[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
YCbCr Matrix: TV.709
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Position: 34137
Title: Haikyuu!! Second Season 14
WarpStyle: 0
Active Line: 1066
Keyframes File: [sergey_krs] Haikyuu!! Second Season - 14 [BDRip 1920x1080 x264 FLAC]_keyframes.txt
Script Updated By: kBaraka
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
Video Zoom Percent: 0.375000
Video AR Value: 1.777778
Audio File: [sergey_krs] Haikyuu!! Second Season - 14 [BDRip 1920x1080 x264 FLAC].mkv
Video AR Mode: 4
Video File: [sergey_krs] Haikyuu!! Second Season - 14 [BDRip 1920x1080 x264 FLAC].mkv
Data: 3,a-mo,e{"uuid"#3A"8c6acfb6-c512-435c-a752-64928b850e15"#2C"originalText"#3A"{\\c&H393C5B&\\blur3\\fnFranklin Gothic Medium\\pos(375#2C232)\\fscx50\\fscy50\\alpha&HB0&}Bus Stop"}
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 1051
ScriptInfo: v4.00+

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,LTFinnegan Medium,20.0,&H00F4F1F9,&H000000FF,&H00160A2D,&HBE000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1,1.5,2,10,10,10,1
Style: signs,LTFinnegan Medium,19.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00160A2D,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,5,15,15,15,1
Style: ep title,FOT Comet Std Stripped,15.0,&H00000000,&H000000FF,&H007E2DD8,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,3,15,143,165,1
Style: title,Gothic725 Blk BT,19.0,&H00000000,&H000000FF,&H006600FF,&HBE000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,5,15,15,15,1
Style: zhu-ja,方正准圆_GBK,19.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001F63E0,&H96010100,-1,0,0,0,97.0,100.0,0.0,0.0,1,1.8,0.8,8,10,10,5,1
Style: JP-ja,Arial,28.0,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1,1.5,8,10,10,10,0
Style: JP-zhu-ja,A-OTF Jun Pro 34,22.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001F63E0,&H96010100,-1,0,0,0,97.0,100.0,0.0,0.0,1,1.8,0.8,8,10,10,3,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.21,0:00:04.21,zhu-ja,,0,0,0,,{\fad(500,500)}本字幕由诸神字幕组(kamigamiorg)制作仅供交流学习禁止用于任何商业用途
Dialogue: 5,0:00:02.64,0:00:04.94,Default,mom,0,0,0,,Akiteru, how long can you stay?
Dialogue: 0,0:00:02.65,0:00:04.99,JP-ja,,0,0,0,,明光いつまでいられるの
Dialogue: 0,0:00:04.21,0:00:08.21,zhu-ja,,0,0,0,,{\fad(500,500)}日听：小伍King翻译：森罗小江校对：Syura时间轴：海底压制：Coolkid
Dialogue: 5,0:00:05.65,0:00:10.02,Default,aki,0,0,0,,I have work starting on the 14th, \Nso I'm heading back to Sendai the day after tomorrow.
Dialogue: 0,0:00:05.66,0:00:09.68,JP-ja,,0,0,0,,１４日から仕事だから明後日には仙台戻るよ
Dialogue: 5,0:00:10.02,0:00:12.69,Default,mom,0,0,0,,You didn't want to go to Kei's match?
Dialogue: 0,0:00:10.03,0:00:12.55,JP-ja,,0,0,0,,蛍の試合見に行かなくてよかたの
Dialogue: 5,0:00:12.69,0:00:16.92,Default,aki,0,0,0,,He looked pretty annoyed with me when I said that I might go.
Dialogue: 0,0:00:12.73,0:00:16.70,JP-ja,,0,0,0,,昨日行こうかなて言たらすげぇ嫌な顔されたし
Dialogue: 5,0:00:18.61,0:00:19.85,Default,aki,0,0,0,,Oh, yeah.
Dialogue: 0,0:00:18.63,0:00:19.46,JP-ja,,0,0,0,,そうだ
Dialogue: 5,0:00:19.85,0:00:22.43,Default,aki,0,0,0,,Mom, there's something I wanted to ask you about Kei's glasses...
Dialogue: 0,0:00:19.93,0:00:22.05,JP-ja,,0,0,0,,母さん蛍のメガネのさ
Dialogue: 0,0:00:22.43,0:00:23.11,JP-ja,,0,0,0,,ただいま
Dialogue: 5,0:00:22.43,0:00:23.38,Default,kei,0,0,0,,I'm home.
Dialogue: 0,0:00:25.23,0:00:27.44,JP-ja,,0,0,0,,おかえり試合どうだた
Dialogue: 5,0:00:25.24,0:00:26.44,Default,aki,0,0,0,,Welcome home.
Dialogue: 5,0:00:26.44,0:00:27.79,Default,,0,0,0,,How was the match?
Dialogue: 5,0:00:27.79,0:00:29.54,Default,kei,0,0,0,,Okay, I guess. We won.
Dialogue: 0,0:00:27.80,0:00:29.44,JP-ja,,0,0,0,,まあ勝たけど
Dialogue: 5,0:00:29.54,0:00:31.13,Default,aki,0,0,0,,Nice. What were your opponents like?
Dialogue: 0,0:00:30.46,0:00:31.35,JP-ja,,0,0,0,,相手はどんな
Dialogue: 5,0:00:31.42,0:00:32.82,Default,kei,0,0,0,,Two meters.
Dialogue: 0,0:00:31.44,0:00:32.27,JP-ja,,0,0,0,,２メトル
Dialogue: 5,0:00:32.82,0:00:33.60,Default,aki,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 5,0:00:33.60,0:00:36.04,Default,kei,0,0,0,,They had a first-year that was 201 cm tall.
Dialogue: 0,0:00:33.63,0:00:35.76,JP-ja,,0,0,0,,１年で２０１センチがいたよ
Dialogue: 5,0:00:36.04,0:00:38.80,Default,aki,0,0,0,,Two hundred... And you won?
Dialogue: 0,0:00:36.06,0:00:38.25,JP-ja,,0,0,0,,２００勝たのかよ
Dialogue: 5,0:00:38.80,0:00:42.12,Default,kei,0,0,0,,I guess he just recently started \Nplaying volleyball or something.
Dialogue: 0,0:00:38.89,0:00:41.54,JP-ja,,0,0,0,,まだバレ始めたばかりみたいだたし
Dialogue: 5,0:00:42.12,0:00:43.60,Default,aki,0,0,0,,Seriously?
Dialogue: 0,0:00:42.22,0:00:43.06,JP-ja,,0,0,0,,マジかよ
Dialogue: 5,0:00:44.07,0:00:47.53,Default,kei,0,0,0,,My blocks were completely useless against him, though.
Dialogue: 0,0:00:44.09,0:00:47.34,JP-ja,,0,0,0,,まぁブロクは全然歯が立たなかたけどね
Dialogue: 5,0:00:48.15,0:00:49.08,Default,aki,0,0,0,,I see...
Dialogue: 5,0:00:51.34,0:00:52.08,Default,kei,0,0,0,,What?
Dialogue: 5,0:00:52.08,0:00:55.28,Default,aki,0,0,0,,You only think that's obvious when you lose, don't you?
Dialogue: 0,0:00:52.11,0:00:55.28,JP-ja,,0,0,0,,お前負けて当然て思てるだろ
Dialogue: 5,0:00:55.58,0:00:57.56,Default,kei,0,0,0,,Huh? Yeah.
Dialogue: 5,0:00:57.56,0:00:59.14,Default,,0,0,0,,I mean, he was two meters tall.
Dialogue: 0,0:00:57.64,0:00:58.97,JP-ja,,0,0,0,,だて２メトルだよ
Dialogue: 0,0:01:01.30,0:01:05.72,JP-ja,,0,0,0,,お前さうちのチムの練習混ざてみない
Dialogue: 5,0:01:01.30,0:01:05.92,Default,aki,0,0,0,,Why don't you come join my team's practice?
Dialogue: 5,0:01:07.88,0:01:07.90,Default,,0,0,0,,{OP}
Dialogue: 1,0:01:08.92,0:01:12.26,ep title,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\blur0.75\fad(442,0)\pos(1773,930)}Episode Fourteen: \NGrowing Fast
Dialogue: 0,0:01:08.92,0:01:12.26,ep title,,0,0,0,,{\bord3\shad1.95\c&H040E05&\3c&H040E05&\4c&H040E05&\1a&HFF&\blur0.75\fad(442,0)\t(397,442,\1a&H00&)\pos(1773,930)}Episode Fourteen: \NGrowing Fast
Dialogue: 5,0:01:09.34,0:01:11.72,Default,kei,0,0,8,,All right, start your personal practice now!
Dialogue: 0,0:01:09.44,0:01:11.58,JP-ja,,0,0,0,,おしこから自主練
Dialogue: 5,0:01:12.92,0:01:17.10,Default,kei,0,0,0,,We now have less than two months\N until the qualifier at the end of October.
Dialogue: 0,0:01:13.02,0:01:16.65,JP-ja,,0,0,0,,１０月末の代表決定戦まで２ヶ月切たからな
Dialogue: 5,0:01:17.10,0:01:19.80,Default,kei,0,0,0,,Work hard on improving individually.
Dialogue: 0,0:01:17.21,0:01:19.66,JP-ja,,0,0,0,,それぞれのレベルアプ心掛けろよ
Dialogue: 5,0:01:19.80,0:01:20.72,Default,both,0,0,0,,Yay!
Dialogue: 0,0:01:19.90,0:01:21.01,JP-ja,,0,0,0,,ウェイ
Dialogue: 5,0:01:25.82,0:01:26.60,Default,yachi,0,0,0,,Ka—
Dialogue: 5,0:01:27.64,0:01:30.60,Default,yachi,0,0,0,,Kageyama? What are you doing?
Dialogue: 0,0:01:27.76,0:01:30.03,JP-ja,,0,0,0,,影山くんどうしたの
Dialogue: 5,0:01:30.60,0:01:32.10,Default,kage,0,0,0,,You could tell it was me?
Dialogue: 0,0:01:30.89,0:01:32.18,JP-ja,,0,0,0,,俺てわかるのか
Dialogue: 5,0:01:32.10,0:01:32.94,Default,yachi,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 5,0:01:32.94,0:01:34.02,Default,kage,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 5,0:01:34.02,0:01:37.28,Default,yachi,0,0,0,,W-Was that supposed to be a disguise?
Dialogue: 0,0:01:34.13,0:01:37.26,JP-ja,,0,0,0,,ももしかして変装のつもりだた
Dialogue: 5,0:01:39.16,0:01:41.82,Default,yachi,0,0,0,,Um, uh...
Dialogue: 0,0:01:40.20,0:01:41.66,JP-ja,,0,0,0,,ええと
Dialogue: 5,0:01:42.74,0:01:46.46,Default,kage,0,0,0,,There's a team that we might face during the qualifiers,
Dialogue: 0,0:01:42.80,0:01:45.91,JP-ja,,0,0,0,,代表決定戦で当たるかもしれない相手で
Dialogue: 5,0:01:46.46,0:01:48.80,Default,kage,0,0,0,,so I wanted to check them out no matter what.
Dialogue: 0,0:01:46.57,0:01:48.75,JP-ja,,0,0,0,,どうしても見ておきたいチムがあて
Dialogue: 5,0:01:49.34,0:01:52.30,Default,yachi,0,0,0,,I see! You're going to record a video of them!
Dialogue: 0,0:01:49.57,0:01:52.30,JP-ja,,0,0,0,,なるほどビデオとか撮るんですな
Dialogue: 5,0:01:52.30,0:01:56.84,Default,kage,0,0,0,,No. There's an unwritten rule that \Nyou can only record official matches.
Dialogue: 0,0:01:52.39,0:01:56.66,JP-ja,,0,0,0,,いやそういうのは基本公式戦だけつのが暗黙のルルだ
Dialogue: 5,0:01:57.50,0:02:00.76,Default,kage,0,0,0,,So it's not like anything will happen just because I go watch.
Dialogue: 0,0:01:57.59,0:02:00.45,JP-ja,,0,0,0,,だから見たところでどうなるわけでもないけど
Dialogue: 5,0:02:00.76,0:02:04.26,Default,kage,0,0,0,,But there's less than two months till the qualifiers since summer break is over...
Dialogue: 0,0:02:00.86,0:02:04.36,JP-ja,,0,0,0,,夏休み終わて代表決定戦まで２ヶ月切たし
Dialogue: 5,0:02:05.02,0:02:07.68,Default,kage,0,0,0,,I feel like I should definitely check them out.
Dialogue: 0,0:02:05.11,0:02:07.60,JP-ja,,0,0,0,,どうしても見ておかないといけない気がして
Dialogue: 5,0:02:08.32,0:02:08.98,Default,yachi,0,0,0,,Um...
Dialogue: 5,0:02:09.82,0:02:17.20,Default,,0,0,0,,If you don't want to stand out at a school after hours, I think it's best to just wear plain training gear.
Dialogue: 0,0:02:09.88,0:02:13.40,JP-ja,,0,0,0,,どの学校でも放課後に一番目立たないためには
Dialogue: 0,0:02:13.67,0:02:16.90,JP-ja,,0,0,0,,普通の運動部ぽい格好が良いのでは
Dialogue: 5,0:02:17.20,0:02:17.90,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:02:25.04,0:02:25.08,signs,,0,0,0,,{\pos(562.5,348)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\alpha&HB0&\blur4.5\clip(m 505.5 369 l 505.5 354 505.5 337.5 507 319.5 421.5 312 438 378)}Bus Stop
Dialogue: 1,0:02:25.04,0:02:25.08,signs,,0,0,0,,{\pos(562.5,348)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\blur1.5\clip(m 505.5 369 l 505.5 354 505.5 337.5 507 319.5 421.5 312 438 378)}Bus Stop
Dialogue: 0,0:02:25.08,0:02:25.12,signs,,0,0,0,,{\pos(562.5,348)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\alpha&HB0&\blur4.5\clip(m 576 468 l 574.5 448.5 574.5 426 574.5 397.5 574.5 363 576 336 577.5 304.5 439.5 306 441 459)}Bus Stop
Dialogue: 1,0:02:25.08,0:02:25.12,signs,,0,0,0,,{\pos(562.5,348)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\blur1.5\clip(m 576 468 l 574.5 448.5 574.5 426 574.5 397.5 574.5 363 576 336 577.5 304.5 439.5 306 441 459)}Bus Stop
Dialogue: 0,0:02:25.08,0:02:25.12,signs,,0,0,0,,{\pos(567,433.5)\fscx27\fscy27\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H273303&\alpha&HB0&\blur4.5\clip(m 576 468 l 574.5 448.5 574.5 426 574.5 397.5 574.5 363 576 336 577.5 304.5 439.5 306 441 459)}Aoba Jousai\N High School \NEntrance
Dialogue: 1,0:02:25.08,0:02:25.12,signs,,0,0,0,,{\pos(567,433.5)\fscx27\fscy27\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H273303&\blur1.125\clip(m 576 468 l 574.5 448.5 574.5 426 574.5 397.5 574.5 363 576 336 577.5 304.5 439.5 306 441 459)}Aoba Jousai\N High School \NEntrance
Dialogue: 0,0:02:25.12,0:02:26.16,signs,,0,0,0,,{\pos(562.5,348)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\alpha&HB0&\blur4.5}Bus Stop
Dialogue: 1,0:02:25.12,0:02:26.16,signs,,0,0,0,,{\pos(562.5,348)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\blur1.5}Bus Stop
Dialogue: 0,0:02:25.12,0:02:26.16,signs,,0,0,0,,{\pos(567,433.5)\fscx27\fscy27\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H273303&\alpha&HB0&\blur4.5}Aoba Jousai\N High School \NEntrance
Dialogue: 1,0:02:25.12,0:02:26.16,signs,,0,0,0,,{\pos(567,433.5)\fscx27\fscy27\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H273303&\blur1.125}Aoba Jousai\N High School \NEntrance
Dialogue: 0,0:02:26.16,0:02:26.20,signs,,0,0,0,,{-3}{\pos(562.5,348.48)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\alpha&HB0&\blur4.5}Bus Stop
Dialogue: 1,0:02:26.16,0:02:26.20,signs,,0,0,0,,{-2}{\pos(562.5,348.48)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\blur1.5}Bus Stop
Dialogue: 0,0:02:26.16,0:02:26.20,signs,,0,0,0,,{-1}{\pos(567,433.98)\fscx27\fscy27\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H273303&\alpha&HB0&\blur4.5}Aoba Jousai\N High School \NEntrance
Dialogue: 1,0:02:26.16,0:02:26.20,signs,,0,0,0,,{-0}{\pos(567,433.98)\fscx27\fscy27\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H273303&\blur1.125}Aoba Jousai\N High School \NEntrance
Dialogue: 0,0:02:26.20,0:02:26.24,signs,,0,0,0,,{-3}{\pos(562.5,350.115)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\alpha&HB0&\blur4.5}Bus Stop
Dialogue: 1,0:02:26.20,0:02:26.24,signs,,0,0,0,,{-2}{\pos(562.5,350.115)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\blur1.5}Bus Stop
Dialogue: 0,0:02:26.20,0:02:26.24,signs,,0,0,0,,{-1}{\pos(567,435.615)\fscx27\fscy27\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H273303&\alpha&HB0&\blur4.5}Aoba Jousai\N High School \NEntrance
Dialogue: 1,0:02:26.20,0:02:26.24,signs,,0,0,0,,{-0}{\pos(567,435.615)\fscx27\fscy27\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H273303&\blur1.125}Aoba Jousai\N High School \NEntrance
Dialogue: 0,0:02:26.24,0:02:26.28,signs,,0,0,0,,{-3}{\pos(562.5,352.44)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\alpha&HB0&\blur4.5}Bus Stop
Dialogue: 1,0:02:26.24,0:02:26.28,signs,,0,0,0,,{-2}{\pos(562.5,352.44)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\blur1.5}Bus Stop
Dialogue: 0,0:02:26.24,0:02:26.28,signs,,0,0,0,,{-1}{\pos(567,437.94)\fscx27\fscy27\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H273303&\alpha&HB0&\blur4.5}Aoba Jousai\N High School \NEntrance
Dialogue: 1,0:02:26.24,0:02:26.28,signs,,0,0,0,,{-0}{\pos(567,437.94)\fscx27\fscy27\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H273303&\blur1.125}Aoba Jousai\N High School \NEntrance
Dialogue: 0,0:02:26.28,0:02:26.32,signs,,0,0,0,,{-3}{\pos(562.5,355.635)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\alpha&HB0&\blur4.5}Bus Stop
Dialogue: 1,0:02:26.28,0:02:26.32,signs,,0,0,0,,{-2}{\pos(562.5,355.635)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\blur1.5}Bus Stop
Dialogue: 0,0:02:26.28,0:02:26.32,signs,,0,0,0,,{-1}{\pos(567,441.135)\fscx27\fscy27\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H273303&\alpha&HB0&\blur4.5}Aoba Jousai\N High School \NEntrance
Dialogue: 1,0:02:26.28,0:02:26.32,signs,,0,0,0,,{-0}{\pos(567,441.135)\fscx27\fscy27\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H273303&\blur1.125}Aoba Jousai\N High School \NEntrance
Dialogue: 0,0:02:26.32,0:02:26.38,signs,,0,0,0,,{-3}{\pos(562.5,359.565)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\alpha&HB0&\blur4.5}Bus Stop
Dialogue: 1,0:02:26.32,0:02:26.38,signs,,0,0,0,,{-2}{\pos(562.5,359.565)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\blur1.5}Bus Stop
Dialogue: 0,0:02:26.32,0:02:26.38,signs,,0,0,0,,{-1}{\pos(567,445.065)\fscx27\fscy27\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H273303&\alpha&HB0&\blur4.5}Aoba Jousai\N High School \NEntrance
Dialogue: 1,0:02:26.32,0:02:26.38,signs,,0,0,0,,{-0}{\pos(567,445.065)\fscx27\fscy27\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H273303&\blur1.125}Aoba Jousai\N High School \NEntrance
Dialogue: 0,0:02:26.38,0:02:26.42,signs,,0,0,0,,{-3}{\pos(562.5,364.2)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\alpha&HB0&\blur4.5}Bus Stop
Dialogue: 1,0:02:26.38,0:02:26.42,signs,,0,0,0,,{-2}{\pos(562.5,364.2)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\blur1.5}Bus Stop
Dialogue: 0,0:02:26.38,0:02:26.42,signs,,0,0,0,,{-1}{\pos(567,449.7)\fscx27\fscy27\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H273303&\alpha&HB0&\blur4.5}Aoba Jousai\N High School \NEntrance
Dialogue: 1,0:02:26.38,0:02:26.42,signs,,0,0,0,,{-0}{\pos(567,449.7)\fscx27\fscy27\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H273303&\blur1.125}Aoba Jousai\N High School \NEntrance
Dialogue: 0,0:02:26.42,0:02:26.46,signs,,0,0,0,,{-3}{\pos(562.5,369.63)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\alpha&HB0&\blur4.5}Bus Stop
Dialogue: 1,0:02:26.42,0:02:26.46,signs,,0,0,0,,{-2}{\pos(562.5,369.63)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\blur1.5}Bus Stop
Dialogue: 0,0:02:26.42,0:02:26.46,signs,,0,0,0,,{-1}{\pos(567,455.13)\fscx27\fscy27\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H273303&\alpha&HB0&\blur4.5}Aoba Jousai\N High School \NEntrance
Dialogue: 1,0:02:26.42,0:02:26.46,signs,,0,0,0,,{-0}{\pos(567,455.13)\fscx27\fscy27\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H273303&\blur1.125}Aoba Jousai\N High School \NEntrance
Dialogue: 0,0:02:26.46,0:02:26.50,signs,,0,0,0,,{-3}{\pos(562.5,375.645)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\alpha&HB0&\blur4.5}Bus Stop
Dialogue: 1,0:02:26.46,0:02:26.50,signs,,0,0,0,,{-2}{\pos(562.5,375.645)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\blur1.5}Bus Stop
Dialogue: 0,0:02:26.46,0:02:26.50,signs,,0,0,0,,{-1}{\pos(567,461.145)\fscx27\fscy27\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H273303&\alpha&HB0&\blur4.5}Aoba Jousai\N High School \NEntrance
Dialogue: 1,0:02:26.46,0:02:26.50,signs,,0,0,0,,{-0}{\pos(567,461.145)\fscx27\fscy27\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H273303&\blur1.125}Aoba Jousai\N High School \NEntrance
Dialogue: 0,0:02:26.50,0:02:26.54,signs,,0,0,0,,{-3}{\pos(562.5,382.14)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\alpha&HB0&\blur4.5}Bus Stop
Dialogue: 1,0:02:26.50,0:02:26.54,signs,,0,0,0,,{-2}{\pos(562.5,382.14)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\blur1.5}Bus Stop
Dialogue: 0,0:02:26.50,0:02:26.54,signs,,0,0,0,,{-1}{\pos(567,467.64)\fscx27\fscy27\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H273303&\alpha&HB0&\blur4.5}Aoba Jousai\N High School \NEntrance
Dialogue: 1,0:02:26.50,0:02:26.54,signs,,0,0,0,,{-0}{\pos(567,467.64)\fscx27\fscy27\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H273303&\blur1.125}Aoba Jousai\N High School \NEntrance
Dialogue: 0,0:02:26.54,0:02:26.58,signs,,0,0,0,,{-3}{\pos(562.5,389.565)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\alpha&HB0&\blur4.5}Bus Stop
Dialogue: 1,0:02:26.54,0:02:26.58,signs,,0,0,0,,{-2}{\pos(562.5,389.565)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\blur1.5}Bus Stop
Dialogue: 0,0:02:26.54,0:02:26.58,signs,,0,0,0,,{-1}{\pos(567,475.065)\fscx27\fscy27\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H273303&\alpha&HB0&\blur4.5}Aoba Jousai\N High School \NEntrance
Dialogue: 1,0:02:26.54,0:02:26.58,signs,,0,0,0,,{-0}{\pos(567,475.065)\fscx27\fscy27\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H273303&\blur1.125}Aoba Jousai\N High School \NEntrance
Dialogue: 0,0:02:26.58,0:02:26.62,signs,,0,0,0,,{-3}{\pos(562.5,397.455)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\alpha&HB0&\blur4.5}Bus Stop
Dialogue: 1,0:02:26.58,0:02:26.62,signs,,0,0,0,,{-2}{\pos(562.5,397.455)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\blur1.5}Bus Stop
Dialogue: 0,0:02:26.58,0:02:26.62,signs,,0,0,0,,{-1}{\pos(567,482.955)\fscx27\fscy27\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H273303&\alpha&HB0&\blur4.5}Aoba Jousai\N High School \NEntrance
Dialogue: 1,0:02:26.58,0:02:26.62,signs,,0,0,0,,{-0}{\pos(567,482.955)\fscx27\fscy27\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H273303&\blur1.125}Aoba Jousai\N High School \NEntrance
Dialogue: 0,0:02:26.62,0:02:26.66,signs,,0,0,0,,{-3}{\pos(562.5,405.765)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\alpha&HB0&\blur4.5}Bus Stop
Dialogue: 1,0:02:26.62,0:02:26.66,signs,,0,0,0,,{-2}{\pos(562.5,405.765)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\blur1.5}Bus Stop
Dialogue: 0,0:02:26.62,0:02:26.66,signs,,0,0,0,,{-1}{\pos(567,491.265)\fscx27\fscy27\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H273303&\alpha&HB0&\blur4.5}Aoba Jousai\N High School \NEntrance
Dialogue: 1,0:02:26.62,0:02:26.66,signs,,0,0,0,,{-0}{\pos(567,491.265)\fscx27\fscy27\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H273303&\blur1.125}Aoba Jousai\N High School \NEntrance
Dialogue: 0,0:02:26.66,0:02:26.70,signs,,0,0,0,,{-3}{\pos(562.5,414.765)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\alpha&HB0&\blur4.5}Bus Stop
Dialogue: 1,0:02:26.66,0:02:26.70,signs,,0,0,0,,{-2}{\pos(562.5,414.765)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\blur1.5}Bus Stop
Dialogue: 0,0:02:26.66,0:02:26.70,signs,,0,0,0,,{-1}{\pos(567,500.265)\fscx27\fscy27\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H273303&\alpha&HB0&\blur4.5}Aoba Jousai\N High School \NEntrance
Dialogue: 1,0:02:26.66,0:02:26.70,signs,,0,0,0,,{-0}{\pos(567,500.265)\fscx27\fscy27\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H273303&\blur1.125}Aoba Jousai\N High School \NEntrance
Dialogue: 0,0:02:26.70,0:02:26.74,signs,,0,0,0,,{-3}{\pos(562.5,424.11)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\alpha&HB0&\blur4.5}Bus Stop
Dialogue: 1,0:02:26.70,0:02:26.74,signs,,0,0,0,,{-2}{\pos(562.5,424.11)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\blur1.5}Bus Stop
Dialogue: 0,0:02:26.70,0:02:26.74,signs,,0,0,0,,{-1}{\pos(567,509.61)\fscx27\fscy27\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H273303&\alpha&HB0&\blur4.5}Aoba Jousai\N High School \NEntrance
Dialogue: 1,0:02:26.70,0:02:26.74,signs,,0,0,0,,{-0}{\pos(567,509.61)\fscx27\fscy27\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H273303&\blur1.125}Aoba Jousai\N High School \NEntrance
Dialogue: 0,0:02:26.74,0:02:26.78,signs,,0,0,0,,{-3}{\pos(562.5,434.16)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\alpha&HB0&\blur4.5}Bus Stop
Dialogue: 1,0:02:26.74,0:02:26.78,signs,,0,0,0,,{-2}{\pos(562.5,434.16)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\blur1.5}Bus Stop
Dialogue: 0,0:02:26.74,0:02:26.78,signs,,0,0,0,,{-1}{\pos(567,519.66)\fscx27\fscy27\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H273303&\alpha&HB0&\blur4.5}Aoba Jousai\N High School \NEntrance
Dialogue: 1,0:02:26.74,0:02:26.78,signs,,0,0,0,,{-0}{\pos(567,519.66)\fscx27\fscy27\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H273303&\blur1.125}Aoba Jousai\N High School \NEntrance
Dialogue: 0,0:02:26.78,0:02:26.82,signs,,0,0,0,,{-3}{\pos(562.5,444.525)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\alpha&HB0&\blur4.5}Bus Stop
Dialogue: 1,0:02:26.78,0:02:26.82,signs,,0,0,0,,{-2}{\pos(562.5,444.525)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\blur1.5}Bus Stop
Dialogue: 0,0:02:26.78,0:02:26.82,signs,,0,0,0,,{-1}{\pos(567,530.025)\fscx27\fscy27\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H273303&\alpha&HB0&\blur4.5}Aoba Jousai\N High School \NEntrance
Dialogue: 1,0:02:26.78,0:02:26.82,signs,,0,0,0,,{-0}{\pos(567,530.025)\fscx27\fscy27\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H273303&\blur1.125}Aoba Jousai\N High School \NEntrance
Dialogue: 0,0:02:26.82,0:02:26.88,signs,,0,0,0,,{-3}{\pos(562.5,455.4)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\alpha&HB0&\blur4.5}Bus Stop
Dialogue: 1,0:02:26.82,0:02:26.88,signs,,0,0,0,,{-2}{\pos(562.5,455.4)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\blur1.5}Bus Stop
Dialogue: 0,0:02:26.82,0:02:26.88,signs,,0,0,0,,{-1}{\pos(567,540.9)\fscx27\fscy27\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H273303&\alpha&HB0&\blur4.5}Aoba Jousai\N High School \NEntrance
Dialogue: 1,0:02:26.82,0:02:26.88,signs,,0,0,0,,{-0}{\pos(567,540.9)\fscx27\fscy27\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H273303&\blur1.125}Aoba Jousai\N High School \NEntrance
Dialogue: 0,0:02:26.88,0:02:26.92,signs,,0,0,0,,{-3}{\pos(562.5,466.815)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\alpha&HB0&\blur4.5}Bus Stop
Dialogue: 1,0:02:26.88,0:02:26.92,signs,,0,0,0,,{-2}{\pos(562.5,466.815)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\blur1.5}Bus Stop
Dialogue: 0,0:02:26.88,0:02:26.92,signs,,0,0,0,,{-1}{\pos(567,552.315)\fscx27\fscy27\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H273303&\alpha&HB0&\blur4.5}Aoba Jousai\N High School \NEntrance
Dialogue: 1,0:02:26.88,0:02:26.92,signs,,0,0,0,,{-0}{\pos(567,552.315)\fscx27\fscy27\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H273303&\blur1.125}Aoba Jousai\N High School \NEntrance
Dialogue: 0,0:02:26.92,0:02:26.96,signs,,0,0,0,,{-3}{\pos(562.5,478.545)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\alpha&HB0&\blur4.5}Bus Stop
Dialogue: 1,0:02:26.92,0:02:26.96,signs,,0,0,0,,{-2}{\pos(562.5,478.545)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\blur1.5}Bus Stop
Dialogue: 0,0:02:26.92,0:02:26.96,signs,,0,0,0,,{-1}{\pos(567,564.045)\fscx27\fscy27\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H273303&\alpha&HB0&\blur4.5}Aoba Jousai\N High School \NEntrance
Dialogue: 1,0:02:26.92,0:02:26.96,signs,,0,0,0,,{-0}{\pos(567,564.045)\fscx27\fscy27\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H273303&\blur1.125}Aoba Jousai\N High School \NEntrance
Dialogue: 0,0:02:26.96,0:02:27.00,signs,,0,0,0,,{-3}{\pos(562.5,490.635)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\alpha&HB0&\blur4.5}Bus Stop
Dialogue: 1,0:02:26.96,0:02:27.00,signs,,0,0,0,,{-2}{\pos(562.5,490.635)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\blur1.5}Bus Stop
Dialogue: 0,0:02:26.96,0:02:27.00,signs,,0,0,0,,{-1}{\pos(567,576.135)\fscx27\fscy27\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H273303&\alpha&HB0&\blur4.5}Aoba Jousai\N High School \NEntrance
Dialogue: 1,0:02:26.96,0:02:27.00,signs,,0,0,0,,{-0}{\pos(567,576.135)\fscx27\fscy27\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H273303&\blur1.125}Aoba Jousai\N High School \NEntrance
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:27.04,signs,,0,0,0,,{-3}{\pos(562.5,503.22)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\alpha&HB0&\blur4.5}Bus Stop
Dialogue: 1,0:02:27.00,0:02:27.04,signs,,0,0,0,,{-2}{\pos(562.5,503.22)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\blur1.5}Bus Stop
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:27.04,signs,,0,0,0,,{-1}{\pos(567,588.72)\fscx27\fscy27\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H273303&\alpha&HB0&\blur4.5}Aoba Jousai\N High School \NEntrance
Dialogue: 1,0:02:27.00,0:02:27.04,signs,,0,0,0,,{-0}{\pos(567,588.72)\fscx27\fscy27\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H273303&\blur1.125}Aoba Jousai\N High School \NEntrance
Dialogue: 0,0:02:27.04,0:02:27.08,signs,,0,0,0,,{-3}{\pos(562.5,516.135)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\alpha&HB0&\blur4.5}Bus Stop
Dialogue: 1,0:02:27.04,0:02:27.08,signs,,0,0,0,,{-2}{\pos(562.5,516.135)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\blur1.5}Bus Stop
Dialogue: 0,0:02:27.04,0:02:27.08,signs,,0,0,0,,{-1}{\pos(567,601.635)\fscx27\fscy27\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H273303&\alpha&HB0&\blur4.5}Aoba Jousai\N High School \NEntrance
Dialogue: 1,0:02:27.04,0:02:27.08,signs,,0,0,0,,{-0}{\pos(567,601.635)\fscx27\fscy27\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H273303&\blur1.125}Aoba Jousai\N High School \NEntrance
Dialogue: 0,0:02:27.08,0:02:27.12,signs,,0,0,0,,{-3}{\pos(562.5,529.32)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\alpha&HB0&\blur4.5}Bus Stop
Dialogue: 1,0:02:27.08,0:02:27.12,signs,,0,0,0,,{-2}{\pos(562.5,529.32)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\blur1.5}Bus Stop
Dialogue: 0,0:02:27.08,0:02:27.12,signs,,0,0,0,,{-1}{\pos(567,614.82)\fscx27\fscy27\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H273303&\alpha&HB0&\blur4.5}Aoba Jousai\N High School \NEntrance
Dialogue: 1,0:02:27.08,0:02:27.12,signs,,0,0,0,,{-0}{\pos(567,614.82)\fscx27\fscy27\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H273303&\blur1.125}Aoba Jousai\N High School \NEntrance
Dialogue: 0,0:02:27.12,0:02:27.16,signs,,0,0,0,,{-3}{\pos(562.5,543.18)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\alpha&HB0&\blur4.5}Bus Stop
Dialogue: 1,0:02:27.12,0:02:27.16,signs,,0,0,0,,{-2}{\pos(562.5,543.18)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\blur1.5}Bus Stop
Dialogue: 0,0:02:27.12,0:02:27.16,signs,,0,0,0,,{-1}{\pos(567,628.68)\fscx27\fscy27\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H273303&\alpha&HB0&\blur4.5}Aoba Jousai\N High School \NEntrance
Dialogue: 1,0:02:27.12,0:02:27.16,signs,,0,0,0,,{-0}{\pos(567,628.68)\fscx27\fscy27\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H273303&\blur1.125}Aoba Jousai\N High School \NEntrance
Dialogue: 0,0:02:27.16,0:02:27.20,signs,,0,0,0,,{-3}{\pos(562.5,557.175)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\alpha&HB0&\blur4.5}Bus Stop
Dialogue: 1,0:02:27.16,0:02:27.20,signs,,0,0,0,,{-2}{\pos(562.5,557.175)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\blur1.5}Bus Stop
Dialogue: 0,0:02:27.16,0:02:27.20,signs,,0,0,0,,{-1}{\pos(567,642.675)\fscx27\fscy27\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H273303&\alpha&HB0&\blur4.5}Aoba Jousai\N High School \NEntrance
Dialogue: 1,0:02:27.16,0:02:27.20,signs,,0,0,0,,{-0}{\pos(567,642.675)\fscx27\fscy27\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H273303&\blur1.125}Aoba Jousai\N High School \NEntrance
Dialogue: 0,0:02:27.20,0:02:27.24,signs,,0,0,0,,{-3}{\pos(562.5,571.635)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\alpha&HB0&\blur4.5}Bus Stop
Dialogue: 1,0:02:27.20,0:02:27.24,signs,,0,0,0,,{-2}{\pos(562.5,571.635)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\blur1.5}Bus Stop
Dialogue: 0,0:02:27.20,0:02:27.24,signs,,0,0,0,,{-1}{\pos(567,657.135)\fscx27\fscy27\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H273303&\alpha&HB0&\blur4.5}Aoba Jousai\N High School \NEntrance
Dialogue: 1,0:02:27.20,0:02:27.24,signs,,0,0,0,,{-0}{\pos(567,657.135)\fscx27\fscy27\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H273303&\blur1.125}Aoba Jousai\N High School \NEntrance
Dialogue: 0,0:02:27.24,0:02:27.28,signs,,0,0,0,,{-3}{\pos(562.5,586.23)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\alpha&HB0&\blur4.5}Bus Stop
Dialogue: 1,0:02:27.24,0:02:27.28,signs,,0,0,0,,{-2}{\pos(562.5,586.23)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\blur1.5}Bus Stop
Dialogue: 0,0:02:27.24,0:02:27.28,signs,,0,0,0,,{-1}{\pos(567,671.73)\fscx27\fscy27\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H273303&\alpha&HB0&\blur4.5}Aoba Jousai\N High School \NEntrance
Dialogue: 1,0:02:27.24,0:02:27.28,signs,,0,0,0,,{-0}{\pos(567,671.73)\fscx27\fscy27\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H273303&\blur1.125}Aoba Jousai\N High School \NEntrance
Dialogue: 0,0:02:27.28,0:02:27.34,signs,,0,0,0,,{-3}{\pos(562.5,601.23)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\alpha&HB0&\blur4.5}Bus Stop
Dialogue: 1,0:02:27.28,0:02:27.34,signs,,0,0,0,,{-2}{\pos(562.5,601.23)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\blur1.5}Bus Stop
Dialogue: 0,0:02:27.28,0:02:27.34,signs,,0,0,0,,{-1}{\pos(567,686.73)\fscx27\fscy27\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H273303&\alpha&HB0&\blur4.5}Aoba Jousai\N High School \NEntrance
Dialogue: 1,0:02:27.28,0:02:27.34,signs,,0,0,0,,{-0}{\pos(567,686.73)\fscx27\fscy27\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H273303&\blur1.125}Aoba Jousai\N High School \NEntrance
Dialogue: 0,0:02:27.34,0:02:27.38,signs,,0,0,0,,{-3}{\pos(562.5,616.575)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\alpha&HB0&\blur4.5}Bus Stop
Dialogue: 1,0:02:27.34,0:02:27.38,signs,,0,0,0,,{-2}{\pos(562.5,616.575)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\blur1.5}Bus Stop
Dialogue: 0,0:02:27.34,0:02:27.38,signs,,0,0,0,,{-1}{\pos(567,702.075)\fscx27\fscy27\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H273303&\alpha&HB0&\blur4.5}Aoba Jousai\N High School \NEntrance
Dialogue: 1,0:02:27.34,0:02:27.38,signs,,0,0,0,,{-0}{\pos(567,702.075)\fscx27\fscy27\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H273303&\blur1.125}Aoba Jousai\N High School \NEntrance
Dialogue: 0,0:02:27.38,0:02:27.42,signs,,0,0,0,,{-3}{\pos(562.5,632.145)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\alpha&HB0&\blur4.5}Bus Stop
Dialogue: 1,0:02:27.38,0:02:27.42,signs,,0,0,0,,{-2}{\pos(562.5,632.145)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\blur1.5}Bus Stop
Dialogue: 0,0:02:27.38,0:02:27.42,signs,,0,0,0,,{-1}{\pos(567,717.645)\fscx27\fscy27\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H273303&\alpha&HB0&\blur4.5}Aoba Jousai\N High School \NEntrance
Dialogue: 1,0:02:27.38,0:02:27.42,signs,,0,0,0,,{-0}{\pos(567,717.645)\fscx27\fscy27\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H273303&\blur1.125}Aoba Jousai\N High School \NEntrance
Dialogue: 0,0:02:27.42,0:02:27.46,signs,,0,0,0,,{-3}{\pos(562.5,648.165)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\alpha&HB0&\blur4.5}Bus Stop
Dialogue: 1,0:02:27.42,0:02:27.46,signs,,0,0,0,,{-2}{\pos(562.5,648.165)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\blur1.5}Bus Stop
Dialogue: 0,0:02:27.42,0:02:27.46,signs,,0,0,0,,{-1}{\pos(567,733.665)\fscx27\fscy27\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H273303&\alpha&HB0&\blur4.5}Aoba Jousai\N High School \NEntrance
Dialogue: 1,0:02:27.42,0:02:27.46,signs,,0,0,0,,{-0}{\pos(567,733.665)\fscx27\fscy27\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H273303&\blur1.125}Aoba Jousai\N High School \NEntrance
Dialogue: 0,0:02:27.46,0:02:27.50,signs,,0,0,0,,{-3}{\pos(562.5,664.35)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\alpha&HB0&\blur4.5}Bus Stop
Dialogue: 1,0:02:27.46,0:02:27.50,signs,,0,0,0,,{-2}{\pos(562.5,664.35)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\blur1.5}Bus Stop
Dialogue: 0,0:02:27.46,0:02:27.50,signs,,0,0,0,,{-1}{\pos(567,749.85)\fscx27\fscy27\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H273303&\alpha&HB0&\blur4.5}Aoba Jousai\N High School \NEntrance
Dialogue: 1,0:02:27.46,0:02:27.50,signs,,0,0,0,,{-0}{\pos(567,749.85)\fscx27\fscy27\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H273303&\blur1.125}Aoba Jousai\N High School \NEntrance
Dialogue: 0,0:02:27.50,0:02:27.54,signs,,0,0,0,,{-3}{\pos(562.5,680.85)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\alpha&HB0&\blur4.5}Bus Stop
Dialogue: 1,0:02:27.50,0:02:27.54,signs,,0,0,0,,{-2}{\pos(562.5,680.85)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\blur1.5}Bus Stop
Dialogue: 0,0:02:27.50,0:02:27.54,signs,,0,0,0,,{-1}{\pos(567,766.35)\fscx27\fscy27\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H273303&\alpha&HB0&\blur4.5}Aoba Jousai\N High School \NEntrance
Dialogue: 1,0:02:27.50,0:02:27.54,signs,,0,0,0,,{-0}{\pos(567,766.35)\fscx27\fscy27\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H273303&\blur1.125}Aoba Jousai\N High School \NEntrance
Dialogue: 0,0:02:27.54,0:02:27.58,signs,,0,0,0,,{-3}{\pos(562.5,697.35)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\alpha&HB0&\blur4.5}Bus Stop
Dialogue: 1,0:02:27.54,0:02:27.58,signs,,0,0,0,,{-2}{\pos(562.5,697.35)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\blur1.5}Bus Stop
Dialogue: 0,0:02:27.54,0:02:27.58,signs,,0,0,0,,{-1}{\pos(567,782.85)\fscx27\fscy27\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H273303&\alpha&HB0&\blur4.5}Aoba Jousai\N High School \NEntrance
Dialogue: 1,0:02:27.54,0:02:27.58,signs,,0,0,0,,{-0}{\pos(567,782.85)\fscx27\fscy27\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H273303&\blur1.125}Aoba Jousai\N High School \NEntrance
Dialogue: 0,0:02:27.58,0:02:27.62,signs,,0,0,0,,{-3}{\pos(562.5,714.42)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\alpha&HB0&\blur4.5}Bus Stop
Dialogue: 1,0:02:27.58,0:02:27.62,signs,,0,0,0,,{-2}{\pos(562.5,714.42)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\blur1.5}Bus Stop
Dialogue: 0,0:02:27.58,0:02:27.62,signs,,0,0,0,,{-1}{\pos(567,799.92)\fscx27\fscy27\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H273303&\alpha&HB0&\blur4.5}Aoba Jousai\N High School \NEntrance
Dialogue: 1,0:02:27.58,0:02:27.62,signs,,0,0,0,,{-0}{\pos(567,799.92)\fscx27\fscy27\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H273303&\blur1.125}Aoba Jousai\N High School \NEntrance
Dialogue: 0,0:02:27.62,0:02:27.66,signs,,0,0,0,,{-3}{\pos(562.5,731.535)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\alpha&HB0&\blur4.5}Bus Stop
Dialogue: 1,0:02:27.62,0:02:27.66,signs,,0,0,0,,{-2}{\pos(562.5,731.535)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\blur1.5}Bus Stop
Dialogue: 0,0:02:27.62,0:02:27.66,signs,,0,0,0,,{-1}{\pos(567,817.035)\fscx27\fscy27\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H273303&\alpha&HB0&\blur4.5}Aoba Jousai\N High School \NEntrance
Dialogue: 1,0:02:27.62,0:02:27.66,signs,,0,0,0,,{-0}{\pos(567,817.035)\fscx27\fscy27\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H273303&\blur1.125}Aoba Jousai\N High School \NEntrance
Dialogue: 0,0:02:27.66,0:02:27.70,signs,,0,0,0,,{-3}{\pos(562.5,749.1)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\alpha&HB0&\blur4.5}Bus Stop
Dialogue: 1,0:02:27.66,0:02:27.70,signs,,0,0,0,,{-2}{\pos(562.5,749.1)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\blur1.5}Bus Stop
Dialogue: 0,0:02:27.66,0:02:27.70,signs,,0,0,0,,{-1}{\pos(567,834.6)\fscx27\fscy27\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H273303&\alpha&HB0&\blur4.5}Aoba Jousai\N High School \NEntrance
Dialogue: 1,0:02:27.66,0:02:27.70,signs,,0,0,0,,{-0}{\pos(567,834.6)\fscx27\fscy27\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H273303&\blur1.125}Aoba Jousai\N High School \NEntrance
Dialogue: 0,0:02:27.70,0:02:27.74,signs,,0,0,0,,{-3}{\pos(562.5,766.71)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\alpha&HB0&\blur4.5}Bus Stop
Dialogue: 1,0:02:27.70,0:02:27.74,signs,,0,0,0,,{-2}{\pos(562.5,766.71)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\blur1.5}Bus Stop
Dialogue: 0,0:02:27.70,0:02:27.74,signs,,0,0,0,,{-1}{\pos(567,852.21)\fscx27\fscy27\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H273303&\alpha&HB0&\blur4.5}Aoba Jousai\N High School \NEntrance
Dialogue: 1,0:02:27.70,0:02:27.74,signs,,0,0,0,,{-0}{\pos(567,852.21)\fscx27\fscy27\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H273303&\blur1.125}Aoba Jousai\N High School \NEntrance
Dialogue: 0,0:02:27.74,0:02:27.78,signs,,0,0,0,,{-3}{\pos(562.5,784.695)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\alpha&HB0&\blur4.5}Bus Stop
Dialogue: 1,0:02:27.74,0:02:27.78,signs,,0,0,0,,{-2}{\pos(562.5,784.695)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\blur1.5}Bus Stop
Dialogue: 0,0:02:27.74,0:02:27.78,signs,,0,0,0,,{-1}{\pos(567,870.195)\fscx27\fscy27\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H273303&\alpha&HB0&\blur4.5}Aoba Jousai\N High School \NEntrance
Dialogue: 1,0:02:27.74,0:02:27.78,signs,,0,0,0,,{-0}{\pos(567,870.195)\fscx27\fscy27\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H273303&\blur1.125}Aoba Jousai\N High School \NEntrance
Dialogue: 0,0:02:27.78,0:02:27.84,signs,,0,0,0,,{-3}{\pos(562.5,802.725)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\alpha&HB0&\blur4.5}Bus Stop
Dialogue: 1,0:02:27.78,0:02:27.84,signs,,0,0,0,,{-2}{\pos(562.5,802.725)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\blur1.5}Bus Stop
Dialogue: 0,0:02:27.78,0:02:27.84,signs,,0,0,0,,{-1}{\pos(567,888.225)\fscx27\fscy27\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H273303&\alpha&HB0&\blur4.5}Aoba Jousai\N High School \NEntrance
Dialogue: 1,0:02:27.78,0:02:27.84,signs,,0,0,0,,{-0}{\pos(567,888.225)\fscx27\fscy27\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H273303&\blur1.125}Aoba Jousai\N High School \NEntrance
Dialogue: 0,0:02:27.84,0:02:27.88,signs,,0,0,0,,{-3}{\pos(562.5,821.055)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\alpha&HB0&\blur4.5}Bus Stop
Dialogue: 1,0:02:27.84,0:02:27.88,signs,,0,0,0,,{-2}{\pos(562.5,821.055)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\blur1.5}Bus Stop
Dialogue: 0,0:02:27.84,0:02:27.88,signs,,0,0,0,,{-1}{\pos(567,906.555)\fscx27\fscy27\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H273303&\alpha&HB0&\blur4.5}Aoba Jousai\N High School \NEntrance
Dialogue: 1,0:02:27.84,0:02:27.88,signs,,0,0,0,,{-0}{\pos(567,906.555)\fscx27\fscy27\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H273303&\blur1.125}Aoba Jousai\N High School \NEntrance
Dialogue: 0,0:02:27.88,0:02:27.92,signs,,0,0,0,,{-3}{\pos(562.5,839.58)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\alpha&HB0&\blur4.5}Bus Stop
Dialogue: 1,0:02:27.88,0:02:27.92,signs,,0,0,0,,{-2}{\pos(562.5,839.58)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\blur1.5}Bus Stop
Dialogue: 0,0:02:27.88,0:02:27.92,signs,,0,0,0,,{-1}{\pos(567,925.08)\fscx27\fscy27\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H273303&\alpha&HB0&\blur4.5}Aoba Jousai\N High School \NEntrance
Dialogue: 1,0:02:27.88,0:02:27.92,signs,,0,0,0,,{-0}{\pos(567,925.08)\fscx27\fscy27\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H273303&\blur1.125}Aoba Jousai\N High School \NEntrance
Dialogue: 0,0:02:27.92,0:02:27.96,signs,,0,0,0,,{-3}{\pos(562.5,858.42)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\alpha&HB0&\blur4.5}Bus Stop
Dialogue: 1,0:02:27.92,0:02:27.96,signs,,0,0,0,,{-2}{\pos(562.5,858.42)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\blur1.5}Bus Stop
Dialogue: 0,0:02:27.92,0:02:27.96,signs,,0,0,0,,{-1}{\pos(567,943.92)\fscx27\fscy27\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H273303&\alpha&HB0&\blur4.5}Aoba Jousai\N High School \NEntrance
Dialogue: 1,0:02:27.92,0:02:27.96,signs,,0,0,0,,{-0}{\pos(567,943.92)\fscx27\fscy27\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H273303&\blur1.125}Aoba Jousai\N High School \NEntrance
Dialogue: 0,0:02:27.96,0:02:28.00,signs,,0,0,0,,{-3}{\pos(562.5,877.29)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\alpha&HB0&\blur4.5}Bus Stop
Dialogue: 1,0:02:27.96,0:02:28.00,signs,,0,0,0,,{-2}{\pos(562.5,877.29)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\blur1.5}Bus Stop
Dialogue: 0,0:02:27.96,0:02:28.00,signs,,0,0,0,,{-1}{\pos(567,962.79)\fscx27\fscy27\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H273303&\alpha&HB0&\blur4.5}Aoba Jousai\N High School \NEntrance
Dialogue: 1,0:02:27.96,0:02:28.00,signs,,0,0,0,,{-0}{\pos(567,962.79)\fscx27\fscy27\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H273303&\blur1.125}Aoba Jousai\N High School \NEntrance
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:28.04,signs,,0,0,0,,{-3}{\pos(562.5,896.37)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\alpha&HB0&\blur4.5}Bus Stop
Dialogue: 1,0:02:28.00,0:02:28.04,signs,,0,0,0,,{-2}{\pos(562.5,896.37)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\blur1.5}Bus Stop
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:28.04,signs,,0,0,0,,{-1}{\pos(567,981.87)\fscx27\fscy27\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H273303&\alpha&HB0&\blur4.5}Aoba Jousai\N High School \NEntrance
Dialogue: 1,0:02:28.00,0:02:28.04,signs,,0,0,0,,{-0}{\pos(567,981.87)\fscx27\fscy27\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H273303&\blur1.125}Aoba Jousai\N High School \NEntrance
Dialogue: 0,0:02:28.04,0:02:28.08,signs,,0,0,0,,{-3}{\pos(562.5,915.69)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\alpha&HB0&\blur4.5}Bus Stop
Dialogue: 1,0:02:28.04,0:02:28.08,signs,,0,0,0,,{-2}{\pos(562.5,915.69)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\blur1.5}Bus Stop
Dialogue: 0,0:02:28.04,0:02:28.08,signs,,0,0,0,,{-1}{\pos(567,1001.19)\fscx27\fscy27\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H273303&\alpha&HB0&\blur4.5}Aoba Jousai\N High School \NEntrance
Dialogue: 1,0:02:28.04,0:02:28.08,signs,,0,0,0,,{-0}{\pos(567,1001.19)\fscx27\fscy27\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H273303&\blur1.125}Aoba Jousai\N High School \NEntrance
Dialogue: 0,0:02:28.08,0:02:28.12,signs,,0,0,0,,{-3}{\pos(562.5,935.19)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\alpha&HB0&\blur4.5}Bus Stop
Dialogue: 1,0:02:28.08,0:02:28.12,signs,,0,0,0,,{-2}{\pos(562.5,935.19)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\blur1.5}Bus Stop
Dialogue: 0,0:02:28.08,0:02:28.12,signs,,0,0,0,,{-1}{\pos(567,1020.69)\fscx27\fscy27\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H273303&\alpha&HB0&\blur4.5}Aoba Jousai\N High School \NEntrance
Dialogue: 1,0:02:28.08,0:02:28.12,signs,,0,0,0,,{-0}{\pos(567,1020.69)\fscx27\fscy27\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H273303&\blur1.125}Aoba Jousai\N High School \NEntrance
Dialogue: 0,0:02:28.12,0:02:28.16,signs,,0,0,0,,{-3}{\pos(562.5,954.75)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\alpha&HB0&\blur4.5}Bus Stop
Dialogue: 1,0:02:28.12,0:02:28.16,signs,,0,0,0,,{-2}{\pos(562.5,954.75)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\blur1.5}Bus Stop
Dialogue: 0,0:02:28.12,0:02:28.16,signs,,0,0,0,,{-1}{\pos(567,1040.25)\fscx27\fscy27\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H273303&\alpha&HB0&\blur4.5}Aoba Jousai\N High School \NEntrance
Dialogue: 1,0:02:28.12,0:02:28.16,signs,,0,0,0,,{-0}{\pos(567,1040.25)\fscx27\fscy27\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H273303&\blur1.125}Aoba Jousai\N High School \NEntrance
Dialogue: 0,0:02:28.16,0:02:28.20,signs,,0,0,0,,{-3}{\pos(562.5,974.655)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\alpha&HB0&\blur4.5}Bus Stop
Dialogue: 1,0:02:28.16,0:02:28.20,signs,,0,0,0,,{-2}{\pos(562.5,974.655)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\blur1.5}Bus Stop
Dialogue: 0,0:02:28.16,0:02:28.20,signs,,0,0,0,,{-1}{\pos(567,1060.155)\fscx27\fscy27\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H273303&\alpha&HB0&\blur4.5}Aoba Jousai\N High School \NEntrance
Dialogue: 1,0:02:28.16,0:02:28.20,signs,,0,0,0,,{-0}{\pos(567,1060.155)\fscx27\fscy27\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H273303&\blur1.125}Aoba Jousai\N High School \NEntrance
Dialogue: 0,0:02:28.20,0:02:28.24,signs,,0,0,0,,{-3}{\pos(562.5,994.605)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\alpha&HB0&\blur4.5}Bus Stop
Dialogue: 1,0:02:28.20,0:02:28.24,signs,,0,0,0,,{-2}{\pos(562.5,994.605)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\blur1.5}Bus Stop
Dialogue: 0,0:02:28.20,0:02:28.24,signs,,0,0,0,,{-1}{\pos(567,1080.105)\fscx27\fscy27\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H273303&\alpha&HB0&\blur4.5}Aoba Jousai\N High School \NEntrance
Dialogue: 1,0:02:28.20,0:02:28.24,signs,,0,0,0,,{-0}{\pos(567,1080.105)\fscx27\fscy27\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H273303&\blur1.125}Aoba Jousai\N High School \NEntrance
Dialogue: 0,0:02:28.24,0:02:28.28,signs,,0,0,0,,{-3}{\pos(562.5,1014.66)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\alpha&HB0&\blur4.5}Bus Stop
Dialogue: 1,0:02:28.24,0:02:28.28,signs,,0,0,0,,{-2}{\pos(562.5,1014.66)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\blur1.5}Bus Stop
Dialogue: 0,0:02:28.24,0:02:28.28,signs,,0,0,0,,{-1}{\pos(567,1100.16)\fscx27\fscy27\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H273303&\alpha&HB0&\blur4.5}Aoba Jousai\N High School \NEntrance
Dialogue: 1,0:02:28.24,0:02:28.28,signs,,0,0,0,,{-0}{\pos(567,1100.16)\fscx27\fscy27\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H273303&\blur1.125}Aoba Jousai\N High School \NEntrance
Dialogue: 0,0:02:28.28,0:02:28.34,signs,,0,0,0,,{-3}{\pos(562.5,1034.91)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\alpha&HB0&\blur4.5}Bus Stop
Dialogue: 1,0:02:28.28,0:02:28.34,signs,,0,0,0,,{-2}{\pos(562.5,1034.91)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\blur1.5}Bus Stop
Dialogue: 0,0:02:28.34,0:02:28.38,signs,,0,0,0,,{-3}{\pos(562.5,1055.37)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\alpha&HB0&\blur4.5}Bus Stop
Dialogue: 1,0:02:28.34,0:02:28.38,signs,,0,0,0,,{-2}{\pos(562.5,1055.37)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\blur1.5}Bus Stop
Dialogue: 0,0:02:28.38,0:02:28.42,signs,,0,0,0,,{-3}{\pos(562.5,1075.86)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\alpha&HB0&\blur4.5}Bus Stop
Dialogue: 1,0:02:28.38,0:02:28.42,signs,,0,0,0,,{-2}{\pos(562.5,1075.86)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\blur1.5}Bus Stop
Dialogue: 0,0:02:28.42,0:02:28.46,signs,,0,0,0,,{-3}{\pos(562.5,1096.53)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\c&H393C5B&\alpha&HB0&\blur4.5}Bus Stop
Dialogue: 5,0:02:29.08,0:02:30.20,Default,girl,0,0,0,,And like...
Dialogue: 5,0:02:30.20,0:02:32.22,Default,girl2,0,0,0,,You're kidding! That cracks me up!
Dialogue: 0,0:02:30.41,0:02:31.88,JP-ja,,0,0,0,,ウソウケる
Dialogue: 5,0:02:32.22,0:02:33.96,Default,kage,0,0,0,,I go to this school...
Dialogue: 0,0:02:32.47,0:02:34.08,JP-ja,,0,0,0,,俺はここの生徒
Dialogue: 5,0:02:34.46,0:02:37.54,Default,kage,0,0,0,,I go to this school...
Dialogue: 0,0:02:34.50,0:02:39.01,JP-ja,,0,0,0,,俺はここの生徒俺はここの生徒
Dialogue: 5,0:02:38.22,0:02:42.22,Default,kage,0,0,0,,I go to this school...
Dialogue: 5,0:02:38.88,0:02:42.22,Default,kage,0,0,0,,{\i1}Act natural... Natural...
Dialogue: 0,0:02:39.01,0:02:42.06,JP-ja,,0,0,0,,ナチュラルに行けナチュラルに
Dialogue: 5,0:02:45.02,0:02:48.26,Default,oika,0,0,0,,Okay, we're about to start.
Dialogue: 0,0:02:45.09,0:02:48.00,JP-ja,,0,0,0,,よしじゃあそろそろ始めるよ
Dialogue: 5,0:02:48.26,0:02:50.14,Default,oika,0,0,0,,We're gonna be swapping members next.
Dialogue: 0,0:02:48.37,0:02:50.10,JP-ja,,0,0,0,,次はメンバ代えてくから
Dialogue: 5,0:02:50.14,0:02:51.14,Default,all,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:02:50.28,0:02:51.41,JP-ja,,0,0,0,,ウィス
Dialogue: 0,0:03:02.29,0:03:05.31,JP-zhu-ja,,0,0,0,,ナイサ山口いい感じだぞ
Dialogue: 5,0:03:02.32,0:03:05.36,Default,bgtalk,0,0,0,,{\an8}Nice serve, Yamaguchi! It's looking good!
Dialogue: 5,0:03:03.00,0:03:06.54,Default,hina,0,0,0,,Do you think you could stop Ushiwaka?
Dialogue: 0,0:03:03.06,0:03:06.35,JP-ja,,0,0,0,,なあ月島だたらウシワカ止められるか
Dialogue: 5,0:03:08.50,0:03:10.12,Default,tsuki,0,0,0,,Of course not.
Dialogue: 0,0:03:08.65,0:03:09.61,JP-ja,,0,0,0,,無理でしょ
Dialogue: 5,0:03:10.12,0:03:14.08,Default,tsuki,0,0,0,,He's the ace of one of the best three teams in the country, so I only could by pure luck.
Dialogue: 0,0:03:10.19,0:03:14.01,JP-ja,,0,0,0,,全国トプ３のエスなんてマグレならまだしも
Dialogue: 5,0:03:14.08,0:03:17.46,Default,hina,0,0,0,,We can't beat Shiratorizawa if no one can stop him!
Dialogue: 0,0:03:14.38,0:03:17.72,JP-ja,,0,0,0,,でも誰かがウシワカ止めなきゃ白鳥沢倒せない
Dialogue: 5,0:03:17.84,0:03:19.84,Default,hina,0,0,0,,That's {\i1}our{\i0} jobs as middle blockers!
Dialogue: 0,0:03:17.90,0:03:19.50,JP-ja,,0,0,0,,俺達ミドルブロカじゃん
Dialogue: 5,0:03:19.84,0:03:22.42,Default,tsuki,0,0,0,,You're already worried about\N the best team in the prefecture?
Dialogue: 0,0:03:19.98,0:03:23.91,JP-ja,,0,0,0,,もう県トプのこと考えてんの随分余裕だね
Dialogue: 5,0:03:22.42,0:03:24.02,Default,tsuki,0,0,0,,Someone's confident.
Dialogue: 5,0:03:25.02,0:03:26.26,Default,hina,0,0,0,,One way or the other,
Dialogue: 0,0:03:25.07,0:03:25.98,JP-ja,,0,0,0,,どちみち
Dialogue: 5,0:03:26.94,0:03:29.68,Default,,0,0,0,,we have to beat everyone, so it still matters.
Dialogue: 0,0:03:26.98,0:03:29.62,JP-ja,,0,0,0,,全部倒さなきゃいけないんだから同じだ
Dialogue: 5,0:03:31.26,0:03:32.78,Default,tsuki,0,0,0,,You piss me off.
Dialogue: 0,0:03:31.36,0:03:32.86,JP-ja,,0,0,0,,なんか腹立つ
Dialogue: 5,0:03:32.78,0:03:33.94,Default,hina,0,0,0,,Why?!
Dialogue: 0,0:03:32.86,0:03:34.21,JP-ja,,0,0,0,,なんでだよ
Dialogue: 5,0:03:34.24,0:03:35.64,Default,hina,0,0,0,,If you can't do it,
Dialogue: 0,0:03:34.33,0:03:35.54,JP-ja,,0,0,0,,月島で無理なら
Dialogue: 5,0:03:37.10,0:03:38.40,Default,,0,0,0,,I'll have to do it myself!
Dialogue: 0,0:03:37.15,0:03:38.41,JP-ja,,0,0,0,,俺がやてやる
Dialogue: 5,0:03:39.12,0:03:41.16,Default,tsuki,0,0,0,,Saying you'll do it is one thing,
Dialogue: 0,0:03:39.13,0:03:41.10,JP-ja,,0,0,0,,自分で言うのはともかく
Dialogue: 5,0:03:42.48,0:03:46.08,Default,tsuki,0,0,0,,but it really pisses me off when a person goes around telling other people they can't.
Dialogue: 0,0:03:42.51,0:03:45.90,JP-ja,,0,0,0,,他人に「無理」て言われると腹立つよね
Dialogue: 5,0:03:46.08,0:03:46.78,Default,hina,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 5,0:03:46.78,0:03:48.32,Default,tsuki,0,0,0,,Especially when that "person" is you.
Dialogue: 0,0:03:46.88,0:03:48.06,JP-ja,,0,0,0,,君はとくに
Dialogue: 5,0:03:50.54,0:03:52.38,Default,hina,0,0,0,,You pushed my diarrhea pressure point!
Dialogue: 0,0:03:50.56,0:03:53.94,JP-ja,,0,0,0,,下痢ツボ押したな月島このヤロウ
Dialogue: 5,0:03:52.38,0:03:53.92,Default,hina,0,0,0,,Damn you, Tsukishima!
Dialogue: 5,0:03:53.92,0:03:54.50,Default,tsuki,0,0,0,,I'm leaving.
Dialogue: 0,0:03:53.94,0:03:54.56,JP-ja,,0,0,0,,帰る
Dialogue: 5,0:03:57.30,0:03:59.50,Default,tsuki,0,0,0,,Hello? It's me.
Dialogue: 0,0:03:57.36,0:03:59.31,JP-ja,,0,0,0,,もしもし蛍だけど
Dialogue: 5,0:04:00.46,0:04:01.54,Default,tsuki,0,0,0,,I'm heading over.
Dialogue: 0,0:04:00.50,0:04:01.34,JP-ja,,0,0,0,,今日行くから
Dialogue: 5,0:04:07.44,0:04:08.22,Default,tana,0,0,0,,Ow!
Dialogue: 5,0:04:08.22,0:04:09.30,Default,some,0,0,0,,Sorry!
Dialogue: 0,0:04:08.30,0:04:09.22,JP-ja,,0,0,0,,すまん
Dialogue: 5,0:04:11.30,0:04:12.56,Default,hina,0,0,0,,He lives!
Dialogue: 0,0:04:11.34,0:04:13.58,JP-ja,,0,0,0,,影山生還どうだたよ
Dialogue: 5,0:04:12.56,0:04:13.90,Default,hina,0,0,0,,How was it?
Dialogue: 5,0:04:14.78,0:04:15.74,Default,kage,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:04:14.82,0:04:15.58,JP-ja,,0,0,0,,俺は
Dialogue: 5,0:04:17.82,0:04:20.66,Default,kage,0,0,0,,I may never be able to defeat Oikawa.
Dialogue: 0,0:04:17.92,0:04:20.54,JP-ja,,0,0,0,,俺は一生及川さんに勝てないかもしれない
Dialogue: 5,0:04:21.44,0:04:23.66,Default,hina,0,0,0,,What are you talking about? Stop joking around!
Dialogue: 0,0:04:21.50,0:04:23.62,JP-ja,,0,0,0,,何言てんだふざけんな
Dialogue: 5,0:04:23.66,0:04:24.70,Default,hina,0,0,0,,Did something happen?!
Dialogue: 0,0:04:23.74,0:04:24.59,JP-ja,,0,0,0,,何見たんだ
Dialogue: 5,0:04:26.24,0:04:31.04,Default,kage,0,0,0,,I think Seijou was playing a practice match \Nagainst a college that some of their alumni attend.
Dialogue: 0,0:04:26.31,0:04:30.79,JP-ja,,0,0,0,,青城は多分ОＢのいる大学と練習試合やてた
Dialogue: 5,0:04:32.28,0:04:35.38,Default,kage,0,0,0,,When I got there, they were on a break,
Dialogue: 0,0:04:32.32,0:04:35.10,JP-ja,,0,0,0,,俺が行た時には一区切りついてて
Dialogue: 5,0:04:35.38,0:04:38.76,Default,kage,0,0,0,,and during that break, a different type of match with swapped team members started up.
Dialogue: 0,0:04:35.47,0:04:38.37,JP-ja,,0,0,0,,休憩中にメンバを代えた違う試合が始また
Dialogue: 5,0:04:38.76,0:04:42.00,Default,oika,0,0,0,,I'm Oikawa. I look forward to playing with you!
Dialogue: 0,0:04:38.88,0:04:42.02,JP-ja,,0,0,0,,及川ですよろしくお願いします
Dialogue: 5,0:04:42.76,0:04:46.92,Default,kage,0,0,0,,Oikawa joined the college team as their setter.
Dialogue: 0,0:04:42.86,0:04:46.80,JP-ja,,0,0,0,,大学生の中に及川さんがセタとして一人で入た
Dialogue: 5,0:04:48.10,0:04:50.40,Default,kage,0,0,0,,It didn't look like he knew any of them.
Dialogue: 0,0:04:48.14,0:04:50.31,JP-ja,,0,0,0,,初めて会た人も多いみたいだた
Dialogue: 5,0:04:51.76,0:04:53.98,Default,guy1,0,0,0,,That's Seijou's captain, right?
Dialogue: 0,0:04:51.81,0:04:53.73,JP-ja,,0,0,0,,あれが青城の主将だろ
Dialogue: 5,0:04:53.98,0:04:56.10,Default,guy2,0,0,0,,He's pretty gaudy.
Dialogue: 0,0:04:54.06,0:04:55.70,JP-ja,,0,0,0,,なんかチャラいな
Dialogue: 5,0:04:56.10,0:04:56.90,Default,kage,0,0,0,,However,
Dialogue: 0,0:04:56.25,0:04:58.81,JP-ja,,0,0,0,,でもほんの数プレで
Dialogue: 5,0:04:57.36,0:04:58.82,Default,kage,0,0,0,,after just a few plays,
Dialogue: 5,0:05:00.90,0:05:03.70,Default,,0,0,0,,Oikawa had completely blended into the team.
Dialogue: 0,0:05:00.93,0:05:03.58,JP-ja,,0,0,0,,及川さんは完全にチムに溶け込んだ
Dialogue: 5,0:05:04.70,0:05:08.12,Default,kage,0,0,0,,Even I could tell how lively the spikers felt.
Dialogue: 0,0:05:04.87,0:05:08.09,JP-ja,,0,0,0,,スパイカが生き生きしてるのが俺にもわかた
Dialogue: 5,0:05:09.00,0:05:13.00,Default,kage,0,0,0,,The way he can draw out 100% of anyone's potential...
Dialogue: 0,0:05:09.17,0:05:13.00,JP-ja,,0,0,0,,誰からもどんな奴からも１００％を引き出すなんて
Dialogue: 5,0:05:13.70,0:05:17.08,Default,kage,0,0,0,,There's no guarantee that'll happen even if you dedicate tons of time.
Dialogue: 0,0:05:13.98,0:05:16.98,JP-ja,,0,0,0,,たとえ時間をかけたてできるとは限らない
Dialogue: 5,0:05:18.04,0:05:24.46,Default,kage,0,0,0,,Yet he can do it even if the spiker \Nhates him or they have weird habits.
Dialogue: 0,0:05:18.06,0:05:21.92,JP-ja,,0,0,0,,でも及川さんはたとえあの人を嫌てる奴とか
Dialogue: 0,0:05:22.19,0:05:24.56,JP-ja,,0,0,0,,すげぇクセのある選手でさえ
Dialogue: 5,0:05:25.14,0:05:25.60,Default,kage,0,0,0,,I'm sure
Dialogue: 0,0:05:25.19,0:05:28.65,JP-ja,,0,0,0,,きと自在に使いこなす
Dialogue: 5,0:05:27.14,0:05:28.72,Default,,0,0,0,,he could command them at will.
Dialogue: 5,0:05:31.10,0:05:36.36,Default,ushi,0,0,0,,{\i1}No matter where he is, Oikawa is a setter that can bring out the absolute best in his team.
Dialogue: 0,0:05:31.13,0:05:36.38,JP-ja,,0,0,0,,及川はどこであろうとそのチムの最大値を引き出すセタだ
Dialogue: 5,0:05:40.28,0:05:44.94,Default,hina,0,0,0,,So you're saying that the Great King freaked you out again?
Dialogue: 0,0:05:40.40,0:05:44.85,JP-ja,,0,0,0,,そのすげぇ大王様に改めてビビちゃたのかよ影山くんは
Dialogue: 5,0:05:45.70,0:05:48.24,Default,kage,0,0,0,,Yeah, I'm really freaked out.
Dialogue: 0,0:05:45.76,0:05:48.09,JP-ja,,0,0,0,,ああすげぇビビた
Dialogue: 5,0:05:51.90,0:05:57.24,Default,kage,0,0,0,,Seijou is the team they are now because \Nthey've had Oikawa for the last three years,
Dialogue: 0,0:05:52.14,0:05:56.93,JP-ja,,0,0,0,,その及川さんの三年間全部詰め込んでんのが今の青城で
Dialogue: 5,0:05:57.58,0:06:00.46,Default,kage,0,0,0,,and spring nationals is our one and only chance to go up against them.
Dialogue: 0,0:05:57.62,0:06:00.41,JP-ja,,0,0,0,,春高はそれと戦える唯一のチャンスだ
Dialogue: 5,0:06:01.34,0:06:04.14,Default,kage,0,0,0,,We're gonna beat them together, as a team.
Dialogue: 0,0:06:01.35,0:06:04.06,JP-ja,,0,0,0,,チムとして絶対勝つ
Dialogue: 5,0:06:08.42,0:06:10.18,Default,hina,0,0,0,,Defeat the Great King!
Dialogue: 0,0:06:08.50,0:06:10.06,JP-ja,,0,0,0,,打倒大王様
Dialogue: 0,0:06:10.06,0:06:11.94,JP-ja,,0,0,0,,俺のセリフだバカヤロウ
Dialogue: 5,0:06:10.18,0:06:11.72,Default,kage,0,0,0,,That's {\i1}my{\i0} line, dumbass!
Dialogue: 5,0:06:12.02,0:06:13.98,Default,oika,0,0,0,,Achoo!
Dialogue: 5,0:06:14.84,0:06:16.48,Default,oika,0,0,0,,I just got the chills...
Dialogue: 0,0:06:14.94,0:06:16.48,JP-ja,,0,0,0,,悪寒
Dialogue: 5,0:06:16.48,0:06:18.68,Default,guy,0,0,0,,If you catch a cold, I'm gonna punch you!
Dialogue: 0,0:06:16.62,0:06:18.74,JP-ja,,0,0,0,,風邪なんか引いたらブ飛ばすからな
Dialogue: 5,0:06:18.68,0:06:20.44,Default,oika,0,0,0,,Have you no mercy?!
Dialogue: 0,0:06:18.74,0:06:20.55,JP-ja,,0,0,0,,それは散々すぎる
Dialogue: 5,0:06:23.86,0:06:24.66,Default,guy,0,0,0,,Two blockers!
Dialogue: 0,0:06:23.90,0:06:24.54,JP-ja,,0,0,0,,２枚
Dialogue: 5,0:06:26.12,0:06:27.06,Default,guy2,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:06:26.17,0:06:27.11,JP-ja,,0,0,0,,よしゃぁ
Dialogue: 5,0:06:27.06,0:06:29.62,Default,tsuki,0,0,0,,{\i1}Adults really are stronger.
Dialogue: 0,0:06:27.11,0:06:29.75,JP-ja,,0,0,0,,やぱ社会人パワが違う
Dialogue: 5,0:06:29.62,0:06:32.20,Default,guy,0,0,0,,What the hell? You're such a twig!
Dialogue: 0,0:06:29.75,0:06:31.03,JP-ja,,0,0,0,,なんだなんだ
Dialogue: 0,0:06:31.03,0:06:33.87,JP-ja,,0,0,0,,ヒョロちいなちゃんと飯食てんのか
Dialogue: 5,0:06:32.20,0:06:33.74,Default,,0,0,0,,You eating properly?
Dialogue: 5,0:06:34.12,0:06:36.24,Default,tsuki,0,0,0,,{\i1}Can I go home now?
Dialogue: 0,0:06:34.13,0:06:35.79,JP-ja,,0,0,0,,もう帰ていいかな
Dialogue: 5,0:06:36.24,0:06:39.46,Default,aki,0,0,0,,Come on, Akaizawa. Give it some time.
Dialogue: 0,0:06:36.28,0:06:39.49,JP-ja,,0,0,0,,まあまあ赤井沢さん見ててくださいよ
Dialogue: 5,0:06:39.80,0:06:43.72,Default,aki,0,0,0,,My little brother will completely shut you down sooner or later.
Dialogue: 0,0:06:39.89,0:06:43.66,JP-ja,,0,0,0,,今にドシャト決めてみせますからうちの弟
Dialogue: 5,0:06:44.18,0:06:48.22,Default,guy,0,0,0,,There's no way I'd ever lose to \Nsuch a wimpy little high schooler!
Dialogue: 0,0:06:44.46,0:06:48.14,JP-ja,,0,0,0,,こんな細こい高校生に負ける俺じゃねぇよ
Dialogue: 5,0:06:51.64,0:06:54.98,Default,aki,0,0,0,,He loves riling people up. Don't hold it against him.
Dialogue: 0,0:06:51.68,0:06:54.85,JP-ja,,0,0,0,,煽るの大好きな人なんだ許して
Dialogue: 5,0:06:56.44,0:06:59.68,Default,hina,0,0,0,,{\i1}Do you think you could stop Ushiwaka?
Dialogue: 0,0:06:56.59,0:06:59.87,JP-ja,,0,0,0,,なあ月島だたらウシワカ止められるか
Dialogue: 5,0:06:59.68,0:07:02.60,Default,aki,0,0,0,,{\i1}You only think that's obvious when you lose, don't you?
Dialogue: 0,0:06:59.99,0:07:02.78,JP-ja,,0,0,0,,お前負けて当然と思てるだろ
Dialogue: 5,0:07:02.94,0:07:05.86,Default,boku,0,0,0,,{\i1}Maybe that's because you suck at it?
Dialogue: 0,0:07:03.02,0:07:05.73,JP-ja,,0,0,0,,それはさ下手くそだからじゃない
Dialogue: 5,0:07:07.32,0:07:08.06,Default,tsuki,0,0,0,,Tch.
Dialogue: 5,0:07:15.08,0:07:15.78,Default,tsuki,0,0,0,,Um...
Dialogue: 5,0:07:19.78,0:07:22.20,Default,tsuki,0,0,0,,Is there a way to stop an opponent's spike
Dialogue: 0,0:07:19.90,0:07:21.90,JP-ja,,0,0,0,,高さでもパワでも
Dialogue: 5,0:07:22.54,0:07:28.92,Default,tsuki,0,0,0,,when they're taller or stronger than you?
Dialogue: 0,0:07:22.61,0:07:26.16,JP-ja,,0,0,0,,自分より圧倒的に上の相手のスパイクを
Dialogue: 0,0:07:27.02,0:07:28.64,JP-ja,,0,0,0,,止める方法はあるんですか
Dialogue: 0,0:07:31.88,0:07:34.34,signs,,0,0,0,,{\pos(1056,253.5)\fscx59\fscy59\frz15.88\fry12\fax-0.25\fnichigo69smells\b1\xshad-2.25\yshad2.25\c&H8CC9E9&\4c&H274165&\blur1.05}Aoba Jousai Private High School
Dialogue: 5,0:07:37.48,0:07:38.56,Default,guy,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 5,0:07:38.56,0:07:42.36,Default,guy,0,0,0,,Don't just show up for the first time in forever and act like nothing happened!
Dialogue: 0,0:07:38.90,0:07:42.27,JP-ja,,0,0,0,,久々に来たんならまともに挨拶くらいしろよ
Dialogue: 5,0:07:42.78,0:07:45.90,Default,oika,0,0,0,,Now, now. Calm down, Yahaba.
Dialogue: 0,0:07:43.02,0:07:45.55,JP-ja,,0,0,0,,まあまあまあ矢巾落ち着いて
Dialogue: 5,0:07:45.90,0:07:46.78,Default,yaha,0,0,0,,Oikawa.
Dialogue: 0,0:07:46.03,0:07:46.87,JP-ja,,0,0,0,,及川さん
Dialogue: 5,0:07:47.28,0:07:49.12,Default,oika,0,0,0,,It's been a while.
Dialogue: 0,0:07:47.34,0:07:50.40,JP-ja,,0,0,0,,久しぶり待てたよ
Dialogue: 5,0:07:49.12,0:07:50.66,Default,oika,0,0,0,,I've been waiting for you!
Dialogue: 5,0:07:50.66,0:07:53.12,Default,oika,0,0,0,,Welcome back, Mad Dog.
Dialogue: 0,0:07:50.98,0:07:53.05,JP-ja,,0,0,0,,おかえり狂犬ちゃん
Dialogue: 0,0:07:57.16,0:08:03.96,title,,0,0,0,avoid,{\pos(739.5,742.5)\fscx174\fscy174\fax-0.1\bord2.25\c&H0066FF&\blur1.2}!!
Dialogue: 1,0:07:57.16,0:08:03.96,title,,0,0,0,avoid,{\pos(739.5,742.5)\fscx174\fscy174\fax-0.1\blur1.2}!!
Dialogue: 2,0:07:57.16,0:08:03.96,title,,0,0,0,avoid,{\pos(472.5,742.5)\fscx174\fscy174\fax0.4\bord2.25\c&H0066FF&\blur1.2}Haikyuu
Dialogue: 3,0:07:57.16,0:08:03.96,title,,0,0,0,avoid,{\pos(472.5,742.5)\fscx174\fscy174\fax0.4\blur1.2}Haikyuu
Dialogue: 0,0:07:57.16,0:08:03.96,title,,0,0,0,avoid,{\pos(687,823.5)\fscx51\fscy51\fax0.33\bord0.75\c&H0066FF&\blur1.2}Second Season
Dialogue: 1,0:07:57.16,0:08:03.96,title,,0,0,0,avoid,{\pos(687,823.5)\fscx51\fscy51\fax0.33\blur1.2}Second Season
Dialogue: 2,0:08:04.00,0:08:10.96,title,,0,0,0,avoid,{\pos(308.295,742.5)\fscx174\fscy174\fry1440\fax0.4\bord2.25\c&H0066FF&\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}H
Dialogue: 3,0:08:04.00,0:08:10.96,title,,0,0,0,avoid,{\pos(308.295,742.5)\fscx174\fscy174\fry1440\fax0.4\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}H
Dialogue: 2,0:08:04.00,0:08:10.96,title,,0,0,0,avoid,{\pos(379.172,742.5)\fscx174\fscy174\fry1440\fax0.4\bord2.25\c&H0066FF&\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}a
Dialogue: 3,0:08:04.00,0:08:10.96,title,,0,0,0,avoid,{\pos(379.172,742.5)\fscx174\fscy174\fry1440\fax0.4\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}a
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:10.96,title,,0,0,0,avoid,{\pos(580.313,823.5)\fscx51\fscy51\fry1440\fax0.33\bord0.75\c&H0066FF&\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}S
Dialogue: 1,0:08:04.00,0:08:10.96,title,,0,0,0,avoid,{\pos(580.313,823.5)\fscx51\fscy51\fry1440\fax0.33\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}S
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:10.96,title,,0,0,0,avoid,{\pos(600.13,823.5)\fscx51\fscy51\fry1440\fax0.33\bord0.75\c&H0066FF&\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}e
Dialogue: 1,0:08:04.00,0:08:10.96,title,,0,0,0,avoid,{\pos(600.13,823.5)\fscx51\fscy51\fry1440\fax0.33\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}e
Dialogue: 2,0:08:04.04,0:08:10.96,title,,0,0,0,avoid,{\pos(424.236,742.5)\fscx174\fscy174\fry1440\fax0.4\bord2.25\c&H0066FF&\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}i
Dialogue: 3,0:08:04.04,0:08:10.96,title,,0,0,0,avoid,{\pos(424.236,742.5)\fscx174\fscy174\fry1440\fax0.4\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}i
Dialogue: 0,0:08:04.04,0:08:10.96,title,,0,0,0,avoid,{\pos(617.499,823.5)\fscx51\fscy51\fry1440\fax0.33\bord0.75\c&H0066FF&\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}c
Dialogue: 1,0:08:04.04,0:08:10.96,title,,0,0,0,avoid,{\pos(617.499,823.5)\fscx51\fscy51\fry1440\fax0.33\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}c
Dialogue: 2,0:08:04.08,0:08:10.96,title,,0,0,0,avoid,{\pos(468.462,742.5)\fscx174\fscy174\fry1440\fax0.4\bord2.25\c&H0066FF&\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}k
Dialogue: 3,0:08:04.08,0:08:10.96,title,,0,0,0,avoid,{\pos(468.462,742.5)\fscx174\fscy174\fry1440\fax0.4\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}k
Dialogue: 2,0:08:04.08,0:08:10.96,title,,0,0,0,avoid,{\pos(525.006,742.5)\fscx174\fscy174\fry1440\fax0.4\bord2.25\c&H0066FF&\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}y
Dialogue: 3,0:08:04.08,0:08:10.96,title,,0,0,0,avoid,{\pos(525.006,742.5)\fscx174\fscy174\fry1440\fax0.4\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}y
Dialogue: 0,0:08:04.08,0:08:10.96,title,,0,0,0,avoid,{\pos(635.393,823.5)\fscx51\fscy51\fry1440\fax0.33\bord0.75\c&H0066FF&\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}o
Dialogue: 1,0:08:04.08,0:08:10.96,title,,0,0,0,avoid,{\pos(635.393,823.5)\fscx51\fscy51\fry1440\fax0.33\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}o
Dialogue: 0,0:08:04.08,0:08:10.96,title,,0,0,0,avoid,{\pos(654.075,823.5)\fscx51\fscy51\fry1440\fax0.33\bord0.75\c&H0066FF&\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}n
Dialogue: 1,0:08:04.08,0:08:10.96,title,,0,0,0,avoid,{\pos(654.075,823.5)\fscx51\fscy51\fry1440\fax0.33\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}n
Dialogue: 2,0:08:04.12,0:08:10.96,title,,0,0,0,avoid,{\pos(583.2,742.5)\fscx174\fscy174\fry1440\fax0.4\bord2.25\c&H0066FF&\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}u
Dialogue: 3,0:08:04.12,0:08:10.96,title,,0,0,0,avoid,{\pos(583.2,742.5)\fscx174\fscy174\fry1440\fax0.4\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}u
Dialogue: 0,0:08:04.12,0:08:10.96,title,,0,0,0,avoid,{\pos(672.914,823.5)\fscx51\fscy51\fry1440\fax0.33\bord0.75\c&H0066FF&\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}d
Dialogue: 1,0:08:04.12,0:08:10.96,title,,0,0,0,avoid,{\pos(672.914,823.5)\fscx51\fscy51\fry1440\fax0.33\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}d
Dialogue: 2,0:08:04.16,0:08:10.96,title,,0,0,0,avoid,{\pos(645.8,742.5)\fscx174\fscy174\fry1440\fax0.4\bord2.25\c&H0066FF&\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}u
Dialogue: 3,0:08:04.16,0:08:10.96,title,,0,0,0,avoid,{\pos(645.8,742.5)\fscx174\fscy174\fry1440\fax0.4\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}u
Dialogue: 0,0:08:04.16,0:08:10.96,title,,0,0,0,avoid,{\pos(703.322,823.5)\fscx51\fscy51\fry1440\fax0.33\bord0.75\c&H0066FF&\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}S
Dialogue: 1,0:08:04.16,0:08:10.96,title,,0,0,0,avoid,{\pos(703.322,823.5)\fscx51\fscy51\fry1440\fax0.33\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}S
Dialogue: 0,0:08:04.16,0:08:10.96,title,,0,0,0,avoid,{\pos(723.141,823.5)\fscx51\fscy51\fry1440\fax0.33\bord0.75\c&H0066FF&\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}e
Dialogue: 1,0:08:04.16,0:08:10.96,title,,0,0,0,avoid,{\pos(723.141,823.5)\fscx51\fscy51\fry1440\fax0.33\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}e
Dialogue: 0,0:08:04.20,0:08:10.96,title,,0,0,0,avoid,{\pos(721.455,742.5)\fscx174\fscy174\fry1440\fax-0.1\bord2.25\c&H0066FF&\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}!
Dialogue: 1,0:08:04.20,0:08:10.96,title,,0,0,0,avoid,{\pos(721.455,742.5)\fscx174\fscy174\fry1440\fax-0.1\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}!
Dialogue: 0,0:08:04.20,0:08:10.96,title,,0,0,0,avoid,{\pos(741.058,823.5)\fscx51\fscy51\fry1440\fax0.33\bord0.75\c&H0066FF&\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}a
Dialogue: 1,0:08:04.20,0:08:10.96,title,,0,0,0,avoid,{\pos(741.058,823.5)\fscx51\fscy51\fry1440\fax0.33\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}a
Dialogue: 0,0:08:04.26,0:08:10.96,title,,0,0,0,avoid,{\pos(757.545,742.5)\fscx174\fscy174\fry1440\fax-0.1\bord2.25\c&H0066FF&\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}!
Dialogue: 1,0:08:04.26,0:08:10.96,title,,0,0,0,avoid,{\pos(757.545,742.5)\fscx174\fscy174\fry1440\fax-0.1\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}!
Dialogue: 0,0:08:04.26,0:08:10.96,title,,0,0,0,avoid,{\pos(758.575,823.5)\fscx51\fscy51\fry1440\fax0.33\bord0.75\c&H0066FF&\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}s
Dialogue: 1,0:08:04.26,0:08:10.96,title,,0,0,0,avoid,{\pos(758.575,823.5)\fscx51\fscy51\fry1440\fax0.33\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}s
Dialogue: 0,0:08:04.26,0:08:10.96,title,,0,0,0,avoid,{\pos(776.667,823.5)\fscx51\fscy51\fry1440\fax0.33\bord0.75\c&H0066FF&\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}o
Dialogue: 1,0:08:04.26,0:08:10.96,title,,0,0,0,avoid,{\pos(776.667,823.5)\fscx51\fscy51\fry1440\fax0.33\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}o
Dialogue: 0,0:08:04.30,0:08:10.96,title,,0,0,0,avoid,{\pos(795.349,823.5)\fscx51\fscy51\fry1440\fax0.33\bord0.75\c&H0066FF&\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}n
Dialogue: 1,0:08:04.30,0:08:10.96,title,,0,0,0,avoid,{\pos(795.349,823.5)\fscx51\fscy51\fry1440\fax0.33\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}n
Dialogue: 5,0:08:14.34,0:08:16.48,Default,guy,0,0,0,,So, who's this "Mad Dog" guy?
Dialogue: 0,0:08:14.98,0:08:16.52,JP-ja,,0,0,0,,誰ですか狂犬て
Dialogue: 5,0:08:16.48,0:08:18.68,Default,guy,0,0,0,,A second-year named Kyoutani Kentarou.
Dialogue: 0,0:08:16.52,0:08:18.72,JP-ja,,0,0,0,,２年の京谷賢太郎
Dialogue: 0,0:08:19.10,0:08:21.91,JP-ja,,0,0,0,,狂犬は及川さんが勝手にあだ名つけた
Dialogue: 5,0:08:19.18,0:08:22.40,Default,guy,0,0,0,,"Mad Dog" is a nickname that Oikawa came up with.
Dialogue: 5,0:08:22.98,0:08:25.56,Default,guy,0,0,0,,He was pretty famous back in junior high, right?
Dialogue: 0,0:08:22.98,0:08:25.56,JP-ja,,0,0,0,,中学ん時結構有名だただろ
Dialogue: 5,0:08:25.56,0:08:28.60,Default,guy,0,0,0,,Oh, yeah. I remember.
Dialogue: 0,0:08:26.86,0:08:28.62,JP-ja,,0,0,0,,いました確かに
Dialogue: 0,0:08:28.93,0:08:32.07,JP-ja,,0,0,0,,南三中あの代だけ強かたんですよね
Dialogue: 5,0:08:29.02,0:08:32.12,Default,spike,0,0,0,,South Third Junior High was \Nreally good for just that one year.
Dialogue: 0,0:08:32.58,0:08:39.28,signs,,0,0,0,,{\pos(912,364.5)\fscx78\fscy78\frz7.004\fry352\fax-0.1\fncrust_clean\fsp3\c&HBFC5D2&\alpha&HB0&\blur12}Izumitate                South Third
Dialogue: 1,0:08:32.58,0:08:39.28,signs,,0,0,0,,{\pos(912,364.5)\fscx78\fscy78\frz7.004\fry352\fax-0.1\fncrust_clean\fsp3\c&HBFC5D2&\1a&H23&\blur1.5}Izumitate                South Third
Dialogue: 0,0:08:32.87,0:08:35.20,JP-ja,,0,0,0,,あいつ協調性とか皆無だけど
Dialogue: 5,0:08:32.90,0:08:35.70,Default,brown,0,0,0,,He refuses to cooperate even a little,
Dialogue: 5,0:08:35.70,0:08:38.74,Default,,0,0,0,,but his actual skill is miles better than anyone else in our grade.
Dialogue: 0,0:08:35.72,0:08:38.64,JP-ja,,0,0,0,,実力は俺達の学年ではズバ抜けててさ
Dialogue: 0,0:08:39.66,0:08:43.54,JP-ja,,0,0,0,,入部早々練習試合に出るチャンスがあたんだけど
Dialogue: 5,0:08:39.66,0:08:43.58,Default,brown,0,0,0,,Right after joining the team,\N he had a chance to play in a practice match,
Dialogue: 0,0:08:44.24,0:08:46.98,JP-ja,,0,0,0,,いきなり当時の３年と衝突してさ
Dialogue: 5,0:08:44.30,0:08:47.26,Default,brown,0,0,0,,but he immediately started duking it out with the third-years.
Dialogue: 5,0:08:47.72,0:08:50.72,Default,brown,0,0,0,,The problem was more how he said it than what he said.
Dialogue: 0,0:08:47.73,0:08:50.43,JP-ja,,0,0,0,,言うことはともかく言い方がな
Dialogue: 5,0:08:51.42,0:08:54.18,Default,mad,0,0,0,,The set is too far from the net, so it's hard to hit it!
Dialogue: 0,0:08:51.43,0:08:54.21,JP-ja,,0,0,0,,ネトからトス離れすぎて打ち辛えすよ
Dialogue: 0,0:08:54.54,0:08:57.16,JP-ja,,0,0,0,,今のフォロできたべや下手くそ
Dialogue: 5,0:08:54.56,0:08:57.60,Default,mad,0,0,0,,You could've dug it out after the block! You suck!
Dialogue: 5,0:08:57.60,0:09:00.72,Default,brown,0,0,0,,His attitude toward the third-years didn't change,
Dialogue: 0,0:08:57.76,0:09:00.63,JP-ja,,0,0,0,,その後も当時の３年とは険悪だし
Dialogue: 5,0:09:01.52,0:09:03.52,Default,brown,0,0,0,,and he eventually stopped showing up.
Dialogue: 0,0:09:01.55,0:09:03.27,JP-ja,,0,0,0,,そのうち来なくなたんだよ
Dialogue: 5,0:09:04.14,0:09:05.32,Default,mad,0,0,0,,What the hell?
Dialogue: 0,0:09:04.14,0:09:07.00,JP-ja,,0,0,0,,何だよまだ３年いんのかよ
Dialogue: 5,0:09:05.32,0:09:06.98,Default,,0,0,0,,There are still third-years around?
Dialogue: 5,0:09:07.28,0:09:11.36,Default,mad,0,0,0,,I figured they'd be gone by now\N after losing in the interhigh prelims.
Dialogue: 0,0:09:07.30,0:09:11.29,JP-ja,,0,0,0,,インタハイ予選で負けてもう引退したかと思たのに
Dialogue: 5,0:09:15.82,0:09:18.40,Default,oika,0,0,0,,You're as amusing as ever, Mad Dog.
Dialogue: 0,0:09:15.82,0:09:18.40,JP-ja,,0,0,0,,相変わらず狂犬ちゃんは面白い
Dialogue: 0,0:09:18.40,0:09:20.44,JP-ja,,0,0,0,,変な呼び方しないでほしいんすけど
Dialogue: 5,0:09:18.40,0:09:21.00,Default,mad,0,0,0,,I wish you'd stop calling me by that weird nickname.
Dialogue: 5,0:09:21.92,0:09:27.24,Default,oika,0,0,0,,"Ah, I'm so happy I got to play on the team while Oikawa was still here."
Dialogue: 0,0:09:22.94,0:09:27.30,JP-ja,,0,0,0,,「及川さんがいる代に同じチムでプレできてよかた」
Dialogue: 5,0:09:28.42,0:09:31.42,Default,oika,0,0,0,,That's how I'll make you feel.
Dialogue: 0,0:09:28.46,0:09:31.26,JP-ja,,0,0,0,,て思えるようにしてあげるね
Dialogue: 5,0:09:35.04,0:09:37.80,Default,guy,0,0,0,,{\i1}Is he instinctively being wary of Oikawa?
Dialogue: 0,0:09:35.25,0:09:37.71,JP-ja,,0,0,0,,本能で及川さんを警戒している
Dialogue: 0,0:09:38.88,0:09:46.56,signs,,0,0,0,,{\pos(807,466.5)\fscx33\fscy33\frz27.7\fax-0.57\fnLucida Bright\b1\shad1.8\c&H000008&\4a&H32&\blur0.975\t(0,2029,\c&HB1B1B1&)}\h\h\h\hNekoma\N\h\hMetropolitan\NHigh School
Dialogue: 5,0:09:42.60,0:09:46.56,Default,teach,0,0,0,,So, with the prefectural qualifier in October,
Dialogue: 0,0:09:44.12,0:09:49.43,JP-ja,,0,0,0,,１０月の代表決定戦までの間関東へ練習試合に来られるのは
Dialogue: 5,0:09:46.94,0:09:52.02,Default,teach,0,0,0,,counting this trip, we'll only be able to go Kanto for practices matches two more times.
Dialogue: 0,0:09:49.43,0:09:52.12,JP-ja,,0,0,0,,今回も含め都合２回ほどです
Dialogue: 5,0:09:52.48,0:09:55.56,Default,teach,0,0,0,,Let's make the best of this opportunity.
Dialogue: 0,0:09:52.51,0:09:55.59,JP-ja,,0,0,0,,貴重なチャンス有意義に使いましょう
Dialogue: 5,0:09:55.56,0:09:56.62,Default,kids,0,0,0,,Yes, sir!
Dialogue: 5,0:10:00.40,0:10:02.42,Default,boku,0,0,0,,Hey, Tsukki!
Dialogue: 0,0:10:00.49,0:10:01.93,JP-ja,,0,0,0,,ヘイツキ
Dialogue: 5,0:10:02.42,0:10:06.62,Default,boku,0,0,0,,Block some balls for me! Hey, hey, hey!
Dialogue: 0,0:10:02.48,0:10:06.46,JP-ja,,0,0,0,,早速ブロク跳んでくれヘイヘイヘイ
Dialogue: 5,0:10:06.62,0:10:08.46,Default,kage,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:10:06.90,0:10:07.61,JP-ja,,0,0,0,,チワス
Dialogue: 0,0:10:07.71,0:10:08.66,JP-ja,,0,0,0,,チワス
Dialogue: 5,0:10:09.12,0:10:12.58,Default,guy,0,0,0,,This episode is titled, "Bokuto is Rejected by First-Years From Another School."
Dialogue: 0,0:10:09.17,0:10:12.66,JP-ja,,0,0,0,,木兎他校の１年に引かれるの巻
Dialogue: 5,0:10:15.34,0:10:17.46,Default,tsuki,0,0,0,,Okay. Thanks for working with me.
Dialogue: 0,0:10:15.36,0:10:17.18,JP-ja,,0,0,0,,はいお願いします
Dialogue: 5,0:10:17.76,0:10:19.06,Default,boku,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:10:19.78,0:10:22.69,JP-ja,,0,0,0,,自分で頼んどいて何びくりしてるんですか
Dialogue: 5,0:10:19.80,0:10:22.98,Default,guy,0,0,0,,Why are you so surprised when you're the one who asked him?
Dialogue: 5,0:10:23.98,0:10:25.80,Default,tsuki,0,0,0,,Is there a way to stop an opponent's spike
Dialogue: 0,0:10:24.01,0:10:25.70,JP-ja,,0,0,0,,高さでもパワでも
Dialogue: 0,0:10:27.07,0:10:30.62,JP-ja,,0,0,0,,自分より圧倒的に上の相手のスパイクを
Dialogue: 5,0:10:27.10,0:10:33.02,Default,tsuki,0,0,0,,when they're taller or stronger than you?
Dialogue: 0,0:10:31.14,0:10:32.69,JP-ja,,0,0,0,,止める方法はあるんですか
Dialogue: 0,0:10:40.15,0:10:44.12,JP-ja,,0,0,0,,ああブロクで一番重要なことて何だと思う
Dialogue: 5,0:10:40.78,0:10:44.20,Default,kei,0,0,0,,What do you think is most important when blocking?
Dialogue: 5,0:10:44.20,0:10:45.46,Default,tsuki,0,0,0,,Height?
Dialogue: 0,0:10:44.28,0:10:45.34,JP-ja,,0,0,0,,高さですか
Dialogue: 0,0:10:46.13,0:10:47.17,JP-ja,,0,0,0,,タイミングだ
Dialogue: 5,0:10:46.16,0:10:47.42,Default,kei,0,0,0,,It's timing.
Dialogue: 0,0:10:48.02,0:10:52.36,JP-ja,,0,0,0,,極端の話最低限手のひらがネトから出ていれば
Dialogue: 5,0:10:48.04,0:10:52.46,Default,kei,0,0,0,,To put it simply, if they can get their hands above the net,
Dialogue: 5,0:10:52.46,0:10:55.42,Default,kei,0,0,0,,even a grade schooler could stop one of Tanaka's spikes.
Dialogue: 0,0:10:52.50,0:10:55.42,JP-ja,,0,0,0,,小学生だて田中のスパイクを止められる
Dialogue: 5,0:10:55.42,0:10:56.68,Default,tana,0,0,0,,What?!
Dialogue: 5,0:10:56.68,0:10:59.38,Default,kei,0,0,0,,Provided their timing is perfect, that is.
Dialogue: 0,0:10:56.78,0:10:59.05,JP-ja,,0,0,0,,タイミングさえドンピシャであればな
Dialogue: 0,0:10:59.76,0:11:02.09,JP-ja,,0,0,0,,もちろん手の出し方だとか
Dialogue: 5,0:10:59.76,0:11:04.52,Default,kei,0,0,0,,Of course, how your hands are positioned and where the ball is traveling matter too.
Dialogue: 0,0:11:02.09,0:11:04.41,JP-ja,,0,0,0,,コスを読むとかも重要だけどな
Dialogue: 5,0:11:05.14,0:11:09.36,Default,kei,0,0,0,,However, even though I can explain it, \NI'm not actually good enough to show you.
Dialogue: 0,0:11:05.19,0:11:07.60,JP-ja,,0,0,0,,ただ俺は口では言えるけど
Dialogue: 0,0:11:07.60,0:11:09.28,JP-ja,,0,0,0,,お手本になるほどうまくねぇ
Dialogue: 0,0:11:09.98,0:11:14.85,JP-ja,,0,0,0,,個人のセンスとかブロクの司令塔として身近で優れてるのは
Dialogue: 5,0:11:09.98,0:11:15.10,Default,keei,0,0,0,,Someone nearby with the ability to do it and who can direct their team's blocks
Dialogue: 0,0:11:15.62,0:11:18.27,JP-ja,,0,0,0,,駒の黒尾あたりかな
Dialogue: 5,0:11:15.64,0:11:18.56,Default,kei,0,0,0,,would have to be Kuroo from Nekoma.
Dialogue: 0,0:11:19.12,0:11:20.58,JP-ja,,0,0,0,,リエフ
Dialogue: 5,0:11:19.20,0:11:20.52,Default,person,0,0,0,,Lev!
Dialogue: 5,0:11:21.40,0:11:22.74,Default,tsuki,0,0,0,,{\i1}Timing...
Dialogue: 0,0:11:21.42,0:11:22.35,JP-ja,,0,0,0,,タイミング
Dialogue: 0,0:11:23.60,0:11:25.80,JP-ja,,0,0,0,,相手が打ち下ろしてくる瞬間に
Dialogue: 5,0:11:23.62,0:11:28.20,Default,tsuki,0,0,0,,{\i1}The moment that the opponent swings their arm down,\N the block must be reaching its peak.
Dialogue: 0,0:11:26.19,0:11:28.04,JP-ja,,0,0,0,,ブロクは天辺に差し掛かる
Dialogue: 5,0:11:33.16,0:11:35.16,Default,lev,0,0,0,,I-It'll get through next time!
Dialogue: 0,0:11:33.31,0:11:35.21,JP-ja,,0,0,0,,つ次はぶち抜きます
Dialogue: 5,0:11:35.16,0:11:36.38,Default,kuro,0,0,0,,Hey, Tsukki!
Dialogue: 0,0:11:35.21,0:11:38.09,JP-ja,,0,0,0,,おいツキいつまで見る戦やてる
Dialogue: 5,0:11:36.38,0:11:38.58,Default,,0,0,0,,How long are you gonna sit on the sidelines?
Dialogue: 5,0:11:38.58,0:11:39.92,Default,tsuki,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:11:38.72,0:11:39.68,JP-ja,,0,0,0,,すみません
Dialogue: 5,0:11:40.22,0:11:41.26,Default,tsuki,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:11:40.23,0:11:41.17,JP-ja,,0,0,0,,お邪魔します
Dialogue: 0,0:11:46.76,0:11:48.98,signs,,0,0,0,,{\pos(951,352.5)\fscx79\fscy79\frz0.52\fnpastel\c&HDBDBD4&\alpha&HD0&\blur7.5}Shinzen                  Karasuno
Dialogue: 1,0:11:46.76,0:11:48.98,signs,,0,0,0,,{\pos(951,352.5)\fscx79\fscy79\frz0.52\fnpastel\c&HDBDBD4&\blur0.825}Shinzen                  Karasuno
Dialogue: 5,0:11:50.76,0:11:52.02,Default,team,0,0,0,,{\an8}All right!
Dialogue: 0,0:11:50.76,0:11:54.64,JP-ja,,0,0,0,,速攻の成功率はまだ７割ほどでしょうか
Dialogue: 5,0:11:50.76,0:11:54.74,Default,teach,0,0,0,,It appears that the fast attack's success rate is still about 70%.
Dialogue: 0,0:11:50.79,0:11:52.06,JP-zhu-ja,,0,0,0,,よしゃあ
Dialogue: 5,0:11:52.02,0:11:53.98,Default,team,0,0,0,,{\an8}Luck's on our side today!
Dialogue: 0,0:11:55.37,0:11:58.15,JP-ja,,0,0,0,,こればかりは反復練習しかねぇな
Dialogue: 5,0:11:55.40,0:11:58.16,Default,kei,0,0,0,,Nothing's going to fix that except more practice.
Dialogue: 5,0:12:00.70,0:12:04.24,Default,kuro,0,0,0,,Lev! I told you not to block with your arms spread out!
Dialogue: 0,0:12:00.85,0:12:04.27,JP-ja,,0,0,0,,リエフ万歳ブロクすんなつの
Dialogue: 5,0:12:04.24,0:12:05.90,Default,kuro,0,0,0,,The ball's going right between them!
Dialogue: 0,0:12:04.27,0:12:06.32,JP-ja,,0,0,0,,真ん中抜かれてんじゃねぇか
Dialogue: 5,0:12:06.40,0:12:09.38,Default,kuro,0,0,0,,Your arms need to be close enough that the ball won't go through!
Dialogue: 0,0:12:06.44,0:12:09.36,JP-ja,,0,0,0,,腕はギリボルが抜けない幅
Dialogue: 0,0:12:09.36,0:12:10.22,JP-ja,,0,0,0,,はいす
Dialogue: 5,0:12:09.38,0:12:10.38,Default,lev,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:12:21.88,0:12:23.68,signs,,0,0,0,,{\pos(1005,343.5)\fscx72\fscy72\frz0.52\fnpastel\c&HDBDBD4&\alpha&HD0&\blur7.5}Karasuno               Neighborhood Assoc.
Dialogue: 1,0:12:21.88,0:12:23.68,signs,,0,0,0,,{\pos(1005,343.5)\fscx72\fscy72\frz0.52\fnpastel\c&HDBDBD4&\blur1.05}Karasuno               Neighborhood Assoc.
Dialogue: 1,0:12:33.82,0:12:35.64,signs,,0,0,0,,{\pos(1206,360)\fscx94\fscy94\frz17.57\fry16\frx348\fax-0.5\fnichigo69smells\b1\c&H353129&\blur1.35}Karasuno Sports Complex Indoor Gymnasium
Dialogue: 0,0:13:31.04,0:13:34.58,signs,,0,0,0,,{\pos(1498.5,457.5)\fscx39\fscy49\fnlemon squeezy\b1\c&H4A4B4D&\alpha&HB0&\blur7.5\fad(2027,0)}Tokyo Training Camp
Dialogue: 1,0:13:31.04,0:13:34.58,signs,,0,0,0,,{\pos(1498.5,457.5)\fscx39\fscy49\fnlemon squeezy\b1\c&H4A4B4D&\blur1.05\fad(2027,0)}Tokyo Training Camp
Dialogue: 0,0:13:31.04,0:13:34.58,signs,,0,0,0,,{\pos(1258.5,957)\fscx61\fscy61\fnlemon squeezy\b1\c&H505154&\alpha&HB0&\blur7.5\fad(2027,0)}Qualifier Matches
Dialogue: 1,0:13:31.04,0:13:34.58,signs,,0,0,0,,{\pos(1258.5,957)\fscx61\fscy61\fnlemon squeezy\b1\c&H505154&\blur1.05\fad(2027,0)}Qualifier Matches
Dialogue: 0,0:13:36.54,0:13:38.50,signs,,0,0,0,,{\pos(957,349.5)\fscx79\fscy79\frz0.52\fnpastel\c&HDBDBD4&\alpha&HD0&\blur7.5}Karasuno                     Nekoma
Dialogue: 1,0:13:36.54,0:13:38.50,signs,,0,0,0,,{\pos(957,349.5)\fscx79\fscy79\frz0.52\fnpastel\c&HDBDBD4&\blur0.9}Karasuno                     Nekoma
Dialogue: 5,0:13:37.54,0:13:38.50,Default,sawa,0,0,0,,Up front!
Dialogue: 0,0:13:37.60,0:13:38.46,JP-ja,,0,0,0,,前前
Dialogue: 0,0:13:40.70,0:13:41.36,JP-ja,,0,0,0,,すまん
Dialogue: 5,0:13:40.72,0:13:41.34,Default,sawa,0,0,0,,Sorry!
Dialogue: 5,0:13:41.34,0:13:42.34,Default,tana,0,0,0,,Got it!
Dialogue: 0,0:13:41.36,0:13:42.14,JP-ja,,0,0,0,,オライ
Dialogue: 5,0:13:42.34,0:13:43.54,Default,hina,0,0,0,,Center!
Dialogue: 0,0:13:42.44,0:13:43.50,JP-ja,,0,0,0,,センタ
Dialogue: 0,0:13:43.50,0:13:44.29,JP-ja,,0,0,0,,日向
Dialogue: 5,0:13:43.54,0:13:44.50,Default,tana,0,0,0,,Hinata!
Dialogue: 5,0:13:49.56,0:13:50.68,Default,guy,0,0,0,,It's out!
Dialogue: 0,0:13:49.75,0:13:50.58,JP-ja,,0,0,0,,アウト
Dialogue: 0,0:13:51.56,0:13:53.10,signs,,0,0,0,,{\pos(957,349.5)\fscx79\fscy79\frz0.52\fnpastel\c&HDBDBD4&\alpha&HD0&\blur7.5}Karasuno                     Nekoma
Dialogue: 1,0:13:51.56,0:13:53.10,signs,,0,0,0,,{\pos(957,349.5)\fscx79\fscy79\frz0.52\fnpastel\c&HDBDBD4&\blur0.9}Karasuno                     Nekoma
Dialogue: 0,0:13:53.53,0:13:55.42,JP-ja,,0,0,0,,クソすんません
Dialogue: 5,0:13:53.56,0:13:55.56,Default,hina,0,0,0,,Damn it! Sorry about that!
Dialogue: 0,0:13:56.36,0:13:59.40,JP-ja,,0,0,0,,いよいよ油断ならない感じになてきたな
Dialogue: 5,0:13:56.36,0:13:59.68,Default,kuro,0,0,0,,We can't let our guard down around them anymore.
Dialogue: 5,0:13:59.68,0:14:00.36,Default,ken,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 5,0:14:03.94,0:14:06.24,Default,hina,0,0,0,,Even in Tokyo, it's cold at night!
Dialogue: 0,0:14:04.06,0:14:06.29,JP-ja,,0,0,0,,東京でも夜は寒いな
Dialogue: 5,0:14:06.24,0:14:09.04,Default,ken,0,0,0,,That's because you didn't put on a jacket after getting soaked with sweat.
Dialogue: 0,0:14:06.29,0:14:09.02,JP-ja,,0,0,0,,汗冷える前に上着ないから
Dialogue: 0,0:14:09.02,0:14:10.94,JP-ja,,0,0,0,,試合待ち遠しいな
Dialogue: 5,0:14:09.04,0:14:11.08,Default,hina,0,0,0,,I'm looking forward to the actual matches!
Dialogue: 0,0:14:11.70,0:14:12.85,JP-ja,,0,0,0,,そうだね
Dialogue: 5,0:14:11.70,0:14:13.00,Default,ken,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 5,0:14:13.58,0:14:15.16,Default,ken,0,0,0,,I've been thinking that lately...
Dialogue: 0,0:14:13.64,0:14:14.96,JP-ja,,0,0,0,,最近思うよ
Dialogue: 5,0:14:16.04,0:14:16.92,Default,hina,0,0,0,,Thinking what?
Dialogue: 0,0:14:16.07,0:14:16.68,JP-ja,,0,0,0,,何を
Dialogue: 5,0:14:17.28,0:14:23.42,Default,ken,0,0,0,,You're fun to play against, \Nso I'd like to face you in a real match.
Dialogue: 0,0:14:17.29,0:14:19.20,JP-ja,,0,0,0,,翔陽は面白いから
Dialogue: 0,0:14:19.45,0:14:23.11,JP-ja,,0,0,0,,翔陽と練習じゃない試合やてみたいかもて
Dialogue: 5,0:14:23.42,0:14:24.18,Default,hina,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 5,0:14:24.18,0:14:28.46,Default,ken,0,0,0,,A match where losing means an instant game over.
Dialogue: 0,0:14:24.43,0:14:28.32,JP-ja,,0,0,0,,負けたら即ゲムオバの試合
Dialogue: 5,0:14:30.84,0:14:31.80,Default,hina,0,0,0,,Let's do it.
Dialogue: 0,0:14:30.91,0:14:31.65,JP-ja,,0,0,0,,やろう
Dialogue: 0,0:14:32.54,0:14:34.28,JP-ja,,0,0,0,,もう一回がない試合
Dialogue: 5,0:14:32.56,0:14:34.44,Default,hina,0,0,0,,A match with no do-over.
Dialogue: 5,0:14:36.80,0:14:41.10,Default,kuro,0,0,0,,This is our last chance for the\N Battle of the Garbage Dumpster.
Dialogue: 0,0:14:36.86,0:14:38.48,JP-ja,,0,0,0,,ゴミ捨て場の決戦
Dialogue: 0,0:14:38.99,0:14:40.89,JP-ja,,0,0,0,,俺たちにはラストチャンスだ
Dialogue: 5,0:14:41.60,0:14:43.60,Default,kuro,0,0,0,,I'll see you at the Tokyo Gymnasium.
Dialogue: 0,0:14:41.66,0:14:43.26,JP-ja,,0,0,0,,東京体育館で会うぞ
Dialogue: 5,0:14:43.60,0:14:44.40,Default,sawa,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 5,0:14:46.36,0:14:48.32,Default,boku,0,0,0,,Hey, hey, Tsukki.
Dialogue: 0,0:14:46.42,0:14:48.10,JP-ja,,0,0,0,,ヘイヘイツキ
Dialogue: 5,0:14:49.48,0:14:52.40,Default,boku,0,0,0,,You absolutely {\i1}have{\i0} to beat Ushiwaka and come here to Tokyo!
Dialogue: 0,0:14:49.50,0:14:52.38,JP-ja,,0,0,0,,お前ぜてぇウシワカに勝てこいよ
Dialogue: 0,0:14:52.38,0:14:53.40,JP-ja,,0,0,0,,何でですか
Dialogue: 5,0:14:52.40,0:14:53.82,Default,tsuki,0,0,0,,Why's that?
Dialogue: 5,0:14:53.82,0:14:56.78,Default,boku,0,0,0,,I have an overwhelming winning record against you,
Dialogue: 0,0:14:53.87,0:14:57.02,JP-ja,,0,0,0,,だて俺は今ツキに圧勝中だから
Dialogue: 5,0:14:57.12,0:14:59.16,Default,boku,0,0,0,,so if you score an overwhelming win against Ushiwaka,
Dialogue: 0,0:14:57.12,0:14:59.19,JP-ja,,0,0,0,,ツキがウシワカに圧勝したら
Dialogue: 5,0:14:59.16,0:15:01.88,Default,boku,0,0,0,,that's an over-overwhelming win against Ushiwaka for me!
Dialogue: 0,0:14:59.19,0:15:01.88,JP-ja,,0,0,0,,俺はウシワカに圧々勝じゃん
Dialogue: 0,0:15:00.74,0:15:03.96,signs,,0,0,0,,{\pos(429,37.5)\frz0.402\fax-0.3\fnichigo69smells\fsp1.5\b1\bord3.75\c&H32407A&\3c&H32407A&\blur1.275}O{\c&H33417A&\3c&H33417A&}v{\c&H34427A&\3c&H34427A&}e{\c&H34437A&\3c&H34437A&}r{\c&H35447A&\3c&H35447A&}-{\c&H36457A&\3c&H36457A&}o{\c&H37467A&\3c&H37467A&}v{\c&H38477A&\3c&H38477A&}e{\c&H38487A&\3c&H38487A&}r{\c&H39497A&\3c&H39497A&}w{\c&H3A4A7A&\3c&H3A4A7A&}h{\c&H3B4C79&\3c&H3B4C79&}e{\c&H3C4D79&\3c&H3C4D79&}l{\c&H3D4E79&\3c&H3D4E79&}m{\c&H3D4F79&\3c&H3D4F79&}i{\c&H3E5079&\3c&H3E5079&}n{\c&H3F5179&\3c&H3F5179&}g {\c&H415379&\3c&H415379&}w{\c&H415479&\3c&H415479&}i{\c&H425579&\3c&H425579&}n{\c&H435679&\3c&H435679&}!
Dialogue: 1,0:15:00.74,0:15:03.96,signs,,0,0,0,,{\pos(429,37.5)\frz0.402\fax-0.3\fnichigo69smells\fsp1.5\b1\c&H3438CA&\blur1.275}O{\c&H3439CA&}v{\c&H3539CA&}e{\c&H353ACA&}r-{\c&H353BCA&}o{\c&H363BCB&}v{\c&H363CCB&}er{\c&H373DCB&}wh{\c&H373ECB&}el{\c&H383FCB&}mi{\c&H3840CB&}n{\c&H3940CC&}g {\c&H3941CC&}w{\c&H3942CC&}i{\c&H3A42CC&}n{\c&H3A43CC&}!
Dialogue: 2,0:15:00.74,0:15:03.96,signs,,0,0,0,,{\pos(429,37.5)\frz0.402\fax-0.3\fnichigo69smells\fsp1.5\b1\c&H8C8EDC&\1a&HDC&\blur4.5}Over-overwhelming win!
Dialogue: 5,0:15:01.88,0:15:03.96,Default,both,0,0,0,,I'm sorry. I don't quite get what you mean.
Dialogue: 0,0:15:01.88,0:15:04.01,JP-ja,,0,0,0,,すいませんちょと意味が
Dialogue: 5,0:15:03.96,0:15:07.92,Default,boku,0,0,0,,Then I'll be the best! Hey, hey, hey!
Dialogue: 0,0:15:04.19,0:15:07.83,JP-ja,,0,0,0,,そしたら俺最強ヘイヘイヘイ
Dialogue: 5,0:15:09.10,0:15:10.76,Default,tsuki,0,0,0,,{\i1}It's not that easy.
Dialogue: 0,0:15:09.12,0:15:10.50,JP-ja,,0,0,0,,簡単に言う
Dialogue: 0,0:15:11.68,0:15:13.84,signs,,0,0,0,,{\pos(1498.5,457.5)\fscx39\fscy49\fnlemon squeezy\b1\c&H4A4B4D&\alpha&HB0&\blur7.5}Tokyo Training Camp
Dialogue: 1,0:15:11.68,0:15:13.84,signs,,0,0,0,,{\pos(1498.5,457.5)\fscx39\fscy49\fnlemon squeezy\b1\c&H4A4B4D&\blur1.05}Tokyo Training Camp
Dialogue: 0,0:15:11.68,0:15:13.84,signs,,0,0,0,,{\pos(1258.5,957)\fscx61\fscy61\fnlemon squeezy\b1\c&H505154&\alpha&HB0&\blur7.5}Qualifier Matches
Dialogue: 1,0:15:11.68,0:15:13.84,signs,,0,0,0,,{\pos(1258.5,957)\fscx61\fscy61\fnlemon squeezy\b1\c&H505154&\blur1.05}Qualifier Matches
Dialogue: 0,0:15:14.14,0:15:15.07,JP-ja,,0,0,0,,レフト
Dialogue: 5,0:15:14.18,0:15:15.06,Default,akai,0,0,0,,Left!
Dialogue: 5,0:15:15.06,0:15:16.52,Default,guy,0,0,0,,Akaizawa!
Dialogue: 0,0:15:15.23,0:15:16.15,JP-ja,,0,0,0,,赤井沢さん
Dialogue: 0,0:15:16.98,0:15:19.57,JP-ja,,0,0,0,,レシブ乱れて攻撃はレフト一択
Dialogue: 5,0:15:16.98,0:15:19.90,Default,tsuki,0,0,0,,{\i1}The receive went off course,\N so the attack can only come from the left.
Dialogue: 5,0:15:19.90,0:15:21.48,Default,tsuki,0,0,0,,{\i1}The set is slightly back from the net.
Dialogue: 0,0:15:19.94,0:15:21.62,JP-ja,,0,0,0,,トスはネトから離れぎみ
Dialogue: 0,0:15:22.08,0:15:25.48,JP-ja,,0,0,0,,赤井沢さんが得意なコス圧倒的にクロス
Dialogue: 5,0:15:22.14,0:15:25.20,Default,tsuki,0,0,0,,{\i1}Akaizawa's best attack is by far the cross-court spike.
Dialogue: 0,0:15:26.80,0:15:28.84,JP-ja,,0,0,0,,相手が打ち下ろしてくる瞬間に
Dialogue: 5,0:15:26.86,0:15:28.90,Default,tsuki,0,0,0,,{\i1}Right as your opponent swings their arm down,
Dialogue: 0,0:15:29.43,0:15:31.16,JP-ja,,0,0,0,,ブロクの完成を持てくる
Dialogue: 5,0:15:29.52,0:15:31.32,Default,tsuki,0,0,0,,{\i1}your block's in position!
Dialogue: 5,0:15:40.78,0:15:42.12,Default,hina,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 5,0:15:42.12,0:15:44.80,Default,sawa,0,0,0,,Hey! Wrap it up already!
Dialogue: 0,0:15:42.17,0:15:46.17,JP-ja,,0,0,0,,おいもうそろそろ終われ明日に響くぞ
Dialogue: 5,0:15:44.80,0:15:46.26,Default,,0,0,0,,You'll pay for it tomorrow if you don't!
Dialogue: 5,0:15:46.26,0:15:48.38,Default,hina,0,0,0,,What? Already?
Dialogue: 0,0:15:47.15,0:15:48.01,JP-ja,,0,0,0,,もうですか
Dialogue: 5,0:15:48.38,0:15:50.46,Default,,0,0,0,,I feel like I haven't hit the ball enough yet.
Dialogue: 0,0:15:48.54,0:15:50.29,JP-ja,,0,0,0,,ちょとまだ打ち足りなくて
Dialogue: 5,0:15:50.80,0:15:52.30,Default,sawa,0,0,0,,For crying out loud...
Dialogue: 0,0:15:50.81,0:15:51.83,JP-ja,,0,0,0,,またく
Dialogue: 5,0:15:52.30,0:15:55.98,Default,yachi,0,0,0,,Why don't you save that feeling for tomorrow?
Dialogue: 0,0:15:52.39,0:15:55.82,JP-ja,,0,0,0,,打ち足りない分はさ明日まで取ておけば
Dialogue: 5,0:15:56.98,0:15:58.06,Default,hina,0,0,0,,I see!
Dialogue: 0,0:15:57.05,0:15:57.92,JP-ja,,0,0,0,,なるほど
Dialogue: 5,0:15:58.72,0:15:59.40,Default,both,0,0,0,,Yes, ma'am!
Dialogue: 5,0:15:59.40,0:16:02.78,Default,hina,0,0,0,,Kageyama, let's race to see who can pick up the most balls!
Dialogue: 0,0:15:59.68,0:16:02.87,JP-ja,,0,0,0,,影山ボルどちが多く拾えるか競争だ
Dialogue: 5,0:16:02.78,0:16:03.86,Default,kage,0,0,0,,Bring it on!
Dialogue: 0,0:16:02.87,0:16:03.91,JP-ja,,0,0,0,,望むところだ
Dialogue: 5,0:16:03.86,0:16:05.10,Default,suga,0,0,0,,Good one, Yachi!
Dialogue: 0,0:16:03.91,0:16:05.04,JP-ja,,0,0,0,,谷地さんナイス
Dialogue: 5,0:16:06.36,0:16:08.36,Default,sawa,0,0,0,,All right, let's take down the net.
Dialogue: 0,0:16:06.36,0:16:09.32,signs,,0,0,0,,{\fscx12.04\fscy15.13\fnlemon squeezy\b1\c&H4A4B4D&\alpha&HB0&\blur6.5\pos(674.5,541.501)}Tokyo Training Camp{Added by kBaraka}
Dialogue: 1,0:16:06.36,0:16:09.32,signs,,0,0,0,,{\fscx12.04\fscy15.13\fnlemon squeezy\b1\c&H4A4B4D&\blur1.05\pos(674.5,541.501)}Tokyo Training Camp{Added by kBaraka}
Dialogue: 0,0:16:06.36,0:16:09.32,signs,,0,0,0,,{\fscx20.92\fscy20.92\fnlemon squeezy\b1\c&H505154&\alpha&HB0&\blur7.5\pos(599.986,711.286)}Qualifier Matches{Added by kBaraka}
Dialogue: 1,0:16:06.36,0:16:09.32,signs,,0,0,0,,{\fscx20.92\fscy20.92\fnlemon squeezy\b1\c&H505154&\blur1.05\pos(599.986,711.286)}Qualifier Matches{Added by kBaraka}
Dialogue: 0,0:16:06.39,0:16:08.43,JP-ja,,0,0,0,,よしネトも外すぞ
Dialogue: 5,0:16:08.36,0:16:09.32,Default,all,0,0,0,,Yessir!
Dialogue: 0,0:16:08.43,0:16:09.42,JP-ja,,0,0,0,,ウィス
Dialogue: 0,0:16:09.32,0:16:13.70,signs,,0,0,0,,{\pos(1116,757.5)\fscx128\fscy128\fnlemon squeezy\b1\c&H1F1F1F&\alpha&HB0&\blur7.5\t(1403,0,\c&H010101&)}Qualifier Matches
Dialogue: 1,0:16:09.32,0:16:13.70,signs,,0,0,0,,{\pos(1116,757.5)\fscx128\fscy128\fnlemon squeezy\b1\c&H1F1F1F&\1a&H0F&\blur1.5\t(1403,0,\c&H010101&)}Qualifier Matches
Dialogue: 0,0:16:20.13,0:16:22.06,JP-ja,,0,0,0,,お来た
Dialogue: 5,0:16:20.78,0:16:21.92,Default,hina,0,0,0,,We're here!
Dialogue: 5,0:16:21.92,0:16:24.24,Default,hina,0,0,0,,Back at the Sendai City Gymnasium once again!
Dialogue: 0,0:16:22.13,0:16:24.14,JP-ja,,0,0,0,,仙台市体育館再び
Dialogue: 0,0:16:25.23,0:16:27.33,JP-ja,,0,0,0,,絶対リベンジ
Dialogue: 5,0:16:25.26,0:16:27.34,Default,hina,0,0,0,,We're gonna get our revenge!
Dialogue: 5,0:16:36.38,0:16:39.56,Default,kage,0,0,0,,That's a false start, moron!
Dialogue: 0,0:16:36.44,0:16:39.49,JP-ja,,0,0,0,,フライングすんじゃねぇボケェェ
Dialogue: 0,0:16:39.49,0:16:43.49,JP-ja,,0,0,0,,日向と影山は脊髄反射で生きてる感じだね
Dialogue: 5,0:16:39.56,0:16:43.86,Default,yama,0,0,0,,It sometimes feels like Hinata and Kageyama act entirely on automatic reflexes.
Dialogue: 0,0:16:43.83,0:16:44.85,JP-ja,,0,0,0,,虫みたい
Dialogue: 5,0:16:43.86,0:16:45.02,Default,tsuki,0,0,0,,They're like insects.
Dialogue: 5,0:16:48.48,0:16:49.52,Default,guy,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 5,0:16:51.24,0:16:52.52,Default,guy,0,0,0,,If you're here, then that means...
Dialogue: 0,0:16:51.25,0:16:52.54,JP-ja,,0,0,0,,てことは
Dialogue: 0,0:16:53.39,0:16:57.25,JP-ja,,0,0,0,,メガネちゃん今日こそ番号教えてね
Dialogue: 5,0:16:53.40,0:16:56.74,Default,guy,0,0,0,,Hey, cutie with the glasses!\N Make sure to give me your digits today!
Dialogue: 0,0:16:57.86,0:17:00.00,JP-ja,,0,0,0,,照れちゃうなんて可愛いな
Dialogue: 5,0:16:57.90,0:17:00.12,Default,guy,0,0,0,,She's so cute when she gets shy.
Dialogue: 5,0:17:02.78,0:17:03.74,Default,sawa,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:17:07.90,0:17:08.90,JP-ja,,0,0,0,,止めなさい
Dialogue: 5,0:17:07.96,0:17:09.38,Default,girl,0,0,0,,Stop it!
Dialogue: 5,0:17:09.38,0:17:10.72,Default,,0,0,0,,Jeez!
Dialogue: 5,0:17:10.72,0:17:12.58,Default,girl,0,0,0,,I-I'm terribly sorry about that!
Dialogue: 0,0:17:11.04,0:17:12.62,JP-ja,,0,0,0,,すすみませんでした
Dialogue: 0,0:17:14.47,0:17:15.69,JP-ja,,0,0,0,,あ止また
Dialogue: 5,0:17:14.50,0:17:15.68,Default,yama,0,0,0,,Oh, they stopped.
Dialogue: 5,0:17:15.68,0:17:18.06,Default,tsuki,0,0,0,,Amazing. They're frozen in midair.
Dialogue: 0,0:17:15.69,0:17:18.30,JP-ja,,0,0,0,,空中で固まてるすげぇ
Dialogue: 5,0:17:18.88,0:17:22.18,Default,guy,0,0,0,,Well, see you in the first round.
Dialogue: 0,0:17:18.90,0:17:22.21,JP-ja,,0,0,0,,じゃ一回戦よろしく
Dialogue: 0,0:17:24.32,0:17:28.02,JP-ja,,0,0,0,,今のはインタハイ予選ベスト４か
Dialogue: 5,0:17:24.36,0:17:25.22,Default,kage,0,0,0,,So they're...
Dialogue: 0,0:17:25.22,0:17:28.68,signs,,0,0,0,,{\pos(1387.5,75)\fscx185\fscy185\frz353.1\fax0.12\fnFranklin Gothic Medium\b1\c&H373737&\alpha&HD0&\blur7.5}Jouzenji
Dialogue: 1,0:17:25.22,0:17:28.68,signs,,0,0,0,,{\pos(1387.5,75)\fscx185\fscy185\frz353.1\fax0.12\fnFranklin Gothic Medium\b1\c&H373737&\1a&H0F&\blur1.5}Jouzenji
Dialogue: 0,0:17:25.22,0:17:28.68,signs,,0,0,0,,{\pos(1446,601.5)\fscx185\fscy185\frz354.6\fax0.09\fnFranklin Gothic Medium\b1\c&H373737&\alpha&HD0&\blur7.5}Karasuno
Dialogue: 1,0:17:25.22,0:17:28.68,signs,,0,0,0,,{\pos(1446,601.5)\fscx185\fscy185\frz354.6\fax0.09\fnFranklin Gothic Medium\b1\c&H373737&\1a&H0F&\blur1.5}Karasuno
Dialogue: 5,0:17:25.86,0:17:28.14,Default,kage,0,0,0,,the semifinalist from the interhigh prelims.
Dialogue: 5,0:17:28.68,0:17:30.24,Default,hina,0,0,0,,This goes without saying, but...
Dialogue: 0,0:17:28.94,0:17:30.21,JP-ja,,0,0,0,,当たり前だけど
Dialogue: 5,0:17:31.66,0:17:33.48,Default,hina,0,0,0,,They're all here.
Dialogue: 0,0:17:31.66,0:17:34.12,signs,,0,0,0,,{\an6\pos(319.5,57)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\b1\c&H464748&\alpha&HD0&\blur7.5}Shiratorizawa
Dialogue: 1,0:17:31.66,0:17:34.12,signs,,0,0,0,,{\an6\pos(319.5,57)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\b1\c&H464748&\blur1.05}Shiratorizawa
Dialogue: 0,0:17:31.66,0:17:34.12,signs,,0,0,0,,{\an6\pos(319.5,187.5)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\b1\c&H464748&\alpha&HD0&\blur7.5}Ariagawa
Dialogue: 1,0:17:31.66,0:17:34.12,signs,,0,0,0,,{\an6\pos(319.5,187.5)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\b1\c&H464748&\blur1.05}Ariagawa
Dialogue: 0,0:17:31.66,0:17:34.12,signs,,0,0,0,,{\an6\pos(319.5,295.5)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\b1\c&H464748&\alpha&HD0&\blur7.5}Kaji
Dialogue: 1,0:17:31.66,0:17:34.12,signs,,0,0,0,,{\an6\pos(319.5,295.5)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\b1\c&H464748&\blur1.05}Kaji
Dialogue: 0,0:17:31.66,0:17:34.12,signs,,0,0,0,,{\an6\pos(319.5,421.5)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\b1\c&H464748&\alpha&HD0&\blur7.5}Hakusuikan
Dialogue: 1,0:17:31.66,0:17:34.12,signs,,0,0,0,,{\an6\pos(319.5,421.5)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\b1\c&H464748&\blur1.05}Hakusuikan
Dialogue: 0,0:17:31.66,0:17:34.12,signs,,0,0,0,,{\an6\pos(319.5,544.5)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\b1\c&H464748&\alpha&HD0&\blur7.5}Midorikawa
Dialogue: 1,0:17:31.66,0:17:34.12,signs,,0,0,0,,{\an6\pos(319.5,544.5)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\b1\c&H464748&\blur1.05}Midorikawa
Dialogue: 0,0:17:31.66,0:17:34.12,signs,,0,0,0,,{\an6\pos(319.5,675)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\b1\c&H464748&\alpha&HD0&\blur7.5}Mine West
Dialogue: 1,0:17:31.66,0:17:34.12,signs,,0,0,0,,{\an6\pos(319.5,675)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\b1\c&H464748&\blur1.05}Mine West
Dialogue: 0,0:17:31.66,0:17:34.12,signs,,0,0,0,,{\an6\pos(319.5,792)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\b1\c&H464748&\alpha&HD0&\blur7.5}Sakui
Dialogue: 1,0:17:31.66,0:17:34.12,signs,,0,0,0,,{\an6\pos(319.5,792)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\b1\c&H464748&\blur1.05}Sakui
Dialogue: 0,0:17:31.66,0:17:34.12,signs,,0,0,0,,{\an6\pos(319.5,916.5)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\b1\c&H464748&\alpha&HD0&\blur7.5}Kesenuma West
Dialogue: 1,0:17:31.66,0:17:34.12,signs,,0,0,0,,{\an6\pos(319.5,916.5)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\b1\c&H464748&\blur1.05}Kesenuma West
Dialogue: 0,0:17:31.66,0:17:34.12,signs,,0,0,0,,{\an4\pos(1629,60)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\b1\c&H464748&\alpha&HD0&\blur7.5}Jouzenji
Dialogue: 1,0:17:31.66,0:17:34.12,signs,,0,0,0,,{\an4\pos(1629,60)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\b1\c&H464748&\blur1.05}Jouzenji
Dialogue: 0,0:17:31.66,0:17:34.12,signs,,0,0,0,,{\an4\pos(1629,180)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\b1\c&H464748&\alpha&HD0&\blur7.5}Karasuno
Dialogue: 1,0:17:31.66,0:17:34.12,signs,,0,0,0,,{\an4\pos(1629,180)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\b1\c&H464748&\blur1.05}Karasuno
Dialogue: 0,0:17:31.66,0:17:34.12,signs,,0,0,0,,{\an4\pos(1629,304.5)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\b1\c&H464748&\alpha&HD0&\blur7.5}Ougi South
Dialogue: 1,0:17:31.66,0:17:34.12,signs,,0,0,0,,{\an4\pos(1629,304.5)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\b1\c&H464748&\blur1.05}Ougi South
Dialogue: 0,0:17:31.66,0:17:34.12,signs,,0,0,0,,{\an4\pos(1629,424.5)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\b1\c&H464748&\alpha&HD0&\blur7.5}Waku South
Dialogue: 1,0:17:31.66,0:17:34.12,signs,,0,0,0,,{\an4\pos(1629,424.5)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\b1\c&H464748&\blur1.05}Waku South
Dialogue: 0,0:17:31.66,0:17:34.12,signs,,0,0,0,,{\an4\pos(1629,544.5)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\b1\c&H464748&\alpha&HD0&\blur7.5}Shirato
Dialogue: 1,0:17:31.66,0:17:34.12,signs,,0,0,0,,{\an4\pos(1629,544.5)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\b1\c&H464748&\blur1.05}Shirato
Dialogue: 0,0:17:31.66,0:17:34.12,signs,,0,0,0,,{\an4\pos(1629,667.5)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\b1\c&H464748&\alpha&HD0&\blur7.5}Date Tech
Dialogue: 1,0:17:31.66,0:17:34.12,signs,,0,0,0,,{\an4\pos(1629,667.5)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\b1\c&H464748&\blur1.05}Date Tech
Dialogue: 0,0:17:31.66,0:17:34.12,signs,,0,0,0,,{\an4\pos(1629,792)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\b1\c&H464748&\alpha&HD0&\blur7.5}Niiyama Tech
Dialogue: 1,0:17:31.66,0:17:34.12,signs,,0,0,0,,{\an4\pos(1629,792)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\b1\c&H464748&\blur1.05}Niiyama Tech
Dialogue: 0,0:17:31.66,0:17:34.12,signs,,0,0,0,,{\an4\pos(1629,916.5)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\b1\c&H464748&\alpha&HD0&\blur7.5}Aoba Jousai
Dialogue: 1,0:17:31.66,0:17:34.12,signs,,0,0,0,,{\an4\pos(1629,916.5)\fscx50\fscy50\fnFranklin Gothic Medium\b1\c&H464748&\blur1.05}Aoba Jousai
Dialogue: 0,0:17:31.82,0:17:33.42,JP-ja,,0,0,0,,全員来てんだな
Dialogue: 0,0:17:34.36,0:17:35.25,JP-ja,,0,0,0,,ここに
Dialogue: 5,0:17:34.40,0:17:35.32,Default,hina,0,0,0,,At this gym.
Dialogue: 5,0:17:52.04,0:17:54.54,Default,both,0,0,0,,We're gonna beat all of them!
Dialogue: 0,0:17:52.13,0:17:54.94,JP-ja,,0,0,0,,全部倒す
Dialogue: 0,0:17:54.94,0:17:56.80,JP-ja,,0,0,0,,テンション高いな
Dialogue: 5,0:17:54.96,0:17:56.92,Default,suga,0,0,0,,They sure are hyper.
Dialogue: 5,0:17:56.92,0:17:58.92,Default,sawa,0,0,0,,Thanks to them, I can stay calm.
Dialogue: 0,0:17:56.95,0:17:58.89,JP-ja,,0,0,0,,おかげで冷静になるわ
Dialogue: 5,0:18:05.22,0:18:06.52,Default,hina,0,0,0,,{\i1}I know all too well {fixed "to" -kBaraka}
Dialogue: 0,0:18:05.22,0:18:06.57,JP-ja,,0,0,0,,俺は知ている
Dialogue: 0,0:18:07.17,0:18:11.46,JP-ja,,0,0,0,,トイレは危険人物と遭遇する場所であることを
Dialogue: 5,0:18:07.18,0:18:11.48,Default,hina,0,0,0,,{\i1}that the bathroom is where you run into dangerous people.
Dialogue: 5,0:18:12.48,0:18:15.66,Default,hina,0,0,0,,{\i1}Carefully... Carefully...
Dialogue: 0,0:18:12.66,0:18:15.51,JP-ja,,0,0,0,,慎重に慎重に
Dialogue: 5,0:18:16.98,0:18:18.54,Default,oika,0,0,0,,Whatcha doin'?
Dialogue: 0,0:18:17.08,0:18:18.35,JP-ja,,0,0,0,,何してんの
Dialogue: 0,0:18:23.39,0:18:26.76,JP-ja,,0,0,0,,だ大王様と青城のエスの人
Dialogue: 5,0:18:23.42,0:18:27.08,Default,hina,0,0,0,,{\i1}Th-The Great King and Seijou's ace!
Dialogue: 0,0:18:27.48,0:18:30.07,JP-ja,,0,0,0,,２メトル倒して来たんだてなさすがだ
Dialogue: 5,0:18:27.50,0:18:30.08,Default,ace,0,0,0,,I heard you defeated the two-meter tall guy. Well done.
Dialogue: 0,0:18:30.07,0:18:31.34,JP-ja,,0,0,0,,はいいいえ
Dialogue: 5,0:18:30.08,0:18:31.42,Default,hina,0,0,0,,Yes! No!
Dialogue: 5,0:18:31.42,0:18:32.30,Default,ace,0,0,0,,Which is it?
Dialogue: 0,0:18:31.45,0:18:32.15,JP-ja,,0,0,0,,どちだよ
Dialogue: 5,0:18:32.30,0:18:36.38,Default,oika,0,0,0,,Come time for the match, Shorty here is a royal pain,
Dialogue: 0,0:18:32.43,0:18:36.13,JP-ja,,0,0,0,,試合になるとこのチビちゃん本当厄介だから
Dialogue: 5,0:18:36.38,0:18:38.60,Default,oika,0,0,0,,so why don't we bury him right now before it's too late?
Dialogue: 0,0:18:36.44,0:18:38.60,JP-ja,,0,0,0,,今のうちにどか埋めちゃう
Dialogue: 5,0:18:38.60,0:18:40.96,Default,hina,0,0,0,,E-Excuse me!
Dialogue: 0,0:18:38.60,0:18:40.96,JP-ja,,0,0,0,,し失礼します
Dialogue: 5,0:18:40.96,0:18:41.68,Default,ace,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 5,0:18:41.68,0:18:42.48,Default,hina,0,0,0,,Ow!
Dialogue: 0,0:18:47.59,0:18:49.05,JP-ja,,0,0,0,,日向翔陽
Dialogue: 5,0:18:47.64,0:18:49.14,Default,ushi,0,0,0,,Hinata Shouyou...
Dialogue: 5,0:18:50.18,0:18:53.32,Default,ushi,0,0,0,,And Oikawa and Iwaizumi.
Dialogue: 0,0:18:50.20,0:18:53.27,JP-ja,,0,0,0,,と及川岩泉か
Dialogue: 0,0:18:53.27,0:18:54.70,JP-ja,,0,0,0,,何このタイミング
Dialogue: 5,0:18:53.32,0:18:54.74,Default,oika,0,0,0,,What's with this timing?
Dialogue: 0,0:18:54.70,0:18:55.84,JP-ja,,0,0,0,,知るか
Dialogue: 5,0:18:54.74,0:18:55.60,Default,iwa,0,0,0,,Hell if I know.
Dialogue: 0,0:18:56.85,0:18:59.68,JP-ja,,0,0,0,,お前たちには高校最後の大会か
Dialogue: 5,0:18:56.90,0:18:59.78,Default,ushi,0,0,0,,This is the last tournament of \Nyour high school career, right?
Dialogue: 5,0:18:59.78,0:19:00.82,Default,ushi,0,0,0,,I wish you the best of luck.
Dialogue: 0,0:18:59.82,0:19:00.76,JP-ja,,0,0,0,,健闘を祈る
Dialogue: 0,0:19:00.76,0:19:02.78,JP-ja,,0,0,0,,本当腹立つ
Dialogue: 5,0:19:00.82,0:19:03.00,Default,oika,0,0,0,,You seriously piss me off.
Dialogue: 5,0:19:03.00,0:19:06.04,Default,iwa,0,0,0,,We're going to go to nationals, so this won't be the last!
Dialogue: 0,0:19:03.02,0:19:05.88,JP-ja,,0,0,0,,全国行くんだから最後じゃねぇんだよ
Dialogue: 0,0:19:07.56,0:19:10.23,JP-ja,,0,0,0,,全国へ行ける代表枠は一つだが
Dialogue: 5,0:19:07.58,0:19:10.34,Default,ushi,0,0,0,,Only one school can represent our prefecture at nationals, you know?
Dialogue: 5,0:19:10.34,0:19:12.84,Default,both,0,0,0,,{\i1}The fact that he's not being sarcastic...
Dialogue: 0,0:19:10.46,0:19:12.78,JP-ja,,0,0,0,,嫌みで言てんじゃねぇのが
Dialogue: 0,0:19:12.78,0:19:14.86,JP-ja,,0,0,0,,余計腹立つ
Dialogue: 5,0:19:12.84,0:19:14.72,Default,,0,0,0,,{\i1}...is all the more infuriating!
Dialogue: 5,0:19:14.72,0:19:16.26,Default,guy,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:19:14.86,0:19:16.14,JP-ja,,0,0,0,,何だ何だ
Dialogue: 5,0:19:16.26,0:19:18.42,Default,guy,0,0,0,,Whoa! It's Shiratorizawa and Seijou.
Dialogue: 0,0:19:16.82,0:19:18.48,JP-ja,,0,0,0,,白鳥沢と青城
Dialogue: 5,0:19:18.42,0:19:20.06,Default,guy,0,0,0,,Did we just walk in on a tense situation?
Dialogue: 0,0:19:18.48,0:19:19.96,JP-ja,,0,0,0,,一触即発
Dialogue: 5,0:19:20.06,0:19:21.68,Default,guy,0,0,0,,Who's the guy in the middle?
Dialogue: 0,0:19:20.09,0:19:21.39,JP-ja,,0,0,0,,真ん中の誰
Dialogue: 5,0:19:21.68,0:19:24.68,Default,guy,0,0,0,,Hey, it's that guy from Karasuno! \NThe team who beat the two-meter tall guy!
Dialogue: 0,0:19:21.71,0:19:26.10,JP-ja,,0,0,0,,あれだこの前２メトル倒した烏野烏野の１０番
Dialogue: 5,0:19:24.68,0:19:26.10,Default,guy,0,0,0,,It's Karasuno's number ten!
Dialogue: 5,0:19:26.10,0:19:29.40,Default,guy,0,0,0,,Is he trying to pick a fight with Seijou and Shiratorizawa?
Dialogue: 0,0:19:26.10,0:19:30.65,JP-ja,,0,0,0,,あいつ青城と白鳥沢に喧嘩売てんのかすげぇ
Dialogue: 5,0:19:29.40,0:19:30.64,Default,guy,0,0,0,,Holy crap!
Dialogue: 5,0:19:31.22,0:19:33.32,Default,hina,0,0,0,,A-Actually, Karasuno will be the team winning this...
Dialogue: 0,0:19:31.26,0:19:33.24,JP-ja,,0,0,0,,か勝つのは烏野で
Dialogue: 5,0:19:34.56,0:19:36.94,Default,hina,0,0,0,,Well, u-um...
Dialogue: 0,0:19:35.35,0:19:36.84,JP-ja,,0,0,0,,いいええと
Dialogue: 5,0:19:39.74,0:19:41.62,Default,hina,0,0,0,,I-I'm so sorry!
Dialogue: 0,0:19:40.05,0:19:41.50,JP-ja,,0,0,0,,すすみません
Dialogue: 5,0:19:43.00,0:19:45.90,Default,ushi,0,0,0,,It doesn't matter who we face. We'll gladly take them on.
Dialogue: 0,0:19:43.20,0:19:45.94,JP-ja,,0,0,0,,誰だろうと受けて立つ
Dialogue: 5,0:19:55.04,0:19:56.80,Default,hina,0,0,0,,O-Oh, hi.
Dialogue: 0,0:19:55.48,0:19:56.78,JP-ja,,0,0,0,,どどうもす
Dialogue: 5,0:19:56.80,0:20:02.22,Default,date,0,0,0,,Go, go, let's go! Let's go, Date Tech!
Dialogue: 0,0:19:56.99,0:20:02.05,JP-ja,,0,0,0,,ゴゴレツゴレツゴ伊達工
Dialogue: 0,0:20:02.05,0:20:05.74,JP-ja,,0,0,0,,押せ押せ押せ押せ押せ青城
Dialogue: 5,0:20:02.22,0:20:05.60,Default,seijoh,0,0,0,,Attack! Attack, attack, attack, attack, Seijou!
Dialogue: 0,0:20:02.22,0:20:05.60,signs,,0,0,0,,{\pos(1149,666)\frz345.2\fax0.35\fnKomika Slick\b1\c&HDDDEDB&\alpha&HD0&\blur7.5}Rule the Court
Dialogue: 1,0:20:02.22,0:20:05.60,signs,,0,0,0,,{\pos(1149,666)\frz345.2\fax0.35\fnKomika Slick\b1\c&HDDDEDB&\blur1.2}Rule the Court
Dialogue: 5,0:20:05.60,0:20:07.44,Default,shira,0,0,0,,Shiratorizawa!
Dialogue: 0,0:20:05.60,0:20:08.98,signs,,0,0,0,,{\pos(666,673.5)\frz15.32\fax-0.3\fnBrush Strokes\c&HEFEEEF&\blur1.2}Unstoppable Force
Dialogue: 0,0:20:05.74,0:20:08.91,JP-ja,,0,0,0,,白鳥沢
Dialogue: 0,0:20:08.91,0:20:13.21,JP-ja,,0,0,0,,ゴゴレツゴレツゴ伊達工
Dialogue: 5,0:20:08.98,0:20:12.18,Default,date,0,0,0,,Go, go, let's go! Let's go, Date Tech!
Dialogue: 0,0:20:08.98,0:20:12.18,signs,,0,0,0,,{\pos(1006.5,633)\fscx95\fscy95\frz344.5\fax0.35\fnBrush Strokes\fsp1.5\b1\c&H484931&\alpha&HD0&\blur7.5}The Iron Wall of Date
Dialogue: 1,0:20:08.98,0:20:12.18,signs,,0,0,0,,{\pos(1006.5,633)\fscx95\fscy95\frz344.5\fax0.35\fnBrush Strokes\fsp1.5\b1\c&H484931&\1a&H0A&\blur1.5}The Iron Wall of Date
Dialogue: 0,0:20:13.21,0:20:15.50,JP-ja,,0,0,0,,第一試合はＢコト青城
Dialogue: 5,0:20:13.28,0:20:15.40,Default,guy,0,0,0,,The first match has Seijou on court B
Dialogue: 0,0:20:16.09,0:20:17.92,JP-ja,,0,0,0,,Ａコト白鳥沢か
Dialogue: 5,0:20:16.18,0:20:18.36,Default,guy,0,0,0,,and Shiratorizawa on court A.
Dialogue: 5,0:20:21.36,0:20:23.28,Default,sawa,0,0,0,,We're up next!
Dialogue: 0,0:20:21.36,0:20:24.20,signs,,0,0,0,,{\pos(901.5,756)\fscx96\fscy96\frz9.289\fax-0.15\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H2B2D2A&\alpha&HD0&\blur7.5}Karasuno                           Jouzenji
Dialogue: 1,0:20:21.36,0:20:24.20,signs,,0,0,0,,{\pos(901.5,756)\fscx96\fscy96\frz9.289\fax-0.15\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H2B2D2A&\1a&H0F&\blur1.05}Karasuno                           Jouzenji
Dialogue: 0,0:20:21.50,0:20:24.11,JP-ja,,0,0,0,,次は俺たちの番だ行くぞ
Dialogue: 5,0:20:23.28,0:20:24.20,Default,sawa,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 5,0:20:24.48,0:20:25.90,Default,all,0,0,0,,Yessir!
Dialogue: 0,0:20:29.13,0:20:33.82,JP-ja,,0,0,0,,さあここにいる誰よりも遊ぶべ
Dialogue: 5,0:20:29.16,0:20:30.28,Default,guy,0,0,0,,All right...
Dialogue: 5,0:20:30.28,0:20:34.08,Default,guy,0,0,0,,We're gonna play more than anyone else here!
Dialogue: 5,0:20:34.08,0:20:36.54,Default,all,0,0,0,,Yee-haw!
Dialogue: 5,0:20:36.54,0:20:37.88,Default,kei,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 5,0:20:37.88,0:20:40.46,Default,guy,0,0,0,,The party team's here.
Dialogue: 0,0:20:37.91,0:20:40.44,JP-ja,,0,0,0,,出たお祭りチム
Dialogue: 0,0:20:40.84,0:20:42.22,JP-ja,,0,0,0,,条善寺
Dialogue: 5,0:20:40.88,0:20:42.30,Default,guy,0,0,0,,Jouzenji!
Dialogue: 5,0:20:45.81,0:20:47.52,Default,ryu,0,0,0,,{\i1}Curse that playboy from Jouzenji!
Dialogue: 0,0:20:45.84,0:20:47.52,JP-ja,,0,0,0,,条善寺のナンパヤロウめ
Dialogue: 0,0:20:47.52,0:20:50.92,JP-ja,,0,0,0,,こうなたら警備を２４時間体制に切り替えるぞ
Dialogue: 5,0:20:47.52,0:20:50.94,Default,nishi,0,0,0,,{\i1}If that's the case, we're gonna prep to be on guard 'round the clock!
Dialogue: 0,0:20:50.92,0:20:54.19,JP-ja,,0,0,0,,わが命に替えても潔子さんを守り通す
Dialogue: 5,0:20:50.94,0:20:53.81,Default,ryu,0,0,0,,{\i1}We'll put our lives on the line to defend Kiyoko!
Dialogue: 5,0:20:54.15,0:20:56.90,Default,asahi,0,0,0,,{\an8\i1}Tanaka and Nishinoya are saying something weird again...
Dialogue: 0,0:20:54.19,0:20:56.88,JP-ja,,0,0,0,,また田中と西谷が何か言てるな
Dialogue: 0,0:20:56.19,0:20:59.95,ep title,,0,0,0,avoid,{\bord3.75\shad3\c&H2D7ED8&\4c&H2D7ED8&\1a&HFE&\4a&HFF&\blur0.825\fad(481,0)\t(436,481,\1a&H00&)\t(0,481,\4c&H000000&\4a&H00&)\3c&H2D7ED8&\pos(1773,915)}Episode Fifteen: \NPlayground
Dialogue: 1,0:20:56.19,0:20:59.95,ep title,,0,0,0,avoid,{\blur0.75\fad(481,0)\pos(1773,915)}Episode Fifteen: \NPlayground
Dialogue: 5,0:20:56.90,0:20:58.07,Default,asa,0,0,0,,{\an8\i1}Next time on {\i0}Haikyuu!!{\i1}:
Dialogue: 0,0:20:57.07,0:20:59.23,JP-ja,,0,0,0,,次回ハイキュアソビバ
Dialogue: 5,0:20:58.07,0:20:59.32,Default,asa,0,0,0,,{\an8\i1}"Playground."