本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作 仅供交流学习 禁止用于任何商业用途
仁花ちゃん 着替え終わった
日听：小伍 King 翻译：森罗 小江 校对：Syura 时间轴：海底 压制：Coolkid
送るから ちょっと待ってて 私も着替えてくる
いえ そんな 逆に私が送るべきというか何というか…
いいからいいから
どうした先生 難しい顔して
ああいや あのですね
東京遠征の際に借りる予定だったバスが
どうも他の部とカブってしまって
借りられそうにないんです
予定より費用が嵩みそうで どうしたものかと
俺も もうちょいＯＢとかあたってみるわ
今後もぶつかる問題だろうしな
すみません 僕も色々あたってみます
まあ いざとなったら 貯金があるんで
いやいやいやいや 将来の結婚資金とかにとっとけよ
つーか その手やめろ
谷地さんー
谷地さん マネージャーやる
ええっと…
よね
ヘイ 一年ガール ヘイ
君 是非とも烏野バレー部に入ってくれたまえよ
君がいると 潔子さんがよくしゃべる
そんな勧誘があるか バカ
ごめんねぇ バカでねぇ まったく
いえ いえ
その 嬉しいです
私 自分から進んで何かやったりとか
逆に何かに必要とされたりとかなかったので
劇とかやっても 絶対「その他大勢」の一人なんです
村人Ｂとか 木とか
木？
だから バレーの経験も知識もない「村人Ｂ」の私を
清水先輩があんなに一生懸命誘ってくれて すごく嬉しかったです
でも やっぱ私ではお役に…
わかるぜ その気持ち
俺も潔子さんに
君からお金を騙し取るから ついて来て
って言われてもついて行く
漢らしいぜ 龍
なんか違う…
なんかかっけー
田中がまた何か言ってるなあ
そう言えば
さすがだぜ 音駒め
燃えてきたぁぁ
息を切らしながら 走り続けて
追いかける日々と 胸の熱さ
見渡す世界に 自分独りが
置いてかれるような気がして
何が楽しいんだと人は言うけれど
それは俺にもわからない
走り続けるだけさ
明日もし うまくいかなくったって
立ち止まらない
欲しいのは次のmyself
誰かにもし これ以上は無駄って
ライン引かれたって
No thank you 越えていくから
Survive この先がどうとか
Survive 人はこうだとか
Survive とりあえずどうだっていいさ
そう アイム・ア・ビリーバー
仁花
お母さん これからもう一件打ち合わせ行ってくるから 帰り遅くなるわ
いってらっしゃい お母さん
ちょっとちゃんと片付けなさいよ この辺
はーい
なにこれ
えっと 実は私 男子バレー部のマネージャーに誘われて
バレー？
今行く 待ってて
はい
烏野のバレー部って 前は全国にも行ったとこじゃなかった
強豪なんでしょ
そう
最近また強くなってきてるらしくて
タクシー来ました
あんたバレーなんてわかるの
それはこれから勉強したりとか
何でもいいけど
本気でやってる人の中に入って中途半端やるのは
一番失礼なことだからね
じゃあ 明日の朝ご飯 よろしく
先輩 なんでああいう言い方するんスか
冷ったいわ
そ そんなつもりは…
仁花ちゃんが何かと消極的なのは先輩のせいだろうな
私は 強くなってほしいと思って
でも 私の言葉一つで辞めちゃうなら
この先何か些細なことで挫けるのは目に見えてるわ
何か迷ってる
ちなみにだけど 私 元々スポーツはやってたけど
バレーもマネージャーも未経験だったよ
何だって 始める前から好きってこと ないじゃない
何かを始めるのに「揺るぎない意志」とか「崇高な動機」なんてなくていい
成り行きで始めたものが少しずつ大事なものになっていったりする
スタートに必要なのは チョコっとの好奇心 くらいだよ
日向と月島
はい
お前ら ミドルブロッカーっつーからには
床が濡れてるから モップ取ってくれ
ブロックが武器でなきやしょうがねぇ
はいっス
どこですか
ウシワカでも止められるようなブロッカーになってもらうぞ
この辺
はい
サンキュー
今日の練習試合も その辺 意識して臨め
うーす
ウシワカとか無理に決まってんじゃん
よーし 練習戻れ
オアース
ところで 先生よ テストは大丈夫なんだろうな
特にバカ４人
扇西高校 到着は４時半だそうです
はい
じゃあ 仁花ちゃん 手前のコート脇にパイプ椅子並べてくれる
ええと ８脚
はい
重かったら 一つずつでいいよ
潔子さんが笑っている
大…大丈夫です
世界は今日も平和である
手伝う
いいよいいよ 自分のことをやって
わかった
ぜってー負けねえ
あ あの 今日の試合って 練習試合…だよね
その 遠征に行くための勉強も本番じゃない試合も
どうしてそんなに頑張れるのかなって
強くなって勝ちたいから？
そ そっか
きっと色々理由があるんだね
理由？ 勝ちたい理由？
負けたくないことに理由って要る
なあ 影山
負けたくない理由ってわかる
知るか そんなもん
腹が減って飯が食いたいことに理由があんのか
だよなぁ…
食欲とかと同じレベルなんだ
ごめん 愚問だったね
グモン？
「愚かな質問 また自らの問いを謙って言う言葉」
ついこの間やった
失礼しまーす
集合
オース
じゃあ 私達も整列するよ
はい
あっちも皆大きい
負けたくないことに理由って要る
何かを始めるのに「揺るぎない意志」とか「崇高な動機」なんてなくていい
日向 少し下がって
はい
挨拶
お願いします
今日の相手は烏野ですか あれですよね
「落ちた強豪」「飛べない烏」
その呼び名 正直もうそぐわないと思うぞ
ＩＨ予選で青葉城西相手にフルセット
最後はデュースで３０点台まで追い詰めた
マジですか
でも 千鳥山の西谷と北川第一の影山がいるんですもんね
それもそうなんだが…
先輩？
特に１０番
烏野センターに凄まじい運動能力の一年がいてな
たまにゾッとするような存在感を放つんだ
おそらく 烏野は化けるぞ
すみません 遠くまでわざわざ
ナイスキー
そろそろ始まるから 着替えとけよ
ウース
日向 後ろ前だぞ
ジャンミラ
ごめん 慣れてね
旭さん 頭かっけーっスね ひも
ひも…
ヘアーバンドな
そうか 西谷に言われると自信つくな
猫背
旭さん イメチェンスか
あいや この前…
清水 なに
東峰 いつもビッチリ結びで 将来ハゲそう
ってさ…
俺も気を付けなければ
モテるハゲもいますよね
俺はハゲじゃねぇ
田中さん ユニフォーム着ないんですか
これから着るんだよ
烏合の衆…
烏合 確かに 烏だしね
でも 試合になると けっこう息が合うんだよ
集合
インターハイ予選後 初の対外試合だ
あの時の悔しさ 忘れてねぇよな
おす
よーし 思い切り暴れてこい
おーす
烏野 ファイ
行くぞ
こことは戦ったことあるの
いいえ ないです
こっちこい
一本決めてけ
っしゃ～
ナイッサー 影山
あざっす
今 決まったの
仁花ちゃん そっち得点
は はい
カバー カバー
８番 ８番
ブロック１枚 いける
ナイス 西谷
すごい反射
影山
はい
っしゃ～
触ったら 腕もげそう
旭さん ナイスキー
ナイスレシーブ 大地さん
すごい安定してるな
レフト
よっしゃ
派手な音ですねぇ
だよね でもパワー型二人に気を取られてるとね
小さい烏を見失う
俺は飛べる
一歩出遅れたら もう捕らえられないんだよ
まだ もっと 高い打点で打てる
それでも満足していない
よっしゃ
ありがとうございました
すごいね すごかった
私見てるだけなのに こう こう
ぐわって来た
うん 来た
じゃマネージャーやって
えっ えっと それはその…
ちょっと会話がね 意味不明だよね
やろうよ 谷地さん
本気でやってる人の中に入って 中途半端やるのは
一番失礼なことだからね
でも こんなすごい部でスポーツ自体に疎い村人Ｂの私じゃ
足手まといになるしか…
そういえば 俺もやったことあるよ 村人Ｂ
で 主役より目立とうとして怒られた
村人Ｂ…
バカにすんじゃねぇ このヤロウ
村人Ｂには村人Ｂのかっこよさがあんだよ
あっそう
じゃ影山はどんなのやったんだよ
月とか
その役必要
クッソ かっけぇ
村人Ｂには 村人Ｂのかっこよさがある
俺は馬とかやったな
馬？！
いやあ 本当助かった
谷地さん 土曜まで勉強教えてくれてありがとうな
あざーす
テスト頑張ろうね
お邪魔しました
いいえ この子が先生で大丈夫だったかしら
はい これでテストバッチリです たぶん
たぶんか
というか ムダにはしません 谷地さんの厚意を
厚意 思いやりの心 他人が自分に示してくれた気持ちについていう言葉
さっき勉強したほうの意味ね
そうね テスト頑張ってね
はい
谷地さんも 一緒に東京行こうね
私お母さんにまだ何も説明してないのに
じゃ また来週
バイバイ
仁花 東京遠征って何
あ あのね その…
すみません 遅くなりました 行きましょう
じゃ 私も打ち合わせに行くわ 今日もまた帰り遅くなるから
さあ 行くわよ
ちょっと 先輩
仁花ちゃん 何か言おうとしてなかった
大丈夫
なんでもないよ いってらっしゃい
じゃ またね
もう また先輩は
やっぱ谷地さんのノートすげぇ
ノートのお手本だな
谷地さんが入ったら マネージャーが二人か
なんか強豪校みてぇだな
何だよ 入って欲しくねぇのか
そんなもん 本人しだいだろ
お前 本当つれねぇな
モテないだろ
余計なお世話だ
やべぇ 谷地さんんちに教科書忘れた
俺 戻って取ってくるわ じゃな 影山
はい
ありがとう谷地さん
危ねぇ 気付いてよかった
あ あの 日向さん ちょっといいっすか
いいっすよ
そんなことで入部しようか迷ってんの
とりあえず 俺は影山の後頭部にサーブぶつけたり
田中さんの股間にゲロ入ったり
教頭のヅラ 吹っ飛ばしたけど
今も無事にバレーやってるよ
それ 本当に無事だったんです
でも谷地さんはやりたいんでしょう
それじゃ やればいいじゃん
そうっすね
もしかしてお母さんに言われたから気にしてんの
いや なんていうか その…
じゃさ 言えば
駅に向かったんだよね
何これ まるで少女マンガのような
つーか 速っ 走んの速い
ちょっと待って
谷地さん 今のままじゃ 進めないよ
やりたいなら 言わなきゃ
バレー部に入るかどうかは 関係なく
このままでは 今までのヘタレな自分と変わらないのだ
自分の口で 言え
言わなきゃだめだね ありがとう日向
先輩だって 最初から強かったわけじゃないでしょう
仁花ちゃんに同じ強さ求めちゃ だめですよ
仁花ちゃんはこれから強くなるんだから
お母さん
仁花
村人Ｂも戦えます
村人Ｂ？
私 バレー部のマネージャーやるから
そう 頑張って
晩ご飯は
う うちで食べます
了解した
よっしゃあ マネージャー二人 強豪みてぇ
あの 日向に と 後影山くんにお願いがあるんだけど
何
泣いてる
うるさい もう ティッシュちょうだい
失礼します
武田先生
はいはい
あの 私 遠征の資金が足りないって話 聞いちゃって
そのことで ちょっといいですか
水 兵 リー ベ ぼくのふね
あんた そんなの全然だめじゃん
お母さん
私なら見向きもしないわよ
何を見せたいの どういう人に見てもらえたいの
どうすれば 通りすがりの人が立ち止ってみると思うの
まさに小さな巨人
日向に と 後影山くんにお願いがあるんだけど
バレー部のポスター作りたいんだけど
スパイク 打ってるとこ 写真撮らせてもらえないかなって
オッケー じゃ お願いします
はい
行くぞ 影山
すげぇ
終わった
どうだった
はい じゃ後ろから集めてください
武田先生
なんかポスター を見た方が
バレー部への寄付金はどうすればいいのか というお電話が
あちー
ちょっとの間だけだから
ほれ 月島も こっち来い 並べ
テストも終わって
今日から谷地さんがマネージャーとして正式入部ということで
はい
せーのー
ようこそ 烏野高校排球部へ
よろしくお願いしゃす
よっし 東京遠征までもう少し 後は…
はい じゃ テスト返すぞ
うるさい
はい 安藤
はい
はい 榎田
はい
大山
僕らの山を 登っていたんだ
磨り減ってくのは 時間だけじゃない
自由を知ると 飛びたくなった
溢れる気持ちに 気付いてしまうよ
今にも届きそうだよ
近付くたびに きらめき
目の前に広がる 僕らのための景色
これからだって僕の肺は登って下りるまで息できるよ
たどり着いても もう帰った感じ
目指す その頂点
木枠を忘れて 踏み込んで
まっすぐ飛んでいく僕ら
喘ぐように宙を泳いだ手が
掴んだ その刹那 刹那
クライマー 今 すぐこの僕らにいる
いよいよテストが返ってくるね
大丈夫 しっかり勉強したし
あれ 俺ちゃんと名前書いたっけ
それテスト勉強以前の問題
次回 ハイキュー!! センターエース