[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
YCbCr Matrix: TV.709
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Position: 208
Title: Haikyuu!! Second Season 20
WarpStyle: 0
Active Line: 2
Keyframes File: [sergey_krs] Haikyuu!! Second Season - 20 [BDRip 1920x1080 x264 FLAC]_keyframes.txt
Script Updated By: kBaraka
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
Video Zoom Percent: 0.375000
Video AR Value: 1.777778
Audio File: [sergey_krs] Haikyuu!! Second Season - 20 [BDRip 1920x1080 x264 FLAC].mkv
Video AR Mode: 4
Video File: [sergey_krs] Haikyuu!! Second Season - 20 [BDRip 1920x1080 x264 FLAC].mkv
Data: 3,a-mo,e{"uuid"#3A"1ce6e631-342a-4fc4-9df2-02671078eeb6"#2C"originalText"#3A"{\\an7\\fscx208.62\\fscy208.62\\fnLeviBrush\\c&HE8E7E7&\\alpha&HD0&\\blur1.39\\pos(900.313#2C243.169)}Fly{Added by kBaraka}"}
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 1
ScriptInfo: v4.00+

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,LTFinnegan Medium,20.0,&H00F4F1F9,&H000000FF,&H00160A2D,&HBE000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1,1.5,2,10,10,10,1
Style: signs,LTFinnegan Medium,19.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00160A2D,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,5,15,15,15,1
Style: ep title,FOT Comet Std Stripped,15.0,&H00000000,&H000000FF,&H007E2DD8,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,3,15,143,165,1
Style: title,Gothic725 Blk BT,19.0,&H00000000,&H000000FF,&H006600FF,&HBE000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,5,15,15,15,1
Style: zhu-ja,方正准圆_GBK,19.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001F63E0,&H96010100,-1,0,0,0,97.0,100.0,0.0,0.0,1,1.8,0.8,8,10,10,5,1
Style: JP-ja,Arial,28.0,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1,1.5,8,10,10,10,0
Style: JP-zhu-ja,A-OTF Jun Pro 34,22.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001F63E0,&H96010100,-1,0,0,0,97.0,100.0,0.0,0.0,1,1.8,0.8,8,10,10,3,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.36,0:00:04.36,zhu-ja,,0,0,0,,{\fad(500,500)}本字幕由诸神字幕组(kamigamiorg)制作仅供交流学习禁止用于任何商业用途
Dialogue: 0,0:00:04.36,0:00:08.36,zhu-ja,,0,0,0,,{\fad(500,500)}日听：小伍King翻译：森罗小江校对：Syura时间轴：海底压制：Coolkid
Dialogue: 5,0:00:05.94,0:00:07.65,Default,sawa,0,0,0,,Be sure you make yourself heard!
Dialogue: 0,0:00:05.99,0:00:07.35,JP-ja,,0,0,0,,声出してけよ
Dialogue: 5,0:00:07.65,0:00:08.65,Default,hina,0,0,0,,Yessir!
Dialogue: 0,0:00:08.65,0:00:09.36,JP-ja,,0,0,0,,よしゃあ
Dialogue: 5,0:00:08.65,0:00:10.11,Default,nishi,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 5,0:00:10.94,0:00:14.91,Default,oika,0,0,0,,Hm... Karasuno definitely seems different.
Dialogue: 0,0:00:12.23,0:00:14.92,JP-ja,,0,0,0,,烏野雰囲気が違うね
Dialogue: 5,0:00:14.91,0:00:16.07,Default,suga,0,0,0,,Excuse us!
Dialogue: 0,0:00:14.92,0:00:15.97,JP-ja,,0,0,0,,すんません
Dialogue: 5,0:00:16.53,0:00:17.16,Default,oika,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 5,0:00:24.08,0:00:25.67,Default,oika,0,0,0,,Well, well...
Dialogue: 0,0:00:24.08,0:00:25.71,JP-ja,,0,0,0,,これはこれは
Dialogue: 5,0:00:25.67,0:00:29.63,Default,oika,0,0,0,,If it isn't Tobio, the little boy I gave a good whipping the last time we met.
Dialogue: 0,0:00:25.71,0:00:29.66,JP-ja,,0,0,0,,前回俺にこてんぱんにやられた飛雄ちゃんじゃないですか
Dialogue: 5,0:00:29.63,0:00:31.92,Default,kage,0,0,0,,We've come to win this time.
Dialogue: 0,0:00:29.66,0:00:32.00,JP-ja,,0,0,0,,今回は勝ちに来ました
Dialogue: 5,0:00:31.92,0:00:35.64,Default,oika,0,0,0,,I definitively put you in your place last time!
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:35.63,JP-ja,,0,0,0,,お前は前回完膚なきまでに凹ましたからな
Dialogue: 0,0:00:35.63,0:00:38.36,JP-ja,,0,0,0,,残すはウシワカ野郎ただ一人
Dialogue: 5,0:00:35.64,0:00:38.26,Default,oika,0,0,0,,All that's left is that bastard, Ushiwaka!
Dialogue: 5,0:00:38.89,0:00:41.27,Default,oika,0,0,0,,I will have you stand aside again, Tobio!
Dialogue: 0,0:00:38.95,0:00:41.77,JP-ja,,0,0,0,,今回も退いてもらうぜ飛雄
Dialogue: 0,0:00:43.74,0:00:45.17,JP-ja,,0,0,0,,思い知たか
Dialogue: 5,0:00:43.77,0:00:45.35,Default,oika,0,0,0,,Take that!
Dialogue: 5,0:00:46.10,0:00:48.48,Default,hana,0,0,0,,Is he really a third-year?
Dialogue: 0,0:00:46.14,0:00:48.60,JP-ja,,0,0,0,,こいつこれで高３か
Dialogue: 5,0:00:49.27,0:00:52.07,Default,suga,0,0,0,,It's way too early to let Oikawa get to him.
Dialogue: 0,0:00:49.31,0:00:52.09,JP-ja,,0,0,0,,あいつ手玉に取られんの早すぎだろ
Dialogue: 5,0:00:57.70,0:00:58.95,Default,guy,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:00:57.78,0:00:58.66,JP-ja,,0,0,0,,なぁおい
Dialogue: 5,0:00:58.95,0:00:59.58,Default,kinda,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:01:00.30,0:01:02.49,JP-ja,,0,0,0,,烏野に女の子増えてる
Dialogue: 5,0:01:00.33,0:01:02.16,Default,guy,0,0,0,,Karasuno's got another girl.
Dialogue: 5,0:01:02.16,0:01:03.04,Default,,0,0,0,,Sorry, Yachi!
Dialogue: 0,0:01:02.29,0:01:03.35,JP-zhu-ja,,0,0,0,,谷地さんごめん
Dialogue: 0,0:01:03.01,0:01:03.92,JP-ja,,0,0,0,,カワイイ系
Dialogue: 5,0:01:03.04,0:01:04.00,Default,yama,0,0,0,,She's a cutie.
Dialogue: 5,0:01:04.71,0:01:05.46,Default,yachi,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:01:06.15,0:01:09.73,JP-ja,,0,0,0,,そすねこの悔しさは何でしょうか
Dialogue: 5,0:01:06.17,0:01:09.71,Default,kind,0,0,0,,Yeah. I wonder why I'm so frustrated by that.
Dialogue: 5,0:01:11.21,0:01:12.13,Default,guy,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:01:11.22,0:01:12.07,JP-ja,,0,0,0,,よしゃ
Dialogue: 0,0:01:13.79,0:01:15.06,JP-ja,,0,0,0,,すみません
Dialogue: 5,0:01:13.80,0:01:15.09,Default,guy,0,0,0,,Pardon me.
Dialogue: 5,0:01:16.80,0:01:18.93,Default,guy,0,0,0,,Could you get that?
Dialogue: 0,0:01:16.86,0:01:18.86,JP-ja,,0,0,0,,取てください
Dialogue: 5,0:01:20.81,0:01:22.18,Default,hana,0,0,0,,Damn it! Look out!
Dialogue: 0,0:01:21.28,0:01:22.18,JP-ja,,0,0,0,,危ない
Dialogue: 0,0:01:22.93,0:01:22.97,signs,,0,0,0,,{-3}{\an7\fscx208.62\fscy208.62\fnLeviBrush\c&HE8E7E7&\alpha&HD0&\blur1.39\pos(900.31,243.17)}Fly{Added by kBaraka}
Dialogue: 1,0:01:22.93,0:01:22.97,signs,,0,0,0,,{-2}{\an7\fscx208.62\fscy208.62\fnLeviBrush\c&HE8E7E7&\blur1.39\pos(900.31,243.17)}Fly{Added by kBaraka}
Dialogue: 0,0:01:22.97,0:01:23.02,signs,,0,0,0,,{-3}{\an7\fscx208.62\fscy208.62\fnLeviBrush\c&HE8E7E7&\alpha&HD0&\blur1.39\pos(900.13,241.59)}Fly{Added by kBaraka}
Dialogue: 1,0:01:22.97,0:01:23.02,signs,,0,0,0,,{-2}{\an7\fscx208.62\fscy208.62\fnLeviBrush\c&HE8E7E7&\blur1.39\pos(900.13,241.59)}Fly{Added by kBaraka}
Dialogue: 0,0:01:23.02,0:01:23.06,signs,,0,0,0,,{-3}{\an7\fscx208.62\fscy208.62\fnLeviBrush\c&HE8E7E7&\alpha&HD0&\blur1.39\pos(900.96,244.46)}Fly{Added by kBaraka}
Dialogue: 1,0:01:23.02,0:01:23.06,signs,,0,0,0,,{-2}{\an7\fscx208.62\fscy208.62\fnLeviBrush\c&HE8E7E7&\blur1.39\pos(900.96,244.46)}Fly{Added by kBaraka}
Dialogue: 0,0:01:23.06,0:01:23.10,signs,,0,0,0,,{-3}{\an7\fscx208.62\fscy208.62\fnLeviBrush\c&HE8E7E7&\alpha&HD0&\blur1.39\pos(899.39,246.24)}Fly{Added by kBaraka}
Dialogue: 1,0:01:23.06,0:01:23.10,signs,,0,0,0,,{-2}{\an7\fscx208.62\fscy208.62\fnLeviBrush\c&HE8E7E7&\blur1.39\pos(899.39,246.24)}Fly{Added by kBaraka}
Dialogue: 0,0:01:23.10,0:01:23.14,signs,,0,0,0,,{-3}{\an7\fscx208.62\fscy208.62\fnLeviBrush\c&HE8E7E7&\alpha&HD0&\blur1.39\pos(898.61,243.36)}Fly{Added by kBaraka}
Dialogue: 1,0:01:23.10,0:01:23.14,signs,,0,0,0,,{-2}{\an7\fscx208.62\fscy208.62\fnLeviBrush\c&HE8E7E7&\blur1.39\pos(898.61,243.36)}Fly{Added by kBaraka}
Dialogue: 0,0:01:23.14,0:01:23.18,signs,,0,0,0,,{-3}{\an7\fscx208.62\fscy208.62\fnLeviBrush\c&HE8E7E7&\alpha&HD0&\blur1.39\pos(899.75,246.65)}Fly{Added by kBaraka}
Dialogue: 1,0:01:23.14,0:01:23.18,signs,,0,0,0,,{-2}{\an7\fscx208.62\fscy208.62\fnLeviBrush\c&HE8E7E7&\blur1.39\pos(899.75,246.65)}Fly{Added by kBaraka}
Dialogue: 0,0:01:23.18,0:01:23.22,signs,,0,0,0,,{-3}{\an7\fscx208.62\fscy208.62\fnLeviBrush\c&HE8E7E7&\alpha&HD0&\blur1.39\pos(899.36,248.76)}Fly{Added by kBaraka}
Dialogue: 1,0:01:23.18,0:01:23.22,signs,,0,0,0,,{-2}{\an7\fscx208.62\fscy208.62\fnLeviBrush\c&HE8E7E7&\blur1.39\pos(899.36,248.76)}Fly{Added by kBaraka}
Dialogue: 0,0:01:23.22,0:01:23.27,signs,,0,0,0,,{-3}{\an7\fscx208.62\fscy208.62\fnLeviBrush\c&HE8E7E7&\alpha&HD0&\blur1.39\pos(900.1,247.5)}Fly{Added by kBaraka}
Dialogue: 1,0:01:23.22,0:01:23.27,signs,,0,0,0,,{-2}{\an7\fscx208.62\fscy208.62\fnLeviBrush\c&HE8E7E7&\blur1.39\pos(900.1,247.5)}Fly{Added by kBaraka}
Dialogue: 0,0:01:23.27,0:01:23.31,signs,,0,0,0,,{-3}{\an7\fscx208.62\fscy208.62\fnLeviBrush\c&HE8E7E7&\alpha&HD0&\blur1.39\pos(900.34,248.36)}Fly{Added by kBaraka}
Dialogue: 1,0:01:23.27,0:01:23.31,signs,,0,0,0,,{-2}{\an7\fscx208.62\fscy208.62\fnLeviBrush\c&HE8E7E7&\blur1.39\pos(900.34,248.36)}Fly{Added by kBaraka}
Dialogue: 0,0:01:23.31,0:01:23.35,signs,,0,0,0,,{-3}{\an7\fscx208.62\fscy208.62\fnLeviBrush\c&HE8E7E7&\alpha&HD0&\blur1.39\pos(899.97,248.43)}Fly{Added by kBaraka}
Dialogue: 1,0:01:23.31,0:01:23.35,signs,,0,0,0,,{-2}{\an7\fscx208.62\fscy208.62\fnLeviBrush\c&HE8E7E7&\blur1.39\pos(899.97,248.43)}Fly{Added by kBaraka}
Dialogue: 0,0:01:23.35,0:01:23.39,signs,,0,0,0,,{-3}{\an7\fscx208.62\fscy208.62\fnLeviBrush\c&HE8E7E7&\alpha&HD0&\blur1.39\pos(900.49,247.45)}Fly{Added by kBaraka}
Dialogue: 1,0:01:23.35,0:01:23.39,signs,,0,0,0,,{-2}{\an7\fscx208.62\fscy208.62\fnLeviBrush\c&HE8E7E7&\blur1.39\pos(900.49,247.45)}Fly{Added by kBaraka}
Dialogue: 0,0:01:23.39,0:01:23.43,signs,,0,0,0,,{-3}{\an7\fscx208.62\fscy208.62\fnLeviBrush\c&HE8E7E7&\alpha&HD0&\blur1.39\pos(899.54,245.17)}Fly{Added by kBaraka}
Dialogue: 1,0:01:23.39,0:01:23.43,signs,,0,0,0,,{-2}{\an7\fscx208.62\fscy208.62\fnLeviBrush\c&HE8E7E7&\blur1.39\pos(899.54,245.17)}Fly{Added by kBaraka}
Dialogue: 0,0:01:23.43,0:01:23.47,signs,,0,0,0,,{-3}{\an7\fscx208.62\fscy208.62\fnLeviBrush\c&HE8E7E7&\alpha&HD0&\blur1.39\pos(899.21,245.71)}Fly{Added by kBaraka}
Dialogue: 1,0:01:23.43,0:01:23.47,signs,,0,0,0,,{-2}{\an7\fscx208.62\fscy208.62\fnLeviBrush\c&HE8E7E7&\blur1.39\pos(899.21,245.71)}Fly{Added by kBaraka}
Dialogue: 0,0:01:23.47,0:01:23.52,signs,,0,0,0,,{-3}{\an7\fscx208.62\fscy208.62\fnLeviBrush\c&HE8E7E7&\alpha&HD0&\blur1.39\pos(899.34,246.01)}Fly{Added by kBaraka}
Dialogue: 1,0:01:23.47,0:01:23.52,signs,,0,0,0,,{-2}{\an7\fscx208.62\fscy208.62\fnLeviBrush\c&HE8E7E7&\blur1.39\pos(899.34,246.01)}Fly{Added by kBaraka}
Dialogue: 0,0:01:23.52,0:01:23.56,signs,,0,0,0,,{-3}{\an7\fscx208.62\fscy208.62\fnLeviBrush\c&HE8E7E7&\alpha&HD0&\blur1.39\pos(900.01,245.36)}Fly{Added by kBaraka}
Dialogue: 1,0:01:23.52,0:01:23.56,signs,,0,0,0,,{-2}{\an7\fscx208.62\fscy208.62\fnLeviBrush\c&HE8E7E7&\blur1.39\pos(900.01,245.36)}Fly{Added by kBaraka}
Dialogue: 0,0:01:23.56,0:01:23.60,signs,,0,0,0,,{-3}{\an7\fscx208.62\fscy208.62\fnLeviBrush\c&HE8E7E7&\alpha&HD0&\blur1.39\pos(899.36,245.82)}Fly{Added by kBaraka}
Dialogue: 1,0:01:23.56,0:01:23.60,signs,,0,0,0,,{-2}{\an7\fscx208.62\fscy208.62\fnLeviBrush\c&HE8E7E7&\blur1.39\pos(899.36,245.82)}Fly{Added by kBaraka}
Dialogue: 0,0:01:23.60,0:01:23.64,signs,,0,0,0,,{-3}{\an7\fscx208.62\fscy208.62\fnLeviBrush\c&HE8E7E7&\alpha&HD0&\blur1.39\pos(899.18,245.96)}Fly{Added by kBaraka}
Dialogue: 1,0:01:23.60,0:01:23.64,signs,,0,0,0,,{-2}{\an7\fscx208.62\fscy208.62\fnLeviBrush\c&HE8E7E7&\blur1.39\pos(899.18,245.96)}Fly{Added by kBaraka}
Dialogue: 0,0:01:23.64,0:01:23.68,signs,,0,0,0,,{-3}{\an7\fscx208.62\fscy208.62\fnLeviBrush\c&HE8E7E7&\alpha&HD0&\blur1.39\pos(899.12,246.22)}Fly{Added by kBaraka}
Dialogue: 1,0:01:23.64,0:01:23.68,signs,,0,0,0,,{-2}{\an7\fscx208.62\fscy208.62\fnLeviBrush\c&HE8E7E7&\blur1.39\pos(899.12,246.22)}Fly{Added by kBaraka}
Dialogue: 0,0:01:23.68,0:01:23.73,signs,,0,0,0,,{-3}{\an7\fscx208.62\fscy208.62\fnLeviBrush\c&HE8E7E7&\alpha&HD0&\blur1.39\pos(899.66,245.97)}Fly{Added by kBaraka}
Dialogue: 1,0:01:23.68,0:01:23.73,signs,,0,0,0,,{-2}{\an7\fscx208.62\fscy208.62\fnLeviBrush\c&HE8E7E7&\blur1.39\pos(899.66,245.97)}Fly{Added by kBaraka}
Dialogue: 0,0:01:23.73,0:01:23.77,signs,,0,0,0,,{-3}{\an7\fscx208.62\fscy208.62\fnLeviBrush\c&HE8E7E7&\alpha&HD0&\blur1.39\pos(899.48,244.75)}Fly{Added by kBaraka}
Dialogue: 1,0:01:23.73,0:01:23.77,signs,,0,0,0,,{-2}{\an7\fscx208.62\fscy208.62\fnLeviBrush\c&HE8E7E7&\blur1.39\pos(899.48,244.75)}Fly{Added by kBaraka}
Dialogue: 0,0:01:23.77,0:01:23.81,signs,,0,0,0,,{-3}{\an7\fscx208.62\fscy208.62\fnLeviBrush\c&HE8E7E7&\alpha&HD0&\blur1.39\pos(899.62,246.03)}Fly{Added by kBaraka}
Dialogue: 1,0:01:23.77,0:01:23.81,signs,,0,0,0,,{-2}{\an7\fscx208.62\fscy208.62\fnLeviBrush\c&HE8E7E7&\blur1.39\pos(899.62,246.03)}Fly{Added by kBaraka}
Dialogue: 0,0:01:23.81,0:01:23.85,signs,,0,0,0,,{-3}{\an7\fscx208.62\fscy208.62\fnLeviBrush\c&HE8E7E7&\alpha&HD0&\blur1.39\pos(899.61,245.3)}Fly{Added by kBaraka}
Dialogue: 1,0:01:23.81,0:01:23.85,signs,,0,0,0,,{-2}{\an7\fscx208.62\fscy208.62\fnLeviBrush\c&HE8E7E7&\blur1.39\pos(899.61,245.3)}Fly{Added by kBaraka}
Dialogue: 0,0:01:23.85,0:01:23.89,signs,,0,0,0,,{-3}{\an7\fscx208.62\fscy208.62\fnLeviBrush\c&HE8E7E7&\alpha&HD0&\blur1.39\pos(899.57,245.56)}Fly{Added by kBaraka}
Dialogue: 1,0:01:23.85,0:01:23.89,signs,,0,0,0,,{-2}{\an7\fscx208.62\fscy208.62\fnLeviBrush\c&HE8E7E7&\blur1.39\pos(899.57,245.56)}Fly{Added by kBaraka}
Dialogue: 0,0:01:23.89,0:01:24.89,signs,,0,0,0,,{-3}{\an7\fscx208.62\fscy208.62\fnLeviBrush\c&HE8E7E7&\alpha&HD0&\blur1.39\pos(899.56,245.32)}Fly{Added by kBaraka}
Dialogue: 1,0:01:23.89,0:01:24.89,signs,,0,0,0,,{-2}{\an7\fscx208.62\fscy208.62\fnLeviBrush\c&HE8E7E7&\blur1.39\pos(899.56,245.32)}Fly{Added by kBaraka}
Dialogue: 5,0:01:30.27,0:01:31.61,Default,both,0,0,0,,{\i1}Holy crap...
Dialogue: 0,0:01:30.32,0:01:31.51,JP-ja,,0,0,0,,お強い
Dialogue: 0,0:01:32.31,0:01:33.52,JP-ja,,0,0,0,,ほらよ
Dialogue: 5,0:01:32.32,0:01:33.28,Default,tana,0,0,0,,Here.
Dialogue: 5,0:01:33.28,0:01:34.24,Default,guy,0,0,0,,Thanks...
Dialogue: 0,0:01:33.52,0:01:34.40,JP-ja,,0,0,0,,どうも
Dialogue: 0,0:01:35.66,0:01:37.41,JP-ja,,0,0,0,,くそダメだた
Dialogue: 5,0:01:35.70,0:01:37.45,Default,guy,0,0,0,,Damn, it didn't work.
Dialogue: 5,0:01:37.45,0:01:39.66,Default,,0,0,0,,Karasuno's guard is too strong.
Dialogue: 0,0:01:37.50,0:01:39.48,JP-ja,,0,0,0,,烏野ガドかてぇ
Dialogue: 5,0:01:39.66,0:01:42.87,Default,kinda,0,0,0,,You're such a showoff, Yahaba.
Dialogue: 0,0:01:39.73,0:01:42.48,JP-ja,,0,0,0,,矢巾さんてホントチャラいすね
Dialogue: 5,0:01:42.87,0:01:45.54,Default,yaha,0,0,0,,Come on! We're about to start warming up!
Dialogue: 0,0:01:43.08,0:01:45.55,JP-ja,,0,0,0,,ほらささとウオムアプやるぞ
Dialogue: 5,0:01:46.25,0:01:47.33,Default,yaha,0,0,0,,Ow.
Dialogue: 0,0:01:46.69,0:01:47.29,JP-ja,,0,0,0,,痛
Dialogue: 5,0:01:54.84,0:01:56.26,Default,kind,0,0,0,,A-Are you okay?
Dialogue: 0,0:01:55.46,0:01:56.15,JP-ja,,0,0,0,,大丈夫すか
Dialogue: 5,0:01:58.93,0:02:00.01,Default,hina,0,0,0,,Kageyama?
Dialogue: 0,0:01:58.97,0:01:59.76,JP-ja,,0,0,0,,影山
Dialogue: 5,0:02:00.01,0:02:00.72,Default,kage,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:02:01.64,0:02:03.66,JP-ja,,0,0,0,,青城にあんな奴いたけ
Dialogue: 5,0:02:01.68,0:02:04.06,Default,hina,0,0,0,,Was that guy on Seijou's team before?
Dialogue: 5,0:02:04.06,0:02:05.02,Default,kage,0,0,0,,Dunno.
Dialogue: 0,0:02:08.10,0:02:08.66,JP-ja,,0,0,0,,キャプテン
Dialogue: 5,0:02:08.10,0:02:08.81,Default,ref,0,0,0,,Captains.
Dialogue: 5,0:02:10.69,0:02:12.61,Default,both,0,0,0,,Let's have a good match.
Dialogue: 0,0:02:10.78,0:02:12.67,JP-ja,,0,0,0,,お願いします/お願いします
Dialogue: 1,0:02:11.23,0:02:15.73,ep title,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\blur0.75\fad(482,432)\pos(1777,930)}Episode Twenty: \NSweep Clear
Dialogue: 0,0:02:11.23,0:02:15.73,ep title,,0,0,0,,{\bord3\shad1.95\c&H040E05&\3c&H040E05&\4c&H040E05&\1a&HFF&\blur0.75\fad(482,432)\t(437,482,\1a&H00&)\t(4068,4113,\1a&HFF&)\pos(1777,930)}Episode Twenty: \NSweep Clear
Dialogue: 5,0:02:12.61,0:02:14.61,Default,oika,0,0,0,,I guess you're okay now.
Dialogue: 0,0:02:12.67,0:02:14.38,JP-ja,,0,0,0,,体は大丈夫なんだ
Dialogue: 5,0:02:14.61,0:02:15.90,Default,sawa,0,0,0,,Yeah, thanks.
Dialogue: 0,0:02:14.66,0:02:15.79,JP-ja,,0,0,0,,ああどうも
Dialogue: 5,0:02:15.90,0:02:17.90,Default,,0,0,0,,I got to rest a while, so I'm actually full of energy.
Dialogue: 0,0:02:16.01,0:02:17.93,JP-ja,,0,0,0,,長く休んでむしろ元気だ
Dialogue: 5,0:02:17.90,0:02:19.15,Default,oika,0,0,0,,Oh, really?
Dialogue: 0,0:02:17.93,0:02:19.19,JP-ja,,0,0,0,,マジですか
Dialogue: 5,0:02:20.70,0:02:24.16,Default,oika,0,0,0,,You seem like you've aged a bit, Sawamura.
Dialogue: 0,0:02:20.76,0:02:22.52,JP-ja,,0,0,0,,なんか澤村くん
Dialogue: 0,0:02:22.52,0:02:24.18,JP-ja,,0,0,0,,貫禄ついたんじゃない
Dialogue: 5,0:02:24.87,0:02:26.33,Default,sawa,0,0,0,,These past four months...
Dialogue: 0,0:02:24.91,0:02:26.30,JP-ja,,0,0,0,,この四ヶ月
Dialogue: 5,0:02:28.04,0:02:30.08,Default,kuro,0,0,0,,Another penalty?
Dialogue: 0,0:02:28.05,0:02:30.12,JP-ja,,0,0,0,,またペナルティ
Dialogue: 5,0:02:30.08,0:02:31.79,Default,,0,0,0,,You guys must love those.
Dialogue: 0,0:02:30.12,0:02:31.54,JP-ja,,0,0,0,,好きなのかな
Dialogue: 5,0:02:31.79,0:02:35.38,Default,boku,0,0,0,,Hey, hey, hey! You on a break?
Dialogue: 0,0:02:31.86,0:02:35.21,JP-ja,,0,0,0,,ヘイヘイヘイ休憩中
Dialogue: 5,0:02:35.38,0:02:38.09,Default,boku,0,0,0,,Then let's practice!
Dialogue: 0,0:02:35.49,0:02:37.69,JP-ja,,0,0,0,,じゃ練習しようぜ
Dialogue: 5,0:02:38.09,0:02:41.30,Default,sawa,0,0,0,,I've been whipped into shape by some other goons.
Dialogue: 5,0:02:38.09,0:02:42.18,Default,boku,0,0,0,,{\an8}Hey, hey, hey!
Dialogue: 0,0:02:38.30,0:02:41.40,JP-ja,,0,0,0,,けこうな曲者達に揉まれてきたんでね
Dialogue: 5,0:02:41.30,0:02:43.05,Default,oika,0,0,0,,Dunno what you're talking about, but good job.
Dialogue: 0,0:02:41.40,0:02:43.17,JP-ja,,0,0,0,,よくわかんないけどお疲れ
Dialogue: 5,0:02:43.47,0:02:47.27,Default,ref,0,0,0,,Tails is Aoba Jousai, heads is Karasuno.
Dialogue: 0,0:02:43.50,0:02:44.96,JP-ja,,0,0,0,,裏が青葉城西
Dialogue: 0,0:02:45.55,0:02:47.02,JP-ja,,0,0,0,,表が烏野です
Dialogue: 5,0:02:52.31,0:02:54.27,Default,sawa,0,0,0,,We'll receive first.
Dialogue: 0,0:02:52.41,0:02:54.10,JP-ja,,0,0,0,,先レシブで
Dialogue: 5,0:02:54.77,0:02:56.73,Default,oika,0,0,0,,Then we'll serve first.
Dialogue: 0,0:02:54.84,0:02:56.43,JP-ja,,0,0,0,,じゃあサブで
Dialogue: 0,0:02:56.73,0:02:59.86,signs,,0,0,0,,{\pos(984,696)\fscx81\fscy81\frz0.029\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H313231&\alpha&HD0&\blur7.5}Karasuno                    {\c&H383938&}Aoba Jousai
Dialogue: 1,0:02:56.73,0:02:59.86,signs,,0,0,0,,{\pos(984,696)\fscx81\fscy81\frz0.029\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H313231&\1a&H14&\blur1.05}Karasuno                    {\c&H383938&}Aoba Jousai
Dialogue: 5,0:02:58.57,0:02:59.86,Default,sawa,0,0,0,,Line up!
Dialogue: 0,0:02:58.64,0:02:59.41,JP-ja,,0,0,0,,整列
Dialogue: 5,0:03:19.17,0:03:22.76,Default,hina,0,0,0,,We're gonna win this match.
Dialogue: 0,0:03:19.20,0:03:20.12,JP-ja,,0,0,0,,この試合
Dialogue: 0,0:03:21.16,0:03:22.44,JP-ja,,0,0,0,,勝つのは俺達だ
Dialogue: 5,0:03:25.93,0:03:26.76,Default,kage,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:03:28.97,0:03:31.09,JP-ja,,0,0,0,,お願いします
Dialogue: 5,0:03:28.97,0:03:31.18,Default,all,0,0,0,,Let's have a good match!
Dialogue: 5,0:03:34.06,0:03:36.61,Default,taki,0,0,0,,Hey! I made it in time.
Dialogue: 0,0:03:34.09,0:03:36.42,JP-ja,,0,0,0,,おす間に合た
Dialogue: 5,0:03:36.61,0:03:37.82,Default,shima,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:03:36.95,0:03:41.08,JP-ja,,0,0,0,,よう午前の和久南戦けこうな死闘だたぞ
Dialogue: 5,0:03:37.82,0:03:40.99,Default,shima,0,0,0,,The Waku South match in the morning was pretty brutal.
Dialogue: 5,0:03:40.99,0:03:43.65,Default,taki,0,0,0,,Really? I wish I'd been able to see it.
Dialogue: 0,0:03:41.08,0:03:43.51,JP-ja,,0,0,0,,そかぁ見たかたな
Dialogue: 5,0:03:43.65,0:03:44.32,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 5,0:03:44.32,0:03:47.78,Default,sae,0,0,0,,Heya! I'm Tanaka Ryuunosuke's big sister!
Dialogue: 0,0:03:44.44,0:03:47.57,JP-ja,,0,0,0,,ども田中龍之介の姉です
Dialogue: 5,0:03:47.78,0:03:49.24,Default,taki,0,0,0,,Hi!
Dialogue: 0,0:03:47.83,0:03:48.86,JP-ja,,0,0,0,,どもす
Dialogue: 5,0:03:49.24,0:03:51.29,Default,taki,0,0,0,,{\i1}She looks just like him.
Dialogue: 0,0:03:49.33,0:03:51.14,JP-ja,,0,0,0,,田中の姉似てる
Dialogue: 5,0:03:51.75,0:03:54.17,Default,taki,0,0,0,,They got all the way to the semis, huh?
Dialogue: 0,0:03:51.77,0:03:53.96,JP-ja,,0,0,0,,準決勝まで来ちまたな
Dialogue: 5,0:03:54.17,0:03:55.25,Default,shima,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 5,0:03:55.25,0:03:56.88,Default,sae,0,0,0,,This is the semi-finals?
Dialogue: 0,0:03:55.28,0:03:56.65,JP-ja,,0,0,0,,これが準決勝
Dialogue: 5,0:03:56.88,0:03:58.38,Default,,0,0,0,,Huh? That means...
Dialogue: 0,0:03:57.01,0:03:58.52,JP-ja,,0,0,0,,えてことは
Dialogue: 0,0:03:58.38,0:04:02.59,signs,,0,0,0,,{\an7\pos(1347,219)\fscx65\fscy63\frz337.4\fay-0.05\fnFranklin Gothic Medium\b1\c&H313030&\alpha&HD0&\blur7.5}Jouzenji\N\N\N\N\N\NKarasuno\N\N\N\N\N\NOugi Business\N\N\N\N\N\NWaku South\N\N\N\N\N\NShirato\N\N\N\N\N\NDate Tech
Dialogue: 1,0:03:58.38,0:04:02.59,signs,,0,0,0,,{\an7\pos(1347,219)\fscx65\fscy63\frz337.4\fay-0.05\fnFranklin Gothic Medium\b1\c&H313030&\1a&H0A&\blur0.9}Jouzenji\N\N\N\N\N\NKarasuno\N\N\N\N\N\NOugi Business\N\N\N\N\N\NWaku South\N\N\N\N\N\NShirato\N\N\N\N\N\NDate Tech
Dialogue: 1,0:03:58.38,0:04:02.59,signs,,0,0,0,,{\pos(497.5,35.1)\fscx65\fscy63\frz337.4\fay-0.05\fnFranklin Gothic Medium\b1\c&H313030&\alpha&HD0&\blur7.5}Winner
Dialogue: 2,0:03:58.38,0:04:02.59,signs,,0,0,0,,{\pos(497.5,35.1)\fscx65\fscy63\frz337.4\fay-0.05\fnFranklin Gothic Medium\b1\c&H313030&\1a&H0A&\blur0.9}Winner
Dialogue: 5,0:03:58.71,0:04:02.59,Default,sae,0,0,0,,Wait. So if they win this one and the next one, \Nthey're going to nationals?! Isn't that awesome?!
Dialogue: 0,0:03:58.75,0:04:01.06,JP-ja,,0,0,0,,これと次も勝てば全国行きてこと
Dialogue: 0,0:04:01.06,0:04:02.35,JP-ja,,0,0,0,,すごくない
Dialogue: 5,0:04:02.88,0:04:06.55,Default,shima,0,0,0,,Well, only if they beat the next two powerful schools.
Dialogue: 0,0:04:02.92,0:04:06.52,JP-ja,,0,0,0,,まあ超強敵２校を倒したらだけどな
Dialogue: 5,0:04:07.93,0:04:11.68,Default,guy,0,0,0,,This will be the third time our\N current team has faced Karasuno.
Dialogue: 0,0:04:07.94,0:04:11.94,JP-ja,,0,0,0,,このチムで烏野と戦うのはこれが３度目だ
Dialogue: 5,0:04:12.39,0:04:16.44,Default,guy,0,0,0,,They've surprised us every time.
Dialogue: 0,0:04:12.40,0:04:16.09,JP-ja,,0,0,0,,戦う度烏野にはいつも驚かされてきた
Dialogue: 5,0:04:16.44,0:04:20.15,Default,,0,0,0,,I'm sure things won't go smoothly this time, either.
Dialogue: 0,0:04:16.56,0:04:19.79,JP-ja,,0,0,0,,たぶん今回も一筋縄ではいかないだろう
Dialogue: 5,0:04:20.15,0:04:24.78,Default,guy,0,0,0,,But if we keep our cool, victory will come naturally.
Dialogue: 0,0:04:20.33,0:04:22.52,JP-ja,,0,0,0,,だが落ち着いて戦えば
Dialogue: 0,0:04:22.52,0:04:24.52,JP-ja,,0,0,0,,自ずと勝利は見えてくる
Dialogue: 5,0:04:24.78,0:04:26.82,Default,guy,0,0,0,,Go play to the best of your abilities.
Dialogue: 0,0:04:24.79,0:04:26.90,JP-ja,,0,0,0,,精一杯戦てきなさい
Dialogue: 5,0:04:26.82,0:04:28.03,Default,all,0,0,0,,Yessir!
Dialogue: 5,0:04:28.03,0:04:31.49,Default,oika,0,0,0,,I hate to say it, but Karasuno's a formidable enemy.
Dialogue: 0,0:04:28.12,0:04:31.22,JP-ja,,0,0,0,,言いたくないけど烏野は強敵だ
Dialogue: 5,0:04:31.87,0:04:34.96,Default,hana,0,0,0,,I'm surprised you're being so honest.
Dialogue: 0,0:04:31.93,0:04:34.54,JP-ja,,0,0,0,,お前が素直に言うなんて珍しいな
Dialogue: 5,0:04:34.96,0:04:37.83,Default,oika,0,0,0,,I learned my lesson after last time.
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:37.52,JP-ja,,0,0,0,,前回で身にしみてるからね
Dialogue: 5,0:04:37.83,0:04:40.13,Default,oika,0,0,0,,If we let our guard down, they'll devour us whole.
Dialogue: 0,0:04:38.12,0:04:39.90,JP-ja,,0,0,0,,油断すれば喰われる
Dialogue: 5,0:04:40.13,0:04:42.30,Default,oika,0,0,0,,Let's rip them up from the get-go.
Dialogue: 0,0:04:40.27,0:04:42.22,JP-ja,,0,0,0,,最初からブちぎていこう
Dialogue: 5,0:04:42.30,0:04:43.55,Default,all,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:04:42.40,0:04:43.45,JP-ja,,0,0,0,,はい/おう
Dialogue: 5,0:04:44.80,0:04:48.30,Default,oika,0,0,0,,All right, so, today...
Dialogue: 0,0:04:44.88,0:04:48.16,JP-ja,,0,0,0,,よしそんじゃあ今日も
Dialogue: 5,0:04:50.05,0:04:50.43,Default,three,0,0,0,,I trust...
Dialogue: 5,0:04:50.43,0:04:52.39,Default,three,0,0,0,,We trust you, Captain!
Dialogue: 0,0:04:50.45,0:04:52.47,JP-ja,,0,0,0,,信じてるぞキャプテン
Dialogue: 5,0:05:00.94,0:05:01.86,Default,oika,0,0,0,,You're gonna make me blu—
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:01.80,JP-ja,,0,0,0,,なんか照れる
Dialogue: 0,0:05:01.80,0:05:04.17,JP-ja,,0,0,0,,初端のお前のサブを信じてる
Dialogue: 5,0:05:01.86,0:05:04.11,Default,iwa,0,0,0,,We trust your serves.
Dialogue: 5,0:05:04.11,0:05:06.32,Default,,0,0,0,,If you mess up, you owe us ramen.
Dialogue: 0,0:05:04.17,0:05:06.04,JP-ja,,0,0,0,,ミスたらラメン奢りで
Dialogue: 5,0:05:06.32,0:05:08.82,Default,hana,0,0,0,,I want extra roasted pork slices.
Dialogue: 0,0:05:06.47,0:05:08.38,JP-ja,,0,0,0,,俺チャシュ大盛り
Dialogue: 5,0:05:08.82,0:05:10.91,Default,matsu,0,0,0,,I'll add a side of potstickers to that.
Dialogue: 0,0:05:08.91,0:05:10.91,JP-ja,,0,0,0,,俺はギョザ追加で
Dialogue: 0,0:05:10.91,0:05:12.90,JP-ja,,0,0,0,,入れるだけサブもダメな
Dialogue: 5,0:05:10.91,0:05:12.99,Default,matsu,0,0,0,,And lazy serves that only go over the net don't count.
Dialogue: 0,0:05:13.75,0:05:16.04,JP-ja,,0,0,0,,ほら１２年も頼んどけ
Dialogue: 5,0:05:13.79,0:05:16.00,Default,hana,0,0,0,,Come on, first-years and second-years. You guys can request too.
Dialogue: 5,0:05:16.00,0:05:17.33,Default,all,0,0,0,,Seriously?!
Dialogue: 0,0:05:16.04,0:05:17.26,JP-ja,,0,0,0,,マジすか
Dialogue: 5,0:05:20.46,0:05:25.72,Default,take,0,0,0,,The crow's broken wing has healed,\N and now it's stronger than it's ever been.
Dialogue: 0,0:05:20.49,0:05:22.35,JP-ja,,0,0,0,,かつて折られた翼は癒え
Dialogue: 0,0:05:22.79,0:05:25.65,JP-ja,,0,0,0,,烏は一回りも二回りも強くなりました
Dialogue: 0,0:05:26.77,0:05:30.50,JP-ja,,0,0,0,,この日のために鍛えてきた体と技と心を
Dialogue: 5,0:05:26.80,0:05:30.60,Default,take,0,0,0,,You've trained your bodies, techniques, and minds for this day.
Dialogue: 5,0:05:30.60,0:05:34.39,Default,takee,0,0,0,,So please leave everything on the court, and take flight into the vast blue sky.
Dialogue: 0,0:05:30.66,0:05:34.26,JP-ja,,0,0,0,,思う存分発揮して大空を翔けてください
Dialogue: 5,0:05:34.72,0:05:38.10,Default,take,0,0,0,,As long as you do what needs to be done, the results will come your way.
Dialogue: 0,0:05:34.75,0:05:37.75,JP-ja,,0,0,0,,やるべきことをやりさえすれば結果はついてくる
Dialogue: 5,0:05:38.10,0:05:40.02,Default,take,0,0,0,,That's what I believe.
Dialogue: 0,0:05:38.20,0:05:39.90,JP-ja,,0,0,0,,僕はそう信じています
Dialogue: 5,0:05:40.02,0:05:41.48,Default,kara,0,0,0,,Yes, sir!
Dialogue: 5,0:05:41.48,0:05:42.44,Default,take,0,0,0,,Ukai.
Dialogue: 0,0:05:41.55,0:05:42.37,JP-ja,,0,0,0,,鳥養くん
Dialogue: 5,0:05:43.61,0:05:48.49,Default,kei,0,0,0,,To be honest, Seijou's a bad match-up for you guys.
Dialogue: 0,0:05:44.38,0:05:45.89,JP-ja,,0,0,0,,まあぶちゃけ
Dialogue: 0,0:05:46.16,0:05:48.59,JP-ja,,0,0,0,,お前らは青城と相性が悪い
Dialogue: 5,0:05:49.61,0:05:53.66,Default,kei,0,0,0,,As is any team that's calm and collected.
Dialogue: 0,0:05:49.61,0:05:53.67,JP-ja,,0,0,0,,ああいうザ柔軟性＆安定感てチムとはな
Dialogue: 5,0:05:54.83,0:05:57.04,Default,kei,0,0,0,,But surpassing them is our only option.
Dialogue: 0,0:05:54.90,0:05:57.09,JP-ja,,0,0,0,,でも越えていくしかねぇ
Dialogue: 5,0:06:02.25,0:06:04.30,Default,kei,0,0,0,,So go win this time!
Dialogue: 0,0:06:02.28,0:06:04.23,JP-ja,,0,0,0,,あの敗北を越えて来い
Dialogue: 5,0:06:04.30,0:06:07.30,Default,all,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:06:04.38,0:06:07.09,JP-ja,,0,0,0,,うおしゃぁああ
Dialogue: 5,0:06:25.07,0:06:30.36,Default,crowd,0,0,0,,Go, go, go, go, go, Seijou!
Dialogue: 0,0:06:25.11,0:06:30.39,JP-ja,,0,0,0,,行け行け行け行け行け青城
Dialogue: 0,0:06:27.69,0:06:33.12,signs,,0,0,0,,{\frz345.2\fax0.35\fnKomika Slick\b1\c&HDDDEDB&\alpha&HD0&\blur7.5\fscy90\fscx90\pos(1173,643.5)}Rule the Court
Dialogue: 1,0:06:27.69,0:06:33.12,signs,,0,0,0,,{\frz345.2\fax0.35\fnKomika Slick\b1\c&HDDDEDB&\blur1.2\fscy90\fscx90\pos(1173,643.5)}Rule the Court
Dialogue: 5,0:06:30.36,0:06:35.70,Default,crowd,0,0,0,,Push it, push it, push it, push it, push it, Seijou!
Dialogue: 0,0:06:30.39,0:06:36.04,JP-ja,,0,0,0,,押せ押せ押せ押せ押せ青城
Dialogue: 5,0:06:38.29,0:06:40.41,Default,kinda,0,0,0,,Give us a good serve, Oikawa!
Dialogue: 0,0:06:38.35,0:06:39.97,JP-ja,,0,0,0,,及川さんナイサ
Dialogue: 5,0:06:40.41,0:06:43.75,Default,taki,0,0,0,,Man, Oikawa's serving first?
Dialogue: 0,0:06:41.40,0:06:43.89,JP-ja,,0,0,0,,初端から及川のサブかよ
Dialogue: 5,0:06:43.75,0:06:45.54,Default,saw,0,0,0,,Is he that good?
Dialogue: 0,0:06:44.06,0:06:45.40,JP-ja,,0,0,0,,そんなすごいんだ
Dialogue: 5,0:06:45.54,0:06:46.80,Default,yach,0,0,0,,Is he?
Dialogue: 0,0:06:45.74,0:06:46.52,JP-ja,,0,0,0,,ですか
Dialogue: 5,0:06:46.80,0:06:48.55,Default,shima,0,0,0,,He's a frickin' cannon.
Dialogue: 0,0:06:46.93,0:06:48.48,JP-ja,,0,0,0,,まさに「大砲」
Dialogue: 5,0:06:48.55,0:06:52.18,Default,taki,0,0,0,,If Seijou's able to build momentum with his serve, \Nwe're gonna be in trouble.
Dialogue: 0,0:06:48.67,0:06:52.16,JP-ja,,0,0,0,,あのサブでいきなり流れ持てかれたらヤバイけど
Dialogue: 5,0:06:52.64,0:06:55.18,Default,taki,0,0,0,,And there's a very decent chance of that happening.
Dialogue: 0,0:06:52.66,0:06:55.35,JP-ja,,0,0,0,,正直大いに有り得る
Dialogue: 5,0:06:55.68,0:06:57.14,Default,kinda,0,0,0,,Give us a good serve!
Dialogue: 0,0:06:55.84,0:06:56.91,JP-ja,,0,0,0,,ナイサ
Dialogue: 5,0:06:57.14,0:06:58.18,Default,hana,0,0,0,,Soy sauce!
Dialogue: 0,0:06:57.24,0:06:58.16,JP-ja,,0,0,0,,ショウユウ
Dialogue: 0,0:06:58.16,0:06:59.25,JP-ja,,0,0,0,,トンコォツ
Dialogue: 5,0:06:58.18,0:06:59.18,Default,iwa,0,0,0,,Pork bone!
Dialogue: 5,0:06:59.18,0:07:00.52,Default,matsu,0,0,0,,Dan dan noodles!
Dialogue: 0,0:06:59.25,0:07:00.40,JP-ja,,0,0,0,,担々めェん
Dialogue: 5,0:07:02.06,0:07:05.11,Default,oika,0,0,0,,I can't tell if you want me to land this spike or not!
Dialogue: 0,0:07:02.10,0:07:04.84,JP-ja,,0,0,0,,決めてほしいのミスてほしいの
Dialogue: 5,0:07:07.53,0:07:09.57,Default,hana,0,0,0,,Sadly, there's no doubt...
Dialogue: 0,0:07:07.56,0:07:09.67,JP-ja,,0,0,0,,残念ながらお前は
Dialogue: 0,0:07:15.98,0:07:17.79,JP-ja,,0,0,0,,決めるに決まてる
Dialogue: 5,0:07:15.99,0:07:17.83,Default,hana,0,0,0,,that you're going to land it.
Dialogue: 5,0:07:21.91,0:07:23.92,Default,taki,0,0,0,,They were able to dig out the first serve!
Dialogue: 0,0:07:22.35,0:07:23.95,JP-ja,,0,0,0,,１発目から上げた
Dialogue: 5,0:07:25.88,0:07:27.09,Default,sae,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:07:26.04,0:07:27.08,JP-ja,,0,0,0,,よしゃ
Dialogue: 5,0:07:27.92,0:07:29.76,Default,yachi,0,0,0,,I think just touching that would rip my arms off!
Dialogue: 0,0:07:27.93,0:07:29.83,JP-ja,,0,0,0,,触たら腕もげそう
Dialogue: 5,0:07:29.76,0:07:30.34,Default,shima,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:07:30.79,0:07:32.13,JP-ja,,0,0,0,,でもネト越える
Dialogue: 5,0:07:30.80,0:07:32.05,Default,shima,0,0,0,,It's going back over the net!
Dialogue: 5,0:07:32.05,0:07:33.05,Default,tai,0,0,0,,They're gonna hit it down!
Dialogue: 0,0:07:32.13,0:07:33.24,JP-ja,,0,0,0,,叩かれんぞ
Dialogue: 5,0:07:36.72,0:07:37.97,Default,sawa,0,0,0,,{\an8}Nice one, Kageyama!
Dialogue: 0,0:07:36.74,0:07:37.97,JP-zhu-ja,,0,0,0,,影山ナイス
Dialogue: 0,0:07:37.30,0:07:40.36,JP-ja,,0,0,0,,でも影山がファストタチ速攻はない
Dialogue: 5,0:07:37.35,0:07:40.56,Default,kinda,0,0,0,,{\i1}Kageyama touched the ball first, so they can't do a fast attack!
Dialogue: 5,0:07:40.56,0:07:42.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Their attack will be a simple...
Dialogue: 0,0:07:40.60,0:07:42.04,JP-ja,,0,0,0,,攻撃は単調に
Dialogue: 5,0:07:58.16,0:08:00.62,Default,people,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:07:58.26,0:07:59.28,JP-ja,,0,0,0,,よしゃぁああ
Dialogue: 5,0:07:59.20,0:08:00.12,Default,tsuki,0,0,0,,{\an8}Nice spike.
Dialogue: 0,0:07:59.28,0:08:00.42,JP-ja,,0,0,0,,ナイスキ
Dialogue: 5,0:08:02.04,0:08:04.58,Default,suga,0,0,0,,How are those two the most surprised by it?!
Dialogue: 0,0:08:02.05,0:08:04.36,JP-ja,,0,0,0,,決めた奴らが一番びくりしてる
Dialogue: 0,0:08:04.58,0:08:08.29,signs,,0,0,0,,{\pos(984,696)\fscx81\fscy81\frz0.029\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H313231&\alpha&HD0&\blur7.5}Karasuno                    {\c&H383938&}Aoba Jousai
Dialogue: 1,0:08:04.58,0:08:08.29,signs,,0,0,0,,{\pos(984,696)\fscx81\fscy81\frz0.029\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H313231&\1a&H14&\blur1.05}Karasuno                    {\c&H383938&}Aoba Jousai
Dialogue: 5,0:08:04.87,0:08:06.54,Default,sawa,0,0,0,,Nice one, Asahi, Nishinoya!
Dialogue: 0,0:08:04.91,0:08:06.67,JP-ja,,0,0,0,,ナイス旭西谷
Dialogue: 5,0:08:06.54,0:08:07.33,Default,azu,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 5,0:08:07.33,0:08:08.29,Default,nishi,0,0,0,,Thanks!
Dialogue: 0,0:08:07.35,0:08:08.12,JP-ja,,0,0,0,,アザス
Dialogue: 5,0:08:08.67,0:08:10.25,Default,kei,0,0,0,,All right, let's go,
Dialogue: 0,0:08:08.68,0:08:10.33,JP-ja,,0,0,0,,さあ行くぜ
Dialogue: 0,0:08:11.02,0:08:12.72,JP-ja,,0,0,0,,新生烏野
Dialogue: 5,0:08:11.05,0:08:12.72,Default,,0,0,0,,reborn Karasuno!
Dialogue: 5,0:08:18.64,0:08:20.56,Default,enn,0,0,0,,Give us a good serve, Kageyama!
Dialogue: 0,0:08:18.76,0:08:20.60,JP-ja,,0,0,0,,影山ナイサ
Dialogue: 5,0:08:20.56,0:08:21.72,Default,yama,0,0,0,,Let's get another point!
Dialogue: 0,0:08:20.60,0:08:21.68,JP-ja,,0,0,0,,一本
Dialogue: 5,0:08:28.94,0:08:30.19,Default,oika,0,0,0,,Makki!
Dialogue: 5,0:08:30.19,0:08:31.90,Default,sawa,0,0,0,,{\i1}That's a really good location!
Dialogue: 0,0:08:30.30,0:08:31.90,JP-ja,,0,0,0,,すげぇいいコス
Dialogue: 5,0:08:35.82,0:08:37.07,Default,sawa,0,0,0,,Shake it off!
Dialogue: 0,0:08:35.98,0:08:36.95,JP-ja,,0,0,0,,ドンマイドンマイ
Dialogue: 5,0:08:38.07,0:08:39.78,Default,tana,0,0,0,,So close! You'll get the next one!
Dialogue: 0,0:08:38.08,0:08:39.69,JP-ja,,0,0,0,,惜しいぞ次次
Dialogue: 0,0:08:39.78,0:08:41.70,signs,,0,0,0,,{\pos(984,696)\fscx81\fscy81\frz0.029\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H313231&\alpha&HD0&\blur7.5}Karasuno                    {\c&H383938&}Aoba Jousai
Dialogue: 1,0:08:39.78,0:08:41.70,signs,,0,0,0,,{\pos(984,696)\fscx81\fscy81\frz0.029\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H313231&\1a&H14&\blur1.05}Karasuno                    {\c&H383938&}Aoba Jousai
Dialogue: 5,0:08:42.04,0:08:44.00,Default,kinda,0,0,0,,Give us a good one, Iwaizumi!
Dialogue: 0,0:08:42.11,0:08:43.99,JP-ja,,0,0,0,,岩泉さんナイサ
Dialogue: 5,0:08:45.54,0:08:48.08,Default,sawa,0,0,0,,{\i1}I'm pretty sure his serves are intense too.
Dialogue: 0,0:08:45.61,0:08:48.14,JP-ja,,0,0,0,,こいつのサブも強烈になてたはず
Dialogue: 5,0:08:48.08,0:08:49.50,Default,azu,0,0,0,,Bring it!
Dialogue: 0,0:08:48.14,0:08:49.23,JP-ja,,0,0,0,,さ来い
Dialogue: 5,0:08:55.01,0:08:56.38,Default,azu,0,0,0,,{\i1}Damn, it went long!
Dialogue: 0,0:08:55.11,0:08:56.39,JP-ja,,0,0,0,,くそ長い
Dialogue: 5,0:08:56.38,0:08:57.72,Default,azu,0,0,0,,Sorry, Kageyama!
Dialogue: 0,0:08:56.39,0:08:57.75,JP-ja,,0,0,0,,すまん影山
Dialogue: 5,0:08:57.72,0:09:00.51,Default,taki,0,0,0,,Man, there's one insane serve after another.
Dialogue: 0,0:08:58.65,0:09:00.63,JP-ja,,0,0,0,,すげぇサブ続くな
Dialogue: 5,0:09:00.51,0:09:01.68,Default,taki,0,0,0,,What's with those guys?
Dialogue: 0,0:09:00.63,0:09:02.08,JP-ja,,0,0,0,,何なんだこいつら
Dialogue: 5,0:09:02.89,0:09:04.31,Default,iwa,0,0,0,,Hit it, Kunimi!
Dialogue: 0,0:09:03.08,0:09:04.57,JP-ja,,0,0,0,,叩け国見
Dialogue: 0,0:09:08.52,0:09:09.43,JP-ja,,0,0,0,,おらぁああ
Dialogue: 5,0:09:09.31,0:09:10.61,Default,sawa,0,0,0,,Nice spike, Tanaka!
Dialogue: 0,0:09:09.43,0:09:10.75,JP-ja,,0,0,0,,田中ナイスキ
Dialogue: 5,0:09:11.32,0:09:12.86,Default,azu,0,0,0,,Thanks!
Dialogue: 0,0:09:11.44,0:09:12.49,JP-ja,,0,0,0,,サンキュ
Dialogue: 5,0:09:12.86,0:09:14.78,Default,kei,0,0,0,,I'm surprised he got it in!
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:14.89,JP-ja,,0,0,0,,あいつよく入てきたな
Dialogue: 5,0:09:14.78,0:09:19.03,Default,sae,0,0,0,,Well done, Ryuu! Love ya!
Dialogue: 0,0:09:15.05,0:09:19.13,JP-ja,,0,0,0,,龍よくやた愛してるぜ
Dialogue: 5,0:09:19.03,0:09:21.74,Default,tana,0,0,0,,Stop that, Big Sis!
Dialogue: 0,0:09:19.13,0:09:21.79,JP-ja,,0,0,0,,ちょ姉ちゃんやめろて
Dialogue: 5,0:09:23.24,0:09:25.45,Default,hina,0,0,0,,I wanna touch the ball too!
Dialogue: 0,0:09:23.37,0:09:25.36,JP-ja,,0,0,0,,俺もボル触りたい
Dialogue: 5,0:09:27.04,0:09:28.42,Default,karasu,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:09:28.67,0:09:31.40,JP-ja,,0,0,0,,青城と烏野の試合面白ぇぞ
Dialogue: 5,0:09:28.71,0:09:31.38,Default,crowd,0,0,0,,This Seijou vs. Karasuno match is awesome.
Dialogue: 5,0:09:31.38,0:09:33.38,Default,crowd,0,0,0,,Oh, really?
Dialogue: 0,0:09:31.40,0:09:32.94,JP-ja,,0,0,0,,へいどれどれ
Dialogue: 5,0:09:33.38,0:09:34.84,Default,yachi,0,0,0,,Nice receive!
Dialogue: 0,0:09:33.53,0:09:34.87,JP-ja,,0,0,0,,ナイスレシブ
Dialogue: 5,0:09:34.84,0:09:36.34,Default,sae,0,0,0,,Get another one!
Dialogue: 0,0:09:34.87,0:09:36.69,JP-ja,,0,0,0,,もう一丁決めろィ
Dialogue: 5,0:09:38.84,0:09:40.30,Default,oika,0,0,0,,Nice, Mattsun.
Dialogue: 0,0:09:39.06,0:09:40.22,JP-ja,,0,0,0,,ナイスまつん
Dialogue: 5,0:09:40.30,0:09:41.68,Default,iwa,0,0,0,,Left!
Dialogue: 0,0:09:40.36,0:09:41.64,JP-ja,,0,0,0,,レフト
Dialogue: 5,0:09:45.81,0:09:47.43,Default,kara,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:09:45.87,0:09:47.67,JP-ja,,0,0,0,,よしゃ
Dialogue: 0,0:09:47.75,0:09:49.78,JP-ja,,0,0,0,,もう悪
Dialogue: 5,0:09:48.94,0:09:49.73,Default,hana,0,0,0,,My bad!
Dialogue: 5,0:09:49.73,0:09:51.69,Default,oika,0,0,0,,Sorry! It was a little low!
Dialogue: 0,0:09:49.78,0:09:51.80,JP-ja,,0,0,0,,ごめんちょと低かた
Dialogue: 0,0:09:51.69,0:09:53.86,signs,,0,0,0,,{\pos(984,696)\fscx81\fscy81\frz0.029\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H313231&\alpha&HD0&\blur7.5}Karasuno                    {\c&H383938&}Aoba Jousai
Dialogue: 1,0:09:51.69,0:09:53.86,signs,,0,0,0,,{\pos(984,696)\fscx81\fscy81\frz0.029\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H313231&\1a&H14&\blur1.05}Karasuno                    {\c&H383938&}Aoba Jousai
Dialogue: 5,0:09:53.86,0:09:55.19,Default,sawa,0,0,0,,Give us a good serve, Tsukishima!
Dialogue: 0,0:09:53.91,0:09:55.19,JP-ja,,0,0,0,,月島ナイサ
Dialogue: 5,0:09:54.53,0:09:55.94,Default,nishi,0,0,0,,{\an8}Go!
Dialogue: 5,0:09:56.24,0:10:00.03,Default,taki,0,0,0,,Wow. They're starting off neck-and-neck.
Dialogue: 0,0:09:57.54,0:09:59.73,JP-ja,,0,0,0,,最初から互角にやり合てる
Dialogue: 5,0:10:00.03,0:10:01.91,Default,shima,0,0,0,,Yeah, but...
Dialogue: 0,0:10:01.23,0:10:02.41,JP-ja,,0,0,0,,けどやぱ
Dialogue: 5,0:10:02.66,0:10:06.29,Default,shima,0,0,0,,I'd love to see Hinata land a fast attack right about now.
Dialogue: 0,0:10:02.72,0:10:05.96,JP-ja,,0,0,0,,１発日向に速攻決めてほしいとこだなぁ
Dialogue: 5,0:10:06.29,0:10:07.41,Default,taki,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:10:06.30,0:10:07.43,JP-ja,,0,0,0,,確かにな
Dialogue: 5,0:10:07.41,0:10:08.25,Default,sae,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:10:07.43,0:10:08.22,JP-ja,,0,0,0,,なんで
Dialogue: 5,0:10:08.87,0:10:10.37,Default,taki,0,0,0,,At the end of their last match with Seijou,
Dialogue: 0,0:10:08.90,0:10:10.74,JP-ja,,0,0,0,,前回の青城戦のラスト
Dialogue: 5,0:10:11.21,0:10:16.09,Default,taki,0,0,0,,Hinata's fast attack had the perfect timing, but it still got completely shut down.
Dialogue: 0,0:10:11.31,0:10:13.86,JP-ja,,0,0,0,,完璧なタイミングだた日向の速攻が
Dialogue: 0,0:10:13.86,0:10:15.67,JP-ja,,0,0,0,,ドシャト喰らて終わたんだ
Dialogue: 5,0:10:17.88,0:10:20.80,Default,taki,0,0,0,,It even left an impression on us.
Dialogue: 0,0:10:17.91,0:10:20.68,JP-ja,,0,0,0,,俺達もアレは印象に残てるからな
Dialogue: 5,0:10:21.14,0:10:22.60,Default,azu,0,0,0,,{\an8}Give us another good serve!
Dialogue: 5,0:10:21.14,0:10:24.89,Default,tai,0,0,0,,For Hinata and Kageyama, it might not be a memory they can just sweep away.
Dialogue: 0,0:10:21.21,0:10:24.84,JP-ja,,0,0,0,,日向と影山には拭い切れない一本なんじゃねぇかな
Dialogue: 0,0:10:21.24,0:10:22.44,JP-zhu-ja,,0,0,0,,ナイサいこう
Dialogue: 0,0:10:30.22,0:10:30.93,JP-ja,,0,0,0,,岩ちゃん
Dialogue: 5,0:10:30.27,0:10:31.02,Default,oika,0,0,0,,Iwa!
Dialogue: 5,0:10:34.02,0:10:35.36,Default,tana,0,0,0,,Nice, Daichi!
Dialogue: 0,0:10:34.09,0:10:35.24,JP-ja,,0,0,0,,大地さんナイス
Dialogue: 5,0:10:35.90,0:10:36.86,Default,hina,0,0,0,,{\i1}Here it comes!
Dialogue: 0,0:10:35.92,0:10:36.50,JP-ja,,0,0,0,,来た
Dialogue: 5,0:10:46.87,0:10:49.33,Default,guy,0,0,0,,Yes! He was perfectly positioned!
Dialogue: 0,0:10:47.12,0:10:49.20,JP-ja,,0,0,0,,よしいいとこいた
Dialogue: 5,0:10:49.62,0:10:51.54,Default,iwa,0,0,0,,It's coming back over! Move back! Back!
Dialogue: 0,0:10:49.66,0:10:51.69,JP-ja,,0,0,0,,返てくる下がれ下がれ
Dialogue: 5,0:10:51.83,0:10:53.00,Default,hana,0,0,0,,Cover it!
Dialogue: 5,0:10:53.00,0:10:56.25,Default,kage,0,0,0,,{\i1}He's so worked up that he didn't see the block!
Dialogue: 0,0:10:53.07,0:10:56.41,JP-ja,,0,0,0,,こいつ熱くなりすぎてブロク見えてねぇな
Dialogue: 5,0:10:57.50,0:10:59.09,Default,hina,0,0,0,,Damn it. I'll get the next one!
Dialogue: 5,0:10:57.50,0:10:59.09,Default,wata,0,0,0,,{\an8}Nice one, Oikawa!
Dialogue: 0,0:10:57.62,0:10:59.00,JP-ja,,0,0,0,,クソ次
Dialogue: 0,0:10:57.64,0:10:58.92,JP-zhu-ja,,0,0,0,,及川さんナイス
Dialogue: 5,0:11:01.80,0:11:05.43,Default,kage,0,0,0,,Calm don't... up... down, moron!
Dialogue: 0,0:11:02.04,0:11:03.08,JP-ja,,0,0,0,,冷静にし
Dialogue: 0,0:11:03.32,0:11:05.34,JP-ja,,0,0,0,,いやなれボケェ
Dialogue: 5,0:11:05.43,0:11:06.68,Default,tsuki,0,0,0,,{\i1}What was that?
Dialogue: 0,0:11:05.56,0:11:06.61,JP-ja,,0,0,0,,日本語
Dialogue: 5,0:11:06.68,0:11:08.52,Default,tana,0,0,0,,{\i1}That goes for you too, Kageyama.
Dialogue: 0,0:11:06.75,0:11:08.71,JP-ja,,0,0,0,,影山お前もな
Dialogue: 5,0:11:08.52,0:11:10.94,Default,wata,0,0,0,,We're counting on you, Iwaizumi!
Dialogue: 0,0:11:08.71,0:11:10.64,JP-ja,,0,0,0,,岩泉さんお願いします
Dialogue: 5,0:11:10.94,0:11:14.19,Default,hina,0,0,0,,{\i1}Damn it. He kicked me for real!
Dialogue: 0,0:11:11.08,0:11:14.15,JP-ja,,0,0,0,,クソ影山思いきり蹴りやがて
Dialogue: 5,0:11:11.39,0:11:12.44,Default,,0,0,0,,{\an8}Yeah!
Dialogue: 0,0:11:15.94,0:11:17.00,JP-ja,,0,0,0,,ナイスワンチ
Dialogue: 5,0:11:15.98,0:11:17.02,Default,enn,0,0,0,,Nice contact!
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:18.50,JP-ja,,0,0,0,,もかいもかい
Dialogue: 5,0:11:17.02,0:11:18.40,Default,suga,0,0,0,,Keep it going!
Dialogue: 5,0:11:18.40,0:11:19.65,Default,azu,0,0,0,,Got it!
Dialogue: 0,0:11:18.50,0:11:19.58,JP-ja,,0,0,0,,オライ
Dialogue: 5,0:11:24.78,0:11:26.28,Default,azu,0,0,0,,{\i1}One more time!
Dialogue: 0,0:11:24.82,0:11:25.96,JP-ja,,0,0,0,,もう一回
Dialogue: 5,0:11:26.28,0:11:28.24,Default,sawa,0,0,0,,{\i1}Go!
Dialogue: 0,0:11:26.33,0:11:27.02,JP-ja,,0,0,0,,行け
Dialogue: 0,0:11:27.37,0:11:28.22,JP-ja,,0,0,0,,行け
Dialogue: 5,0:11:29.70,0:11:31.75,Default,all,0,0,0,,{\i1}Use our despair...
Dialogue: 0,0:11:29.76,0:11:31.66,JP-ja,,0,0,0,,あの絶望の一本を
Dialogue: 5,0:11:45.30,0:11:46.72,Default,all,0,0,0,,{\i1}to smash through!
Dialogue: 0,0:11:45.33,0:11:46.62,JP-ja,,0,0,0,,ぶ壊せ
Dialogue: 0,0:12:00.53,0:12:01.41,JP-ja,,0,0,0,,これで
Dialogue: 5,0:12:00.53,0:12:01.53,Default,suga,0,0,0,,We're finally...
Dialogue: 5,0:12:04.70,0:12:06.12,Default,suga,0,0,0,,at the start line!
Dialogue: 0,0:12:04.74,0:12:06.01,JP-ja,,0,0,0,,スタトラインだ
Dialogue: 0,0:12:07.20,0:12:13.96,title,,0,0,0,avoid,{\pos(739.5,742.5)\fscx174\fscy174\fax-0.1\bord2.25\c&H0066FF&\blur1.2}!!
Dialogue: 1,0:12:07.20,0:12:13.96,title,,0,0,0,avoid,{\pos(739.5,742.5)\fscx174\fscy174\fax-0.1\blur1.2}!!
Dialogue: 2,0:12:07.20,0:12:13.96,title,,0,0,0,avoid,{\pos(472.5,742.5)\fscx174\fscy174\fax0.4\bord2.25\c&H0066FF&\blur1.2}Haikyuu
Dialogue: 3,0:12:07.20,0:12:13.96,title,,0,0,0,avoid,{\pos(472.5,742.5)\fscx174\fscy174\fax0.4\blur1.2}Haikyuu
Dialogue: 0,0:12:07.20,0:12:13.96,title,,0,0,0,avoid,{\pos(687,823.5)\fscx51\fscy51\fax0.33\bord0.75\c&H0066FF&\blur1.2}Second Season
Dialogue: 1,0:12:07.20,0:12:13.96,title,,0,0,0,avoid,{\pos(687,823.5)\fscx51\fscy51\fax0.33\blur1.2}Second Season
Dialogue: 2,0:12:14.00,0:12:20.96,title,,0,0,0,avoid,{\pos(308.295,742.5)\fscx174\fscy174\fry1440\fax0.4\bord2.25\c&H0066FF&\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}H
Dialogue: 3,0:12:14.00,0:12:20.96,title,,0,0,0,avoid,{\pos(308.295,742.5)\fscx174\fscy174\fry1440\fax0.4\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}H
Dialogue: 2,0:12:14.00,0:12:20.96,title,,0,0,0,avoid,{\pos(379.172,742.5)\fscx174\fscy174\fry1440\fax0.4\bord2.25\c&H0066FF&\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}a
Dialogue: 3,0:12:14.00,0:12:20.96,title,,0,0,0,avoid,{\pos(379.172,742.5)\fscx174\fscy174\fry1440\fax0.4\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}a
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:20.96,title,,0,0,0,avoid,{\pos(580.313,823.5)\fscx51\fscy51\fry1440\fax0.33\bord0.75\c&H0066FF&\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}S
Dialogue: 1,0:12:14.00,0:12:20.96,title,,0,0,0,avoid,{\pos(580.313,823.5)\fscx51\fscy51\fry1440\fax0.33\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}S
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:20.96,title,,0,0,0,avoid,{\pos(600.13,823.5)\fscx51\fscy51\fry1440\fax0.33\bord0.75\c&H0066FF&\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}e
Dialogue: 1,0:12:14.00,0:12:20.96,title,,0,0,0,avoid,{\pos(600.13,823.5)\fscx51\fscy51\fry1440\fax0.33\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}e
Dialogue: 2,0:12:14.04,0:12:20.96,title,,0,0,0,avoid,{\pos(424.236,742.5)\fscx174\fscy174\fry1440\fax0.4\bord2.25\c&H0066FF&\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}i
Dialogue: 3,0:12:14.04,0:12:20.96,title,,0,0,0,avoid,{\pos(424.236,742.5)\fscx174\fscy174\fry1440\fax0.4\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}i
Dialogue: 0,0:12:14.04,0:12:20.96,title,,0,0,0,avoid,{\pos(617.499,823.5)\fscx51\fscy51\fry1440\fax0.33\bord0.75\c&H0066FF&\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}c
Dialogue: 1,0:12:14.04,0:12:20.96,title,,0,0,0,avoid,{\pos(617.499,823.5)\fscx51\fscy51\fry1440\fax0.33\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}c
Dialogue: 2,0:12:14.08,0:12:20.96,title,,0,0,0,avoid,{\pos(468.462,742.5)\fscx174\fscy174\fry1440\fax0.4\bord2.25\c&H0066FF&\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}k
Dialogue: 3,0:12:14.08,0:12:20.96,title,,0,0,0,avoid,{\pos(468.462,742.5)\fscx174\fscy174\fry1440\fax0.4\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}k
Dialogue: 2,0:12:14.08,0:12:20.96,title,,0,0,0,avoid,{\pos(525.006,742.5)\fscx174\fscy174\fry1440\fax0.4\bord2.25\c&H0066FF&\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}y
Dialogue: 3,0:12:14.08,0:12:20.96,title,,0,0,0,avoid,{\pos(525.006,742.5)\fscx174\fscy174\fry1440\fax0.4\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}y
Dialogue: 0,0:12:14.08,0:12:20.96,title,,0,0,0,avoid,{\pos(635.393,823.5)\fscx51\fscy51\fry1440\fax0.33\bord0.75\c&H0066FF&\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}o
Dialogue: 1,0:12:14.08,0:12:20.96,title,,0,0,0,avoid,{\pos(635.393,823.5)\fscx51\fscy51\fry1440\fax0.33\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}o
Dialogue: 0,0:12:14.08,0:12:20.96,title,,0,0,0,avoid,{\pos(654.075,823.5)\fscx51\fscy51\fry1440\fax0.33\bord0.75\c&H0066FF&\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}n
Dialogue: 1,0:12:14.08,0:12:20.96,title,,0,0,0,avoid,{\pos(654.075,823.5)\fscx51\fscy51\fry1440\fax0.33\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}n
Dialogue: 2,0:12:14.12,0:12:20.96,title,,0,0,0,avoid,{\pos(583.2,742.5)\fscx174\fscy174\fry1440\fax0.4\bord2.25\c&H0066FF&\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}u
Dialogue: 3,0:12:14.12,0:12:20.96,title,,0,0,0,avoid,{\pos(583.2,742.5)\fscx174\fscy174\fry1440\fax0.4\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}u
Dialogue: 0,0:12:14.12,0:12:20.96,title,,0,0,0,avoid,{\pos(672.914,823.5)\fscx51\fscy51\fry1440\fax0.33\bord0.75\c&H0066FF&\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}d
Dialogue: 1,0:12:14.12,0:12:20.96,title,,0,0,0,avoid,{\pos(672.914,823.5)\fscx51\fscy51\fry1440\fax0.33\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}d
Dialogue: 2,0:12:14.16,0:12:20.96,title,,0,0,0,avoid,{\pos(645.8,742.5)\fscx174\fscy174\fry1440\fax0.4\bord2.25\c&H0066FF&\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}u
Dialogue: 3,0:12:14.16,0:12:20.96,title,,0,0,0,avoid,{\pos(645.8,742.5)\fscx174\fscy174\fry1440\fax0.4\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}u
Dialogue: 0,0:12:14.16,0:12:20.96,title,,0,0,0,avoid,{\pos(703.322,823.5)\fscx51\fscy51\fry1440\fax0.33\bord0.75\c&H0066FF&\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}S
Dialogue: 1,0:12:14.16,0:12:20.96,title,,0,0,0,avoid,{\pos(703.322,823.5)\fscx51\fscy51\fry1440\fax0.33\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}S
Dialogue: 0,0:12:14.16,0:12:20.96,title,,0,0,0,avoid,{\pos(723.141,823.5)\fscx51\fscy51\fry1440\fax0.33\bord0.75\c&H0066FF&\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}e
Dialogue: 1,0:12:14.16,0:12:20.96,title,,0,0,0,avoid,{\pos(723.141,823.5)\fscx51\fscy51\fry1440\fax0.33\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}e
Dialogue: 0,0:12:14.21,0:12:20.96,title,,0,0,0,avoid,{\pos(721.455,742.5)\fscx174\fscy174\fry1440\fax-0.1\bord2.25\c&H0066FF&\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}!
Dialogue: 1,0:12:14.21,0:12:20.96,title,,0,0,0,avoid,{\pos(721.455,742.5)\fscx174\fscy174\fry1440\fax-0.1\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}!
Dialogue: 0,0:12:14.21,0:12:20.96,title,,0,0,0,avoid,{\pos(741.058,823.5)\fscx51\fscy51\fry1440\fax0.33\bord0.75\c&H0066FF&\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}a
Dialogue: 1,0:12:14.21,0:12:20.96,title,,0,0,0,avoid,{\pos(741.058,823.5)\fscx51\fscy51\fry1440\fax0.33\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}a
Dialogue: 0,0:12:14.25,0:12:20.96,title,,0,0,0,avoid,{\pos(757.545,742.5)\fscx174\fscy174\fry1440\fax-0.1\bord2.25\c&H0066FF&\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}!
Dialogue: 1,0:12:14.25,0:12:20.96,title,,0,0,0,avoid,{\pos(757.545,742.5)\fscx174\fscy174\fry1440\fax-0.1\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}!
Dialogue: 0,0:12:14.25,0:12:20.96,title,,0,0,0,avoid,{\pos(758.575,823.5)\fscx51\fscy51\fry1440\fax0.33\bord0.75\c&H0066FF&\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}s
Dialogue: 1,0:12:14.25,0:12:20.96,title,,0,0,0,avoid,{\pos(758.575,823.5)\fscx51\fscy51\fry1440\fax0.33\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}s
Dialogue: 0,0:12:14.25,0:12:20.96,title,,0,0,0,avoid,{\pos(776.667,823.5)\fscx51\fscy51\fry1440\fax0.33\bord0.75\c&H0066FF&\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}o
Dialogue: 1,0:12:14.25,0:12:20.96,title,,0,0,0,avoid,{\pos(776.667,823.5)\fscx51\fscy51\fry1440\fax0.33\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}o
Dialogue: 0,0:12:14.29,0:12:20.96,title,,0,0,0,avoid,{\pos(795.349,823.5)\fscx51\fscy51\fry1440\fax0.33\bord0.75\c&H0066FF&\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}n
Dialogue: 1,0:12:14.29,0:12:20.96,title,,0,0,0,avoid,{\pos(795.349,823.5)\fscx51\fscy51\fry1440\fax0.33\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}n
Dialogue: 5,0:12:24.47,0:12:26.68,Default,guy,0,0,0,,That number ten is awesome!
Dialogue: 0,0:12:24.56,0:12:26.47,JP-ja,,0,0,0,,あの１０番すげぇ
Dialogue: 5,0:12:26.68,0:12:29.18,Default,guy,0,0,0,,Karasuno's really good this year.
Dialogue: 0,0:12:26.72,0:12:28.96,JP-ja,,0,0,0,,今年の烏野やぱ強ぇな
Dialogue: 5,0:12:29.18,0:12:30.64,Default,yama,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:12:29.39,0:12:30.72,JP-ja,,0,0,0,,おしゃ
Dialogue: 5,0:12:30.64,0:12:32.14,Default,yachi,0,0,0,,Nice spike, Hinata!
Dialogue: 0,0:12:30.72,0:12:32.38,JP-ja,,0,0,0,,日向ナイスキ
Dialogue: 5,0:12:32.14,0:12:34.06,Default,,0,0,0,,That's it, Hinata!
Dialogue: 0,0:12:32.38,0:12:34.04,JP-ja,,0,0,0,,いいぞ日向
Dialogue: 5,0:12:34.06,0:12:34.85,Default,suga,0,0,0,,We're finally...
Dialogue: 0,0:12:34.16,0:12:36.68,JP-ja,,0,0,0,,これでスタトラインだ
Dialogue: 5,0:12:35.35,0:12:36.69,Default,suga,0,0,0,,at the start line!
Dialogue: 0,0:12:37.37,0:12:39.78,JP-ja,,0,0,0,,思いきり蹴りやがてこのヤロウ
Dialogue: 5,0:12:37.40,0:12:39.69,Default,hina,0,0,0,,You kicked me for real, you jerk!
Dialogue: 5,0:12:39.69,0:12:41.53,Default,kage,0,0,0,,I woke you up, moron!
Dialogue: 0,0:12:39.78,0:12:41.72,JP-ja,,0,0,0,,目覚ましてやたんだろがボケェ
Dialogue: 5,0:12:41.53,0:12:42.99,Default,hina,0,0,0,,What'd you say?!
Dialogue: 5,0:12:42.99,0:12:43.82,Default,azu,0,0,0,,Now, now...
Dialogue: 5,0:12:44.53,0:12:46.28,Default,oika,0,0,0,,Damn. They've picked themselves back up.
Dialogue: 0,0:12:45.03,0:12:46.46,JP-ja,,0,0,0,,復活しやがた
Dialogue: 5,0:12:46.28,0:12:49.28,Default,oika,0,0,0,,But that's only thanks to my advice!
Dialogue: 0,0:12:46.46,0:12:49.20,JP-ja,,0,0,0,,まあ俺のアドバイスのおかげだけどな
Dialogue: 5,0:12:49.28,0:12:52.33,Default,iwa,0,0,0,,Those two getting more confident is hardly a good thing.
Dialogue: 0,0:12:49.37,0:12:52.06,JP-ja,,0,0,0,,あのコンビ調子付かせると厄介だぞ
Dialogue: 5,0:12:52.33,0:12:53.75,Default,oika,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:12:52.47,0:12:53.92,JP-ja,,0,0,0,,分かてるよ
Dialogue: 0,0:12:54.21,0:12:56.65,JP-ja,,0,0,0,,焦らずじくり攻略していこうか
Dialogue: 5,0:12:54.25,0:12:56.71,Default,,0,0,0,,Let's take our time and form a strategy.
Dialogue: 5,0:12:56.71,0:12:57.71,Default,all,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:12:57.71,0:13:01.71,signs,,0,0,0,,{\pos(984,696)\fscx81\fscy81\frz0.029\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H313231&\alpha&HD0&\blur7.5}Karasuno                    {\c&H383938&}Aoba Jousai
Dialogue: 1,0:12:57.71,0:13:01.71,signs,,0,0,0,,{\pos(984,696)\fscx81\fscy81\frz0.029\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H313231&\1a&H14&\blur1.05}Karasuno                    {\c&H383938&}Aoba Jousai
Dialogue: 0,0:12:58.87,0:13:02.82,JP-ja,,0,0,0,,まだ１セト目だけど青城相手にこのスコアはすげぇよ
Dialogue: 5,0:12:58.88,0:13:02.88,Default,guy,0,0,0,,This is only the first set, \Nbut that's an impressive score against Seijou.
Dialogue: 5,0:13:02.88,0:13:03.88,Default,guy,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:13:03.75,0:13:06.83,JP-ja,,0,0,0,,烏野まさかここまでやるとは思わなかた
Dialogue: 5,0:13:03.88,0:13:06.18,Default,guy,0,0,0,,I didn't think Karasuno would make it this far.
Dialogue: 0,0:13:07.15,0:13:09.55,JP-ja,,0,0,0,,前回のはまぐれじゃなかたんだな
Dialogue: 5,0:13:07.18,0:13:09.51,Default,guy,0,0,0,,I guess their performance last time wasn't just a fluke.
Dialogue: 5,0:13:09.51,0:13:11.14,Default,seijoh,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:13:09.55,0:13:11.08,JP-ja,,0,0,0,,よしゃあ
Dialogue: 5,0:13:15.68,0:13:17.90,Default,tana,0,0,0,,Nice receive, Daichi!
Dialogue: 0,0:13:15.82,0:13:17.49,JP-ja,,0,0,0,,大地さんナイスレシブ
Dialogue: 5,0:13:19.73,0:13:23.32,Default,kage,0,0,0,,{\i1}Are they not going to try to block Hinata's broad jump again?
Dialogue: 0,0:13:19.95,0:13:23.35,JP-ja,,0,0,0,,今回も日向のブロドにはレシブだけで対応か
Dialogue: 5,0:13:31.78,0:13:33.54,Default,kara,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:13:31.81,0:13:33.40,JP-ja,,0,0,0,,よしゃあ
Dialogue: 0,0:13:33.40,0:13:34.92,JP-zhu-ja,,0,0,0,,ナイス日向
Dialogue: 5,0:13:33.54,0:13:35.04,Default,suga,0,0,0,,{\an8}Nice, Hinata!
Dialogue: 5,0:13:33.54,0:13:37.04,Default,wata,0,0,0,,{\i1}It looks like where number ten \Nhit it last time wasn't an accident.
Dialogue: 0,0:13:33.56,0:13:36.95,JP-ja,,0,0,0,,あの１０番のコス打ち分けはやぱりまぐれじゃないんだ
Dialogue: 5,0:13:37.04,0:13:38.83,Default,bg,0,0,0,,Shake it off!
Dialogue: 0,0:13:37.23,0:13:38.68,JP-ja,,0,0,0,,ドンマイドンマイ
Dialogue: 5,0:13:40.04,0:13:42.00,Default,enn,0,0,0,,Give us a good serve, Kageyama!
Dialogue: 0,0:13:40.11,0:13:42.06,JP-ja,,0,0,0,,影山ナイサ
Dialogue: 0,0:13:44.13,0:13:45.62,JP-ja,,0,0,0,,すいませんカバ
Dialogue: 5,0:13:44.13,0:13:45.71,Default,wata,0,0,0,,Sorry! Someone get under it!
Dialogue: 5,0:13:45.71,0:13:47.34,Default,oika,0,0,0,,We're counting on you, Makki!
Dialogue: 0,0:13:45.97,0:13:47.28,JP-ja,,0,0,0,,マキ頼むよ
Dialogue: 0,0:13:47.28,0:13:48.42,JP-ja,,0,0,0,,あいよ
Dialogue: 5,0:13:47.34,0:13:48.34,Default,hana,0,0,0,,Got it!
Dialogue: 5,0:13:48.34,0:13:49.09,Default,hana,0,0,0,,Kunimi!
Dialogue: 0,0:13:48.42,0:13:49.12,JP-ja,,0,0,0,,国見
Dialogue: 5,0:13:49.09,0:13:49.64,Default,kuni,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:13:54.55,0:13:56.10,JP-ja,,0,0,0,,ナイスキ
Dialogue: 5,0:13:54.56,0:13:56.10,Default,hana,0,0,0,,Nice spike!
Dialogue: 0,0:13:56.10,0:13:57.53,JP-ja,,0,0,0,,ナイストスです
Dialogue: 5,0:13:56.10,0:13:57.85,Default,kuni,0,0,0,,Nice set.
Dialogue: 5,0:13:57.85,0:14:00.52,Default,tana,0,0,0,,{\i1}They did that like it was nothing.
Dialogue: 0,0:13:58.03,0:14:01.84,JP-ja,,0,0,0,,こういうことさらとやりやがてうめぇなクソが
Dialogue: 5,0:14:00.52,0:14:01.77,Default,,0,0,0,,{\i1}They're so damn good.
Dialogue: 5,0:14:01.77,0:14:05.90,Default,take,0,0,0,,Aoba Jousai always plays so skillfully.
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:05.87,JP-ja,,0,0,0,,相変わらず青葉城西の熟練感というか
Dialogue: 5,0:14:05.90,0:14:08.45,Default,,0,0,0,,How well their gears mesh together is truly impressive.
Dialogue: 0,0:14:05.94,0:14:08.41,JP-ja,,0,0,0,,歯車の噛み合い方は素晴らしい
Dialogue: 0,0:14:06.27,0:14:07.72,JP-zhu-ja,,0,0,0,,岩泉ナイサ
Dialogue: 5,0:14:06.32,0:14:07.82,Default,hana,0,0,0,,{\an8}Give us a good one, Iwaizumi!
Dialogue: 5,0:14:08.45,0:14:10.24,Default,kei,0,0,0,,Yeah, it really pisses me off!
Dialogue: 0,0:14:08.52,0:14:10.34,JP-ja,,0,0,0,,ああ腹立つわ
Dialogue: 5,0:14:13.12,0:14:13.95,Default,iwa,0,0,0,,Sorry!
Dialogue: 5,0:14:13.12,0:14:14.41,Default,kara,0,0,0,,{\an8}All right!
Dialogue: 0,0:14:13.13,0:14:14.70,JP-zhu-ja,,0,0,0,,よしゃあ
Dialogue: 0,0:14:13.14,0:14:13.75,JP-ja,,0,0,0,,すまん
Dialogue: 0,0:14:16.62,0:14:21.08,signs,,0,0,0,,{\pos(973.5,837)\fscx56\fscy56\frz0.029\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H313231&\alpha&HD0&\blur7.5}Karasuno                       {\c&H383938&}Aoba Jousai
Dialogue: 1,0:14:16.62,0:14:21.08,signs,,0,0,0,,{\pos(973.5,837)\fscx56\fscy56\frz0.029\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H313231&\1a&H14&\blur0.975}Karasuno                       {\c&H383938&}Aoba Jousai
Dialogue: 5,0:14:18.25,0:14:19.50,Default,seijoh,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:14:18.27,0:14:19.49,JP-ja,,0,0,0,,よしゃあ
Dialogue: 0,0:14:19.49,0:14:20.94,JP-ja,,0,0,0,,マキナイスキ
Dialogue: 5,0:14:19.50,0:14:21.08,Default,oika,0,0,0,,Nice spike, Makki!
Dialogue: 0,0:14:21.08,0:14:22.21,JP-ja,,0,0,0,,お願いします
Dialogue: 5,0:14:21.08,0:14:22.46,Default,wata,0,0,0,,We're counting on you.
Dialogue: 5,0:14:22.46,0:14:23.84,Default,matsu,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:14:22.55,0:14:23.87,JP-ja,,0,0,0,,おいちょと
Dialogue: 5,0:14:24.80,0:14:27.09,Default,tana,0,0,0,,Bring it!
Dialogue: 0,0:14:25.01,0:14:26.51,JP-ja,,0,0,0,,さあ来い
Dialogue: 5,0:14:27.09,0:14:29.84,Default,tana,0,0,0,,{\i1}The guys who don't do jump serves aim for...
Dialogue: 0,0:14:27.20,0:14:29.81,JP-ja,,0,0,0,,ジャンプサブ以外のやつが狙て来んのは
Dialogue: 5,0:14:33.01,0:14:34.26,Default,tana,0,0,0,,Got it!
Dialogue: 0,0:14:33.24,0:14:34.18,JP-ja,,0,0,0,,オライ
Dialogue: 5,0:14:34.26,0:14:36.97,Default,tana,0,0,0,,{\i1}It's time for the back row setter to make his appearance!
Dialogue: 0,0:14:34.36,0:14:37.09,JP-ja,,0,0,0,,来た後衛セタの出てくる場所
Dialogue: 0,0:14:37.32,0:14:38.41,JP-ja,,0,0,0,,ナイスレシブ
Dialogue: 5,0:14:37.39,0:14:38.68,Default,kage,0,0,0,,Nice receive!
Dialogue: 5,0:14:38.68,0:14:40.48,Default,taki,0,0,0,,Yes! Nice and clean!
Dialogue: 0,0:14:38.86,0:14:40.52,JP-ja,,0,0,0,,よし綺麗に上がた
Dialogue: 5,0:14:40.48,0:14:42.65,Default,shima,0,0,0,,Go for another broad jump, Hinata!
Dialogue: 0,0:14:40.52,0:14:42.75,JP-ja,,0,0,0,,日向もう一発ブロド行け
Dialogue: 5,0:14:47.94,0:14:49.32,Default,kei,0,0,0,,{\i1}He's going in for the block?
Dialogue: 0,0:14:47.95,0:14:49.13,JP-ja,,0,0,0,,ブロクつくのか
Dialogue: 0,0:14:49.94,0:14:52.35,JP-ja,,0,0,0,,１枚で止めるのはしんどい
Dialogue: 5,0:14:50.03,0:14:52.78,Default,matsu,0,0,0,,{\i1}It'll be hard to stop it by myself...
Dialogue: 0,0:14:55.88,0:14:59.49,JP-ja,,0,0,0,,こちには打たないでね打てないよね
Dialogue: 5,0:14:55.91,0:14:57.95,Default,matsu,0,0,0,,{\i1}Please don't hit it over here, okay?
Dialogue: 5,0:14:57.95,0:14:59.41,Default,,0,0,0,,{\i1}You can't hit it this way, right?
Dialogue: 5,0:15:01.96,0:15:02.37,Default,kind,0,0,0,,{\i1}Here it is!
Dialogue: 0,0:15:02.04,0:15:04.33,JP-ja,,0,0,0,,来たストレト真正面
Dialogue: 5,0:15:02.96,0:15:04.59,Default,kind,0,0,0,,{\i1}A straight spike right at me!
Dialogue: 0,0:15:05.02,0:15:08.56,JP-ja,,0,0,0,,お前はクロス無視してストレトで待てな
Dialogue: 5,0:15:05.17,0:15:08.88,Default,matsu,0,0,0,,You ignore the cross-court spike and wait for a straight spike.
Dialogue: 0,0:15:08.83,0:15:10.26,JP-zhu-ja,,0,0,0,,金田一ナイスレシブ
Dialogue: 5,0:15:08.88,0:15:10.88,Default,oika,0,0,0,,{\an8}Nice receive, Kindaichi!
Dialogue: 5,0:15:09.26,0:15:10.88,Default,kei,0,0,0,,{\i1}They forced him to the side!
Dialogue: 0,0:15:09.27,0:15:10.82,JP-ja,,0,0,0,,コス絞らされた
Dialogue: 5,0:15:11.43,0:15:12.55,Default,suga,0,0,0,,Counterattack!
Dialogue: 0,0:15:11.54,0:15:12.40,JP-ja,,0,0,0,,カウンタ
Dialogue: 5,0:15:15.14,0:15:16.85,Default,seijo,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:15:15.25,0:15:16.57,JP-ja,,0,0,0,,よしゃあ
Dialogue: 5,0:15:16.85,0:15:18.89,Default,hina,0,0,0,,{\i1}He put me under so much pressure.
Dialogue: 0,0:15:16.86,0:15:20.84,JP-ja,,0,0,0,,すげぇプレシャやぱ３年生怖ぇ
Dialogue: 5,0:15:18.89,0:15:20.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Those third-years are scary!
Dialogue: 5,0:15:18.89,0:15:20.64,Default,matsu,0,0,0,,{\an8}Nice receive, Kindaichi!
Dialogue: 0,0:15:19.08,0:15:20.71,JP-zhu-ja,,0,0,0,,ナイスレシブ金田一
Dialogue: 5,0:15:20.64,0:15:21.73,Default,kinda,0,0,0,,{\an8}Thanks!
Dialogue: 0,0:15:20.71,0:15:21.45,JP-zhu-ja,,0,0,0,,あざす
Dialogue: 5,0:15:21.73,0:15:24.35,Default,mtsu,0,0,0,,Looks like if we cut off his options, then we can dig out the spike.
Dialogue: 0,0:15:21.78,0:15:24.19,JP-ja,,0,0,0,,うまいことコス絞れば拾えるな
Dialogue: 5,0:15:24.35,0:15:26.06,Default,kind,0,0,0,,I'll give it a shot next time.
Dialogue: 0,0:15:24.40,0:15:25.80,JP-ja,,0,0,0,,俺も次やてみます
Dialogue: 5,0:15:26.06,0:15:27.86,Default,oika,0,0,0,,You're pretty scary right now, Mattsun.
Dialogue: 0,0:15:26.17,0:15:27.95,JP-ja,,0,0,0,,まつん怖ぇ
Dialogue: 5,0:15:28.19,0:15:30.53,Default,nishi,0,0,0,,{\an8}Shake it off, Shouyou! You almost had it!
Dialogue: 0,0:15:28.20,0:15:30.37,JP-zhu-ja,,0,0,0,,ドンマイ翔陽惜しかたぞ
Dialogue: 5,0:15:28.53,0:15:32.82,Default,kage,0,0,0,,{\i1}They've already thought up a way to counter Hinata's broad jump.
Dialogue: 0,0:15:28.57,0:15:32.53,JP-ja,,0,0,0,,さそく日向のブロドの対抗策を考えてきやがた
Dialogue: 5,0:15:30.53,0:15:31.36,Default,hina,0,0,0,,{\an8}Right!
Dialogue: 5,0:15:33.36,0:15:35.28,Default,kei,0,0,0,,Nothing less from Seijou.
Dialogue: 0,0:15:33.40,0:15:35.17,JP-ja,,0,0,0,,さすがだな青城
Dialogue: 5,0:15:35.28,0:15:36.24,Default,take,0,0,0,,Indeed.
Dialogue: 5,0:15:36.24,0:15:39.70,Default,kei,0,0,0,,They're always thinking as they play.
Dialogue: 0,0:15:36.35,0:15:39.48,JP-ja,,0,0,0,,常に選手一人一人が考えてプレしてる
Dialogue: 5,0:15:39.70,0:15:42.54,Default,kei,0,0,0,,That's probably why they're so good.
Dialogue: 0,0:15:39.77,0:15:42.76,JP-ja,,0,0,0,,それが青城の強さの源なんだろうな
Dialogue: 0,0:15:42.54,0:15:44.50,signs,,0,0,0,,{\pos(984,696)\fscx81\fscy81\frz0.029\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H313231&\alpha&HD0&\blur7.5}Karasuno                    {\c&H383938&}Aoba Jousai
Dialogue: 1,0:15:42.54,0:15:44.50,signs,,0,0,0,,{\pos(984,696)\fscx81\fscy81\frz0.029\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H313231&\1a&H14&\blur1.05}Karasuno                    {\c&H383938&}Aoba Jousai
Dialogue: 5,0:15:43.29,0:15:44.04,Default,kei,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:15:46.04,0:15:47.24,JP-ja,,0,0,0,,ナイスレシブ
Dialogue: 5,0:15:46.04,0:15:47.42,Default,iwa,0,0,0,,Nice receive!
Dialogue: 5,0:15:48.17,0:15:55.09,Default,hina,0,0,0,,{\i1}Sugawara told me that with Seijou's fast attacks, \NI should wait a little while...
Dialogue: 0,0:15:48.25,0:15:49.73,JP-ja,,0,0,0,,菅原さんが言てた
Dialogue: 0,0:15:50.45,0:15:55.01,JP-ja,,0,0,0,,青城の速攻はいつもより少しタイミング溜めてから
Dialogue: 0,0:15:55.73,0:15:56.61,JP-ja,,0,0,0,,跳ぶ
Dialogue: 5,0:15:55.80,0:15:56.64,Default,hina,0,0,0,,{\i1}and then jump!
Dialogue: 5,0:16:00.31,0:16:01.48,Default,kara,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:16:00.32,0:16:01.68,JP-ja,,0,0,0,,しゃあ
Dialogue: 5,0:16:02.06,0:16:04.23,Default,hina,0,0,0,,{\i1}How's payback taste?
Dialogue: 0,0:16:02.06,0:16:04.25,JP-ja,,0,0,0,,お返しだぜ
Dialogue: 5,0:16:04.23,0:16:06.69,Default,kinda,0,0,0,,{\i1}Don't get so cocky after just one point!
Dialogue: 0,0:16:04.25,0:16:06.80,JP-ja,,0,0,0,,一本で調子乗んなや
Dialogue: 0,0:16:06.98,0:16:11.30,JP-ja,,0,0,0,,よし前回の経験ちゃんと活きてる
Dialogue: 5,0:16:07.02,0:16:08.23,Default,kei,0,0,0,,Good!
Dialogue: 5,0:16:08.98,0:16:11.40,Default,,0,0,0,,He learned from last time!
Dialogue: 0,0:16:11.87,0:16:14.44,JP-ja,,0,0,0,,烏野の対応力上がてますね
Dialogue: 5,0:16:11.90,0:16:14.70,Default,person,0,0,0,,Karasuno's able to handle us a lot better this go-round.
Dialogue: 5,0:16:14.70,0:16:17.12,Default,,0,0,0,,We can't seem to pull ahead.
Dialogue: 0,0:16:14.77,0:16:16.90,JP-ja,,0,0,0,,どうにもあと一歩乗り切れない
Dialogue: 0,0:16:19.15,0:16:20.48,JP-ja,,0,0,0,,ナイスレシブ
Dialogue: 5,0:16:19.20,0:16:20.08,Default,hana,0,0,0,,Nice receive!
Dialogue: 0,0:16:23.75,0:16:27.21,signs,,0,0,0,,{\pos(984,696)\fscx81\fscy81\frz0.029\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H313231&\alpha&HD0&\blur7.5}Karasuno                    {\c&H383938&}Aoba Jousai
Dialogue: 1,0:16:23.75,0:16:27.21,signs,,0,0,0,,{\pos(984,696)\fscx81\fscy81\frz0.029\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H313231&\1a&H14&\blur1.05}Karasuno                    {\c&H383938&}Aoba Jousai
Dialogue: 5,0:16:24.29,0:16:27.21,Default,crowd,0,0,0,,Great, great, Yuutarou! Push it, push it, Yuutarou!
Dialogue: 5,0:16:27.21,0:16:29.46,Default,crowd,0,0,0,,Do it again!
Dialogue: 0,0:16:27.21,0:16:30.17,signs,,0,0,0,,{\frz345.2\fax0.35\fnKomika Slick\b1\c&HDDDEDB&\alpha&HD0&\blur7.5\fscy90\fscx90\pos(1173,648)}Rule the Court
Dialogue: 1,0:16:27.21,0:16:30.17,signs,,0,0,0,,{\frz345.2\fax0.35\fnKomika Slick\b1\c&HDDDEDB&\blur1.2\fscy90\fscx90\pos(1173,648)}Rule the Court
Dialogue: 5,0:16:30.17,0:16:33.13,Default,shima,0,0,0,,Here he comes again.
Dialogue: 0,0:16:30.41,0:16:33.10,JP-ja,,0,0,0,,さあまた回てきたぞ
Dialogue: 5,0:16:34.22,0:16:36.18,Default,yachi,0,0,0,,It's the guy whose serve could rip your arm off.
Dialogue: 0,0:16:34.26,0:16:35.96,JP-ja,,0,0,0,,腕もげサブの人
Dialogue: 5,0:16:36.18,0:16:38.05,Default,iwa,0,0,0,,Give us a good serve, Oikawa!
Dialogue: 0,0:16:36.23,0:16:38.02,JP-ja,,0,0,0,,及川ナイサ
Dialogue: 5,0:16:47.40,0:16:49.57,Default,iwa,0,0,0,,Just in case, watch the back of your head.
Dialogue: 0,0:16:47.43,0:16:49.50,JP-ja,,0,0,0,,一応後頭部気をつけろよ
Dialogue: 5,0:16:49.57,0:16:50.65,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:16:54.07,0:16:55.99,JP-ja,,0,0,0,,さ来い
Dialogue: 5,0:16:54.11,0:16:55.95,Default,both,0,0,0,,Bring it!
Dialogue: 0,0:17:13.80,0:17:15.36,JP-ja,,0,0,0,,ごめん
Dialogue: 5,0:17:13.80,0:17:15.76,Default,oika,0,0,0,,Sorry!
Dialogue: 5,0:17:15.76,0:17:18.34,Default,,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,0:17:15.85,0:17:17.92,JP-ja,,0,0,0,,チクショウ
Dialogue: 0,0:17:16.23,0:17:18.74,JP-zhu-ja,,0,0,0,,惜しいナイス攻めサブ
Dialogue: 5,0:17:16.26,0:17:18.68,Default,hana,0,0,0,,{\an8}So close! I like the aggressiveness, though!
Dialogue: 5,0:17:18.68,0:17:19.93,Default,iwa,0,0,0,,{\an8}Let's get the next one!
Dialogue: 0,0:17:18.74,0:17:19.79,JP-ja,,0,0,0,,次次
Dialogue: 5,0:17:20.80,0:17:21.97,Default,sawa,0,0,0,,That was lucky!
Dialogue: 0,0:17:20.81,0:17:22.99,JP-ja,,0,0,0,,ラキラキもう一本取ろう
Dialogue: 5,0:17:21.97,0:17:23.06,Default,sawa,0,0,0,,Let's get another point!
Dialogue: 0,0:17:23.65,0:17:26.07,JP-ja,,0,0,0,,はあ何だ今の
Dialogue: 5,0:17:23.68,0:17:26.02,Default,sawa,0,0,0,,{\i1}Huh?! What the hell was that?!
Dialogue: 5,0:17:26.02,0:17:28.02,Default,,0,0,0,,{\i1}He can hit the ball even harder?!
Dialogue: 0,0:17:26.07,0:17:28.01,JP-ja,,0,0,0,,まだ威力上げてくんのかよ
Dialogue: 0,0:17:28.01,0:17:29.84,JP-ja,,0,0,0,,ほぼスパイクじゃねぇか
Dialogue: 5,0:17:28.02,0:17:29.90,Default,sawa,0,0,0,,{\i1}That was basically a spike!
Dialogue: 0,0:17:30.60,0:17:33.04,JP-zhu-ja,,0,0,0,,今のけこう手応え良かたんだけどな
Dialogue: 5,0:17:30.61,0:17:33.40,Default,oika,0,0,0,,{\an8}That felt pretty good against my hand.
Dialogue: 0,0:17:31.30,0:17:33.16,JP-ja,,0,0,0,,たまたまあの威力だたのか
Dialogue: 5,0:17:31.32,0:17:33.40,Default,sawa,0,0,0,,{\i1}Maybe that serve was a fluke.
Dialogue: 5,0:17:33.40,0:17:34.65,Default,iwa,0,0,0,,{\an8}Get over it!
Dialogue: 5,0:17:33.40,0:17:35.53,Default,,0,0,0,,{\i1}No, it wasn't a fluke.
Dialogue: 0,0:17:33.50,0:17:34.72,JP-zhu-ja,,0,0,0,,切り替え
Dialogue: 0,0:17:33.50,0:17:36.76,JP-ja,,0,0,0,,いやまぐれとは違う違う気がする
Dialogue: 5,0:17:34.65,0:17:35.53,Default,oika,0,0,0,,{\an8}Got it!
Dialogue: 0,0:17:34.72,0:17:35.64,JP-zhu-ja,,0,0,0,,ウィス
Dialogue: 5,0:17:35.53,0:17:36.65,Default,sawa,0,0,0,,{\i1}At least, I don't think it was.
Dialogue: 5,0:17:37.32,0:17:40.37,Default,sawa,0,0,0,,{\i1}Did he hit it that hard knowing it was risky?
Dialogue: 0,0:17:37.36,0:17:40.36,JP-ja,,0,0,0,,意図的にリスクを犯してても威力を上げた
Dialogue: 0,0:17:41.72,0:17:45.38,JP-ja,,0,0,0,,すげぇサブだたな取てみてぇ
Dialogue: 5,0:17:41.74,0:17:43.91,Default,nishi,0,0,0,,That was an insane serve!
Dialogue: 5,0:17:43.91,0:17:45.50,Default,,0,0,0,,I wanna try to receive it!
Dialogue: 5,0:17:47.29,0:17:48.54,Default,sae,0,0,0,,What a sound...
Dialogue: 5,0:17:48.54,0:17:51.29,Default,yachi,0,0,0,,I can't... Someone's arms are gonna fly off...
Dialogue: 0,0:17:49.41,0:17:51.23,JP-ja,,0,0,0,,もう腕吹き飛んじゃう
Dialogue: 0,0:17:51.23,0:17:53.83,JP-ja,,0,0,0,,正直俺も取れる気しねぇ
Dialogue: 5,0:17:51.29,0:17:53.84,Default,shima,0,0,0,,Honestly, I don't think I could get that myself.
Dialogue: 0,0:17:54.44,0:17:57.67,JP-ja,,0,0,0,,気がついたらこちにバウンドしてたて感じだな
Dialogue: 5,0:17:54.46,0:17:57.72,Default,taki,0,0,0,,Feels like it hit the ground before I even noticed.
Dialogue: 5,0:17:57.72,0:17:58.93,Default,taki,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:17:58.93,0:18:00.89,signs,,0,0,0,,{\pos(984,696)\fscx81\fscy81\frz0.029\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H313231&\alpha&HD0&\blur7.5}Karasuno                    {\c&H383938&}Aoba Jousai
Dialogue: 1,0:17:58.93,0:18:00.89,signs,,0,0,0,,{\pos(984,696)\fscx81\fscy81\frz0.029\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H313231&\1a&H14&\blur1.05}Karasuno                    {\c&H383938&}Aoba Jousai
Dialogue: 0,0:17:59.95,0:18:02.91,JP-ja,,0,0,0,,おし先にセトポイント
Dialogue: 5,0:17:59.97,0:18:00.89,Default,ssuga,0,0,0,,All right!
Dialogue: 5,0:18:00.89,0:18:02.89,Default,,0,0,0,,We're at set point!
Dialogue: 5,0:18:02.89,0:18:04.10,Default,,0,0,0,,Just one more!
Dialogue: 0,0:18:02.91,0:18:05.70,JP-ja,,0,0,0,,後１点一気に取れ
Dialogue: 5,0:18:04.10,0:18:05.85,Default,,0,0,0,,Go for it!
Dialogue: 5,0:18:08.06,0:18:08.94,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:18:08.07,0:18:08.81,JP-ja,,0,0,0,,あざす
Dialogue: 0,0:18:15.61,0:18:18.12,JP-ja,,0,0,0,,簡単に超えられるなんて思てねぇ
Dialogue: 5,0:18:15.65,0:18:18.61,Default,,0,0,0,,{\i1}It won't be easy to surpass that serve.
Dialogue: 5,0:18:18.61,0:18:20.24,Default,,0,0,0,,{\i1}I shouldn't try too hard to compete.
Dialogue: 0,0:18:18.68,0:18:20.29,JP-ja,,0,0,0,,張り合て力むな
Dialogue: 0,0:18:20.79,0:18:24.02,JP-ja,,0,0,0,,６人で強いほうが強いんだ
Dialogue: 5,0:18:20.91,0:18:24.20,Default,kage,0,0,0,,{\i1}The team does better when we all play well.
Dialogue: 5,0:18:25.16,0:18:28.71,Default,guy,0,0,0,,Whoa, is Karasuno really going to take the first set?
Dialogue: 0,0:18:25.20,0:18:28.51,JP-ja,,0,0,0,,おいおいマジで烏野が１セト目取ちまうぞ
Dialogue: 5,0:18:28.71,0:18:32.88,Default,guy,0,0,0,,Seijou better think of something fast,\N or they might be in trouble.
Dialogue: 0,0:18:28.81,0:18:32.96,JP-ja,,0,0,0,,青城何か対策立てないとやべぇんじゃねえのかこれ
Dialogue: 5,0:18:32.88,0:18:34.63,Default,person,0,0,0,,We're gonna take this set!
Dialogue: 0,0:18:33.23,0:18:35.92,JP-ja,,0,0,0,,このセト取るぞ凌いでけよ
Dialogue: 5,0:18:34.63,0:18:35.88,Default,person,0,0,0,,Keep it up!
Dialogue: 5,0:18:35.88,0:18:37.01,Default,seijoh,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:18:35.92,0:18:36.89,JP-ja,,0,0,0,,ウス/はい
Dialogue: 0,0:18:39.28,0:18:43.07,JP-ja,,0,0,0,,恐れている暇はない勝負に出なくてはね
Dialogue: 5,0:18:39.34,0:18:41.18,Default,person,0,0,0,,This is no time to panic.
Dialogue: 5,0:18:41.18,0:18:43.14,Default,,0,0,0,,They need to go out there and fight.
Dialogue: 5,0:18:50.85,0:18:52.73,Default,matsu,0,0,0,,Nice spike, Iwaizumi!
Dialogue: 0,0:18:50.85,0:18:53.81,signs,,0,0,0,,{\pos(973.5,837)\fscx56\fscy56\frz0.029\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H313231&\alpha&HD0&\blur7.5}Karasuno                       {\c&H383938&}Aoba Jousai
Dialogue: 1,0:18:50.85,0:18:53.81,signs,,0,0,0,,{\pos(973.5,837)\fscx56\fscy56\frz0.029\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H313231&\1a&H14&\blur0.975}Karasuno                       {\c&H383938&}Aoba Jousai
Dialogue: 0,0:18:51.02,0:18:52.68,JP-ja,,0,0,0,,岩泉ナイスキ
Dialogue: 5,0:18:53.81,0:18:56.82,Default,guy,0,0,0,,If Seijou scores one more point, it'll be a deuce.
Dialogue: 0,0:18:53.83,0:18:56.71,JP-ja,,0,0,0,,青城後１点取ればデュスか
Dialogue: 5,0:18:56.82,0:18:58.78,Default,guy,0,0,0,,They'll lose if they don't.
Dialogue: 0,0:18:56.89,0:18:58.44,JP-ja,,0,0,0,,ブレクするしかないな
Dialogue: 0,0:18:59.25,0:19:00.63,JP-ja,,0,0,0,,落ち着いて一本
Dialogue: 5,0:18:59.28,0:19:00.70,Default,sawa,0,0,0,,Stay calm! Just one point to go!
Dialogue: 5,0:19:00.70,0:19:02.86,Default,,0,0,0,,We're gonna score here!
Dialogue: 0,0:19:00.81,0:19:02.82,JP-ja,,0,0,0,,一本確実に取てくぞ
Dialogue: 5,0:19:02.86,0:19:04.41,Default,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 5,0:19:04.41,0:19:07.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Just one more point,\N and we can take the first set off of Seijou!
Dialogue: 0,0:19:04.48,0:19:07.52,JP-ja,,0,0,0,,後１点で青城から第１セト取れる
Dialogue: 5,0:19:07.74,0:19:09.96,Default,,0,0,0,,Focus on this point!
Dialogue: 0,0:19:07.87,0:19:09.72,JP-ja,,0,0,0,,一本集中
Dialogue: 5,0:19:11.21,0:19:13.79,Default,taki,0,0,0,,Trying to get that last point can be rough.
Dialogue: 0,0:19:11.24,0:19:13.86,JP-ja,,0,0,0,,こういう一本が一番きついんだよな
Dialogue: 5,0:19:13.79,0:19:17.21,Default,shima,0,0,0,,True, but Seijou's got it even harder.
Dialogue: 0,0:19:13.86,0:19:17.17,JP-ja,,0,0,0,,まあなでも青城のほうが更にきつい
Dialogue: 5,0:19:20.30,0:19:22.59,Default,shima,0,0,0,,Seijou's swapping players?
Dialogue: 0,0:19:20.36,0:19:22.46,JP-ja,,0,0,0,,青城ここでメンバチェンジ
Dialogue: 5,0:19:24.59,0:19:26.51,Default,oika,0,0,0,,This is where it happens?
Dialogue: 0,0:19:24.70,0:19:26.18,JP-ja,,0,0,0,,ここでですか
Dialogue: 5,0:19:31.14,0:19:32.64,Default,hina,0,0,0,,It's that guy from earlier.
Dialogue: 0,0:19:31.21,0:19:32.36,JP-ja,,0,0,0,,さきのあいつだ
Dialogue: 5,0:19:32.64,0:19:33.44,Default,kage,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 5,0:19:33.44,0:19:35.56,Default,kei,0,0,0,,I've never seen that player before.
Dialogue: 0,0:19:33.66,0:19:35.38,JP-ja,,0,0,0,,初めて見る選手だな
Dialogue: 5,0:19:35.56,0:19:36.90,Default,take,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 5,0:19:37.32,0:19:39.07,Default,,0,0,0,,He's not a pinch server or anything,
Dialogue: 0,0:19:37.35,0:19:38.97,JP-ja,,0,0,0,,ピンチサバでもないのに
Dialogue: 5,0:19:39.07,0:19:43.86,Default,,0,0,0,,and yet they're putting him in for the first time when their opponent is at set point?
Dialogue: 0,0:19:39.17,0:19:41.90,JP-ja,,0,0,0,,敵にセトポイント握られているこのタイミングで
Dialogue: 0,0:19:41.90,0:19:43.80,JP-ja,,0,0,0,,初めてコトに出すなんて
Dialogue: 5,0:19:44.36,0:19:46.95,Default,sawa,0,0,0,,They might be strengthening their blocking on the left side.
Dialogue: 0,0:19:44.38,0:19:46.53,JP-ja,,0,0,0,,レフト側のブロクの強化かもしれん
Dialogue: 5,0:19:46.95,0:19:49.20,Default,,0,0,0,,Make sure your spikes don't get blocked.
Dialogue: 0,0:19:47.13,0:19:49.00,JP-ja,,0,0,0,,スパイク捕まらないように注意な
Dialogue: 5,0:19:49.20,0:19:50.08,Default,all,0,0,0,,Yessir.
Dialogue: 5,0:19:53.54,0:19:55.58,Default,kinda,0,0,0,,Give us a good serve, Iwaizumi!
Dialogue: 0,0:19:53.70,0:19:55.30,JP-ja,,0,0,0,,岩泉さんナイサ
Dialogue: 0,0:19:59.61,0:20:00.98,JP-ja,,0,0,0,,すまん短い
Dialogue: 5,0:19:59.63,0:20:00.80,Default,sawa,0,0,0,,Sorry, it's short!
Dialogue: 0,0:20:01.13,0:20:02.20,JP-ja,,0,0,0,,田中さん
Dialogue: 5,0:20:01.21,0:20:02.17,Default,kage,0,0,0,,Tanaka!
Dialogue: 0,0:20:03.33,0:20:04.19,JP-ja,,0,0,0,,ワンチ
Dialogue: 5,0:20:03.38,0:20:04.13,Default,kinda,0,0,0,,I touched it!
Dialogue: 5,0:20:04.13,0:20:05.18,Default,wata,0,0,0,,Let's score here!
Dialogue: 0,0:20:04.19,0:20:05.15,JP-ja,,0,0,0,,チャンスボル
Dialogue: 5,0:20:06.51,0:20:07.68,Default,oika,0,0,0,,Got it!
Dialogue: 0,0:20:06.67,0:20:07.66,JP-ja,,0,0,0,,オライ
Dialogue: 5,0:20:09.10,0:20:10.22,Default,oika,0,0,0,,{\i1}Kindaichi...
Dialogue: 0,0:20:09.15,0:20:10.22,JP-ja,,0,0,0,,金田一
Dialogue: 0,0:20:31.50,0:20:34.37,JP-ja,,0,0,0,,綺麗すぎるほどに噛み合ていた歯車を
Dialogue: 5,0:20:31.54,0:20:36.67,Default,take,0,0,0,,{\i1}A wrench was intentionally thrown into the gears that were working together flawlessly.
Dialogue: 0,0:20:35.02,0:20:36.61,JP-ja,,0,0,0,,自ら狂わせる
Dialogue: 0,0:20:37.30,0:20:41.39,JP-ja,,0,0,0,,途端それは得体の知れないものとなる
Dialogue: 5,0:20:37.33,0:20:41.34,Default,take,0,0,0,,{\i1}Then suddenly, they became something completely mysterious and unknown.
Dialogue: 0,0:20:45.51,0:20:48.87,JP-ja,,0,0,0,,なんかぐわドカンてスパイクでしたよねあの１６番
Dialogue: 5,0:20:45.51,0:20:48.93,Default,hina,0,0,0,,{\i1}Number sixteen's spike was all "whoosh" and "boom"!
Dialogue: 0,0:20:48.87,0:20:52.62,JP-ja,,0,0,0,,でもよ目つきの悪さといい挑発的な態度といい
Dialogue: 5,0:20:48.93,0:20:54.31,Default,tana,0,0,0,,{\i1}I have to wonder why he's playing volleyball, considering how evil his eyes look and how provocative he is.
Dialogue: 0,0:20:52.62,0:20:54.35,JP-ja,,0,0,0,,バレボラとしてどうかと思うぜ
Dialogue: 5,0:20:54.31,0:20:56.52,Default,suga,0,0,0,,{\i1}All of that applies to you too, you know.
Dialogue: 0,0:20:54.35,0:20:56.92,JP-ja,,0,0,0,,田中それ全部お前にも当てはまてる
Dialogue: 0,0:20:56.52,0:20:59.95,ep title,,0,0,0,avoid,{\bord3.75\shad3\c&H2D7ED8&\4c&H2D7ED8&\1a&HFE&\4a&HFF&\blur0.825\fad(481,0)\t(436,481,\1a&H00&)\t(0,481,\4c&H000000&\4a&H00&)\3c&H2D7ED8&\pos(1773,915)}Episode Twenty-one: \NThe Destroyer
Dialogue: 1,0:20:56.52,0:20:59.95,ep title,,0,0,0,avoid,{\blur0.75\fad(481,0)\pos(1773,915)}Episode Twenty-one: \NThe Destroyer
Dialogue: 5,0:20:57.07,0:20:58.23,Default,some,0,0,0,,{\an8\i1}Next time on {\i0}Haikyuu!!{\i1}:
Dialogue: 0,0:20:57.10,0:20:59.27,JP-ja,,0,0,0,,次回ハイキュ壊し屋
Dialogue: 5,0:20:58.23,0:20:59.28,Default,some,0,0,0,,{\an8\i1}"The Destroyer."