本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作 仅供交流学习 禁止用于任何商业用途
日听：小伍 King 翻译：森罗 小江 校对：Syura 时间轴：海底 压制：Coolkid
目の前に立ちはだかる 高い高い壁
その向こうは どんな眺めだろうか
どんなふうに見えるのだろうか
頂の景色…
俺独りでは 決して見ることのできない景色
でも
独りではないのなら…
見えるかもしれない景色
息を切らしながら 走り続けて
追いかける日々と 胸の熱さ
見渡す世界に 自分独りが
置いてかれるような気がして
何が楽しいんだと人は言うけれど
それは俺にもわからない
走り続けるだけさ
明日もし うまくいかなくったって
立ち止まらない
欲しいのは次のmyself
誰かにもし これ以上は無駄って
ライン引かれたって
No thank you 越えていくから
Survive この先がどうとか
Survive 人はこうだとか
Survive とりあえずどうだっていいさ
そう アイム・ア・ビリーバー
ナイスレシーブ
来た
よっしゃ 行くぜ
っしゃ～
いい加減慣れろ
大地さん ナイッサー
オーライ
レフト
旭が好きな 少し高めのトス
チャンスボール
オーライ
もう一回来るぞ
ホント面白いように引っかかってくれるね
んだと コラァ
まあ まあ
ナイッサー
うまくいかない
今度はどっちだ
ローリングサンダー？
ああ
ローリング サンダー
すまねぇ 完全フリーだった
うるさい
スッゲー
よし 切り替えていくぞ
おーす
山口 ナイッサー
日向
とめる
ナイスカバー
よっしゃー
よーし 今日はここまでだ
もう１セット お願いします
お願いします
あのな 我武者羅にやりゃいいってモンじゃねぇぞ
キャプテン お前からも何とか言ってやっ…
お前らな…
まだ打ち足りない まだ
影山 まだいけるよな
トス上げてくれ
まだやんのかよ お前ら
こら 片付けもあるんだぞ 今日はもう終わり
地力は確実についてきてる
しかし うちのチームに足りないのは経験
おい ちゃんとダウンしろよ
外のチームとの練習試合が全然足りねぇ
痛い…
町内会は安定して人集まらねぇし どうする
先生
武ちゃん
大丈夫か
い 行きますよね
どこに
鼻血出てます
東京
東京？
東京って もしかして…
音駒 ですか
汚ねぇっ
ティッシュ
練習試合っスか
でも 今回は音駒だけじゃないんだ
梟谷学園グループ
音駒を含む関東の数校でできているグループで
普段から練習試合などを盛んに行っているそうなのですが
今回 猫又監督の計らいで
その合同練習試合に烏野も参加させてもらえることになりました
そういうグループは昔から積み上げた関係性みたいなモンでできてるから
ツテ無しではなかなか入れるモンじゃないんだが
猫又監督に感謝だな
あと またしつこく頼んでくれたであろう 先生にもな
いや 僕はそんな
烏養監督のお名前あってこそで
あざ～す
この数年で 県内で昔懇意にしていた学校とも疎遠になってしまった
当時の烏養監督と親しかった指導者が変わってしまった学校も少なくないです
このチャンス 活かさない手はないです
あのセットアップ また間近で見れんのか
風邪ひいたかな 悪寒が…
うおおい 大会前だぞ
今度は俺が護り勝ァァつ
確かに今日ちょっと寒い
夜久さんも
シティボーイ連合に殴り込みじゃあぁ
シティボーイ…
連合…
俺はなんか暑い 熱いですよぉぉ
山本 うるせぇ
今度は絶対 ブチ抜いてやる
ええと ただ向こうはインターハイ予選が今週末からなので
すぐってわけではないです
あと まだ「お誘い」をいただいている段階でして
色々承諾をもらわないといけないことなど
細かいことはまた後でお話ししますね
とりあえず 皆の意思は…
勿論…
行きます
じゃあ 僕これから職員会議なので行きますね
烏養君 あとよろしくお願いします
あざ～す
忙しくなるな
だな
清水もな 初遠征だもんな
私も頑張る
ほら さっさと片付けて帰るよ
うす/おーす
ごちそうさまでした
誰だろ
三年生かな
美人
なになに どうしたの
清水先輩
日向が三年生の美女と知り合い
こんなとこでど どう…
日向 あのね
一年生でどの部活にも入ってない子ってわかる
月バリに及川が それも写真付きで
まあ 実力は全国クラスだからな
んで なんて書いてあんだ
ええと…
及川選手の好きな食べ物は牛乳パン
座右の銘は「叩くなら折れるまで」
なんだそりゃあ
そんな余計な情報はいらねぇよ
青城は「打倒白鳥沢」を目指して
レギュラーだった三年生がほとんど残ったらしいっスね
おら 青城かかってこいやぁぁ
こいやぁぁ
おい 破れるだろ
ったく…
ウシワカだ
ジャパン？
おーい さっさと外を出ろ ランニングに行くぞ
いや ウシワカが世界ユースに入ってる
世界ユース？
簡単に言うと １９歳以下の日本代表
春高で宮城の代表になれるのは１校だけ
俺たちが全国に行くには
ウシワカや及川を倒さないといけないわけだ
よっしゃ ランニング行くぞ
おーす
これは現実だ
まず受け止めて 冷静に
大丈夫 ガッツあるあの子たちならできる
やればできる やれば…
やればできる やればできる やればできる…
武田先生？
来たぜ 烏野名物 ハートブレイクヒル
よーし 中腹まで坂道ダッシュ十本
二人ずつな
用意
月島 全力で走れ
用意
月島 お疲れ
おい どこまで行くんだ お前ら
もういいんじゃないですか ほっとけば
誰も ついて来ない
お前 途中で道間違えただろう
お前だろう ボケ
どこだろう ここ
若野 ３丁目
若野って言えば 白鳥沢の近くじゃないか
白鳥沢って ウシワカの
俺に何か用か
ジャパン
用がないなら 行く
俺達 烏野から来ました
白鳥沢の偵察させてもらえませんか
こいつ マジか
偵察ってこっそりやるもんじゃねぇの
烏野 おかしな速攻を使うチームだな
好きにしろ
お前達の実力がどうあっても
見られることで俺達が弱くなることはない
これから学校に戻る 見たいならついて来ればいい
ついて来られるんなら
行くだろ 春高で倒す相手だ 見て損はねぇ
一人でロードワーク中ですか
他の連中が遅いだけだ
後ろのどこかにいる
影山 フライングすんなよ
てめぇが遅ぇんだよ
さすがのハイペースだな
やっべぇ なんかテンション上がる
落ち着け ボケが
犬か 初めての散歩か アホが
ひっろぉぉ
校舎かっけぇ なんかホテルとかみてぇ
なんだ このめっちゃ広い運動場は
広すぎて 看板あるぞ
影山 馬 馬いる
バレー部専用バス
おい 迷子になるなよ
ならねぇよ
牛島さん見失ったぞ
じゃ迷子だよ
ここっぽいな バレー部の体育館
見える ウシワカ見えるか
うっせぇ 押すな
あれ 他の学校がいねぇか
練習試合 相手は
あれ 大学生じゃねぇか
大学
県内には白鳥沢の相手になる高校はもういねぇからな
県外に行くか 大学生くらいしか練習にならねぇんだろうな
ジャパンめ
遅かったな
俺は烏野高校の影山です
偵察してもいいですか
影山 北川第一か
はい ここを受けて落ちました
だろうな
中学のお前の試合を見た覚えがある
エースに尽くせないセッターはうちにはいらない
確かに お前尽くすって感じじゃねぇな
でもそれだと 大王様もだよな
県内最強セッターなのにな
及川さんは今関係ねぇだろ
及川 やつは優秀な選手だ うちへ来るべきだった
及川さんなら あなたに尽くすってことですか
及川はどこであろうと そのチームの最大値を引き出すセッターだ
チームの最大値が低ければそれまで
高ければ高いだけ引き出す
それがやつの能力だ
優秀な苗には それに見合った土壌があるべきだ
痩せた土地で 立派な実は実らない
痩せた土地…
どういう意味ですか
青葉城西は 及川以外弱い という意味だ
弱い…
青城が痩せた土地なら 俺達はコンクリートか何かですかね
こいつ いつも初対面の強そうな相手にはビビるくせに
何か気に障ったのなら 謝るが
青葉城西に負け 県内の決勝にも残れないものが
何を言ってもどうとも思えん
こいつ…
コンクリート出身 日向翔陽です
あなたをぶっ倒して 全国へ行きます
こら 他校生かな 勝手に入っちゃだめだよ
中 見せてくれてありがとうございました
失礼します
あの 及川さんが県内で最強のセッターなら
それを超えるの 俺なんで
失礼します
スタミナ スピード 瞬発力 バネ 闘争心
日向翔陽
影山飛雄
まあ 実際には
白鳥沢に勝てない青城に勝てない 俺達だけど
どっちも倒せば関係ない
分かってんじゃねぇか
だから東京に行く
強くなるには 強ぇやつとたくさんやんのが一番だろ
で 例の東京遠征ですが
今のところ 来月の予定です
遠征の場合 親御さんの了承も必要だから
これも後で書類を配るね
学校からの承諾も 基本的には大丈夫
ただ 来月になったら 期末テストあるの 分かるよね
分かるよね
で 予想はついてるかもしれないけど
赤点の教科があった場合
その補習が週末に行われるので
遠征には行けないから
僕らの山を 登っていたんだ
磨り減ってくのは 時間だけじゃない
自由を知ると 飛びたくなった
溢れる気持ちに 気付いてしまうよ
今にも届きそうだよ
近付くたびに きらめき
目の前に広がる 僕らのための景色
これからだって僕の肺は登って下りるまで息できるよ
たどり着いても もう帰った感じ
目指す その頂点
木枠を忘れて 踏み込んで
まっすぐ飛んでいく僕ら
喘ぐように宙を泳ぎ立てた
掴んだ その刹那 刹那
クライマー 今 すぐこの僕らにいる
期末テスト休んだら どうなるんだ
追試じゃない
じゃ 追試も休んだら
追試の追試かな
そうだ 遠征から帰ってくるまでテストを引き延ばしちゃえば
仮病を使ったら 遠征も行けないでしょう
ご愁傷様
次回 ハイキュー!! 直射日光