[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
YCbCr Matrix: TV.709
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Position: 34457
Title: Haikyuu!! Second Season 21
WarpStyle: 0
Active Line: 895
Keyframes File: [sergey_krs] Haikyuu!! Second Season - 21 [BDRip 1920x1080 x264 FLAC]_keyframes.txt
Script Updated By: kBaraka
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
Video Zoom Percent: 0.375000
Video AR Value: 1.777778
Audio File: [sergey_krs] Haikyuu!! Second Season - 21 [BDRip 1920x1080 x264 FLAC].mkv
Video AR Mode: 4
Video File: [sergey_krs] Haikyuu!! Second Season - 21 [BDRip 1920x1080 x264 FLAC].mkv
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 870
ScriptInfo: v4.00+

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,LTFinnegan Medium,20.0,&H00F4F1F9,&H000000FF,&H00160A2D,&HBE000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1,1.5,2,10,10,10,1
Style: signs,LTFinnegan Medium,19.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00160A2D,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,5,15,15,15,1
Style: ep title,FOT Comet Std Stripped,15.0,&H00000000,&H000000FF,&H007E2DD8,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,3,15,143,165,1
Style: title,Gothic725 Blk BT,19.0,&H00000000,&H000000FF,&H006600FF,&HBE000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,5,15,15,15,1
Style: zhu-ja,方正准圆_GBK,19.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001F63E0,&H96010100,-1,0,0,0,97.0,100.0,0.0,0.0,1,1.8,0.8,8,10,10,5,1
Style: JP-ja,Arial,28.0,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1,1.5,8,10,10,10,0
Style: JP-zhu-ja,A-OTF Jun Pro 34,22.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001F63E0,&H96010100,-1,0,0,0,97.0,100.0,0.0,0.0,1,1.8,0.8,8,10,10,3,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,zhu-ja,,0,0,0,,{\fad(500,500)}本字幕由诸神字幕组(kamigamiorg)制作仅供交流学习禁止用于任何商业用途
Dialogue: 0,0:00:03.86,0:00:07.86,zhu-ja,,0,0,0,,{\fad(500,500)}日听：小伍King翻译：森罗小江校对：Syura时间轴：海底压制：Coolkid
Dialogue: 0,0:00:20.32,0:00:21.41,JP-ja,,0,0,0,,アウト
Dialogue: 5,0:00:20.33,0:00:21.62,Default,all,0,0,0,,{\i1}It went out of bounds!
Dialogue: 5,0:00:22.91,0:00:23.96,Default,suga,0,0,0,,So lucky!
Dialogue: 0,0:00:23.96,0:00:27.42,signs,,0,0,0,,{\pos(996,880.5)\fscx108\fscy108\frz357.4\fry4\fax0.05\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H2D2D2D&\alpha&HD0&\blur7.5}Karasuno                    {\c&H333A39&}Aoba Jousai
Dialogue: 1,0:00:23.96,0:00:27.42,signs,,0,0,0,,{\pos(996,880.5)\fscx108\fscy108\frz357.4\fry4\fax0.05\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H2D2D2D&\1a&H14&\blur1.125}Karasuno                    {\c&H333A39&}Aoba Jousai
Dialogue: 0,0:00:24.23,0:00:27.05,JP-ja,,0,0,0,,青城から第１セト獲た
Dialogue: 5,0:00:24.25,0:00:27.42,Default,,0,0,0,,We won the first set against Seijou!
Dialogue: 5,0:00:27.42,0:00:29.25,Default,yachi,0,0,0,,We took the first set!
Dialogue: 0,0:00:27.61,0:00:29.10,JP-ja,,0,0,0,,１セト先取
Dialogue: 5,0:00:29.25,0:00:30.71,Default,shima,0,0,0,,All right!
Dialogue: 5,0:00:30.71,0:00:32.88,Default,taki,0,0,0,,Take the second set too!
Dialogue: 0,0:00:30.83,0:00:33.02,JP-ja,,0,0,0,,２セト目ものてけ
Dialogue: 5,0:00:33.42,0:00:34.76,Default,kyo,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:00:33.45,0:00:34.39,JP-ja,,0,0,0,,サセン
Dialogue: 5,0:00:34.76,0:00:36.05,Default,oik,0,0,0,,{\i1}That idiot!
Dialogue: 0,0:00:34.86,0:00:38.56,JP-ja,,0,0,0,,こいつ明らかに金田一のボルだたのに
Dialogue: 5,0:00:36.05,0:00:38.47,Default,oik,0,0,0,,{\i1}Not only was that obviously Kindaichi's ball,
Dialogue: 5,0:00:38.47,0:00:40.35,Default,oik,0,0,0,,{\i1}but then he steals it only to hit it out of bounds?!
Dialogue: 0,0:00:38.56,0:00:40.66,JP-ja,,0,0,0,,ぶんどた挙げ句アウトかよ
Dialogue: 5,0:00:40.35,0:00:43.60,Default,oika,0,0,0,,{\i1}On top of that, they were at set point!
Dialogue: 0,0:00:40.66,0:00:43.70,JP-ja,,0,0,0,,しかも今のセトポイントだたんだぞ
Dialogue: 5,0:00:43.60,0:00:45.35,Default,oika,0,0,0,,{\i1}How can I even start to explain?!
Dialogue: 0,0:00:43.70,0:00:45.79,JP-ja,,0,0,0,,一体どからつ込めばい
Dialogue: 5,0:00:46.27,0:00:48.31,Default,iwa,0,0,0,,What you did was dangerous!
Dialogue: 0,0:00:46.36,0:00:48.24,JP-ja,,0,0,0,,危ねぇだろうが
Dialogue: 5,0:00:49.15,0:00:50.32,Default,hana,0,0,0,,{\i1}Iwaizumi!
Dialogue: 0,0:00:49.31,0:00:50.22,JP-ja,,0,0,0,,岩泉
Dialogue: 0,0:00:50.22,0:00:53.74,JP-ja,,0,0,0,,そうそうそれそれまずそれね
Dialogue: 5,0:00:50.32,0:00:53.44,Default,oika,0,0,0,,Yeah, that's it! That needs to be said first!
Dialogue: 5,0:00:53.44,0:00:55.57,Default,kinda,0,0,0,,Oh, I'm perfectly fine...
Dialogue: 0,0:00:54.01,0:00:55.57,JP-ja,,0,0,0,,俺は大丈夫なんで
Dialogue: 5,0:00:56.20,0:00:59.95,Default,kyo,0,0,0,,I was stressed because I had to stand on the sidelines for so long.
Dialogue: 0,0:00:56.25,0:00:59.87,JP-ja,,0,0,0,,試合出してもらえないからストレス溜まてたんで
Dialogue: 0,0:00:59.87,0:01:02.18,JP-ja,,0,0,0,,それて理由になてないから
Dialogue: 5,0:00:59.95,0:01:02.04,Default,oika,0,0,0,,That's not a valid reason!
Dialogue: 5,0:01:02.04,0:01:03.62,Default,guy,0,0,0,,What's with that guy?
Dialogue: 0,0:01:02.18,0:01:03.64,JP-ja,,0,0,0,,なんだあいつ
Dialogue: 5,0:01:03.62,0:01:07.00,Default,guy,0,0,0,,Why would Seijou swap in a guy like that?
Dialogue: 0,0:01:03.64,0:01:06.62,JP-ja,,0,0,0,,あんな奴投入して青城どうした
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.79,signs,,0,0,0,,{\pos(1050,796.5)\fscx102\fscy102\frz357\fry6\fax0.04\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H37393A&\alpha&HD0&\blur7.5}Aoba Jousai                    {\c&H2D2D2E&}Karasuno
Dialogue: 1,0:01:07.00,0:01:09.79,signs,,0,0,0,,{\pos(1050,796.5)\fscx102\fscy102\frz357\fry6\fax0.04\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H37393A&\1a&H14&\blur1.125}Aoba Jousai                    {\c&H2D2D2E&\blur1.05}Karasuno
Dialogue: 5,0:01:11.92,0:01:14.51,Default,hina,0,0,0,,Oh, it's that guy from earlier.
Dialogue: 0,0:01:12.84,0:01:14.21,JP-ja,,0,0,0,,さきの奴いる
Dialogue: 5,0:01:14.51,0:01:16.76,Default,,0,0,0,,He must be starting this set.
Dialogue: 0,0:01:14.62,0:01:16.22,JP-ja,,0,0,0,,今度はスタティングからか
Dialogue: 5,0:01:16.76,0:01:21.06,Default,kage,0,0,0,,Since he's replacing Kunimi, \Nhe might be pretty quick on his feet.
Dialogue: 0,0:01:16.80,0:01:20.75,JP-ja,,0,0,0,,国見の代わりてことはけこう頭のきれる奴なのかも
Dialogue: 5,0:01:21.06,0:01:22.14,Default,,0,0,0,,Be careful.
Dialogue: 0,0:01:21.16,0:01:21.78,JP-ja,,0,0,0,,気をつけろ
Dialogue: 5,0:01:22.14,0:01:27.27,Default,oika,0,0,0,,You're more or less free to play how you want, \Nbut if you get in our way, you'll be back on the bench.
Dialogue: 0,0:01:22.24,0:01:24.83,JP-ja,,0,0,0,,お前は基本好きにやてていいけど
Dialogue: 0,0:01:24.83,0:01:27.13,JP-ja,,0,0,0,,足引張るなら引込めるからな
Dialogue: 0,0:01:28.44,0:01:31.42,JP-ja,,0,0,0,,無駄に危ないプレだけはすんじゃねぇぞ
Dialogue: 5,0:01:28.44,0:01:31.48,Default,iwa,0,0,0,,Just don't do anything dangerous like before.
Dialogue: 5,0:01:31.48,0:01:32.07,Default,kyo,0,0,0,,Right.
Dialogue: 5,0:01:32.07,0:01:34.61,Default,oika,0,0,0,,Why did you only reply to Iwa?!
Dialogue: 0,0:01:32.12,0:01:34.78,JP-ja,,0,0,0,,なんで岩ちゃんにだけ返事すんだよ
Dialogue: 5,0:01:34.61,0:01:40.53,Default,ya,0,0,0,,He challenged Iwaizumi every chance he got and lost every single time,
Dialogue: 0,0:01:34.78,0:01:38.66,JP-ja,,0,0,0,,あいつ岩泉さんに色々と勝負ふかけて
Dialogue: 0,0:01:38.66,0:01:43.20,JP-ja,,0,0,0,,ことごとく負けてから岩泉さんにだけは従うのな
Dialogue: 5,0:01:40.53,0:01:43.37,Default,,0,0,0,,so Iwaizumi is the only person he obeys.
Dialogue: 0,0:01:42.41,0:01:45.58,signs,,0,0,0,,{\pos(612,106.5)\fscx71\fscy71\frz352.2\fry6\fax0.2\fnChalkDustCondensed\fsp4.5\c&HACAFA3&\alpha&HF0&\blur7.5\fad(691,0)}Arm Wresting Contest
Dialogue: 1,0:01:42.41,0:01:45.58,signs,,0,0,0,,{\pos(612,106.5)\fscx71\fscy71\frz352.2\fry6\fax0.2\fnChalkDustCondensed\fsp4.5\c&HACAFA3&\1a&H19&\blur0.975\fad(691,0)}Arm Wresting Contest
Dialogue: 5,0:01:43.37,0:01:44.50,Default,iwa,0,0,0,,{\an8}Not so fast!
Dialogue: 5,0:01:43.37,0:01:45.58,Default,kumi,0,0,0,,What are we, a wolf pack?
Dialogue: 0,0:01:43.42,0:01:44.14,JP-zhu-ja,,0,0,0,,甘ぇ
Dialogue: 0,0:01:43.56,0:01:45.42,JP-ja,,0,0,0,,狼社会的な
Dialogue: 5,0:01:45.58,0:01:49.63,Default,ya,0,0,0,,Well, the one who'll be putting him to use is Oikawa.
Dialogue: 0,0:01:45.87,0:01:49.37,JP-ja,,0,0,0,,まぁ実際に使うのは及川さんなんだけどな
Dialogue: 5,0:01:49.63,0:01:51.04,Default,kuni,0,0,0,,That's true.
Dialogue: 0,0:01:49.66,0:01:50.77,JP-ja,,0,0,0,,ですね
Dialogue: 5,0:01:51.04,0:01:53.76,Default,sawa,0,0,0,,Let's ride this momentum and settle the score!
Dialogue: 0,0:01:51.28,0:01:53.50,JP-ja,,0,0,0,,このままの勢いで一気に決める
Dialogue: 5,0:01:53.76,0:01:55.67,Default,,0,0,0,,We're gonna win the second set too!
Dialogue: 0,0:01:53.82,0:01:55.61,JP-ja,,0,0,0,,２セト目も獲るぞ
Dialogue: 5,0:01:55.67,0:01:57.09,Default,all,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 1,0:01:58.01,0:02:00.39,ep title,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\blur0.75\fad(482,0)\pos(1770,933)}Episode Twenty-one: \NThe Destroyer
Dialogue: 0,0:01:58.01,0:02:00.39,ep title,,0,0,0,,{\bord3\shad1.95\c&H040E05&\3c&H040E05&\4c&H040E05&\1a&HFF&\blur0.75\fad(482,0)\t(437,482,\1a&H00&)\pos(1770,933)}Episode Twenty-one: \NThe Destroyer
Dialogue: 5,0:02:01.09,0:02:03.85,Default,nishi,0,0,0,,You can do this, Asahi!
Dialogue: 0,0:02:01.12,0:02:03.72,JP-ja,,0,0,0,,旭さん一発ナイサ
Dialogue: 5,0:02:08.10,0:02:08.94,Default,wata,0,0,0,,Let it go!
Dialogue: 0,0:02:08.13,0:02:08.84,JP-ja,,0,0,0,,アウト
Dialogue: 5,0:02:10.10,0:02:12.23,Default,azu,0,0,0,,Damn it! Sorry!
Dialogue: 0,0:02:10.22,0:02:12.30,JP-ja,,0,0,0,,くそすまん
Dialogue: 5,0:02:12.23,0:02:13.65,Default,suga,0,0,0,,So close! You'll get the next one!
Dialogue: 0,0:02:12.30,0:02:13.70,JP-ja,,0,0,0,,惜しい次次
Dialogue: 5,0:02:13.65,0:02:14.48,Default,enn,0,0,0,,Shake it off!
Dialogue: 0,0:02:13.70,0:02:14.51,JP-ja,,0,0,0,,ドンマイです
Dialogue: 5,0:02:14.48,0:02:15.19,Default,sawa,0,0,0,,Your face is scary!
Dialogue: 0,0:02:14.51,0:02:15.17,JP-ja,,0,0,0,,顔怖ぇ
Dialogue: 0,0:02:15.17,0:02:16.36,JP-ja,,0,0,0,,なんだと
Dialogue: 5,0:02:15.19,0:02:16.57,Default,azu,0,0,0,,What'd you say?!
Dialogue: 5,0:02:16.57,0:02:18.19,Default,matsu,0,0,0,,Give us a good one, Oikawa!
Dialogue: 0,0:02:16.57,0:02:19.28,signs,,0,0,0,,{\pos(1050,796.5)\fscx102\fscy102\frz357\fry6\fax0.04\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H37393A&\alpha&HD0&\blur7.5}Aoba Jousai                    {\c&H2D2D2E&}Karasuno
Dialogue: 1,0:02:16.57,0:02:19.28,signs,,0,0,0,,{\pos(1050,796.5)\fscx102\fscy102\frz357\fry6\fax0.04\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H37393A&\1a&H14&\blur1.125}Aoba Jousai                    {\c&H2D2D2E&\blur1.05}Karasuno
Dialogue: 0,0:02:16.66,0:02:18.10,JP-ja,,0,0,0,,及川ナイサ
Dialogue: 0,0:02:20.67,0:02:21.81,JP-ja,,0,0,0,,アウトアウト
Dialogue: 5,0:02:20.70,0:02:21.91,Default,nishi,0,0,0,,It's going out!
Dialogue: 0,0:02:23.97,0:02:25.06,JP-ja,,0,0,0,,ごめん
Dialogue: 5,0:02:24.03,0:02:25.08,Default,oika,0,0,0,,Sorry!
Dialogue: 0,0:02:25.06,0:02:26.86,JP-ja,,0,0,0,,ドンマイ次一本
Dialogue: 5,0:02:25.08,0:02:26.91,Default,iwa,0,0,0,,It's fine! We'll get the next one!
Dialogue: 5,0:02:26.91,0:02:29.00,Default,haru,0,0,0,,I wonder what's wrong with Oikawa.
Dialogue: 0,0:02:26.97,0:02:29.00,JP-ja,,0,0,0,,及川くんどうしたんだろ
Dialogue: 5,0:02:29.00,0:02:30.54,Default,,0,0,0,,He messed up another serve.
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:30.63,JP-ja,,0,0,0,,またサブミス
Dialogue: 5,0:02:30.54,0:02:32.54,Default,yuu,0,0,0,,He hits the ball so hard, though.
Dialogue: 0,0:02:30.63,0:02:34.72,JP-ja,,0,0,0,,でもすごいスピド触たら腕もげちゃうね
Dialogue: 5,0:02:32.54,0:02:34.88,Default,,0,0,0,,Touching it would tear off your arms.
Dialogue: 5,0:02:36.00,0:02:38.76,Default,sawa,0,0,0,,{\i1}I think his aim is slowly getting better.
Dialogue: 0,0:02:36.01,0:02:38.71,JP-ja,,0,0,0,,段々照準合わせてきてる気がする
Dialogue: 5,0:02:41.84,0:02:43.39,Default,tana,0,0,0,,Give us a good serve, Tsukishima!
Dialogue: 0,0:02:41.85,0:02:43.37,JP-ja,,0,0,0,,月島ナイサ
Dialogue: 5,0:02:46.39,0:02:47.35,Default,iya,0,0,0,,Bastard!
Dialogue: 0,0:02:46.42,0:02:47.49,JP-ja,,0,0,0,,ヤロウ
Dialogue: 5,0:02:47.35,0:02:48.93,Default,oika,0,0,0,,{\an8}Nice save, Iwa!
Dialogue: 0,0:02:47.49,0:02:48.80,JP-zhu-ja,,0,0,0,,サイスカバ岩ちゃん
Dialogue: 0,0:02:48.08,0:02:50.79,JP-ja,,0,0,0,,前衛は攻撃３枚誰来る
Dialogue: 5,0:02:48.10,0:02:49.85,Default,kage,0,0,0,,{\i1}There are three attackers in the front row.
Dialogue: 5,0:02:49.85,0:02:50.77,Default,kage,0,0,0,,{\i1}Who's it gonna be?
Dialogue: 0,0:02:50.96,0:02:52.14,JP-ja,,0,0,0,,狂犬ちゃん
Dialogue: 5,0:02:51.02,0:02:52.06,Default,oika,0,0,0,,Mad Dog!
Dialogue: 0,0:02:52.33,0:02:53.95,JP-ja,,0,0,0,,ライトからのオプン
Dialogue: 5,0:02:52.35,0:02:54.31,Default,kage,0,0,0,,{\i1}An open set to the right?!
Dialogue: 5,0:02:54.31,0:02:55.82,Default,hina,0,0,0,,{\i1}What the heck is "Mad Dog"?!
Dialogue: 0,0:02:54.34,0:02:55.86,JP-ja,,0,0,0,,狂犬てなんだ
Dialogue: 5,0:02:55.82,0:02:57.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Is that his nickname?
Dialogue: 0,0:02:55.86,0:02:57.96,JP-ja,,0,0,0,,もしや異名かけぇ
Dialogue: 5,0:02:57.07,0:02:58.15,Default,,0,0,0,,{\i1}That's so awesome!
Dialogue: 5,0:02:59.40,0:03:00.86,Default,yachi,0,0,0,,{\an8}Block it!
Dialogue: 0,0:02:59.52,0:03:00.50,JP-ja,,0,0,0,,ブロク一本
Dialogue: 5,0:02:59.74,0:03:01.36,Default,shima,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:03:00.50,0:03:01.14,JP-ja,,0,0,0,,なんだ
Dialogue: 5,0:03:02.20,0:03:04.45,Default,,0,0,0,,He's sprinting basically parallel to the net?!
Dialogue: 0,0:03:02.20,0:03:04.49,JP-ja,,0,0,0,,ネトのほぼ真横からの助走
Dialogue: 0,0:03:05.29,0:03:06.62,JP-ja,,0,0,0,,ブロク３枚
Dialogue: 5,0:03:05.32,0:03:06.49,Default,iwa,0,0,0,,Three blockers!
Dialogue: 0,0:03:15.14,0:03:17.05,JP-ja,,0,0,0,,超インナスパイク
Dialogue: 5,0:03:15.17,0:03:17.09,Default,taki,0,0,0,,That cut shot was insane!
Dialogue: 5,0:03:17.84,0:03:19.76,Default,shima,0,0,0,,So that's why he made that approach.
Dialogue: 0,0:03:18.11,0:03:19.77,JP-ja,,0,0,0,,だからあの助走か
Dialogue: 5,0:03:19.76,0:03:20.80,Default,sae,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:03:21.18,0:03:23.38,JP-ja,,0,0,0,,ブロクと向かい合う形になると
Dialogue: 5,0:03:21.22,0:03:25.34,Default,shima,0,0,0,,When you face the blockers head-on, \Nyou have some options for where to hit it,
Dialogue: 0,0:03:23.53,0:03:25.34,JP-ja,,0,0,0,,コスの選択肢はあるけど
Dialogue: 5,0:03:25.34,0:03:27.89,Default,,0,0,0,,but chances are you'll get blocked.
Dialogue: 0,0:03:25.34,0:03:27.91,JP-ja,,0,0,0,,当然ブロクにぶち当たりやすくなるじゃん
Dialogue: 5,0:03:29.43,0:03:34.10,Default,shima,0,0,0,,Instead, he hit it to cut across the blockers.
Dialogue: 0,0:03:29.44,0:03:33.88,JP-ja,,0,0,0,,でも今ブロクの横から切り込むみたいに打たわけよ
Dialogue: 5,0:03:34.10,0:03:38.48,Default,shima,0,0,0,,He comes in from the right and hits with his right hand,\N pulling off that incredible cut shot.
Dialogue: 0,0:03:34.18,0:03:38.46,JP-ja,,0,0,0,,ライト側から右手で打つからこその極端なインナスパイクだな
Dialogue: 5,0:03:38.48,0:03:39.82,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 5,0:03:39.82,0:03:41.86,Default,hina,0,0,0,,Mad Dog is amazing!
Dialogue: 0,0:03:39.91,0:03:41.84,JP-ja,,0,0,0,,狂犬すげぇ
Dialogue: 0,0:03:43.53,0:03:46.74,signs,,0,0,0,,{\pos(814.5,888)\fscx115\fscy115\frz344.1\fax0.25\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H323232&\alpha&HD0&\blur7.5}Aoba Jousai                    {\c&H2D2D2D&}Karasuno
Dialogue: 1,0:03:43.53,0:03:46.74,signs,,0,0,0,,{\pos(814.5,888)\fscx115\fscy115\frz344.1\fax0.25\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H323232&\1a&H14&\blur1.125}Aoba Jousai                    {\c&H2D2D2D&}Karasuno
Dialogue: 0,0:03:44.60,0:03:46.32,JP-ja,,0,0,0,,岩泉ナイサ
Dialogue: 5,0:03:44.61,0:03:46.24,Default,hana,0,0,0,,Give us a good one, Iwaizumi!
Dialogue: 5,0:03:49.87,0:03:51.83,Default,oika,0,0,0,,It's coming back over! We can score here!
Dialogue: 0,0:03:49.89,0:03:51.81,JP-ja,,0,0,0,,返てくるチャンスボル
Dialogue: 0,0:03:51.81,0:03:53.21,JP-ja,,0,0,0,,くそすまん
Dialogue: 5,0:03:51.83,0:03:52.96,Default,sawa,0,0,0,,Damn it! Sorry!
Dialogue: 5,0:03:53.58,0:03:58.00,Default,kei,0,0,0,,{\i1}Oikawa and Iwaizumi serving back-to-back is putting a lot of pressure on them.
Dialogue: 0,0:03:53.61,0:03:57.86,JP-ja,,0,0,0,,及川と岩泉のサブが続くのはけこうなプレシャだな
Dialogue: 0,0:03:54.78,0:03:55.57,JP-zhu-ja,,0,0,0,,オライ
Dialogue: 5,0:03:54.87,0:03:55.71,Default,wata,0,0,0,,{\an8}Got it!
Dialogue: 5,0:03:58.00,0:04:00.42,Default,kei,0,0,0,,{\i1}And on top of that, there's also Mad Dog.
Dialogue: 0,0:03:58.06,0:04:00.50,JP-ja,,0,0,0,,それに加えて狂犬か
Dialogue: 5,0:04:02.34,0:04:03.84,Default,guy,0,0,0,,A double quick attack?!
Dialogue: 0,0:04:02.52,0:04:03.81,JP-ja,,0,0,0,,ダブルクイク
Dialogue: 5,0:04:09.60,0:04:10.68,Default,all,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:04:09.62,0:04:11.07,JP-ja,,0,0,0,,よしゃあ
Dialogue: 0,0:04:10.94,0:04:16.08,JP-zhu-ja,,0,0,0,,いぞいぞ賢太郎押せ押せ賢太郎もう一本
Dialogue: 0,0:04:11.33,0:04:15.13,JP-ja,,0,0,0,,いくら「狂犬」でもそう何回も噛みついてこないから
Dialogue: 5,0:04:11.39,0:04:17.06,Default,oika,0,0,0,,I know he's a mad dog, but he's not going to keep biting forever, so you can come inside.
Dialogue: 0,0:04:15.13,0:04:17.02,JP-ja,,0,0,0,,躊躇わず入てきなて
Dialogue: 5,0:04:17.69,0:04:21.28,Default,oika,0,0,0,,Shorty caught on that you weren't going to hit it, Kindaichi.
Dialogue: 0,0:04:17.70,0:04:20.88,JP-ja,,0,0,0,,打つのが金田一じゃないてチビちゃんにバレてたぞ
Dialogue: 5,0:04:21.28,0:04:23.61,Default,kinda,0,0,0,,Sorry! I chickened out a bit there!
Dialogue: 0,0:04:21.30,0:04:23.54,JP-ja,,0,0,0,,すんませんちょとビビりました
Dialogue: 5,0:04:24.15,0:04:26.11,Default,oika,0,0,0,,Give us another good serve, Iwa!
Dialogue: 0,0:04:24.35,0:04:26.02,JP-ja,,0,0,0,,岩ちゃんもう一本ナイサ
Dialogue: 5,0:04:31.29,0:04:32.08,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:04:31.30,0:04:32.34,JP-ja,,0,0,0,,しゃあ
Dialogue: 5,0:04:32.08,0:04:33.75,Default,oika,0,0,0,,Nice receive!
Dialogue: 0,0:04:32.34,0:04:33.60,JP-ja,,0,0,0,,ナイスレシブ
Dialogue: 5,0:04:34.21,0:04:35.21,Default,hina,0,0,0,,{\i1}C Quick!
Dialogue: 0,0:04:34.23,0:04:35.30,JP-ja,,0,0,0,,Ｃクイク
Dialogue: 0,0:04:40.62,0:04:42.17,JP-ja,,0,0,0,,だ大丈夫か
Dialogue: 5,0:04:40.67,0:04:42.34,Default,oika,0,0,0,,Y-You okay?!
Dialogue: 5,0:04:42.34,0:04:44.80,Default,hana,0,0,0,,Y-Yeah, I'm fine. Totally fine.
Dialogue: 0,0:04:43.54,0:04:44.74,JP-ja,,0,0,0,,大丈夫大丈夫
Dialogue: 5,0:04:45.34,0:04:47.34,Default,taki,0,0,0,,It's number sixteen again!
Dialogue: 0,0:04:45.47,0:04:47.34,JP-ja,,0,0,0,,またあの１６番
Dialogue: 0,0:04:47.34,0:04:48.86,JP-ja,,0,0,0,,３連続得点
Dialogue: 5,0:04:47.34,0:04:48.93,Default,taki,0,0,0,,That's three points in a row!
Dialogue: 0,0:04:50.72,0:04:54.85,JP-ja,,0,0,0,,決まてはいても乱暴にも見える連携攻撃
Dialogue: 5,0:04:50.72,0:04:55.23,Default,sawa,0,0,0,,{\i1}Even though his spikes are landing, they seem pretty violent.
Dialogue: 5,0:04:55.23,0:04:59.23,Default,sawa,0,0,0,,{\i1}Ever since number sixteen subbed in, \Nthe rhythm of their attacks has changed.
Dialogue: 0,0:04:55.42,0:04:58.94,JP-ja,,0,0,0,,１６番が入てから攻撃のリズムが変わた
Dialogue: 5,0:04:59.69,0:05:01.15,Default,hana,0,0,0,,Nice spike, Kyoutani!
Dialogue: 0,0:04:59.73,0:05:01.12,JP-ja,,0,0,0,,京谷ナイスキな
Dialogue: 5,0:05:01.94,0:05:03.90,Default,hana,0,0,0,,Give us another good serve, Iwaizumi!
Dialogue: 0,0:05:01.94,0:05:04.90,signs,,0,0,0,,{\pos(942,850.5)\fscx98\fscy98\frz0.537\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H3D3D3E&\alpha&HD0&\blur7.5}Aoba Jousai                  {\c&H2D2E2D&}Karasuno
Dialogue: 1,0:05:01.94,0:05:04.90,signs,,0,0,0,,{\pos(942,850.5)\fscx98\fscy98\frz0.537\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H3D3D3E&\1a&H14&\blur1.05}Aoba Jousai                  {\c&H2D2E2D&}Karasuno
Dialogue: 0,0:05:02.08,0:05:03.87,JP-ja,,0,0,0,,岩泉もう一本ナイサ
Dialogue: 0,0:05:07.70,0:05:08.79,JP-ja,,0,0,0,,すまん
Dialogue: 5,0:05:07.74,0:05:08.87,Default,iwa,0,0,0,,Sorry!
Dialogue: 0,0:05:09.20,0:05:10.35,JP-zhu-ja,,0,0,0,,しゃあ
Dialogue: 5,0:05:09.24,0:05:10.62,Default,kara,0,0,0,,{\an8}All right!
Dialogue: 5,0:05:09.24,0:05:11.33,Default,yachi,0,0,0,,We finally got a point back.
Dialogue: 0,0:05:09.29,0:05:11.51,JP-ja,,0,0,0,,やと一点返した
Dialogue: 5,0:05:16.21,0:05:17.08,Default,oika,0,0,0,,Nice, Makki!
Dialogue: 0,0:05:16.23,0:05:17.25,JP-ja,,0,0,0,,マキナイス
Dialogue: 5,0:05:19.33,0:05:20.29,Default,hina,0,0,0,,{\i1}Here he comes!
Dialogue: 0,0:05:19.46,0:05:20.25,JP-ja,,0,0,0,,来た
Dialogue: 0,0:05:20.25,0:05:21.69,JP-ja,,0,0,0,,勝負だ狂犬
Dialogue: 5,0:05:20.29,0:05:21.63,Default,,0,0,0,,{\i1}You're on, Mad Dog!
Dialogue: 0,0:05:24.59,0:05:27.06,JP-ja,,0,0,0,,１６番に派手に攻撃させてからの
Dialogue: 5,0:05:24.63,0:05:27.13,Default,kage,0,0,0,,{\i1}After number sixteen makes a few flashy attacks,
Dialogue: 5,0:05:28.05,0:05:29.72,Default,kage,0,0,0,,{\i1}it's a broad jump from Kindaichi!
Dialogue: 0,0:05:28.07,0:05:29.60,JP-ja,,0,0,0,,金田一のブロド
Dialogue: 5,0:05:31.80,0:05:33.31,Default,seijoh,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:05:31.88,0:05:37.21,JP-zhu-ja,,0,0,0,,いぞいぞ勇太郎押せ押せ勇太郎もう一本
Dialogue: 5,0:05:36.43,0:05:39.69,Default,oika,0,0,0,,{\i1}He's angry that he was used as a decoy.
Dialogue: 0,0:05:36.45,0:05:39.60,JP-ja,,0,0,0,,自分が囮にされることに腹を立てている
Dialogue: 5,0:05:39.69,0:05:44.73,Default,oika,0,0,0,,{\i1}That anger just makes him a better decoy, though.
Dialogue: 0,0:05:39.82,0:05:44.79,JP-ja,,0,0,0,,その攻撃への執着心が囮の効力を上げているんだけどね
Dialogue: 5,0:05:45.57,0:05:49.28,Default,oika,0,0,0,,{\i1}I'll make those fangs of yours even sharper.
Dialogue: 0,0:05:45.63,0:05:49.36,JP-ja,,0,0,0,,その牙俺がもと鋭くしてやる
Dialogue: 0,0:05:50.48,0:05:51.54,JP-ja,,0,0,0,,シメて行こう
Dialogue: 5,0:05:50.57,0:05:51.99,Default,sawa,0,0,0,,Let's play carefully.
Dialogue: 5,0:05:51.99,0:05:55.16,Default,sawa,0,0,0,,That team isn't the Seijou we're familiar with.
Dialogue: 0,0:05:52.10,0:05:54.97,JP-ja,,0,0,0,,あれは俺達の知らない青城だ
Dialogue: 0,0:05:55.16,0:05:57.62,signs,,0,0,0,,{\pos(964.5,885)\fscx106\fscy106\frz0.537\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H393A3A&\alpha&HD0&\blur7.5}Aoba Jousai                             {\c&H303231&}Karasuno
Dialogue: 1,0:05:55.16,0:05:57.62,signs,,0,0,0,,{\pos(964.5,885)\fscx106\fscy106\frz0.537\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H393A3A&\1a&H14&\blur1.05}Aoba Jousai                             {\c&H303231&}Karasuno
Dialogue: 5,0:05:55.75,0:05:57.12,Default,wata,0,0,0,,Give us a good serve, Kindaichi!
Dialogue: 0,0:05:55.75,0:05:57.14,JP-ja,,0,0,0,,金田一ナイサ
Dialogue: 0,0:05:59.31,0:06:00.15,JP-ja,,0,0,0,,オライ
Dialogue: 5,0:05:59.33,0:06:00.25,Default,nishi,0,0,0,,Got it!
Dialogue: 5,0:06:01.04,0:06:02.25,Default,tana,0,0,0,,Left!
Dialogue: 5,0:06:01.04,0:06:02.25,Default,hina,0,0,0,,{\an8}Center!
Dialogue: 0,0:06:01.10,0:06:01.99,JP-ja,,0,0,0,,レフト
Dialogue: 0,0:06:01.10,0:06:01.99,JP-zhu-ja,,0,0,0,,センタ
Dialogue: 5,0:06:04.25,0:06:07.76,Default,kage,0,0,0,,{\i1}So their strategy is to always have a middle blocker on Hinata?
Dialogue: 0,0:06:04.40,0:06:07.62,JP-ja,,0,0,0,,日向には必ずミドルブロカ一人が張り付くスタイルか
Dialogue: 0,0:06:07.62,0:06:08.87,JP-ja,,0,0,0,,上がたカバ
Dialogue: 5,0:06:07.76,0:06:08.84,Default,oika,0,0,0,,It's up! Get it!
Dialogue: 5,0:06:08.84,0:06:10.43,Default,hana,0,0,0,,Got it! Finish it off, Kyoutani!
Dialogue: 0,0:06:08.87,0:06:09.46,JP-ja,,0,0,0,,オライ
Dialogue: 0,0:06:09.46,0:06:10.69,JP-ja,,0,0,0,,京谷ラスト
Dialogue: 5,0:06:10.89,0:06:12.14,Default,hana,0,0,0,,Sorry! It's close to the net!
Dialogue: 0,0:06:10.89,0:06:12.30,JP-ja,,0,0,0,,ワリネト近ぇ
Dialogue: 5,0:06:12.64,0:06:13.85,Default,oika,0,0,0,,Three blockers!
Dialogue: 0,0:06:12.64,0:06:13.89,JP-ja,,0,0,0,,ブロク３枚
Dialogue: 5,0:06:13.85,0:06:15.47,Default,oika,0,0,0,,{\i1}If he spikes, they'll block it.
Dialogue: 0,0:06:13.89,0:06:15.10,JP-ja,,0,0,0,,打てば捕まる
Dialogue: 5,0:06:15.47,0:06:16.52,Default,oika,0,0,0,,Hit it back to us!
Dialogue: 0,0:06:15.62,0:06:16.84,JP-ja,,0,0,0,,一回返して
Dialogue: 5,0:06:20.90,0:06:23.23,Default,suga,0,0,0,,Nice block!
Dialogue: 5,0:06:20.90,0:06:23.23,Default,kara,0,0,0,,{\an8}All right!
Dialogue: 0,0:06:21.01,0:06:22.95,JP-ja,,0,0,0,,ナイスブロク
Dialogue: 5,0:06:23.77,0:06:26.86,Default,kunimi,0,0,0,,That was an amazingly brave spike.
Dialogue: 0,0:06:23.78,0:06:26.54,JP-ja,,0,0,0,,潔いほどのフルスイングすね
Dialogue: 5,0:06:26.86,0:06:28.03,Default,yaha,0,0,0,,That idiot...
Dialogue: 0,0:06:26.98,0:06:28.02,JP-ja,,0,0,0,,あいつ
Dialogue: 0,0:06:28.02,0:06:31.83,JP-ja,,0,0,0,,バカお前もうちょい軟打とかフェイントとかあるだろう
Dialogue: 5,0:06:28.03,0:06:31.70,Default,person,0,0,0,,Dumbass! You could've done a soft hit or tipped it over!
Dialogue: 5,0:06:32.03,0:06:35.66,Default,kyo,0,0,0,,An attack doesn't feel right if I don't hit it as hard as I can!
Dialogue: 0,0:06:32.03,0:06:35.77,JP-ja,,0,0,0,,攻撃は強打が決まんなきゃ気持ちよくねぇす
Dialogue: 5,0:06:39.08,0:06:39.91,Default,mizo,0,0,0,,You little...
Dialogue: 5,0:06:39.91,0:06:42.17,Default,coach,0,0,0,,Now, now, Mizoguchi.
Dialogue: 0,0:06:40.01,0:06:41.73,JP-ja,,0,0,0,,まあまあ溝口くん
Dialogue: 5,0:06:42.17,0:06:45.67,Default,coach,0,0,0,,What needs to be corrected will be corrected in due time.
Dialogue: 0,0:06:42.36,0:06:45.35,JP-ja,,0,0,0,,正すところはいずれ正すよ
Dialogue: 5,0:06:45.67,0:06:46.80,Default,mizo,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:06:47.30,0:06:49.53,JP-ja,,0,0,0,,頭がきれる奴とは
Dialogue: 5,0:06:47.30,0:06:49.63,Default,tana,0,0,0,,What were you saying about him being smart?
Dialogue: 5,0:06:49.63,0:06:51.84,Default,kage,0,0,0,,I just thought that he {\i1}might{\i0} be!
Dialogue: 0,0:06:49.78,0:06:51.43,JP-ja,,0,0,0,,かもつただけすよ
Dialogue: 0,0:06:51.82,0:06:55.52,JP-ja,,0,0,0,,フェイントの快感を知らないとはもたいない奴め
Dialogue: 5,0:06:51.84,0:06:54.10,Default,hina,0,0,0,,He doesn't know how good it feels to get a nice tip off!
Dialogue: 5,0:06:54.10,0:06:55.51,Default,hina,0,0,0,,What a shame.
Dialogue: 0,0:06:55.51,0:06:57.97,signs,,0,0,0,,{\pos(889.5,793.5)\fscx110\fscy110\frz3.763\fry357\fax-0.07\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H383737&\alpha&HD0&\blur7.5}Aoba Jousai                 {\c&H2D2E2D&}Karasuno
Dialogue: 1,0:06:55.51,0:06:57.97,signs,,0,0,0,,{\pos(889.5,793.5)\fscx110\fscy110\frz3.763\fry357\fax-0.07\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H383737&\1a&H14&\blur1.125}Aoba Jousai                 {\c&H2D2E2D&}Karasuno
Dialogue: 5,0:06:57.14,0:06:57.97,Default,oika,0,0,0,,Makki!
Dialogue: 5,0:06:59.77,0:07:00.52,Default,sawa,0,0,0,,Nice one, Nishinoya!
Dialogue: 0,0:06:59.77,0:07:00.98,JP-ja,,0,0,0,,ナイス西谷
Dialogue: 5,0:07:04.98,0:07:06.27,Default,oika,0,0,0,,Nice, Makki!
Dialogue: 0,0:07:05.03,0:07:06.13,JP-ja,,0,0,0,,ナイスマキ
Dialogue: 5,0:07:06.27,0:07:07.15,Default,oika,0,0,0,,Mad Dog!
Dialogue: 0,0:07:06.36,0:07:07.42,JP-ja,,0,0,0,,狂犬ちゃん
Dialogue: 5,0:07:07.98,0:07:10.44,Default,sae,0,0,0,,He's coming in from the side again!
Dialogue: 0,0:07:08.18,0:07:10.48,JP-ja,,0,0,0,,また横から打ち込んでくるやつ
Dialogue: 5,0:07:10.44,0:07:11.95,Default,hina,0,0,0,,{\i1}I'm going to stop him this time!
Dialogue: 0,0:07:10.59,0:07:11.87,JP-ja,,0,0,0,,今度こそ止める
Dialogue: 5,0:07:15.91,0:07:17.58,Default,kara,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:07:15.93,0:07:17.59,JP-ja,,0,0,0,,よしゃ
Dialogue: 5,0:07:17.58,0:07:19.16,Default,sae,0,0,0,,What a relief.
Dialogue: 0,0:07:17.59,0:07:19.05,JP-ja,,0,0,0,,助かた
Dialogue: 5,0:07:19.16,0:07:26.42,Default,shima,0,0,0,,I guess trying to bust through three blockers via a narrow gap with a powerful spike has its risks.
Dialogue: 0,0:07:19.25,0:07:23.44,JP-ja,,0,0,0,,３枚ブロクに付かれて狭いコスを強打で抜くには
Dialogue: 0,0:07:23.80,0:07:26.22,JP-ja,,0,0,0,,それなりにリスクがあるてことだな
Dialogue: 0,0:07:26.92,0:07:29.84,JP-ja,,0,0,0,,あのアクの強そうな感じと不安定さ
Dialogue: 5,0:07:26.92,0:07:30.30,Default,keie,0,0,0,,That attack is powerful but unreliable.
Dialogue: 5,0:07:30.30,0:07:33.51,Default,kei,0,0,0,,Since he didn't start in any matches so far,
Dialogue: 0,0:07:30.47,0:07:33.42,JP-ja,,0,0,0,,ここまで試合に出ていなかたところから見ても
Dialogue: 5,0:07:33.93,0:07:37.47,Default,,0,0,0,,he might be something of a double-edged sword.
Dialogue: 0,0:07:33.94,0:07:37.07,JP-ja,,0,0,0,,あの１６番は諸刃の剣なのかもな
Dialogue: 5,0:07:37.85,0:07:39.81,Default,hina,0,0,0,,Number sixteen's spike...
Dialogue: 0,0:07:37.92,0:07:39.69,JP-ja,,0,0,0,,あの１６番のスパイク
Dialogue: 5,0:07:39.81,0:07:40.56,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:07:40.47,0:07:44.02,JP-ja,,0,0,0,,グインギュンて感じでかこいいです
Dialogue: 5,0:07:40.56,0:07:42.77,Default,hina,0,0,0,,It was all "whoosh" and "boom"!
Dialogue: 5,0:07:42.77,0:07:43.81,Default,,0,0,0,,It's so cool!
Dialogue: 5,0:07:44.52,0:07:46.36,Default,oika,0,0,0,,{\i1}Isn't it?
Dialogue: 0,0:07:44.53,0:07:46.60,JP-ja,,0,0,0,,そうだろうそうだろう
Dialogue: 5,0:07:47.36,0:07:53.07,Default,oika,0,0,0,,{\i1}Of course, Mad Dog can jump high, as well as \Nhaving unbelievable dorsal and abdominal muscles.
Dialogue: 0,0:07:47.39,0:07:50.89,JP-ja,,0,0,0,,狂犬ちゃんにあるのはジャンプ力は当然
Dialogue: 0,0:07:50.99,0:07:53.58,JP-ja,,0,0,0,,並外れた背筋腹筋
Dialogue: 5,0:07:52.03,0:07:53.07,Default,,0,0,0,,{\an8}Nice receive!
Dialogue: 0,0:07:52.09,0:07:53.33,JP-zhu-ja,,0,0,0,,ナイスレシブ
Dialogue: 5,0:07:54.91,0:07:58.28,Default,oika,0,0,0,,{\i1}He arches back to build up power, and then he lets it all loose!
Dialogue: 0,0:07:54.91,0:07:58.75,JP-ja,,0,0,0,,ぐと反て溜めを作りそこから弾き出す
Dialogue: 5,0:08:00.12,0:08:01.58,Default,oika,0,0,0,,{\i1}He really packs a punch.
Dialogue: 0,0:08:00.18,0:08:01.42,JP-ja,,0,0,0,,強烈だろ
Dialogue: 5,0:08:01.58,0:08:04.42,Default,,0,0,0,,{\i1}If he gets through a block, the ball won't be easy to dig out.
Dialogue: 0,0:08:01.71,0:08:04.77,JP-ja,,0,0,0,,ブロク抜けたらそうそう拾えないよ
Dialogue: 5,0:08:04.87,0:08:06.54,Default,seijoh,0,0,0,,{\an8}All right!
Dialogue: 5,0:08:04.87,0:08:06.96,Default,mizo,0,0,0,,He finally got one in.
Dialogue: 0,0:08:04.93,0:08:06.31,JP-zhu-ja,,0,0,0,,しゃあ
Dialogue: 0,0:08:04.93,0:08:06.54,JP-ja,,0,0,0,,やと決また
Dialogue: 5,0:08:06.96,0:08:09.30,Default,,0,0,0,,Oikawa used him well.
Dialogue: 0,0:08:07.16,0:08:09.15,JP-ja,,0,0,0,,及川よく使いましたね
Dialogue: 5,0:08:09.30,0:08:12.26,Default,,0,0,0,,If it were me, I would've given the ball to someone else.
Dialogue: 0,0:08:09.41,0:08:12.17,JP-ja,,0,0,0,,俺だたら一回他に回しちまう
Dialogue: 5,0:08:12.26,0:08:15.26,Default,coach,0,0,0,,Tenacity and boldness.
Dialogue: 0,0:08:12.39,0:08:15.06,JP-ja,,0,0,0,,粘り強くかつ大胆に
Dialogue: 5,0:08:15.93,0:08:20.26,Default,,0,0,0,,You can't utilize Mad Dog if you're timid.
Dialogue: 0,0:08:15.94,0:08:20.18,JP-ja,,0,0,0,,おかなびくりしていては京谷は使えないからな
Dialogue: 5,0:08:18.22,0:08:19.81,Default,crowd,0,0,0,,{\an8}Give us a good one, Kyoutani!
Dialogue: 0,0:08:18.24,0:08:19.71,JP-zhu-ja,,0,0,0,,京谷ナイサ
Dialogue: 5,0:08:23.10,0:08:24.06,Default,tana,0,0,0,,Let it go!
Dialogue: 0,0:08:23.20,0:08:23.94,JP-ja,,0,0,0,,アウト
Dialogue: 5,0:08:25.90,0:08:27.69,Default,kara,0,0,0,,{\an8}All right!
Dialogue: 0,0:08:26.11,0:08:27.26,JP-zhu-ja,,0,0,0,,しゃあ
Dialogue: 0,0:08:26.20,0:08:28.52,JP-ja,,0,0,0,,サブもまたダイナミクで
Dialogue: 5,0:08:26.27,0:08:28.61,Default,take,0,0,0,,His serve is quite dynamic too.
Dialogue: 5,0:08:27.69,0:08:29.11,Default,sawa,0,0,0,,{\an8}Nice call!
Dialogue: 0,0:08:27.77,0:08:28.81,JP-zhu-ja,,0,0,0,,ナイスジャジ
Dialogue: 0,0:08:29.11,0:08:31.82,signs,,0,0,0,,{\pos(889.5,793.5)\fscx110\fscy110\frz3.763\fry357\fax-0.07\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H383737&\alpha&HD0&\blur7.5}Aoba Jousai                 {\c&H2D2E2D&}Karasuno
Dialogue: 1,0:08:29.11,0:08:31.82,signs,,0,0,0,,{\pos(889.5,793.5)\fscx110\fscy110\frz3.763\fry357\fax-0.07\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H383737&\1a&H14&\blur1.125}Aoba Jousai                 {\c&H2D2E2D&}Karasuno
Dialogue: 5,0:08:29.82,0:08:31.82,Default,taki,0,0,0,,Such a back-and-forth match.
Dialogue: 0,0:08:29.86,0:08:31.44,JP-ja,,0,0,0,,一進一退
Dialogue: 5,0:08:31.82,0:08:33.53,Default,taki,0,0,0,,It's basically a stalemate.
Dialogue: 0,0:08:32.01,0:08:33.54,JP-ja,,0,0,0,,膠着状態だな
Dialogue: 5,0:08:33.53,0:08:34.45,Default,shima,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:08:33.54,0:08:38.26,JP-ja,,0,0,0,,なああの１６番決める割にミスも多いからな
Dialogue: 5,0:08:34.45,0:08:38.28,Default,shima,0,0,0,,Number sixteen's spikes are impressive, but he messes them up often.
Dialogue: 0,0:08:36.84,0:08:38.27,JP-zhu-ja,,0,0,0,,しゃあ
Dialogue: 5,0:08:36.95,0:08:38.28,Default,seijoh,0,0,0,,{\an8}All right!
Dialogue: 0,0:08:40.82,0:08:42.53,JP-ja,,0,0,0,,岩泉さんナイサ
Dialogue: 5,0:08:40.83,0:08:42.95,Default,kinda,0,0,0,,Give us a good one, Iwaizumi!
Dialogue: 5,0:08:53.42,0:08:53.96,Default,wata,0,0,0,,Someone get it!
Dialogue: 0,0:08:53.91,0:08:54.96,JP-ja,,0,0,0,,マキラスト
Dialogue: 5,0:08:53.96,0:08:54.72,Default,oika,0,0,0,,Finish it, Makki!
Dialogue: 5,0:08:56.59,0:08:57.18,Default,wata,0,0,0,,Got it!
Dialogue: 0,0:08:56.66,0:08:57.12,JP-ja,,0,0,0,,オライ
Dialogue: 0,0:08:57.12,0:08:58.37,JP-ja,,0,0,0,,もかいもかい
Dialogue: 5,0:08:57.18,0:08:58.30,Default,oika,0,0,0,,Let's go again!
Dialogue: 5,0:09:00.43,0:09:01.72,Default,hida,0,0,0,,{\i1}He messed up the receive!
Dialogue: 0,0:09:00.45,0:09:01.86,JP-ja,,0,0,0,,レシブ乱れた
Dialogue: 5,0:09:02.47,0:09:03.43,Default,nishi,0,0,0,,Watch the left side!
Dialogue: 0,0:09:02.47,0:09:03.64,JP-ja,,0,0,0,,レフト来るぞ
Dialogue: 0,0:09:03.94,0:09:05.22,JP-ja,,0,0,0,,わざとだよ
Dialogue: 5,0:09:03.97,0:09:05.27,Default,oika,0,0,0,,{\i1}That was on purpose.
Dialogue: 5,0:09:07.31,0:09:08.23,Default,hina,0,0,0,,{\i1}Mad Dog!
Dialogue: 0,0:09:07.31,0:09:09.95,JP-ja,,0,0,0,,狂犬今までよりタイミング早い
Dialogue: 5,0:09:08.23,0:09:09.61,Default,hina,0,0,0,,{\i1}His timing's faster than before!
Dialogue: 0,0:09:09.95,0:09:11.40,JP-ja,,0,0,0,,セカンドテンポ
Dialogue: 5,0:09:10.02,0:09:11.32,Default,,0,0,0,,{\i1}It's second tempo!
Dialogue: 5,0:09:12.02,0:09:14.65,Default,oika,0,0,0,,{\i1}I'm well aware that he's a double-edged sword!
Dialogue: 0,0:09:12.10,0:09:14.47,JP-ja,,0,0,0,,諸刃の剣は百も承知
Dialogue: 5,0:09:14.65,0:09:16.78,Default,oika,0,0,0,,{\i1}All the more reason to make the best use his strengths!
Dialogue: 0,0:09:14.73,0:09:16.65,JP-ja,,0,0,0,,だからこそ生かしてみせる
Dialogue: 5,0:09:20.95,0:09:22.66,Default,oika,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:09:21.05,0:09:22.88,JP-ja,,0,0,0,,よぉし
Dialogue: 5,0:09:23.08,0:09:25.04,Default,enna,0,0,0,,What a crazy angle.
Dialogue: 0,0:09:23.22,0:09:25.02,JP-ja,,0,0,0,,えげつない角度だ
Dialogue: 0,0:09:25.02,0:09:29.97,JP-ja,,0,0,0,,自分の手でブロクひぺがすのはセタならではの快感だよな
Dialogue: 5,0:09:25.04,0:09:29.88,Default,suga,0,0,0,,Only a setter can know how good it feels to peel away the blockers using your own skill.
Dialogue: 5,0:09:32.34,0:09:34.46,Default,sae,0,0,0,,Get on it!
Dialogue: 0,0:09:32.44,0:09:34.12,JP-ja,,0,0,0,,喰らいついてけ
Dialogue: 5,0:09:34.46,0:09:35.55,Default,yachi,0,0,0,,Nice receive!
Dialogue: 0,0:09:34.58,0:09:35.66,JP-ja,,0,0,0,,ナイスレシブ
Dialogue: 5,0:09:35.55,0:09:37.26,Default,hina,0,0,0,,Center!
Dialogue: 0,0:09:35.66,0:09:37.70,JP-ja,,0,0,0,,センタ
Dialogue: 0,0:09:41.39,0:09:43.85,signs,,0,0,0,,{\pos(958.5,837)\fscx73\fscy73\frz0.537\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H383838&\alpha&HD0&\blur7.5}Aoba Jousai               {\c&H303231&}Karasuno
Dialogue: 1,0:09:41.39,0:09:43.85,signs,,0,0,0,,{\pos(958.5,837)\fscx73\fscy73\frz0.537\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H383838&\1a&H14&\blur0.975}Aoba Jousai               {\c&H303231&}Karasuno
Dialogue: 0,0:09:44.27,0:09:45.86,JP-ja,,0,0,0,,翔陽ナイサ
Dialogue: 5,0:09:44.31,0:09:45.93,Default,nishi,0,0,0,,Give us a good serve, Shouyou!
Dialogue: 5,0:09:45.93,0:09:47.81,Default,tana,0,0,0,,{\an8}Hinata, give it all you've got!
Dialogue: 0,0:09:46.02,0:09:47.84,JP-zhu-ja,,0,0,0,,日向思いきり行けよ
Dialogue: 0,0:09:46.26,0:09:49.28,JP-ja,,0,0,0,,またスパイク打てないまま後衛か
Dialogue: 5,0:09:46.27,0:09:49.44,Default,hina,0,0,0,,{\i1}I rotated to the back row without spiking again.
Dialogue: 5,0:09:54.82,0:09:55.78,Default,wata,0,0,0,,Got it!
Dialogue: 0,0:09:54.90,0:09:55.63,JP-ja,,0,0,0,,オライ
Dialogue: 5,0:10:00.11,0:10:01.37,Default,kage,0,0,0,,Nice receive!
Dialogue: 0,0:10:00.25,0:10:01.25,JP-ja,,0,0,0,,ナイスレシブ
Dialogue: 0,0:10:02.35,0:10:04.19,JP-ja,,0,0,0,,よし行くぜ
Dialogue: 5,0:10:02.37,0:10:04.20,Default,kage,0,0,0,,{\i1}All right! Let's do this!
Dialogue: 0,0:10:10.66,0:10:12.34,JP-ja,,0,0,0,,日向のバクアタク
Dialogue: 5,0:10:10.67,0:10:12.63,Default,yachi,0,0,0,,Hinata's doing a back row attack!
Dialogue: 5,0:10:12.63,0:10:14.84,Default,hina,0,0,0,,{\i1}My first back row attack!
Dialogue: 0,0:10:12.74,0:10:14.90,JP-ja,,0,0,0,,初バクアタク
Dialogue: 5,0:10:17.30,0:10:18.51,Default,seijoh,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:10:17.46,0:10:18.90,JP-ja,,0,0,0,,よしゃあ
Dialogue: 0,0:10:20.27,0:10:22.85,JP-ja,,0,0,0,,今が使い時だて思た
Dialogue: 5,0:10:20.30,0:10:22.93,Default,oika,0,0,0,,Did you think now was your opportunity to use that?
Dialogue: 5,0:10:24.14,0:10:25.68,Default,oika,0,0,0,,So did I.
Dialogue: 0,0:10:24.14,0:10:25.84,JP-ja,,0,0,0,,俺も思た
Dialogue: 0,0:10:26.17,0:10:30.28,JP-ja,,0,0,0,,平常心平常心平常心
Dialogue: 5,0:10:26.18,0:10:30.44,Default,kage,0,0,0,,{\i1}Keep calm, keep calm, keep calm...
Dialogue: 5,0:10:28.48,0:10:31.65,Default,hina,0,0,0,,{\an8}That was my back row attack's debut...
Dialogue: 0,0:10:28.50,0:10:31.37,JP-zhu-ja,,0,0,0,,俺のバクアタクデビュ
Dialogue: 0,0:10:31.96,0:10:34.28,JP-ja,,0,0,0,,ブレイクできるかと思たのに
Dialogue: 5,0:10:31.98,0:10:34.40,Default,shima,0,0,0,,I thought they could score two in a row.
Dialogue: 5,0:10:34.40,0:10:37.07,Default,taki,0,0,0,,If they don't start catching up soon, they'll be in trouble.
Dialogue: 0,0:10:34.43,0:10:36.82,JP-ja,,0,0,0,,この点差つめないとまずいな
Dialogue: 5,0:10:37.44,0:10:38.15,Default,yachi,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 5,0:10:38.86,0:10:39.53,Default,shima,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 5,0:10:39.53,0:10:41.78,Default,shima,0,0,0,,Sugawara got called over to the bench?
Dialogue: 0,0:10:39.64,0:10:41.78,JP-ja,,0,0,0,,菅原がベンチ呼ばれた
Dialogue: 5,0:10:42.53,0:10:44.83,Default,shima,0,0,0,,Are they changing setters again?
Dialogue: 0,0:10:42.75,0:10:47.42,JP-ja,,0,0,0,,またセタ代えんのかな影山は調子悪くなさそうだけど
Dialogue: 5,0:10:44.83,0:10:47.58,Default,,0,0,0,,Kageyama seems to be doing fine.
Dialogue: 5,0:10:47.58,0:10:50.00,Default,shima,0,0,0,,What happened now wasn't his fault.\N Oikawa is just really good.
Dialogue: 0,0:10:47.70,0:10:50.00,JP-ja,,0,0,0,,今のは及川すげぇてだけで
Dialogue: 5,0:10:50.83,0:10:55.00,Default,taki,0,0,0,,Actually, I don't think they're switching out Kageyama.
Dialogue: 0,0:10:50.84,0:10:55.04,JP-ja,,0,0,0,,いや交替する番号たぶん影山じゃない
Dialogue: 0,0:10:55.28,0:10:57.60,JP-ja,,0,0,0,,このまま持てかせねぇぞ
Dialogue: 5,0:10:55.29,0:10:57.46,Default,kei,0,0,0,,I won't let them run away with this.
Dialogue: 0,0:10:57.79,0:10:59.59,JP-ja,,0,0,0,,やれることは全部やる
Dialogue: 5,0:10:57.80,0:10:59.63,Default,,0,0,0,,We're going to do everything we can first.
Dialogue: 0,0:11:02.18,0:11:08.97,title,,0,0,0,avoid,{\pos(739.5,742.5)\fscx174\fscy174\fax-0.1\bord2.25\c&H0066FF&\blur1.2}!!
Dialogue: 1,0:11:02.18,0:11:08.97,title,,0,0,0,avoid,{\pos(739.5,742.5)\fscx174\fscy174\fax-0.1\blur1.2}!!
Dialogue: 2,0:11:02.18,0:11:08.97,title,,0,0,0,avoid,{\pos(472.5,742.5)\fscx174\fscy174\fax0.4\bord2.25\c&H0066FF&\blur1.2}Haikyuu
Dialogue: 3,0:11:02.18,0:11:08.97,title,,0,0,0,avoid,{\pos(472.5,742.5)\fscx174\fscy174\fax0.4\blur1.2}Haikyuu
Dialogue: 0,0:11:02.18,0:11:08.97,title,,0,0,0,avoid,{\pos(687,823.5)\fscx51\fscy51\fax0.33\bord0.75\c&H0066FF&\blur1.2}Second Season
Dialogue: 1,0:11:02.18,0:11:08.97,title,,0,0,0,avoid,{\pos(687,823.5)\fscx51\fscy51\fax0.33\blur1.2}Second Season
Dialogue: 2,0:11:09.02,0:11:15.98,title,,0,0,0,avoid,{\pos(308.295,742.5)\fscx174\fscy174\fry1440\fax0.4\bord2.25\c&H0066FF&\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}H
Dialogue: 3,0:11:09.02,0:11:15.98,title,,0,0,0,avoid,{\pos(308.295,742.5)\fscx174\fscy174\fry1440\fax0.4\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}H
Dialogue: 2,0:11:09.02,0:11:15.98,title,,0,0,0,avoid,{\pos(379.172,742.5)\fscx174\fscy174\fry1440\fax0.4\bord2.25\c&H0066FF&\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}a
Dialogue: 3,0:11:09.02,0:11:15.98,title,,0,0,0,avoid,{\pos(379.172,742.5)\fscx174\fscy174\fry1440\fax0.4\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}a
Dialogue: 0,0:11:09.02,0:11:15.98,title,,0,0,0,avoid,{\pos(580.313,823.5)\fscx51\fscy51\fry1440\fax0.33\bord0.75\c&H0066FF&\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}S
Dialogue: 1,0:11:09.02,0:11:15.98,title,,0,0,0,avoid,{\pos(580.313,823.5)\fscx51\fscy51\fry1440\fax0.33\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}S
Dialogue: 0,0:11:09.02,0:11:15.98,title,,0,0,0,avoid,{\pos(600.13,823.5)\fscx51\fscy51\fry1440\fax0.33\bord0.75\c&H0066FF&\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}e
Dialogue: 1,0:11:09.02,0:11:15.98,title,,0,0,0,avoid,{\pos(600.13,823.5)\fscx51\fscy51\fry1440\fax0.33\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}e
Dialogue: 2,0:11:09.06,0:11:15.98,title,,0,0,0,avoid,{\pos(424.236,742.5)\fscx174\fscy174\fry1440\fax0.4\bord2.25\c&H0066FF&\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}i
Dialogue: 3,0:11:09.06,0:11:15.98,title,,0,0,0,avoid,{\pos(424.236,742.5)\fscx174\fscy174\fry1440\fax0.4\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}i
Dialogue: 0,0:11:09.06,0:11:15.98,title,,0,0,0,avoid,{\pos(617.499,823.5)\fscx51\fscy51\fry1440\fax0.33\bord0.75\c&H0066FF&\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}c
Dialogue: 1,0:11:09.06,0:11:15.98,title,,0,0,0,avoid,{\pos(617.499,823.5)\fscx51\fscy51\fry1440\fax0.33\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}c
Dialogue: 2,0:11:09.10,0:11:15.98,title,,0,0,0,avoid,{\pos(468.462,742.5)\fscx174\fscy174\fry1440\fax0.4\bord2.25\c&H0066FF&\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}k
Dialogue: 3,0:11:09.10,0:11:15.98,title,,0,0,0,avoid,{\pos(468.462,742.5)\fscx174\fscy174\fry1440\fax0.4\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}k
Dialogue: 2,0:11:09.10,0:11:15.98,title,,0,0,0,avoid,{\pos(525.006,742.5)\fscx174\fscy174\fry1440\fax0.4\bord2.25\c&H0066FF&\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}y
Dialogue: 3,0:11:09.10,0:11:15.98,title,,0,0,0,avoid,{\pos(525.006,742.5)\fscx174\fscy174\fry1440\fax0.4\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}y
Dialogue: 0,0:11:09.10,0:11:15.98,title,,0,0,0,avoid,{\pos(635.393,823.5)\fscx51\fscy51\fry1440\fax0.33\bord0.75\c&H0066FF&\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}o
Dialogue: 1,0:11:09.10,0:11:15.98,title,,0,0,0,avoid,{\pos(635.393,823.5)\fscx51\fscy51\fry1440\fax0.33\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}o
Dialogue: 0,0:11:09.10,0:11:15.98,title,,0,0,0,avoid,{\pos(654.075,823.5)\fscx51\fscy51\fry1440\fax0.33\bord0.75\c&H0066FF&\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}n
Dialogue: 1,0:11:09.10,0:11:15.98,title,,0,0,0,avoid,{\pos(654.075,823.5)\fscx51\fscy51\fry1440\fax0.33\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}n
Dialogue: 2,0:11:09.14,0:11:15.98,title,,0,0,0,avoid,{\pos(583.2,742.5)\fscx174\fscy174\fry1440\fax0.4\bord2.25\c&H0066FF&\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}u
Dialogue: 3,0:11:09.14,0:11:15.98,title,,0,0,0,avoid,{\pos(583.2,742.5)\fscx174\fscy174\fry1440\fax0.4\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}u
Dialogue: 0,0:11:09.14,0:11:15.98,title,,0,0,0,avoid,{\pos(672.914,823.5)\fscx51\fscy51\fry1440\fax0.33\bord0.75\c&H0066FF&\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}d
Dialogue: 1,0:11:09.14,0:11:15.98,title,,0,0,0,avoid,{\pos(672.914,823.5)\fscx51\fscy51\fry1440\fax0.33\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}d
Dialogue: 2,0:11:09.18,0:11:15.98,title,,0,0,0,avoid,{\pos(645.8,742.5)\fscx174\fscy174\fry1440\fax0.4\bord2.25\c&H0066FF&\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}u
Dialogue: 3,0:11:09.18,0:11:15.98,title,,0,0,0,avoid,{\pos(645.8,742.5)\fscx174\fscy174\fry1440\fax0.4\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}u
Dialogue: 0,0:11:09.18,0:11:15.98,title,,0,0,0,avoid,{\pos(703.322,823.5)\fscx51\fscy51\fry1440\fax0.33\bord0.75\c&H0066FF&\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}S
Dialogue: 1,0:11:09.18,0:11:15.98,title,,0,0,0,avoid,{\pos(703.322,823.5)\fscx51\fscy51\fry1440\fax0.33\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}S
Dialogue: 0,0:11:09.18,0:11:15.98,title,,0,0,0,avoid,{\pos(723.141,823.5)\fscx51\fscy51\fry1440\fax0.33\bord0.75\c&H0066FF&\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}e
Dialogue: 1,0:11:09.18,0:11:15.98,title,,0,0,0,avoid,{\pos(723.141,823.5)\fscx51\fscy51\fry1440\fax0.33\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}e
Dialogue: 0,0:11:09.23,0:11:15.98,title,,0,0,0,avoid,{\pos(721.455,742.5)\fscx174\fscy174\fry1440\fax-0.1\bord2.25\c&H0066FF&\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}!
Dialogue: 1,0:11:09.23,0:11:15.98,title,,0,0,0,avoid,{\pos(721.455,742.5)\fscx174\fscy174\fry1440\fax-0.1\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}!
Dialogue: 0,0:11:09.23,0:11:15.98,title,,0,0,0,avoid,{\pos(741.058,823.5)\fscx51\fscy51\fry1440\fax0.33\bord0.75\c&H0066FF&\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}a
Dialogue: 1,0:11:09.23,0:11:15.98,title,,0,0,0,avoid,{\pos(741.058,823.5)\fscx51\fscy51\fry1440\fax0.33\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}a
Dialogue: 0,0:11:09.27,0:11:15.98,title,,0,0,0,avoid,{\pos(757.545,742.5)\fscx174\fscy174\fry1440\fax-0.1\bord2.25\c&H0066FF&\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}!
Dialogue: 1,0:11:09.27,0:11:15.98,title,,0,0,0,avoid,{\pos(757.545,742.5)\fscx174\fscy174\fry1440\fax-0.1\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}!
Dialogue: 0,0:11:09.27,0:11:15.98,title,,0,0,0,avoid,{\pos(758.575,823.5)\fscx51\fscy51\fry1440\fax0.33\bord0.75\c&H0066FF&\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}s
Dialogue: 1,0:11:09.27,0:11:15.98,title,,0,0,0,avoid,{\pos(758.575,823.5)\fscx51\fscy51\fry1440\fax0.33\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}s
Dialogue: 0,0:11:09.27,0:11:15.98,title,,0,0,0,avoid,{\pos(776.667,823.5)\fscx51\fscy51\fry1440\fax0.33\bord0.75\c&H0066FF&\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}o
Dialogue: 1,0:11:09.27,0:11:15.98,title,,0,0,0,avoid,{\pos(776.667,823.5)\fscx51\fscy51\fry1440\fax0.33\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}o
Dialogue: 0,0:11:09.31,0:11:15.98,title,,0,0,0,avoid,{\pos(795.349,823.5)\fscx51\fscy51\fry1440\fax0.33\bord0.75\c&H0066FF&\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}n
Dialogue: 1,0:11:09.31,0:11:15.98,title,,0,0,0,avoid,{\pos(795.349,823.5)\fscx51\fscy51\fry1440\fax0.33\blur7.5\t(0,489,0.1,\fry0\blur1.2)}n
Dialogue: 0,0:11:17.11,0:11:20.39,JP-ja,,0,0,0,,菅原さんが誰かと交替てことですか
Dialogue: 5,0:11:17.11,0:11:20.44,Default,yachi,0,0,0,,Is Sugawara switching with someone?
Dialogue: 0,0:11:20.77,0:11:23.02,JP-ja,,0,0,0,,戦術的選手交替だな
Dialogue: 5,0:11:20.78,0:11:23.03,Default,shima,0,0,0,,It's a tactical player substitution.
Dialogue: 5,0:11:23.03,0:11:25.12,Default,sae,0,0,0,,Please don't use such big words.
Dialogue: 0,0:11:23.11,0:11:25.11,JP-ja,,0,0,0,,漢字いぱい使わないで
Dialogue: 0,0:11:25.11,0:11:26.66,JP-ja,,0,0,0,,おい大学生
Dialogue: 5,0:11:25.12,0:11:26.74,Default,taki,0,0,0,,Aren't you in college?
Dialogue: 5,0:11:27.37,0:11:30.75,Default,taki,0,0,0,,You know how substitutions can happen \Nwhen someone's not doing well or gets hurt,
Dialogue: 0,0:11:27.40,0:11:30.43,JP-ja,,0,0,0,,交替て不調とか怪我でする場合と
Dialogue: 5,0:11:30.75,0:11:34.42,Default,,0,0,0,,or how there are times where a pinch server or single-point blocker goes in, right?
Dialogue: 0,0:11:30.78,0:11:34.30,JP-ja,,0,0,0,,ピンチサバとかワンポイントブロカを入れる場合があるだろ
Dialogue: 0,0:11:35.21,0:11:37.78,JP-ja,,0,0,0,,後者が戦術的選手交替
Dialogue: 5,0:11:35.25,0:11:37.88,Default,taki,0,0,0,,The latter two are tactical player substitutions.
Dialogue: 5,0:11:40.80,0:11:42.01,Default,seijoh,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:11:40.80,0:11:43.26,signs,,0,0,0,,{\pos(1050,796.5)\fscx102\fscy102\frz357\fry6\fax0.04\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H37393A&\alpha&HD0&\blur7.5}Aoba Jousai                    {\c&H2D2D2E&}Karasuno
Dialogue: 1,0:11:40.80,0:11:43.26,signs,,0,0,0,,{\pos(1050,796.5)\fscx102\fscy102\frz357\fry6\fax0.04\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H37393A&\1a&H14&\blur1.125}Aoba Jousai                    {\c&H2D2D2E&\blur1.05}Karasuno
Dialogue: 0,0:11:40.90,0:11:42.01,JP-ja,,0,0,0,,よしゃあ
Dialogue: 5,0:11:42.01,0:11:43.26,Default,mtsu,0,0,0,,Nice spike, Iwaizumi!
Dialogue: 0,0:11:42.01,0:11:43.36,JP-ja,,0,0,0,,岩泉ナイスキ
Dialogue: 0,0:11:43.65,0:11:45.46,JP-ja,,0,0,0,,前回の青城戦は
Dialogue: 5,0:11:43.68,0:11:50.22,Default,shma,0,0,0,,In their previous match against Seijou, they were cornered and ended up being forced to switch him in.
Dialogue: 0,0:11:45.89,0:11:49.76,JP-ja,,0,0,0,,追い詰められて苦肉の策的な交替の使い方だたけど
Dialogue: 5,0:11:50.56,0:11:54.44,Default,shima,0,0,0,,But this time, they're most likely doing it offensively.
Dialogue: 0,0:11:50.57,0:11:54.30,JP-ja,,0,0,0,,今回はたぶん勝ちを取りに行くための交替だ
Dialogue: 5,0:11:55.77,0:11:59.86,Default,kei,0,0,0,,Number sixteen is a bit of an unknown, \Nso dealing with Seijou has gotten even harder.
Dialogue: 0,0:11:55.79,0:11:59.80,JP-ja,,0,0,0,,１６番という異物が入て対応が更に難しくなてる
Dialogue: 0,0:12:00.42,0:12:03.10,JP-ja,,0,0,0,,だがこのまま持てかせやしねぇぞ
Dialogue: 5,0:12:00.48,0:12:03.36,Default,kei,0,0,0,,But we're not going to just let them have it.
Dialogue: 5,0:12:03.36,0:12:05.91,Default,suga,0,0,0,,Yes, but before that...
Dialogue: 0,0:12:04.74,0:12:05.92,JP-ja,,0,0,0,,でもその前に
Dialogue: 5,0:12:07.20,0:12:08.91,Default,iwa,0,0,0,,Give us a good serve, Oikawa!
Dialogue: 0,0:12:07.22,0:12:08.87,JP-ja,,0,0,0,,及川ナイサ
Dialogue: 5,0:12:16.17,0:12:17.58,Default,oika,0,0,0,,{\i1}Oh, here it comes.
Dialogue: 0,0:12:16.19,0:12:17.46,JP-ja,,0,0,0,,あ来た
Dialogue: 5,0:12:19.13,0:12:21.17,Default,oika,0,0,0,,{\i1}That's a nice serve toss.
Dialogue: 0,0:12:19.18,0:12:21.05,JP-ja,,0,0,0,,サブトスいい感じ
Dialogue: 5,0:12:30.89,0:12:33.02,Default,seijoh,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:12:31.06,0:12:32.56,JP-ja,,0,0,0,,よしゃあ
Dialogue: 5,0:12:33.02,0:12:36.31,Default,sawa,0,0,0,,{\i1}It's like getting slapped in the face really hard
Dialogue: 0,0:12:33.11,0:12:36.08,JP-ja,,0,0,0,,顔思いきり引叩かれて
Dialogue: 0,0:12:36.78,0:12:39.24,JP-ja,,0,0,0,,現実に引き戻されるような感覚
Dialogue: 5,0:12:36.81,0:12:39.32,Default,,0,0,0,,{\i1}and snapping back to reality.
Dialogue: 0,0:12:40.63,0:12:43.13,JP-ja,,0,0,0,,勝ちを譲れないのはお互い様で
Dialogue: 5,0:12:40.69,0:12:47.07,Default,sawa,0,0,0,,{\i1}Neither of us can let the other win, \Nand we've both trained for that purpose.
Dialogue: 0,0:12:43.51,0:12:46.61,JP-ja,,0,0,0,,そのための鍛錬をしてきたのもお互い様
Dialogue: 5,0:12:47.07,0:12:49.03,Default,sawa,0,0,0,,{\i1}It all makes sense.
Dialogue: 0,0:12:47.13,0:12:48.74,JP-ja,,0,0,0,,至極当然のこと
Dialogue: 0,0:12:49.69,0:12:53.71,JP-ja,,0,0,0,,当然のことでこんなにも恐ろしい事実
Dialogue: 5,0:12:49.78,0:12:53.75,Default,sawa,0,0,0,,{\i1}It's an obvious fact, yet the reality is so terrifying.
Dialogue: 0,0:12:54.75,0:12:56.46,signs,,0,0,0,,{\pos(976.5,796.5)\fscx91\fscy91\frz1.848\fry5\fax-0.05\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H3C3C3C&\alpha&HD0&\blur7.5}Aoba Jousai                    {\c&H303231&}Karasuno
Dialogue: 1,0:12:54.75,0:12:56.46,signs,,0,0,0,,{\pos(976.5,796.5)\fscx91\fscy91\frz1.848\fry5\fax-0.05\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H3C3C3C&\1a&H14&\blur1.05}Aoba Jousai                    {\c&H303231&\blur0.975}Karasuno
Dialogue: 0,0:12:56.74,0:12:58.20,JP-ja,,0,0,0,,もう一本ナイサ
Dialogue: 5,0:12:56.75,0:12:58.58,Default,iwa,0,0,0,,Give us another good serve!
Dialogue: 5,0:13:06.30,0:13:07.51,Default,kei,0,0,0,,Up front!
Dialogue: 0,0:13:06.49,0:13:07.61,JP-ja,,0,0,0,,前
Dialogue: 5,0:13:08.93,0:13:10.89,Default,nishi,0,0,0,,{\i1}Damn it! I held back too much!
Dialogue: 0,0:13:09.06,0:13:10.86,JP-ja,,0,0,0,,クソ身構えすぎた
Dialogue: 0,0:13:09.18,0:13:10.77,JP-zhu-ja,,0,0,0,,ナイスレシブ西谷
Dialogue: 5,0:13:09.30,0:13:10.89,Default,sawa,0,0,0,,{\an8}Nice receive, Nishinoya!
Dialogue: 0,0:13:10.86,0:13:11.77,JP-ja,,0,0,0,,レフト
Dialogue: 5,0:13:10.89,0:13:11.76,Default,tana,0,0,0,,Left!
Dialogue: 5,0:13:11.76,0:13:12.35,Default,tsuki,0,0,0,,Tanaka!
Dialogue: 0,0:13:11.77,0:13:12.50,JP-ja,,0,0,0,,田中さん
Dialogue: 0,0:13:12.72,0:13:13.71,JP-ja,,0,0,0,,ブロク３枚
Dialogue: 5,0:13:12.77,0:13:13.81,Default,sawa,0,0,0,,Three blockers!
Dialogue: 5,0:13:18.94,0:13:20.65,Default,kara,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:13:18.97,0:13:20.38,JP-ja,,0,0,0,,しゃあ
Dialogue: 0,0:13:20.63,0:13:22.56,JP-ja,,0,0,0,,龍よくやた
Dialogue: 5,0:13:20.65,0:13:22.65,Default,sae,0,0,0,,Good one, Ryuu!
Dialogue: 0,0:13:24.02,0:13:26.20,JP-ja,,0,0,0,,あ来た交替だ
Dialogue: 5,0:13:24.07,0:13:25.11,Default,taki,0,0,0,,Oh, here it is.
Dialogue: 5,0:13:25.11,0:13:26.36,Default,taki,0,0,0,,The substitution.
Dialogue: 5,0:13:28.07,0:13:30.20,Default,sugi,0,0,0,,All right! We're gonna catch up now!
Dialogue: 0,0:13:28.37,0:13:30.27,JP-ja,,0,0,0,,よしゃ追いつくぞ
Dialogue: 5,0:13:30.20,0:13:31.53,Default,both,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:13:30.27,0:13:31.81,JP-ja,,0,0,0,,ウェイ
Dialogue: 5,0:13:32.41,0:13:34.91,Default,azu,0,0,0,,Suga, we need a good serve here!
Dialogue: 0,0:13:32.45,0:13:34.62,JP-ja,,0,0,0,,スガナイサ頼むぞ
Dialogue: 5,0:13:34.91,0:13:35.79,Default,suga,0,0,0,,Yep.
Dialogue: 5,0:13:36.50,0:13:37.62,Default,both,0,0,0,,Bring it!
Dialogue: 0,0:13:36.52,0:13:37.62,JP-ja,,0,0,0,,さあ来い
Dialogue: 5,0:13:37.62,0:13:38.96,Default,tana,0,0,0,,Give us a good serve, Suga!
Dialogue: 0,0:13:37.62,0:13:39.06,JP-ja,,0,0,0,,スガさんナイサ
Dialogue: 5,0:13:40.96,0:13:43.92,Default,suga,0,0,0,,{\i1}Serving right after you get subbed in sure is nerve-racking.
Dialogue: 0,0:13:40.98,0:13:43.72,JP-ja,,0,0,0,,入ていきなしサブはやぱ緊張すんな
Dialogue: 5,0:13:44.76,0:13:47.88,Default,suga,0,0,0,,{\i1}But there's only one place to aim for.
Dialogue: 0,0:13:44.79,0:13:47.50,JP-ja,,0,0,0,,でも狙うところは一つ
Dialogue: 0,0:13:50.24,0:13:51.13,JP-ja,,0,0,0,,京谷
Dialogue: 5,0:13:50.26,0:13:50.84,Default,hana,0,0,0,,Kyoutani!
Dialogue: 5,0:13:52.05,0:13:53.22,Default,taki,0,0,0,,That was good!
Dialogue: 0,0:13:52.11,0:13:52.79,JP-ja,,0,0,0,,うまい
Dialogue: 5,0:13:53.22,0:13:56.98,Default,shima,0,0,0,,Now number sixteen can't make it in time for a spike!
Dialogue: 0,0:13:53.36,0:13:56.81,JP-ja,,0,0,0,,これで１６番が攻撃に出遅れた
Dialogue: 5,0:14:04.73,0:14:06.94,Default,kara,0,0,0,,All right!
Dialogue: 5,0:14:06.94,0:14:08.07,Default,shima,0,0,0,,They scored!
Dialogue: 0,0:14:06.94,0:14:08.90,signs,,0,0,0,,{\pos(976.5,796.5)\fscx91\fscy91\frz1.848\fry5\fax-0.05\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H3C3C3C&\alpha&HD0&\blur7.5}Aoba Jousai                    {\c&H303231&}Karasuno
Dialogue: 1,0:14:06.94,0:14:08.90,signs,,0,0,0,,{\pos(976.5,796.5)\fscx91\fscy91\frz1.848\fry5\fax-0.05\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H3C3C3C&\1a&H14&\blur1.05}Aoba Jousai                    {\c&H303231&\blur0.975}Karasuno
Dialogue: 0,0:14:07.06,0:14:07.94,JP-ja,,0,0,0,,ブレイク
Dialogue: 0,0:14:09.67,0:14:11.81,JP-ja,,0,0,0,,スガさんもう一本ナイサ
Dialogue: 5,0:14:09.70,0:14:11.91,Default,enn,0,0,0,,Give us another good serve, Suga!
Dialogue: 5,0:14:16.58,0:14:17.25,Default,oika,0,0,0,,{\i1}Again?!
Dialogue: 0,0:14:17.89,0:14:20.15,JP-ja,,0,0,0,,京谷はウィングスパイカだが
Dialogue: 5,0:14:17.91,0:14:22.75,Default,mizo,0,0,0,,{\i1}Kyoutani is a wing spiker, but he's the type who goes for one fast attack after another.
Dialogue: 0,0:14:20.15,0:14:22.37,JP-ja,,0,0,0,,ガンガン速攻に入てくるタイプ
Dialogue: 0,0:14:22.75,0:14:26.88,JP-ja,,0,0,0,,サブで京谷を動かしスパイクの助走を牽制
Dialogue: 5,0:14:22.75,0:14:27.13,Default,mizo,0,0,0,,{\i1}They're getting him to move to receive serves so that he's out of position for spikes.
Dialogue: 5,0:14:27.13,0:14:30.43,Default,mizo,0,0,0,,{\i1}What an annoying tactic from Karasuno's number two!
Dialogue: 0,0:14:27.38,0:14:30.39,JP-ja,,0,0,0,,烏野の２番嫌なところに打てきやがる
Dialogue: 5,0:14:33.14,0:14:34.81,Default,tana,0,0,0,,Nice receive, Daichi!
Dialogue: 0,0:14:33.34,0:14:34.82,JP-ja,,0,0,0,,大地さんナイスレシブ
Dialogue: 5,0:14:34.81,0:14:36.10,Default,sawa,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:14:34.82,0:14:36.27,JP-ja,,0,0,0,,よしゃあ
Dialogue: 5,0:14:36.10,0:14:37.02,Default,suga,0,0,0,,{\i1}Yes!
Dialogue: 0,0:14:39.87,0:14:41.70,JP-ja,,0,0,0,,影山が攻撃に下がた
Dialogue: 5,0:14:39.94,0:14:41.90,Default,kinda,0,0,0,,{\i1}Kageyama pulled back from an attack?
Dialogue: 5,0:14:41.90,0:14:44.36,Default,kinda,0,0,0,,{\i1}Five Karasuno spikers?!
Dialogue: 0,0:14:42.06,0:14:43.50,JP-ja,,0,0,0,,烏野のスパイカ
Dialogue: 0,0:14:43.62,0:14:44.47,JP-ja,,0,0,0,,五枚
Dialogue: 5,0:14:50.15,0:14:52.11,Default,three,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:14:50.27,0:14:52.23,JP-ja,,0,0,0,,しゃあ
Dialogue: 5,0:14:52.11,0:14:54.03,Default,hina,0,0,0,,N-Nice spike...
Dialogue: 0,0:14:52.23,0:14:53.94,JP-ja,,0,0,0,,ナイナイス
Dialogue: 0,0:14:53.94,0:14:57.43,JP-ja,,0,0,0,,チクショウ影山ストレトうめぇ
Dialogue: 5,0:14:54.03,0:14:57.33,Default,,0,0,0,,Damn it. Kageyama's straight spike is awesome!
Dialogue: 0,0:14:58.44,0:15:00.92,JP-ja,,0,0,0,,今のはツセタてやつでしょうか
Dialogue: 5,0:14:58.45,0:15:01.17,Default,yachi,0,0,0,,Was that just now what you call a two-setter formation?
Dialogue: 5,0:15:01.17,0:15:04.13,Default,sae,0,0,0,,Ugh, even more jargon...
Dialogue: 0,0:15:01.96,0:15:04.07,JP-ja,,0,0,0,,また新しい単語
Dialogue: 5,0:15:04.13,0:15:05.17,Default,sae,0,0,0,,Then...
Dialogue: 0,0:15:05.77,0:15:10.05,JP-ja,,0,0,0,,戦術的ワンポイントツセタだな
Dialogue: 5,0:15:05.84,0:15:09.13,Default,sae,0,0,0,,It's a tactical single point by two setters!
Dialogue: 5,0:15:09.13,0:15:10.26,Default,sae,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:15:10.26,0:15:11.13,JP-ja,,0,0,0,,長いわ
Dialogue: 5,0:15:10.26,0:15:11.34,Default,shima,0,0,0,,That's too long.
Dialogue: 5,0:15:11.34,0:15:12.34,Default,enn,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:15:11.51,0:15:13.77,JP-ja,,0,0,0,,よし後１点
Dialogue: 0,0:15:12.34,0:15:14.26,signs,,0,0,0,,{\pos(702,853.5)\fscx95\fscy150\frz344.6\fry346\fax0.38\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H383838&\alpha&HD0&\blur7.5}Aoba Jousai                  {\c&H2C2C2C&}Karasuno
Dialogue: 1,0:15:12.34,0:15:14.26,signs,,0,0,0,,{\pos(702,853.5)\fscx95\fscy150\frz344.6\fry346\fax0.38\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H383838&\1a&H14&\blur0.975}Aoba Jousai                  {\c&H2C2C2C&\blur1.125}Karasuno
Dialogue: 5,0:15:12.80,0:15:13.76,Default,enn,0,0,0,,Just one more point!
Dialogue: 0,0:15:15.42,0:15:16.98,JP-ja,,0,0,0,,よしゃあ
Dialogue: 5,0:15:15.51,0:15:16.97,Default,kara,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:15:16.88,0:15:21.83,JP-zhu-ja,,0,0,0,,行け行け行け行け行け青城
Dialogue: 5,0:15:16.97,0:15:20.89,Default,taki,0,0,0,,They're really in the groove after that well-timed player substitution.
Dialogue: 0,0:15:16.98,0:15:20.84,JP-ja,,0,0,0,,このタイミングの選手交替うまいことはまたな
Dialogue: 5,0:15:21.64,0:15:25.23,Default,sae,0,0,0,,All of the third-years are good at receiving.
Dialogue: 0,0:15:21.83,0:15:27.31,JP-zhu-ja,,0,0,0,,押せ押せ押せ押せ押せ青城
Dialogue: 0,0:15:21.84,0:15:25.03,JP-ja,,0,0,0,,やぱ３年ともなるとレシブうまいな
Dialogue: 5,0:15:25.23,0:15:26.48,Default,shima,0,0,0,,I see!
Dialogue: 0,0:15:25.28,0:15:26.42,JP-ja,,0,0,0,,なるほど
Dialogue: 0,0:15:27.11,0:15:39.33,signs,,0,0,0,,{\pos(652.5,210)\fscx131\fscy34\c&HFFFDFF&\blur1.5\p1}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:15:27.11,0:15:39.33,signs,,0,0,0,,{\pos(652.5,210)\fscx118\fscy80\fnUA Squared\b1\c&H2B2A2C&\1a&H0F&\blur1.2}Net
Dialogue: 0,0:15:27.11,0:15:39.33,signs,,0,0,0,,{\pos(924,786)\fscx111\fscy34\c&HFDFDFD&\blur1.5\p1}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:15:27.11,0:15:39.33,signs,,0,0,0,,{\pos(924,786)\fscx86\fscy58\fnUA Squared\b1\c&H2B2A2C&\blur1.125}Server
Dialogue: 0,0:15:27.32,0:15:31.63,JP-ja,,0,0,0,,バレはロテションシステムで常にプレヤの位置が回る
Dialogue: 5,0:15:27.40,0:15:31.65,Default,shima,0,0,0,,Volleyball works on a rotational system where each player's position on the court constantly changes.
Dialogue: 0,0:15:32.27,0:15:35.12,JP-ja,,0,0,0,,前衛と後衛では役割も変わるから
Dialogue: 5,0:15:32.28,0:15:37.74,Default,shima,0,0,0,,The front row and back row have different jobs, so each rotation has certain strengths.
Dialogue: 0,0:15:35.46,0:15:37.63,JP-ja,,0,0,0,,ロテによて特徴があんのね
Dialogue: 5,0:15:38.62,0:15:40.12,Default,shima,0,0,0,,And apparently,
Dialogue: 0,0:15:38.63,0:15:40.05,JP-ja,,0,0,0,,そして恐らく
Dialogue: 0,0:15:39.33,0:15:48.80,signs,,0,0,0,,{\pos(1300.5,825)\fscx139\fscy42\c&HFDFEFD&\blur1.5\p1}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:15:39.33,0:15:48.80,signs,,0,0,0,,{\pos(1300.5,825)\fscx107\fscy72\fnUA Squared\b1\c&H2B2A2C&\blur1.125}Server
Dialogue: 0,0:15:39.33,0:15:52.47,signs,,0,0,0,,{\pos(955.5,99)\fscx163\fscy42\c&HFDFEFD&\blur1.5\p1}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:15:39.33,0:15:52.47,signs,,0,0,0,,{\pos(955.5,99)\fscx147\fnUA Squared\b1\c&H2B2A2C&\1a&H0F&\blur1.275}Net
Dialogue: 0,0:15:40.69,0:15:45.49,JP-ja,,0,0,0,,月島サブの時のロテが守備でも攻撃でも谷間と言える
Dialogue: 5,0:15:40.75,0:15:45.58,Default,shima,0,0,0,,the rotation where Tsukishima is serving is weak for both offense and defense.
Dialogue: 0,0:15:46.12,0:15:48.89,JP-ja,,0,0,0,,前衛にはスパイカが２枚しかいないし
Dialogue: 5,0:15:46.17,0:15:49.05,Default,shima,0,0,0,,There are only two spikers in front,
Dialogue: 0,0:15:48.80,0:15:48.84,signs,,0,0,0,,{\pos(1300.5,825)\fscx139\fscy42\c&HFDFEFD&\blur1.5\clip(m 1359 861 l 1359 850.5 1365 840 1369.5 835.5 1369.5 825 1368 811.5 1392 792 1122 759 1137 870)\p1}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:15:48.80,0:15:48.84,signs,,0,0,0,,{\pos(1300.5,825)\fscx107\fscy72\fnUA Squared\b1\c&H2B2A2C&\blur1.125\clip(m 1359 861 l 1359 850.5 1365 840 1369.5 835.5 1369.5 825 1368 811.5 1392 792 1122 759 1137 870)}Server
Dialogue: 0,0:15:48.84,0:15:51.34,signs,,0,0,0,,{\pos(1300.5,825)\fscx139\fscy42\c&HFDFEFD&\blur1.5\p1}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:15:48.84,0:15:51.34,signs,,0,0,0,,{\pos(1300.5,825)\fscx107\fscy72\fnUA Squared\b1\c&H2B2A2C&\blur1.125}Server
Dialogue: 5,0:15:49.05,0:15:51.42,Default,,0,0,0,,and Tsukishima can't block from the back.
Dialogue: 0,0:15:49.12,0:15:51.37,JP-ja,,0,0,0,,月島は後衛でブロク不可
Dialogue: 0,0:15:51.34,0:15:51.42,signs,,0,0,0,,{\pos(1300.5,825)\fscx139\fscy42\c&HFDFEFD&\blur1.5\clip(m 1251 783 l 1345.5 874.5 1425 793.5 1483.5 889.5 1215 931.5 1129.5 840 1093.5 780)\p1}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 0,0:15:51.34,0:15:51.42,signs,,0,0,0,,{\pos(1300.5,825)\fscx139\fscy42\c&HFDFEFD&\alpha&H55&\blur1.5\clip(m 1251 783 l 1345.5 873 1425 792 1485 889.5 1215 933 1129.5 840 1092 778.5 m 1093.5 780 l 1129.5 840 1215 931.5 1483.5 889.5 1425 793.5 1345.5 874.5 1251 783)\p1}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 0,0:15:51.34,0:15:51.42,signs,,0,0,0,,{\pos(1300.5,825)\fscx139\fscy42\c&HFDFEFD&\alpha&HAA&\blur1.5\clip(m 1251 781.5 l 1345.5 873 1425 790.5 1486.5 891 1215 933 1128 841.5 1090.5 778.5 m 1092 778.5 l 1129.5 840 1215 933 1485 889.5 1425 792 1345.5 873 1251 783)\p1}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:15:51.34,0:15:51.42,signs,,0,0,0,,{\pos(1300.5,825)\fscx107\fscy72\fnUA Squared\b1\c&H2B2A2C&\blur1.125\clip(m 1251 783 l 1345.5 874.5 1425 793.5 1483.5 889.5 1215 931.5 1129.5 840 1093.5 780)}Server
Dialogue: 1,0:15:51.34,0:15:51.42,signs,,0,0,0,,{\pos(1300.5,825)\fscx107\fscy72\fnUA Squared\b1\c&H2B2A2C&\alpha&H55&\blur1.125\clip(m 1251 783 l 1345.5 873 1425 792 1485 889.5 1215 933 1129.5 840 1092 778.5 m 1093.5 780 l 1129.5 840 1215 931.5 1483.5 889.5 1425 793.5 1345.5 874.5 1251 783)}Server
Dialogue: 1,0:15:51.34,0:15:51.42,signs,,0,0,0,,{\pos(1300.5,825)\fscx107\fscy72\fnUA Squared\b1\c&H2B2A2C&\alpha&HAA&\blur1.125\clip(m 1251 781.5 l 1345.5 873 1425 790.5 1486.5 891 1215 933 1128 841.5 1090.5 778.5 m 1092 778.5 l 1129.5 840 1215 933 1485 889.5 1425 792 1345.5 873 1251 783)}Server
Dialogue: 0,0:15:51.42,0:15:51.47,signs,,0,0,0,,{\pos(1300.5,825)\fscx139\fscy42\c&HFDFEFD&\blur1.5\clip(m 1281 763.5 l 1363.5 844.5 1440 772.5 1450.5 849 1356 934.5 1051.5 871.5 1146 676.5)\p1}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 0,0:15:51.42,0:15:51.47,signs,,0,0,0,,{\pos(1300.5,825)\fscx139\fscy42\c&HFDFEFD&\alpha&H55&\blur1.5\clip(m 1281 763.5 l 1363.5 843 1440 771 1452 849 1356 936 1050 871.5 1146 675 m 1146 676.5 l 1051.5 871.5 1356 934.5 1450.5 849 1440 772.5 1363.5 844.5 1281 763.5)\p1}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 0,0:15:51.42,0:15:51.47,signs,,0,0,0,,{\pos(1300.5,825)\fscx139\fscy42\c&HFDFEFD&\alpha&HAA&\blur1.5\clip(m 1281 763.5 l 1363.5 841.5 1440 769.5 1453.5 849 1356 937.5 1048.5 871.5 1146 673.5 m 1146 675 l 1050 871.5 1356 936 1452 849 1440 771 1363.5 843 1281 763.5)\p1}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:15:51.42,0:15:51.47,signs,,0,0,0,,{\pos(1300.5,825)\fscx107\fscy72\fnUA Squared\b1\c&H2B2A2C&\blur1.125\clip(m 1281 763.5 l 1363.5 844.5 1440 772.5 1450.5 849 1356 934.5 1051.5 871.5 1146 676.5)}Server
Dialogue: 1,0:15:51.42,0:15:51.47,signs,,0,0,0,,{\pos(1300.5,825)\fscx107\fscy72\fnUA Squared\b1\c&H2B2A2C&\alpha&H55&\blur1.125\clip(m 1281 763.5 l 1363.5 843 1440 771 1452 849 1356 936 1050 871.5 1146 675 m 1146 676.5 l 1051.5 871.5 1356 934.5 1450.5 849 1440 772.5 1363.5 844.5 1281 763.5)}Server
Dialogue: 1,0:15:51.42,0:15:51.47,signs,,0,0,0,,{\pos(1300.5,825)\fscx107\fscy72\fnUA Squared\b1\c&H2B2A2C&\alpha&HAA&\blur1.125\clip(m 1281 763.5 l 1363.5 841.5 1440 769.5 1453.5 849 1356 937.5 1048.5 871.5 1146 673.5 m 1146 675 l 1050 871.5 1356 936 1452 849 1440 771 1363.5 843 1281 763.5)}Server
Dialogue: 0,0:15:51.47,0:15:52.47,signs,,0,0,0,,{\pos(1300.5,825)\fscx139\fscy42\c&HFDFEFD&\blur1.5\clip(m 1297.5 756 l 1375.5 831 1464 745.5 1444.5 882 1161 876 1186.5 736.5)\p1}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 0,0:15:51.47,0:15:52.47,signs,,0,0,0,,{\pos(1300.5,825)\fscx139\fscy42\c&HFDFEFD&\alpha&H55&\blur1.5\clip(m 1297.5 754.5 l 1375.5 831 1464 742.5 1446 882 1161 877.5 1185 736.5 m 1186.5 736.5 l 1161 876 1444.5 882 1464 745.5 1375.5 831 1297.5 756)\p1}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 0,0:15:51.47,0:15:52.47,signs,,0,0,0,,{\pos(1300.5,825)\fscx139\fscy42\c&HFDFEFD&\alpha&HAA&\blur1.5\clip(m 1297.5 754.5 l 1375.5 829.5 1465.5 741 1446 883.5 1159.5 877.5 1185 735 m 1185 736.5 l 1161 877.5 1446 882 1464 742.5 1375.5 831 1297.5 754.5)\p1}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:15:51.47,0:15:52.47,signs,,0,0,0,,{\pos(1300.5,825)\fscx107\fscy72\fnUA Squared\b1\c&H2B2A2C&\blur1.125\clip(m 1297.5 756 l 1375.5 831 1464 745.5 1444.5 882 1161 876 1186.5 736.5)}Server
Dialogue: 1,0:15:51.47,0:15:52.47,signs,,0,0,0,,{\pos(1300.5,825)\fscx107\fscy72\fnUA Squared\b1\c&H2B2A2C&\alpha&H55&\blur1.125\clip(m 1297.5 754.5 l 1375.5 831 1464 742.5 1446 882 1161 877.5 1185 736.5 m 1186.5 736.5 l 1161 876 1444.5 882 1464 745.5 1375.5 831 1297.5 756)}Server
Dialogue: 1,0:15:51.47,0:15:52.47,signs,,0,0,0,,{\pos(1300.5,825)\fscx107\fscy72\fnUA Squared\b1\c&H2B2A2C&\alpha&HAA&\blur1.125\clip(m 1297.5 754.5 l 1375.5 829.5 1465.5 741 1446 883.5 1159.5 877.5 1185 735 m 1185 736.5 l 1161 877.5 1446 882 1464 742.5 1375.5 831 1297.5 754.5)}Server
Dialogue: 0,0:15:52.40,0:15:57.58,JP-zhu-ja,,0,0,0,,行け行け行け行け行け青城
Dialogue: 0,0:15:53.09,0:15:55.14,JP-ja,,0,0,0,,今まで凌ぐだけだたロテで
Dialogue: 5,0:15:53.13,0:15:59.52,Default,shima,0,0,0,,So considering their rotation,\N it's quite a feat that they were able to keep scoring.
Dialogue: 0,0:15:55.33,0:15:59.38,JP-ja,,0,0,0,,積極的に点が取れるてことには大きな意味があるよ
Dialogue: 0,0:15:57.58,0:16:02.97,JP-zhu-ja,,0,0,0,,押せ押せ押せ押せ押せ青城
Dialogue: 5,0:16:01.18,0:16:02.94,Default,oika,0,0,0,,Well, what's it going to be?
Dialogue: 0,0:16:01.20,0:16:02.98,JP-ja,,0,0,0,,さてどうしよか
Dialogue: 5,0:16:03.81,0:16:05.23,Default,hana,0,0,0,,How about we pull him back?
Dialogue: 0,0:16:03.89,0:16:05.23,JP-ja,,0,0,0,,じゃ外せば
Dialogue: 5,0:16:05.23,0:16:06.15,Default,iwa,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 5,0:16:10.15,0:16:12.57,Default,nishi,0,0,0,,Give us another good serve, Suga!
Dialogue: 0,0:16:10.15,0:16:12.67,JP-ja,,0,0,0,,スガさんもう一本ナイサ
Dialogue: 5,0:16:14.11,0:16:16.07,Default,mizo,0,0,0,,{\i1}They're going after Kyoutani again!
Dialogue: 0,0:16:14.23,0:16:15.71,JP-ja,,0,0,0,,やはり京谷狙い
Dialogue: 5,0:16:17.03,0:16:18.03,Default,hana,0,0,0,,Got it!
Dialogue: 0,0:16:17.06,0:16:17.88,JP-ja,,0,0,0,,オライ
Dialogue: 5,0:16:18.74,0:16:20.08,Default,oika,0,0,0,,Nice, Makki!
Dialogue: 0,0:16:18.90,0:16:19.92,JP-ja,,0,0,0,,マキナイス
Dialogue: 5,0:16:20.08,0:16:22.45,Default,suga,0,0,0,,{\i1}They always figure out a solution so quickly!
Dialogue: 0,0:16:20.12,0:16:22.29,JP-ja,,0,0,0,,相変わらず対応早ぇな
Dialogue: 5,0:16:25.92,0:16:27.08,Default,all,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:16:25.96,0:16:27.39,JP-ja,,0,0,0,,よしゃあ
Dialogue: 5,0:16:32.30,0:16:33.67,Default,nishi,0,0,0,,Nice work, Suga!
Dialogue: 0,0:16:32.34,0:16:33.73,JP-ja,,0,0,0,,スガさんナイスす
Dialogue: 5,0:16:33.67,0:16:34.88,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 5,0:16:34.88,0:16:36.18,Default,suga,0,0,0,,Damn it.
Dialogue: 0,0:16:34.99,0:16:38.26,JP-ja,,0,0,0,,クソ同点までは持ていきたかた
Dialogue: 5,0:16:36.18,0:16:38.39,Default,suga,0,0,0,,I wanted to tie the match up.
Dialogue: 0,0:16:38.39,0:16:40.97,signs,,0,0,0,,{\pos(814.5,888)\fscx115\fscy115\frz344.1\fax0.25\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H323232&\alpha&HD0&\blur7.5}Aoba Jousai                    {\c&H2D2D2D&}Karasuno
Dialogue: 1,0:16:38.39,0:16:40.97,signs,,0,0,0,,{\pos(814.5,888)\fscx115\fscy115\frz344.1\fax0.25\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H323232&\1a&H14&\blur1.125}Aoba Jousai                    {\c&H2D2D2D&}Karasuno
Dialogue: 5,0:16:41.85,0:16:42.68,Default,kage,0,0,0,,Tanaka!
Dialogue: 0,0:16:41.87,0:16:42.77,JP-ja,,0,0,0,,田中さん
Dialogue: 0,0:16:45.50,0:16:47.01,JP-ja,,0,0,0,,しゃあ
Dialogue: 5,0:16:45.52,0:16:46.65,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:16:47.39,0:16:49.08,JP-ja,,0,0,0,,影山ナイサ
Dialogue: 5,0:16:47.40,0:16:48.98,Default,suga,0,0,0,,Give us a good one, Kageyama!
Dialogue: 0,0:16:51.27,0:16:52.00,JP-ja,,0,0,0,,岩ちゃん
Dialogue: 5,0:16:51.32,0:16:51.65,Default,oika,0,0,0,,Iwa!
Dialogue: 5,0:17:00.24,0:17:01.45,Default,taki,0,0,0,,He got it!
Dialogue: 0,0:17:00.27,0:17:01.46,JP-ja,,0,0,0,,拾いやがた
Dialogue: 5,0:17:01.45,0:17:02.66,Default,oika,0,0,0,,Watacchi!
Dialogue: 0,0:17:01.59,0:17:02.84,JP-ja,,0,0,0,,渡ち
Dialogue: 5,0:17:04.00,0:17:04.83,Default,watari,0,0,0,,Right!
Dialogue: 5,0:17:08.50,0:17:10.00,Default,seijoh,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:17:08.59,0:17:10.02,JP-ja,,0,0,0,,よしゃあ
Dialogue: 5,0:17:10.00,0:17:11.21,Default,shima,0,0,0,,How do I put this?
Dialogue: 0,0:17:10.02,0:17:11.15,JP-ja,,0,0,0,,なんつか
Dialogue: 0,0:17:11.84,0:17:16.74,JP-ja,,0,0,0,,少し不自然なくらい攻撃を１６番に集めてる感じしねぇ
Dialogue: 5,0:17:11.88,0:17:16.84,Default,shima,0,0,0,,Doesn't it feel like they're concentrating an unnatural amount of their offense on number sixteen?
Dialogue: 5,0:17:16.84,0:17:18.47,Default,taki,0,0,0,,Yeah, it does.
Dialogue: 0,0:17:16.91,0:17:18.60,JP-ja,,0,0,0,,ああだよな
Dialogue: 0,0:17:19.06,0:17:23.78,JP-ja,,0,0,0,,１６番に注目させといてからまた他にふるて感じかもな
Dialogue: 5,0:17:19.14,0:17:23.93,Default,taki,0,0,0,,Maybe they're trying to get all the attention on number sixteen so they can hand it off to someone else later.
Dialogue: 5,0:17:23.93,0:17:28.90,Default,hina,0,0,0,,{\i1}No matter how many times Mad Dog spikes, I'm not gonna get tricked anymore!
Dialogue: 0,0:17:24.18,0:17:28.82,JP-ja,,0,0,0,,どんなに狂犬にボルが集まても今度は騙されないからな
Dialogue: 0,0:17:30.28,0:17:31.14,JP-ja,,0,0,0,,田中さん
Dialogue: 5,0:17:30.31,0:17:30.94,Default,kage,0,0,0,,Tanaka!
Dialogue: 5,0:17:30.94,0:17:32.02,Default,tana,0,0,0,,Got it!
Dialogue: 0,0:17:31.14,0:17:32.10,JP-ja,,0,0,0,,オライ
Dialogue: 5,0:17:35.19,0:17:36.65,Default,oika,0,0,0,,Nice, Makki!
Dialogue: 0,0:17:35.36,0:17:36.57,JP-ja,,0,0,0,,ナイスマキ
Dialogue: 5,0:17:36.65,0:17:38.95,Default,hana,0,0,0,,{\i1}I know why we subbed Kyoutani in.
Dialogue: 0,0:17:36.68,0:17:39.34,JP-ja,,0,0,0,,京谷を入れる理由は分かている
Dialogue: 0,0:17:40.05,0:17:42.91,JP-ja,,0,0,0,,俺たち後一歩欲しいパンチ力
Dialogue: 5,0:17:40.07,0:17:44.87,Default,hana,0,0,0,,{\i1}It's for the little extra punch we needed to improve our offense.
Dialogue: 0,0:17:43.23,0:17:45.07,JP-ja,,0,0,0,,攻撃のために入たんだ
Dialogue: 0,0:17:45.70,0:17:46.93,JP-ja,,0,0,0,,狂犬ちゃん
Dialogue: 5,0:17:45.79,0:17:46.33,Default,oika,0,0,0,,Mad Dog!
Dialogue: 0,0:17:47.94,0:17:50.78,JP-ja,,0,0,0,,存分に発揮してもらわないと困る
Dialogue: 5,0:17:47.96,0:17:50.83,Default,hana,0,0,0,,{\i1}If we don't use him to his fullest, we're in trouble!
Dialogue: 5,0:17:52.79,0:17:54.21,Default,seijoh,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:17:52.82,0:17:54.25,JP-ja,,0,0,0,,よしゃあ
Dialogue: 5,0:17:54.21,0:17:55.21,Default,kage,0,0,0,,Damn it...
Dialogue: 5,0:17:58.63,0:18:01.05,Default,oika,0,0,0,,{\i1}Here come the points!
Dialogue: 0,0:17:58.83,0:18:00.99,JP-ja,,0,0,0,,かかてきたかかてきた
Dialogue: 0,0:18:02.47,0:18:03.85,JP-ja,,0,0,0,,いいとこなのに
Dialogue: 5,0:18:02.47,0:18:04.31,Default,oika,0,0,0,,Hey, it was just getting good!
Dialogue: 0,0:18:04.23,0:18:09.41,JP-zhu-ja,,0,0,0,,行け行け行け行け行け青城
Dialogue: 5,0:18:04.31,0:18:07.56,Default,taki,0,0,0,,They reached twenty points first.
Dialogue: 0,0:18:04.50,0:18:07.18,JP-ja,,0,0,0,,先に２０点台に乗られちまたか
Dialogue: 5,0:18:07.56,0:18:11.69,Default,sae,0,0,0,,Even if they lose this set, \NKarasuno already won the first one.
Dialogue: 0,0:18:07.64,0:18:09.41,JP-ja,,0,0,0,,もしこのセト落としても
Dialogue: 0,0:18:09.41,0:18:11.65,JP-ja,,0,0,0,,烏野は先に１セト取てるし
Dialogue: 0,0:18:09.41,0:18:14.82,JP-zhu-ja,,0,0,0,,押せ押せ押せ押せ押せ青城
Dialogue: 0,0:18:11.65,0:18:13.92,JP-ja,,0,0,0,,次取れば大丈夫大丈夫
Dialogue: 5,0:18:11.69,0:18:14.19,Default,sae,0,0,0,,As long as they take the next set, they'll be fine.
Dialogue: 5,0:18:14.19,0:18:15.11,Default,shima,0,0,0,,No.
Dialogue: 5,0:18:15.78,0:18:18.78,Default,shima,0,0,0,,It's better to take this set by any means necessary.
Dialogue: 0,0:18:15.81,0:18:18.84,JP-ja,,0,0,0,,このセトは意地でも取たほうがいい
Dialogue: 0,0:18:16.38,0:18:17.94,JP-zhu-ja,,0,0,0,,このまま一気に行くよ
Dialogue: 5,0:18:16.44,0:18:17.90,Default,oika,0,0,0,,{\an8}We're gonna finish this!
Dialogue: 5,0:18:17.90,0:18:19.24,Default,,0,0,0,,{\an8}Yeah!
Dialogue: 5,0:18:19.24,0:18:21.57,Default,shima,0,0,0,,I have a bad feeling about the outcome if they don't.
Dialogue: 0,0:18:19.34,0:18:21.54,JP-ja,,0,0,0,,取らないとまずい気がする
Dialogue: 5,0:18:23.83,0:18:26.12,Default,iwa,0,0,0,,Give us another good serve, Kindaichi!
Dialogue: 0,0:18:23.86,0:18:26.02,JP-ja,,0,0,0,,金田一もう一本ナイサ
Dialogue: 0,0:18:26.82,0:18:27.68,JP-ja,,0,0,0,,前
Dialogue: 5,0:18:26.87,0:18:27.70,Default,sawa,0,0,0,,Up front!
Dialogue: 0,0:18:29.31,0:18:30.67,JP-ja,,0,0,0,,すすんません
Dialogue: 5,0:18:29.37,0:18:30.87,Default,kinda,0,0,0,,S-Sorry!
Dialogue: 5,0:18:30.87,0:18:32.33,Default,iwa,0,0,0,,Don't overthink it.
Dialogue: 0,0:18:30.93,0:18:32.25,JP-ja,,0,0,0,,狙いすぎたな
Dialogue: 5,0:18:34.04,0:18:34.84,Default,tana,0,0,0,,Here we go!
Dialogue: 0,0:18:34.12,0:18:34.76,JP-ja,,0,0,0,,行くぞ
Dialogue: 0,0:18:34.76,0:18:36.12,JP-ja,,0,0,0,,田中ナイサ
Dialogue: 5,0:18:34.84,0:18:36.51,Default,sawa,0,0,0,,Give us a good one, Tanaka!
Dialogue: 5,0:18:37.96,0:18:39.42,Default,oika,0,0,0,,Nice receive!
Dialogue: 0,0:18:38.02,0:18:39.34,JP-ja,,0,0,0,,ナイスレシブ
Dialogue: 5,0:18:50.60,0:18:52.23,Default,seijoh,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:18:50.66,0:18:52.00,JP-ja,,0,0,0,,よしゃあ
Dialogue: 5,0:18:52.23,0:18:57.19,Default,oika,0,0,0,,{\i1}Trying not to think about something is no different than actually thinking about it.
Dialogue: 0,0:18:52.48,0:18:56.84,JP-ja,,0,0,0,,意識しないよう努めるのも意識するのと一緒だよ
Dialogue: 0,0:18:57.19,0:18:59.40,signs,,0,0,0,,{\pos(964.5,885)\fscx106\fscy106\frz0.537\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H393A3A&\alpha&HD0&\blur7.5}Aoba Jousai                             {\c&H303231&}Karasuno
Dialogue: 1,0:18:57.19,0:18:59.40,signs,,0,0,0,,{\pos(964.5,885)\fscx106\fscy106\frz0.537\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H393A3A&\1a&H14&\blur1.125}Aoba Jousai                             {\c&H303231&}Karasuno
Dialogue: 0,0:18:57.60,0:18:59.30,JP-ja,,0,0,0,,京谷ナイサ
Dialogue: 5,0:18:57.65,0:18:59.40,Default,iwa,0,0,0,,Give us a good serve, Kyoutani!
Dialogue: 5,0:19:03.70,0:19:05.66,Default,tana,0,0,0,,Bring it!
Dialogue: 0,0:19:03.86,0:19:05.51,JP-ja,,0,0,0,,さあ来い
Dialogue: 5,0:19:17.63,0:19:19.30,Default,seijoh,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:19:17.67,0:19:19.28,JP-ja,,0,0,0,,よしゃあ
Dialogue: 0,0:19:19.28,0:19:20.83,JP-ja,,0,0,0,,諸刃の剣
Dialogue: 5,0:19:19.30,0:19:20.88,Default,kei,0,0,0,,{\i1}The double-edged sword...
Dialogue: 0,0:19:21.91,0:19:26.78,JP-ja,,0,0,0,,１６番を入れること自体が青城にとて一か八かの賭けで
Dialogue: 5,0:19:21.97,0:19:27.01,Default,kei,0,0,0,,{\i1}Subbing in number sixteen was the sink-or-swim moment for Seijou,
Dialogue: 5,0:19:27.01,0:19:31.35,Default,kei,0,0,0,,{\i1}but I thought he had a proven track record.
Dialogue: 0,0:19:27.07,0:19:31.25,JP-ja,,0,0,0,,でもそれは既に成功しているのだと思ていた
Dialogue: 5,0:19:32.02,0:19:32.98,Default,kei,0,0,0,,Sir!
Dialogue: 0,0:19:32.11,0:19:32.78,JP-ja,,0,0,0,,先生
Dialogue: 5,0:19:32.98,0:19:33.73,Default,take,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:19:34.90,0:19:35.56,JP-ja,,0,0,0,,よしゃあ
Dialogue: 5,0:19:34.90,0:19:35.65,Default,seijoh,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:19:35.56,0:19:37.14,JP-ja,,0,0,0,,また早
Dialogue: 5,0:19:35.65,0:19:37.15,Default,guy,0,0,0,,Again? That was fast!
Dialogue: 0,0:19:37.14,0:19:39.33,JP-ja,,0,0,0,,烏野タイムアウト使い切たな
Dialogue: 5,0:19:37.15,0:19:39.57,Default,guy,0,0,0,,Now Karasuno's used up all of their timeouts.
Dialogue: 0,0:19:41.68,0:19:44.17,JP-ja,,0,0,0,,１６番という新しい武器で撹乱
Dialogue: 5,0:19:41.70,0:19:44.24,Default,kei,0,0,0,,{\i1}With number sixteen as their new weapon,
Dialogue: 5,0:19:44.78,0:19:47.03,Default,,0,0,0,,{\i1}they racked up points in a disturbingly certain manner.
Dialogue: 0,0:19:44.92,0:19:47.02,JP-ja,,0,0,0,,確実に得点を重ねながら
Dialogue: 5,0:19:47.03,0:19:51.62,Default,kei,0,0,0,,{\i1}Yet it turns out they were using most of this set to bring him up to speed?
Dialogue: 0,0:19:47.28,0:19:51.60,JP-ja,,0,0,0,,このセトの大半をかけて１６番の調子を上げてきたのか
Dialogue: 0,0:19:52.93,0:19:56.97,JP-ja,,0,0,0,,京谷は手のかかるスロスタタだが
Dialogue: 5,0:19:52.96,0:19:56.96,Default,coach,0,0,0,,{\i1}Kyoutani is slow to get going and needs lots of support.
Dialogue: 0,0:19:57.27,0:19:58.88,JP-ja,,0,0,0,,かかれば強い
Dialogue: 5,0:19:57.29,0:19:58.92,Default,,0,0,0,,{\i1}But once he does, he's quite impressive.
Dialogue: 5,0:19:59.84,0:20:01.47,Default,shima,0,0,0,,This isn't good.
Dialogue: 0,0:20:00.07,0:20:01.26,JP-ja,,0,0,0,,まずいぞ
Dialogue: 5,0:20:01.47,0:20:05.22,Default,,0,0,0,,The mood of a match can have a huge impact on the next set.
Dialogue: 0,0:20:01.54,0:20:05.01,JP-ja,,0,0,0,,試合の特にセト終盤の雰囲気ていうのは
Dialogue: 0,0:20:05.19,0:20:07.81,JP-ja,,0,0,0,,次のセトにも影響していくことがある
Dialogue: 5,0:20:05.22,0:20:08.18,Default,,0,0,0,,How the previous set ended is especially vital.
Dialogue: 0,0:20:08.79,0:20:11.78,JP-ja,,0,0,0,,今のままじゃ確実に青城有利
Dialogue: 5,0:20:08.81,0:20:10.43,Default,sawa,0,0,0,,{\an8}Let's bring it in!
Dialogue: 5,0:20:08.81,0:20:12.02,Default,shima,0,0,0,,Seijou definitely has the upper hand right now.
Dialogue: 0,0:20:08.96,0:20:12.70,JP-zhu-ja,,0,0,0,,しめてくぞ烏野ファイ
Dialogue: 5,0:20:10.43,0:20:12.68,Default,sawa,0,0,0,,{\an8}Karasuno, fight!
Dialogue: 0,0:20:11.93,0:20:14.63,JP-ja,,0,0,0,,なんとかこのセト獲て収めてくれ
Dialogue: 5,0:20:12.02,0:20:14.77,Default,shima,0,0,0,,Karasuno needs to do whatever it takes to win this set and end it!
Dialogue: 5,0:20:12.68,0:20:14.06,Default,all,0,0,0,,{\an8}Yeah!
Dialogue: 5,0:20:18.65,0:20:21.07,Default,iwa,0,0,0,,Give us another good one, Kyoutani!
Dialogue: 0,0:20:18.66,0:20:20.86,JP-ja,,0,0,0,,京谷もう一本ナイサ
Dialogue: 5,0:20:24.03,0:20:25.61,Default,sawa,0,0,0,,Let's get this one!
Dialogue: 0,0:20:24.08,0:20:25.62,JP-ja,,0,0,0,,一本取るぞ
Dialogue: 5,0:20:25.61,0:20:27.32,Default,all,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:20:29.54,0:20:32.37,JP-ja,,0,0,0,,うせぇな分かてるよ
Dialogue: 5,0:20:29.62,0:20:31.08,Default,kei,0,0,0,,Stop bugging me.
Dialogue: 5,0:20:31.08,0:20:32.25,Default,kei,0,0,0,,I already know.
Dialogue: 0,0:20:41.93,0:20:43.61,JP-ja,,0,0,0,,俺に行かせてください
Dialogue: 5,0:20:41.96,0:20:43.67,Default,yama,0,0,0,,{\i1}Please put me in there!
Dialogue: 5,0:20:45.59,0:20:47.80,Default,oika,0,0,0,,{\i1}Looks like your engine's warming up, Mad Dog.
Dialogue: 0,0:20:45.59,0:20:47.83,JP-ja,,0,0,0,,エンジンかかてきたね狂犬ちゃん
Dialogue: 5,0:20:47.80,0:20:49.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Let's finish this!
Dialogue: 0,0:20:47.83,0:20:49.14,JP-ja,,0,0,0,,このまま一気に行くよ
Dialogue: 0,0:20:49.14,0:20:51.38,JP-ja,,0,0,0,,京谷このセト一気に取るぞ
Dialogue: 5,0:20:49.14,0:20:51.51,Default,iwa,0,0,0,,{\i1}Kyoutani, we're gonna take this set.
Dialogue: 5,0:20:51.51,0:20:51.89,Default,kyo,0,0,0,,{\i1}Right.
Dialogue: 5,0:20:51.89,0:20:54.14,Default,oika,0,0,0,,{\i1}Why do you only answer Iwa?!
Dialogue: 0,0:20:52.00,0:20:54.31,JP-ja,,0,0,0,,なんで岩ちゃんにだけ返事すんのさ
Dialogue: 5,0:20:54.14,0:20:56.02,Default,oika,0,0,0,,{\i1}I'm not gonna set for you anymore!
Dialogue: 0,0:20:54.31,0:20:55.84,JP-ja,,0,0,0,,もうトスあげてやんない
Dialogue: 0,0:20:55.95,0:20:59.12,JP-ja,,0,0,0,,次回ハイキュ元根性無しの戦い
Dialogue: 5,0:20:56.02,0:20:57.02,Default,some,0,0,0,,{\an8\i1}Next time on {\i0}Haikyuu!!{\i1}:
Dialogue: 0,0:20:56.02,0:20:59.94,ep title,,0,0,0,avoid,{\bord3.75\shad3\c&H2D7ED8&\4c&H2D7ED8&\1a&HFE&\4a&HFF&\blur0.825\fad(481,0)\t(436,481,\1a&H00&)\t(0,481,\4c&H000000&\4a&H00&)\3c&H2D7ED8&\pos(1773,915)}Episode Twenty-two: \NThe Fight of the Previously Spineless
Dialogue: 1,0:20:56.02,0:20:59.94,ep title,,0,0,0,avoid,{\blur0.75\fad(481,0)\pos(1773,915)}Episode Twenty-two: \NThe Fight of the Previously Spineless
Dialogue: 5,0:20:57.02,0:20:59.19,Default,some,0,0,0,,{\an8\i1}"The Fight of the Previously Spineless."