本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作 仅供交流学习 禁止用于任何商业用途
日听：小伍 King 翻译：森罗 小江 校对：Syura 时间轴：海底 压制：Coolkid
忠の顔ブツブツ
なんでそんなにヒョロっちいんだよ
体鍛えないとダメなんだから お前カバン係な
泣く
すぐ泣くよ こいつ
泣き虫
何見てんだよ
おい 六年生じゃねーの
ちげーよ ３組の奴だよ
カッコ悪
なん…
何がだよ
おい 待てよ
なに
だ ダッセーんだよメガネ
バーカバーカバーカ
ちょっ ちょっと待ってよ
「カッコ悪」
あの時 ツッキーは俺も含めてそう言ったのかもしれないけど
そんなことより
俺にとっての脅威だったいじめっ子に対して一人でそれを言えることが
すっげーカッコよくて羨ましかった
こんなふうになれたらいいなと思った
山口は
山口なら 月島になんて言う
息を切らしながら 走り続けて
追いかける日々と 胸の熱さ
見渡す世界に 自分独りが
置いてかれるような気がして
何が楽しいんだと人は言うけれど
それは俺にもわからない
走り続けるだけさ
明日もし うまくいかなくったって
立ち止まらない
欲しいのは次のmyself
誰かにもし これ以上は無駄って
ライン引かれたって
No thank you 越えていくから
So what この先がどうとか
So what 人はこうだとか
So what とりあえずどうだっていいさ
So I'm a believer
じゃあ お先です
お疲れ
おーい 月島
シンクロ攻撃の練習すっから ちょっと付き合えよ
俺もまだいけるよ
ウイングスパイカー３枚になっちゃうけど いいだろ
俺もタイミング掴んどきたいしっさ
まさかレギュラーの座を
いつまでもベンチ温めてると思うなよ
受けてたつぜ
大地さん 早くやりましょう
ちょっと休ませろって
お疲れ
大地さん そんな悠長なこと言ってらんないんっすよ俺
たかが部活だろ
レフト レフト
４番
あ～ら また月島君
よっしゃ～
さすがエースねぇ
月島 ナイスキー
よっしゃー
兄ちゃん 高校はどこにすんの
烏野 最近じゃ白鳥沢に匹敵する強豪だ
高校で絶対全国行くぞ
ただいま
おかえり
また居残り自主練
皆レベル高いから 負けてらんねーんだよ
烏養監督 厳しいし
でも
目指せ 一年でレギュラー入り
部員の数すごいんでしょ 入ったらカッコいいじゃん
だろ
母さん
おかえり
明日も弁当３食ね
朝練後と昼と部活前用
ハーイ 高タンパク＆低脂肪でしょ
そうそう よろしく
今日肉屋のおばさんに
「お兄さん烏野のバレー部なんて凄いね」って言われた
兄ちゃん 明日試合でしょ
見に行っていい
見られると緊張するから ダメ
ねぇ 今ってポジションどこ 中学と同じ
そうだよ
じゃあ エースだ
…まあな
蛍はどうなんだよ
この前 少年団のチーム入ったんだろ
レシーブ嫌いだ
最初は全然思い通りに飛ばねーだろ
ちょっと構えてみ
行くぞ
蛍
腕で上げようとするなよ
こう しっかり腰落として 全身で送り出す感じにやるんだ
ちょっと俺に投げてみ
すげー
レシーブは全ての起点だからな
バレーは繋ぎが命 周りの子たちと仲良くしてるか
してるし
嘘つけ
その顔 バレバレだっつーの
こんにちはー
あのっ
この間 どうもありがとう
どっかで会った
こ…こ 公園で…
で ここで何してんの
俺もスポーツやりたくて
野球もサッカーも怖そうな奴いたけど
ここは大丈夫そうだから
靴 カッコいいね
俺 まだ学校の運動靴だから
僕もお下がりだよ 来週新しいの買うまで兄貴の
兄ちゃんもバレーやってるの
烏野高校っていう強豪でやってる
一応 エース…的な
きょっ 強豪のエース
かっ かっけぇぇぇ
別に それほどでもないけど 中学からそうだし
すっげぇぇぇ
いつからやってるの このチームだったの
エースとかカッコいい
ただいま
今日の練習試合どうだった
バッチリ たくさんスパイク決めてきた
カッコいいじゃん
パス練やろう
飯食ってからな
山口
次の授業なんだっけ
国語
明日烏野の試合見に行くけど 行く
緊張するから来るなとは言われてんだけど
兄貴高３だから 県内での試合は最後なんだよね
行く 明光君の試合初めてだ
月島の兄ちゃんも烏野バレー部 うちもなんだけど
月島んちポジションは
ウイングスパイカー
うちも
選手層厚いから大変だよなぁ
試合出らんないなら 強豪行くのも考えもんだわ
ツッキーの兄ちゃんは出てるよ
うそ
俺 最近も試合見に行ったけど
レギュラーに月島って名前の人いなかったよ
そんなわけないだろ
試合の様子とかいつも聞いてるし
勘違いじゃないの
見ればわかるだろ
ああ 行けばわかる
っしゃ～
すげー
ナイスキー
またあの１０番 １７０そこそこしかないのに
しかも まだ二年だろ
ほら レフトが三年の川田君と
もう一人は「小さな大エース」って呼ばれてる二年生エースだよ
ここ一年ずっと
もうわかったってば
見ればわかるよ
俺の兄ちゃんだって 三年なのに試合出れてないんだよ
ガツーン
ドラマとか映画とかで 血が飛び散ったり首が吹っ飛んだりするより
こっちの方が断然衝撃的
兄はコートになどいなかった
一本 一本
ナイッサー
カッコ悪い
たかが部活のことだったのに
それを兄の全てであるかのように思ってた
結果 兄に不要なうそまでつかせた
じゃあ エースだ
…まあな
でも 兄も多分信じようとしていた
頑張ればそうなれると
でも なったから何だ
そんなに必死になるほどのことだったのか
ツッキィィィィ
なに
ツッキーが昔から何でもスマートにカッコよくこなして
俺 いつも羨ましかったよ
だから
最近のツッキーはカッコ悪いよ
日向はいつか小さな巨人になるかもしれない
だったら ツッキーが日向に勝てばいいじゃないか
日向より凄い選手だって 実力で証明すればいいじゃないか
身長も 頭脳も センスも持ってるくせに
どうしてこっから先は無理って線引いちゃうんだよ
たとえば
すごく頑張って 烏野で一番の選手になったとして
その後は
万が一にも 全国に行くことができたとして
その先は
果てしなく上には上がいる
たとえそこそこの結果を残しても
絶対に一番になんかなれない
どこかで負ける
それを分かってるのに 皆どんな原動力で動いてんだよ
そんなもん
プライド以外に何がいるんだ
まさか…
こんな日が来るとは
お前 いつの間にそんなカッコいいやつになったの
お前 カッコいいよ
ツッキー どうしたの
少なくとも
僕がぐだぐだ考えてるよりずっと…
でも 納得はできない
ちょっと聞いてくる
ツッキー
な 大地
月島 ほっといていいのか
強制的にやらせたら 自主練じゃないだろ
そうだけどさぁ
俺は 最初の三対三やった時から そこまで心配してないよ
でも万一月島がやめるなんて言い出したら
焦って止めるから
そん時は 手伝ってね
月島がどう考えてるか分かんないけどさ
俺達はまだ発展途上もいいとこだし
才能の限界なんて分かんないだろ
もしそれを感じることがあったとしたって
それでも上を目指さずにはいられない
理屈も理由も分かんないけどさ
確かに
山口くんが奇声を発しながら走っていったんだけど 大丈夫かな
奇声って
ツッキー って
月島んとこ行ったのか
何かあったの
なんか月島のこと気にしてた
そっか
月島ってさ カッコ悪いこと 絶対やらないじゃん
テストで失敗とかしないし 何でもシャってやるじゃん
シュって
シャっとシュっ の違いとは
だから 大丈夫だと思うんだよね
バレーうまいのと下手なの
どっちがカッコいいのかなんて 決まってんじゃん
おや
おやおや
おやおやおや
聞きたいことがあるんですが いいですか
いいよ
すみません ありがとうございます
お二人のチームは そこそこの強豪ですよね
まあね
全国への出場はできたとしても 優勝は難しいですよね
不可能じゃねぇだろ
まあまあ 聞きましょうよ 仮定の話でしょ
僕は純粋に疑問なんですが
どうしてそんなに必死にやるんですか
バレーはたかが部活で
将来履歴書に「学生時代部活を頑張りました」って
書けるぐらいの価値じゃないんですか
ただの部活って
なんか人の名前っぽいな
タダ ノブカツくんか
いや 待て 違ぇよ たかが部活だよ
ああそうか 人名になんねぇ 惜しかった クソ
ったく
突っ込んだほうがいいですか
いいよ 切りがないから
ああっ メガネくんさ
月島です
月島くんさ
バレーボール楽しい
いや 特には…
それはさ 下手くそだからじゃない
俺は３年で 全国にも行ってるし
お前よりうまい 断然うまい
言われなくても分かってます
でも バレーが楽しいと思うようになったのは 最近だ
ストレート打ちが 試合で使いものになるようになってから
もともと得意だったクロス打ちをブロックにガンガン止められて
クッソ悔しくて ストレート練習しまくった
んで
次の大会で 同じブロック相手にまったく触らせず
打ち抜いたった
その一本で「俺の時代来た」ぐらいの気分だったね
その瞬間があるかないかだ
将来がどうだとか 次の試合で勝てるかどうかとか
一先ずどうでもいい
目の前のやつ ぶっ潰すことと
自分の力が１２０パーセント発揮された時の快感がすべて
まあ それはあくまで俺の話だし
誰にだってそれが当てはまるわけじゃねぇだろうよ
お前の言う「たかが部活」ってのも俺は分かんねぇけど
間違ってはないと思う
ただ もしもその瞬間が来たら
それが お前がバレーにハマる瞬間だ
はい 質問答えたから ブロック跳んでね
はいはい 急いで急いで
ちょっ あ あの…
山口くん 戻ってきた
山口 月島は
もう一本
音駒と梟谷のダブル主将に捕まったっぽい
何 羨ましい
俺も行こうかな
日向はさ ツッキーはライバルだと思う
当たり前だろ
同じポジションだし 俺にないもん全部持ってる
絶対負けねぇ
練習
キャプテン 俺 入ります
日向と月島くんがライバルなら 太陽VS月だね
「日」向と「月」島だから
そっか そうだね
しゃあ
そうなるといいな
４番
よっしゃ
４番の人 今日もすごい迫力
先生
っしゃあ
４番のスパイクは止められなくても 手に当てるだけでもいい
はい
そっか 止められなくても手に当てれば勢いが弱くなるってことですか
そう
ブロックの目的は 基本的に２種類で
手に当てて レシーブをしやすくするためのソフトブロックと
完全にシャットアウトするための キルブロックがあるの
キルって殺すのキルですか
そう
止めなくてもいいんですか
いいや ドシャットできんなら 願ったり叶ったりだ
よっしゃあ
ナイスレシーブ 俺に寄越せ
レフトだ ４番 ４番
まずは意識しろ
指の先まで力込めろ 絶対に吹っ飛ばされないように
んで 手は上じゃなく 前に出せ 前にだ
そんで うるせぇ梟を黙らせろ
やってみろうや
ええと 触ってボールの勢いを弱めるための ソフトブロックと
スパイクを完全に殺すための…
フェイント
クッソ
今絶対強打で来ると思いましたよ
まさかフェイントだったとは さすが全国区エースですね
大地さん 今の…
木兎さん 今逃げましたね
逃げたんじゃねぇ 避けたんだ
上手に 避けたの
油断
もう はいはい すいませんでした
いや これは また…
厄介な雛鳥が殻を破り始めたかな
太陽VS月？
僕らの山を 登っていたんだ
磨り減ってくのは 時間だけじゃない
自由を知ると 飛びたくなった
溢れる気持ちに 気付いてしまうよ
今にも届きそうだよ
近付くたびに きらめき
目の前に広がる 僕らのための景色
これからだって僕の肺は登って下りるまで息できるよ
たどり着いても もう帰った感じ
目指す その頂点
木枠を忘れて 踏み込んで
まっすぐ飛んでいく僕ら
喘ぐように宙を泳いだ手が
掴んだ その刹那 刹那
クライマー 今 すぐこの僕らにいる
ツッキー ブロック跳んでよ
その呼び方 止めてもらっていいですか
じゃあ メガネくん
よーし じゃ始めようか あか～し
なんかとばっちりが回ってきた
次回 ハイキュー!! VS"傘"