっ とっ とっ とっ

79
00:07:05,455 --> 00:07:08,624
何だよ  結局 俺が
一番乗りじゃん

80
00:07:08,750 --> 00:07:10,001
盗賊っぽくないけど！

81
00:07:14,005 --> 00:07:15,631
リーチが全然 違う

82
00:07:15,757 --> 00:07:17,842
そんな 手首を 手打(スラップ)！

83
00:07:19,719 --> 00:07:20,803
浅い？

84
00:07:21,512 --> 00:07:23,056
うわっ うっ

85
00:07:23,723 --> 00:07:25,141
動きを止めたらダメだ！

86
00:07:25,266 --> 00:07:26,225
（ハルヒロ）うわあっ

87
00:07:26,351 --> 00:07:27,894
（ランタ）憎悪斬(ヘイトレッド)！

88
00:07:29,312 --> 00:07:30,772
クソッ…

89
00:07:33,775 --> 00:07:37,278
（ゴブリン）
ウウーッ アアーッ

90
00:07:38,696 --> 00:07:41,407
（シホル）
マリク･エム･パルク！

91
00:07:46,079 --> 00:07:47,872
モグゾー ゴブリンの正面に！

92
00:07:47,997 --> 00:07:48,748
（モグゾー）う… うん

93
00:07:49,082 --> 00:07:52,168
（マナト）
取り囲むんだ  みんなで
逃がさないように

94
00:07:54,128 --> 00:07:55,630
（モグゾー）うおーっ うっ

95
00:07:55,755 --> 00:07:58,132
（ランタ）
モグゾー
ガンガン プレッシャーかけろ

96
00:07:58,257 --> 00:08:00,343
プレッシャーだ  プレッシャー

97
00:08:03,388 --> 00:08:05,223
オラー やったか！

98
00:08:10,603 --> 00:08:15,817
今の 骨… 骨の感触？
気持ち悪(わる)…

99
00:08:15,942 --> 00:08:22,615
（ゴブリン）ウワアーッ！

100
00:08:23,408 --> 00:08:25,118
こ… 怖(こわ)…

101
00:08:25,701 --> 00:08:27,203
ゴブリンも必死なんだ

102
00:08:27,703 --> 00:08:30,581
殺されたくない
殺されてたまるか

103
00:08:30,706 --> 00:08:32,208
殺(や)られる前に殺ってやる

104
00:08:32,875 --> 00:08:37,713
もちろん言葉は分からないけど
そう言ってるのが俺にも分かった

105
00:08:38,172 --> 00:08:40,925
ああっ
おじけづいてんじゃねえぞ お前ら

106
00:08:41,050 --> 00:08:43,136
殺るか殺られるかなんだからなあ

107
00:08:43,261 --> 00:08:46,848
俺はこいつ ぶっ殺して
悪徳(ヴァイス) 積んでやる！

108
00:08:48,891 --> 00:08:50,518
めっちゃ腰 引けてるやんか！

109
00:08:51,102 --> 00:08:52,687
うるせえ！

110
00:08:54,480 --> 00:08:55,314
うわあーっ

111
00:08:55,440 --> 00:08:56,399
（ユメ）うわあっ あっ

112
00:08:56,858 --> 00:08:59,861
うっ ゴブちん
結構タフガイなんやなあ

113
00:09:00,194 --> 00:09:02,029
マリク･エム･パルク！

114
00:09:03,781 --> 00:09:04,574
当たった…

115
00:09:05,825 --> 00:09:07,201
（ハルヒロ）うわっ うっ…

116
00:09:08,744 --> 00:09:10,746
うっ イッタ…

117
00:09:11,706 --> 00:09:12,665
イッター…

118
00:09:12,790 --> 00:09:15,626
（ゴブリン）ウー アアー

119
00:09:16,127 --> 00:09:18,588
（ハルヒロ）う… ううう…

120
00:09:18,713 --> 00:09:19,964
アッ アアーッ

121
00:09:20,298 --> 00:09:23,718
あっ あっ ああーっ！

122
00:09:25,553 --> 00:09:26,679
ハアッ ハアッ

123
00:09:26,804 --> 00:09:28,014
ああーっ！

124
00:09:29,682 --> 00:09:30,975
（モグゾー）ううっ！

125
00:09:31,267 --> 00:09:34,812
アッ アアッ アアッ…

126
00:09:36,272 --> 00:09:39,734
ハア ハア ハア ハア うっ

127
00:09:39,859 --> 00:09:44,405
（荒い息）

128
00:09:47,241 --> 00:09:49,660
（ランタ）やったぜー！
（ユメ）あっ ハル君

129
00:09:51,496 --> 00:09:54,957
いっ… ゆ… ゆっくりでいいから

130
00:09:57,752 --> 00:09:58,794
うっ…

131
00:10:00,838 --> 00:10:05,551
（マナト）
光よ ルミアリスの加護のもとに
癒し手(キュア)

132
00:10:09,889 --> 00:10:10,598
ハア…

133
00:10:11,098 --> 00:10:14,560
（ランタ）
クッ 戦利品は これかあ？

134
00:10:15,811 --> 00:10:19,607
何かの動物の牙と これ 銀貨か

135
00:10:20,399 --> 00:10:25,821
それと 悪徳(ヴァイス)を積むには
暗黒騎士の手で命を奪って―

136
00:10:25,947 --> 00:10:30,284
肉体の一部をギルドの祭壇に
ささげるべし っと

137
00:10:30,409 --> 00:10:33,412
耳はでっけえし 爪とかでいいか

138
00:10:33,538 --> 00:10:35,456
（ハルヒロ）
とどめ刺したの モグゾーじゃん

139
00:10:36,207 --> 00:10:38,209
ああ そうだ
モグゾー てめえ

140
00:10:38,334 --> 00:10:40,461
記念すべき俺の初悪徳(ヴァイス)を！

141
00:10:40,586 --> 00:10:43,214
（モグゾー）
えっ あっ ごめん…

142
00:10:49,512 --> 00:10:50,846
（ランタ）あーっ

143
00:10:53,057 --> 00:10:54,058
…ヤロー！

144
00:10:57,228 --> 00:10:58,688
ハッ…

145
00:10:58,813 --> 00:11:00,439
死にたないんやな

146
00:11:01,232 --> 00:11:02,525
クソがーっ

147
00:11:02,650 --> 00:11:07,321
クソッ クソッ クソッ クソッ

148
00:11:16,831 --> 00:11:19,542
ハア ハア ハア

149
00:11:26,090 --> 00:11:30,886
うっ… ハア ハア ハア

150
00:11:32,596 --> 00:11:38,978
（泣き声）

151
00:11:44,984 --> 00:11:46,360
（ハルヒロ）クソッ

152
00:11:58,372 --> 00:12:00,750
（商人）
これなら30カパーかなあ

153
00:12:00,875 --> 00:12:02,168
（マナト）銀貨ですよ

154
00:12:02,293 --> 00:12:04,962
確かに汚れてるし
少し欠けてもいるけど

155
00:12:05,546 --> 00:12:09,133
（商人）
不満なら よそに
持っていってくれていいよ

156
00:12:09,258 --> 00:12:11,469
どこでも そんなもんだと
思うがねえ

157
00:12:12,011 --> 00:12:14,305
（マナト）そう… ですか…

158
00:12:14,430 --> 00:12:17,183
そっちの牙は
黒オオカミのだねえ

159
00:12:17,308 --> 00:12:19,560
１シルバーでよければ
買い取ろう

160
00:12:19,685 --> 00:12:21,729
（マナト）
えっ この牙がそんなに？

161
00:12:21,854 --> 00:12:22,772
（ハルヒロ）へえ…

162
00:12:22,897 --> 00:12:26,400
ああ 魔よけの材料に
なったりするんだ

163
00:12:30,946 --> 00:12:33,282
（モグゾー）
ハア… よかったね

164
00:12:33,407 --> 00:12:37,495
（マナト）
このあと どうする？
まだ 日は高いけど

165
00:12:37,620 --> 00:12:40,373
（ハルヒロ）
今日はもう いったん休まない？

166
00:12:40,498 --> 00:12:44,627
（ユメ）
そうやねえ
確かに くたびれたかなあ

167
00:12:44,752 --> 00:12:46,212
（シホル）賛成
（モグゾー）うん

168
00:12:46,337 --> 00:12:48,756
（マナト）そっか 分かった

169
00:12:48,881 --> 00:12:53,135
じゃあ 今日は ここで解散
みんな また明日

170
00:12:53,260 --> 00:12:54,095
（モグゾー）うん

171
00:12:54,220 --> 00:12:55,471
（ユメ）はーい

172
00:12:55,596 --> 00:12:57,181
（ハルヒロ）また 明日

173
00:13:00,434 --> 00:13:02,311
ん？ あ…

174
00:13:03,104 --> 00:13:09,026
♪～

175
00:17:07,723 --> 00:17:11,560
（ミルミの鳴き声）

176
00:17:14,104 --> 00:17:17,483
（ハルヒロ）
ちょびっと
暗黒騎士らしかったんじゃないの

177
00:17:19,193 --> 00:17:21,570
（ランタ）
チッ うっせえなあ

178
00:17:21,695 --> 00:17:23,822
（ハルヒロ）
骨まで食べるんじゃなかったっけ

179
00:17:24,490 --> 00:17:27,910
（ランタ）
ほんっと細けえなあ お前は
いちいち いちいちよう

180
00:17:28,035 --> 00:17:30,329
（ハルヒロ）
“いちいち”ってほど
言ってないだろ

181
00:17:30,454 --> 00:17:33,415
（ランタ）
今 言っただろうが
“いちいち”って

182
00:17:33,540 --> 00:17:35,000
（ハルヒロ）ハア…

183
00:17:35,125 --> 00:17:36,418
（ランタ）はっ

184
00:17:36,543 --> 00:17:40,089
まっ でも
よかったんじゃねえの

185
00:17:40,673 --> 00:17:43,300
俺も初悪徳(ヴァイス)を積めたしよう

186
00:17:44,343 --> 00:17:46,720
（ハルヒロ）
悪徳(ヴァイス)を積むと 何かできんの？

187
00:17:46,845 --> 00:17:48,263
（ランタ）悪霊(デイモン)を呼び出せる

188
00:17:48,389 --> 00:17:50,933
（ハルヒロ）
その悪霊(デイモン)って何ができんだよ

189
00:17:51,058 --> 00:17:54,853
（ランタ）
敵が近くにいると
ささやいて教えてくれる

190
00:17:55,187 --> 00:17:58,607
あと たまに
悪霊(デイモン)ジョークが炸裂する

191
00:17:58,732 --> 00:17:59,900
（ハルヒロ）え… そんだけ？

192
00:18:00,025 --> 00:18:04,405
（ランタ）
“そんだけ”って何だよ
俺様に ぴったりの相棒だろうが

193
00:18:04,530 --> 00:18:07,074
（マナト）
確かに ぴったりだよ ランタに

194
00:18:07,366 --> 00:18:08,742
（ランタ）だろ？

195
00:18:08,867 --> 00:18:10,536
（ハルヒロ）
悪霊(デイモン)が 何の役に立つか

196
00:18:10,661 --> 00:18:14,915
分からないところが
お前らしいって皮肉なんだけどな

197
00:18:15,040 --> 00:18:16,250
フウッ…

198
00:18:18,168 --> 00:18:19,628
（ユメ）にゃー
（ランタ）うわーっ

199
00:18:19,837 --> 00:18:22,881
あえっ あっ…
さっきの お前？

200
00:18:23,007 --> 00:18:24,508
まさか そんな変身スキルが？

201
00:18:24,633 --> 00:18:26,802
あるわけないにゃんかあ

202
00:18:26,927 --> 00:18:31,640
お日様 きれいやんなあって
見てたら 頭にコツンってきてなあ

203
00:18:31,765 --> 00:18:32,808
（ミルミの鳴き声）
（ユメ）謝れ

204
00:18:34,101 --> 00:18:37,521
だよなあ そうだよな
ビックリさせんな

205
00:18:37,646 --> 00:18:39,356
何うろたえてんだ お前

206
00:18:39,481 --> 00:18:40,566
うるせえ

207
00:18:40,691 --> 00:18:44,945
（マナト）
ホント きれいだね 夕日

208
00:18:52,161 --> 00:18:58,709
（マナト）
毎日 ここを通ってたけど
気がつく余裕 なかったのかな

209
00:19:07,092 --> 00:19:13,098
～♪

210
00:19:13,265 --> 00:19:18,479
（虫の鳴き声）

211
00:19:22,566 --> 00:19:24,985
（ハルヒロ）
マナト 起きてる？

212
00:19:25,652 --> 00:19:29,990
（マナト）
ああ 起きてるよ
どうかした？

213
00:19:30,115 --> 00:19:31,492
（ハルヒロ）うん…

214
00:19:33,160 --> 00:19:38,290
マナトと相談しておきたいことが
いっぱいあるような気がしていた

215
00:19:38,415 --> 00:19:42,836
例えば 今日の稼ぎ
１人18カパー

216
00:19:42,961 --> 00:19:46,006
それで この先
大丈夫なのかなとか

217
00:19:46,465 --> 00:19:52,096
でも いざ声をかけてみたら
うまく言葉にならなかった

218
00:19:53,138 --> 00:19:56,558
いや… うん 何でもない

219
00:19:56,683 --> 00:19:59,812
そう？ なら いいんだけど

220
00:20:00,479 --> 00:20:01,522
うん

221
00:20:03,440 --> 00:20:07,027
とりあえず
今日は悪くなかったわけだしね

222
00:20:07,486 --> 00:20:10,739
未来のことなんて
誰にも分からない

223
00:20:10,864 --> 00:20:14,034
明日は もっといいことが
あるかもしれない

224
00:20:14,326 --> 00:20:16,662
だからいっか とりあえず今は

225
00:20:16,787 --> 00:20:18,413
（ランタ）んっ んー

226
00:20:18,539 --> 00:20:19,331
おっ

227
00:20:19,957 --> 00:20:21,333
ちょっくら行ってくるわ

228
00:20:21,458 --> 00:20:23,585
（ハルヒロ）
ランタ 起きてたのかよ

229
00:20:23,710 --> 00:20:25,629
（マナト）
行ってくるって どこへ？

230
00:20:25,754 --> 00:20:28,382
風呂に決まってんだろ  風呂

231
00:20:28,507 --> 00:20:29,383
（ハルヒロ）はあ？

232
00:20:29,508 --> 00:20:33,595
さっき入ったばっかだろ
それに今は女子の時間だろ

233
00:20:33,720 --> 00:20:36,723
鈍いやつだなあ
まだ分かんねえのかよっ

234
00:20:36,849 --> 00:20:38,934
（ハルヒロ）
うわっ お前 まさか

235
00:20:39,726 --> 00:20:43,522
元気になったのはいいけどさ
それはマズいだろ 人として

236
00:20:43,647 --> 00:20:46,692
はあ？ 俺は いつだって
元気さんなんだよ

237
00:20:46,817 --> 00:20:48,652
超元気さんなんだよ

238
00:20:48,777 --> 00:20:51,029
抑えきれないほどに
燃え盛ってるわけよ

239
00:20:51,155 --> 00:20:53,615
パッションさんが ギラギラに！

240
00:20:53,740 --> 00:20:55,075
（ハルヒロ）煩悩がだろ

241
00:20:55,200 --> 00:20:58,954
（マナト）
風呂の壁をずいぶん念入りに
調べてるなあとは思ったけど…

242
00:20:59,288 --> 00:21:00,914
聞けえ いいから

243
00:21:01,039 --> 00:21:03,000
今 女どもが真っ裸になって―

244
00:21:03,125 --> 00:21:06,086
ヘアーだの ボディーだの
洗ってるわけじゃねえかあ

245
00:21:06,211 --> 00:21:08,213
想像してみろよ ああ？

246
00:21:08,338 --> 00:21:10,841
男がやるべきことは
１つだろうが！

247
00:21:11,508 --> 00:21:13,051
お前 鬼畜だよな

248
00:21:13,177 --> 00:21:17,222
（ランタ）
鬼畜様と呼べ
格調高く 鬼畜大王様と

249
00:21:17,347 --> 00:21:20,434
いいか？ 今日 俺たちは
一線を越えたわけだ

250
00:21:20,559 --> 00:21:23,854
なら分かるだろう
皆まで言わせんな 恥ずかしい

251
00:21:23,979 --> 00:21:26,523
それとこれとは
全然 関係ねえだろう

252
00:21:26,648 --> 00:21:27,733
（ランタ）ふーん
（ハルヒロ）越えていいのかよ

253
00:21:27,858 --> 00:21:29,151
（ハルヒロ）人としての一線を
（ランタ）ランタ 行きまーす！

254
00:21:29,276 --> 00:21:30,027
（ハルヒロ）
おい ちょっと まっ…

255
00:21:30,152 --> 00:21:32,237
♪ ふふふふん
ふふふふん

256
00:21:32,362 --> 00:21:33,614
（ハルヒロ）おい！
（マナト）ランタ！

257
00:21:33,739 --> 00:21:34,656
（モグゾー）ランタ君！

258
00:21:34,990 --> 00:21:36,992
（ユメ･シホル）キャーッ！

259
00:21:37,201 --> 00:21:38,202
（ユメ）
ランタのアンポンタン！

260
00:21:38,327 --> 00:21:39,745
キモい！ スケベ！ 変態！

261
00:21:39,870 --> 00:21:41,038
（ランタ）あうっ くっ…

262
00:21:41,163 --> 00:21:44,958
（ユメ）
どっかに行ってしまって
もう二度と永遠に帰ってくるなあ！

263
00:21:45,083 --> 00:21:47,044
（ハルヒロ･マナト）フフフフ…

264
00:21:47,169 --> 00:21:50,339
（ハルヒロ）
結局 俺たちまで
とばっちり受けて謝って

265
00:21:53,175 --> 00:21:54,885
ランタのアホ！

266
00:21:55,010 --> 00:22:01,016
♪～

267
00:23:18,343 --> 00:23:24,349
～♪