本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作 仅供交流学习 禁止用于任何商业用途
日听：小伍 King 翻译：森罗 小江 校对：Syura 时间轴：海底 压制：Coolkid
拝啓 お母さん様
東京は涼しい場所と言えど 東北より暑いです
まる一週間の合宿遠征 ３日目
もうすぐ折り返し地点
ゴー
あっちぃ
「暑い」禁止
皆 バテつつある様です
そして 日向と影山君の衝突から約３週間
お疲れ
どうぞ
どうも
サンキュー
一緒に練習する様になっても 未だ会話はありません
サービスエース
少しずつだけど みんなミスが減ってきたね
セット毎に点差も縮まって来てる
皆の日々の進歩に驚くばかりです
元気のなかった月島君が少し心配だったけど
旭さん もう一本ナイッサー
特別元気に見えないのが彼の基本の様で
ナイサー
バテつつも いつも通り飄々としていて少し安心です
でも…
くそっ また短い
よっしゃ～
ドンマイ 次一本
すいません
日向と影山君の新しい速攻はあまりうまくいっていません
この合宿ちゅ…
スンマセン
この合宿中に 一回でも成功するのが見たいなぁ
あざーす
息を切らしながら 走り続けて
追いかける日々と 胸の熱さ
見渡す世界に 自分独りが
置いてかれるような気がして
何が楽しいんだと人は言うけれど
それは俺にもわからない
走り続けるだけさ
明日もし うまくいかなくったって
立ち止まらない
欲しいのは次のmyself
誰かにもし これ以上は無駄って
ライン引かれたって
No thank you 越えていくから
So what この先がどうとか
So what 人はこうだとか
So what とりあえずどうだっていいさ
So I'm a believer
慣れない長期遠征 気温は上がる一方
そろそろしんどくなってくる頃か
センタァァァ
日向 ラスト頼んだ
すまん ネットに近い
くっそォオ
よっしゃ～
みんな上手くなってる
月島もさっき一瞬だけ何か違った
俺だけ まだ何もない
あんなにイライラしてる日向 初めて見たかもな
はい
チャンスボール
オーライ
速攻のチャンス 今度こそ…
決めるっ
ナイスカバー ナイスカバー
日向器用…
オイ
今 手ェ抜いたな
手を…抜く？
俺が？バレーで？
もう一回言ってみろよ
オイ コラ
すいません タイムアウト お願いします
今のは 落ちてくるトスじゃなかった
そうだった
わかんないよ 動物的勘とかじゃないの
そうでした
いや 言われてみればそうかもくらいだと思うぞ
恐らく今のはこれまでなら落ちていたはずのトスが
少し放物線を描くようなトスだったんじゃないか
つまり
影山が日向になんとか打たせようとしたってことか
影山 一回落ち着け
ここしばらく日向は気持ち良くスパイクを決めていない
それはスパイカーにとって相当なストレスだ
それによって日向が調子を落とすことを
影山は無意識に危惧したのかもしれない
でも 日向…
落ち着けって こんな所で喧嘩すんじゃねぇ
気付くのも凄いが 怒るか普通
少なくともミスらずに済んだんだぞ
俺は今…無意識に妥協したのか
止めんな 影山
集合だっつってんだろ
チビちゃんが欲しいトスに１００％応えているか
応える努力をしたのか
何やってんだ 影山
今日の夜から俺は お前と練習しない
もちろん試合でも 新しい速攻は使わない
なんでだよ
さ…さらに関係悪化
お前が言ったんだろ 止めんなって
今のままじゃ一緒にやっても意味ねぇだろう
ええと ああのう…
わかった
研磨 トス上げてくれぇ
あれ
影山は また一人で特訓始めた
負けてらんねぇ
俺が今やることは一つ
空中で 一人で ブロックと戦えるようになること
ツッキー 今日は仲間連れか
はい
相棒はどうしたのさ
影山はまた一人で練習
研磨にトス上げてもらおうとしたら ５本で逃げられた
研磨が５本も自主練に付き合っただけでもすげーぞ
だから
俺も入れてください
リエーフ
日向
リエーフ お前夜久のとこでレシーブやってたんじゃないの
俺 今日は優秀だったんで 早めに見逃してもらいました
ホントか
や リエーフ知らねぇ
脱走してきたんじゃねーだろうな
トイレじゃないですか
まさか そんな
今日はもうオーケーだって走って出ていきましたよ
そんなこと言ってねー
まぁ いいや
じゃあ 人数ちょうどいいから
３対３やろうぜ
試合だぁ
あの…
これすげぇバランス悪くないすか
東京の強豪のエースとセッターと一緒だ
そして ＶＳ月島
いいじゃねーか 昼間やれないことやろうぜ
でさぁ ふって見たらさぁ
超でかいカブトムシいて めっちゃビビったわ
私も クワガタ見たわ
リエーフ
トス見てから跳べっつってんだろ
リードブロック
ウィッス
ブロック 極力横っ跳びすんな
すげー 拾った
間に合う時はちゃんと止まって上に跳べ
はい
チャンスボール
ちゃんと止まって
上へ跳ぶ
くそォ
もう一丁来いや
あの～
そろそろ切り上げないと
食堂閉まって晩ご飯お預けデスヨー
腹が減っては戦はできぬ
飯
チビちゃん
続きは明日 ね
おす
朝ですよ
もうちょい寝かせて
いただきまーす
そんだけ食べても営養が成長に回らないってどういうこと
＠＃＄％＠＃＄％＠＃＄％
いや… 何言ってるのかぜんぜんわかんないから
強羅 一本ナイッサー
乱れた 影山フォロー
日向
田中 フリー
おっしゃァァ
すみません 狙い過ぎだ
ありがとうございました
行くぞ ペナルティー
おす…
田中 倍な
そんなないっすよ
あっぶねー
なんか…
ゴー
変わってきたな あいつら
腹減った
だな
減り過ぎて気持ち悪くなってきた
俺もっす
それにしても いつまでやるつもりなんでしょうね
次お願いしゃーす
くそっ
影山 ペットボトルを単なる目標だと思うな
イメージしろ できるだけ具体的にスパイカーを
スパイカーを イメージ
ちなみにスパイカーと１対１の時は
基本的に相手の体の正面じゃなく
利き腕の正面でブロックするといいぞ
あの…
一応僕ら 試合になったら 敵同士ですよね
どうしてアドバイスまでしてくれるんですか
僕が親切なのは いつものことです
何もそんな目で見なくても
ゴミ捨て場の決戦ってやつをさ 何とか実現したいんだよね
さあ 飲むぞ
うちの監督の念願だし
はい
繋心のやつはどこだ
けど監督は 後どんくらい現役でいられるか分かんねぇしさ
今は生徒たちの自主練に付き合ってるみたいです
それには お前らにも立ち上がってきてもらわなきゃなんねぇだろ
先生 すぐ呼んで来い
呼びました
まあ 俺の練習でもあるわけだし
細かいことは気にすんなっつーの
ほれ 練習練習
赤葦カバー
すいません 少し低い
囲い込め ブロックの面積広げろ
クソ 今日もでけぇな １年のくせに
わざとブロックに当てた
もう一回だ
いいトス寄越せよ 赤葦
来た ヘイヘイヘイ
い 今の わざとですか
ブロックの手に軽く当てたやつ
おー リバウンドだ
リバウンド かっけぇぇ
そうか そうか
チビちゃんは天然煽て上手だな
体勢が不十分とかで 今打ったら絶対ブロックに捕まるって時は
わざとブロックにボールを当てて
跳ね返ってきたところで もう一回攻めなおすんだ
失敗して叩き落されることもよくあるけどな
木兎さんよくありますよね
赤葦 今はそんなことないっていうところ
床に叩きつけるだけがスパイクじゃない
落ち着いていれば 戦い方は見えてくる
ああ そんなことないです 木兎さん
赤葦 遅い
よっしゃあ
赤葦 ナイス
チビちゃん ラスト頼んだ
はい
お前ら 寄ってたかってひどいぞ
これは もう壁っていうより
傘だろ どこにも打つ場所なんか
落ち着いていれば
戦い方は見えてくる
上に向かって打った
今の 狙ったのか
見事なブロックアウトじゃねぇか
確かにリエーフの手の先っちょ狙ったけど
何
当たったのはまぐれです
俺 そんな正確に打てない
１９０センチのブロックかける３枚だぞ
しかもあんな打ちづらいトス
よく打った 俺 感動した
２メートルの壁を相手に戦う小さな猛者に 俺が
また大げさな
１９０センチが２メートルになった
俺が 必殺技を授けよう
必殺技？
次行きます
スロット５
もう一本
仁花ちゃん さすがに疲れたよね 大丈夫
はい すみません
今日が最終日だから 頑張ろう
はい
日向 おはよう
谷地さん おはよう 腹減ったね
朝から元気だね
日向も遅くまで練習してるんでしょ
でも起きたばっかだし
特訓の成果はどう
今 すんげぇのやってっから期待してて
すんげぇの？
何だよ 月島
別に
おい 誰が山口を起こせ
ところで 例の件だが
はい 予定通り 手配済みです
昼頃には到着かと
そうか
マジかよ
梟谷相手にはなかなか 勝ち越せないな
ナイッサー
先輩 今の成績 簡単にまとめてみました
オーライ
サンキュー
ライト
さすが芝山
レフト
やっぱり 今んとこ ここでの最強は 梟谷か
生川と烏野 終わった
フライング一週
ヘース
ペナルティーをこなす姿に異様な貫禄
前回の遠征も含めて 他の何倍もペナルティーやってるからね
俺 絶対無理
じゃ フライング一週
烏野のチビちゃんが めっちゃフライングうまくなってる
チビちゃんって
夜久さんと日向 あんま身長変わらないじゃないですか
リエーフ そこに直れ
今のは擁護できない
夜久さんに身長の話は タブーだと言ったのに
ほら
無理です
バカめ
クソ 最後まで負けどおしかよ
お前ら 頑張れ 生き残るんだ
大地さん
これは 偶然聞いた話だから 黙っておくべきかと思ったんだが
なんすか
この練習試合全部終わったら…
監督たちの奢りで バーベキューらしいぞ
バー
ベ
キュー
赤葦 次どこと
烏野です
烏野か
何
だって なんか一番やりづらい
なにやらかしてくるか分かんねぇよな あいつら
でも さすがに疲れてきてるみたいだし
お肉肉肉 お肉肉
あわせて肉肉
お肉肉
お肉万歳 元気百倍
何 怖い
ハレルヤー ハレルヤー
お肉神様 お肉神様
先生 バーベキューのこと 話してなかったのか
スケジュールには食事とだけ
まあ 結果オーライっぽいな
日向 試合頑張ってね
サンキュー
すんげぇの期待してるよ
見てろよ このヤロウ
でも…
あたしも早く新しい速攻見たいなぁ
俺も
影山
俺は早く 落ちるトス打ちたい
昨日速攻やらないって言われたばっかじゃ…
焦んじゃねぇよ
俺がトスミスってるうちは お前の練習になんねぇだろが
だから この速攻にお前の意志は必要ないって言ったんだ
俺がブロックに捕まんないトスをあげてやる
あんなふうに言ってたのに
影山くん 日向のことを尊重してたのか
昨日も思ったけど
本当お前が 気ぃ使うなんて怖ぇな
分かってるけど 早くくれ 打ちたい
だから必死こいて練習してんだろうが ボケェ
そして 日向は影山くんなら 必ずトスを完成させるって信じてる
だからあの時 あんなに怒ったのか
影山くんなら 当然できると思っていたのに
それを影山くんが一瞬でも躊躇ったから
日向に月島くんは 影山くんを王様と呼ぶけど
一体いつまで待たせんだよ
今日は…
日向にこそ王冠が見える
われ 最高のトスを所望す
とにかく お前らがやろうとしている新しいこと
一発でも気持ちよく決めて来い
おっす
後 毎回言ってるが 梟谷の４番に気持ちよく打たせてやるな
はい/おっす
結局 ペナルティー三昧の合宿だけど
最初の遠征から比べたら 皆何かしら変わってるはずだ
ここらで一発気持ちよく勝って うまい肉を食おうぜ
おおっしゃあ
僕らの山を 登っていたんだ
磨り減ってくのは 時間だけじゃない
自由を知ると 飛びたくなった
溢れる気持ちに 気付いてしまうよ
今にも届きそうだよ
近付くたびに きらめき
目の前に広がる 僕らのための景色
これからだって僕の肺は登って下りるまで息できるよ
たどり着いても もう帰った感じ
目指す その頂点
木枠を忘れて 踏み込んで
まっすぐ飛んでいく僕ら
喘ぐように宙を泳いだ手が
掴んだ その刹那 刹那
クライマー 今 すぐこの僕らにいる
やっぱ肉だよなぁ
肉といえば白米だろ
俺も一緒に食べたい派です
サラダもあると完璧だよな
よーし この試合勝って うまい飯食うぞ
次回 ハイキュー!! 歯車