本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作 仅供交流学习 禁止用于任何商业用途
日听：小伍 King 翻译：森罗 小江 校对：Syura 时间轴：海底 压制：Coolkid
１部もらえる
はい
行け行け出羽一 押せ押せ出羽一…
ナイッサー
アレだよ ほら 烏野
烏野？
この前のインターハイ予選 青葉城西とフルセットやって
ギリギリまで追い詰めたってとこ
マジか
北川第一の「コート上の王様」がいるんだと
今日の試合は何時からですか
千鳥山中の西谷もいるらしいよ
次じゃねぇか １回戦 うちらやらなくて済むから
中学ん時ベストリベロの？
そう
でもさ リベロ以外にもう一人
青城の及川のサーブまともにレシーブしてた奴いたよな
確か主将だ
でも烏野って あんまデカいってイメージないよな
１９０近い奴が一人いたはず
インターハイ予選の時は あんま目立ってなかった気ィするけど
あとさぁ レフト二人が怖ぇんだよな
パワースパイカーって感じで
そんで なんつっても
マネがカワイイ
つーか美人 つーかエロイ
あとはやっぱアレだろ
ちっこいのにミドルブロッカーで無茶苦茶な速攻打ってくる
烏野の１０番
っておい なんかすげぇゲッソリしてる
ひ 日向大丈夫
大丈夫大丈夫
来る途中で吐いたし スッキリした
朝から大量にカツ丼とか そら酔うわ
勝負の日はカツ食うだろ普通
普通とは一体…
このボケ 日向くそボケェ
影山の罵倒ボキャブラリーは「ボケ」だけだな
が 頑張って増やします
チューチューするやつあるよ
日向のゲロ思い出したら 貰いゲロしそう
ありがとう
早くトイレ行きなよ
お…俺も緊張と相まって…
集中してんなと思ったら ゲロ我慢してたのかよ
翔陽 バスでゲロるの２回目ってホントか
他人の股間にリバースせず
バスが止まるまで我慢するなんて
成長したな 日向
本当にあいつらが青城を追い詰めたチームなのか
なあ 翔陽
息を切らしながら 走り続けて
追いかける日々と 胸の熱さ
見渡す世界に 自分独りが
置いてかれるような気がして
何が楽しいんだと人は言うけれど
それは俺にもわからない
走り続けるだけさ
明日もし うまくいかなくったって
立ち止まらない
欲しいのは次のmyself
誰かにもし これ以上は無駄って
ライン引かれたって
No thank you 越えていくから
So what この先がどうとか
So what 人はこうだとか
So what とりあえずどうだっていいさ
So I'm a believer
べんべん便所べーん 尿意ハズカーム
便所べん…
ごめんなさ…
どこ見てんだコラぁ
スミマセン スミマセン
この人 扇南？
初戦で当たるチームだ １回戦勝ってた
なんだ 中学生か
怒鳴って悪かったな
兄貴の応援にでも来たのか
俺の弟もそれと同じTシャツがお気に入りだよ
俺は烏野高校一年 日向翔陽です
優勝して 全国へ行きますっ
烏野？
簡単に「全国」とか 言ってんじゃねぇよ
でも 本当です
うっせぇな この…
全部倒して 東京行きます
万一ラッキーで勝ち進むことがあってもな
どいつもこいつも白鳥沢に潰されんだよ
せいぜい良い思い出作りしようぜ
前の試合終わった
行くぞ
うっせぇよ バーカ
扇南って ヤンキーみたいな奴ばっかっすね
お前が言うか その顔ヤメロ
ナイスキー
ボーズとかマジダセェし マジ
マジでマジマジ
参ります 宜しくお願い致します
ヨイショコラアァア
ナイスキー
お粗末様でございました
ナイスキー
烏野 皆攻撃力すげぇな
春高バレー
烏野高校の戦いの…
お願いしアース
始まりだ
ゴーゴーレッツゴー レッツゴー加持高…
いいか
向こうは既に三年が抜けてるが
元々二年が主力のチームだ
今回の１回戦もストレートで勝ち上がって来てる
気ィ抜くな
特にレフトの１番に注意
オース
インターハイ予選が終わってからここまで
慣れないことに挑戦し始め 噛み合わず
関東の強豪を相手に練習試合 通算約７０敗
でも 最初失敗ばかりだった新しい武器は今 形になりつつあります
今までの悔しさに見合うだけの
勝利を手にしてきてください
オース
烏野 ファイ
オース
あんたも見に来たのか
鳥養先生
かわいい孫のチームだもんな
そんなんじゃねーよ
鳥養？孫？
お姉ちゃん 烏野の人でしょ なんでここにいるの
ま マネージャーは一人しかベンチ入れないんだよ
知らないの
俺はこの間久々に試合見たけどよ
翔ちゃんいた
ホントだ
翔ちゃん？あっ 日向のことかな？
凄ぇ一年コンビがいたぞ
烏野 今年は結構イケんじゃないか
絶対勝てない勝負はねぇし 絶対勝てる勝負もねぇよ
ちょっとした調子の違い・緊張・焦り…
どんな強豪校だって選手は人間なんだ
ほんの些細な乱れで いともあっさりと転ぶこともある
さて 今日の烏野はどうだろうな
旭さん ナイッサー
おっしゃぁ～
やった すごーい
初っ端からノータッチ・エース
やるじゃねーの
さあ…
行くぜ
フェイントに切り替えた
大地さん ナイス
速っ
待ってたみたい
スパイカーのモーションが前より良く見える気がする
旭さん
扇南は１回戦の時から
少しでもレシーブが乱れたら速攻は使ってこない
レフト
田沢さん
あっしゃあ～
月島 ナイス
なんと言うか 皆 以前より動きに迷いがない気がしますね
合宿行って新しい技だけを練習してきたわけじゃないからな
タイプの違う強豪とミッチリ連戦してきたんだ
よっしゃ
ナイスレシーブ
サーブの威力 スパークの威力 攻撃の多彩さ 守備力…
全てのハイレベルさに 前よりずっと…
慣れたんだよ
っしゃあ～
くっそ
っしゃあ
またサービスエース
ナイス影山
アザース
これで セットポイント
序盤でまたこんな強えとこと当たるなんて
白鳥沢
牛島 牛島 牛島…
ホラホラ まだまだチャンスあるぞ
テンション上げろ いつもの調子はどうした
そのいき そのいき 一本取るぞ
主将の声は白鳥沢の応援と張り合って ガラガラになってた
上がった 十和田
追ったところで届かない
届いたところで得点に繋がるとは限らない
繋がったところで ちっぽけで意味のない一点だ
そんなモンに縋ったって 仕方…
おーい そんな暗い顔すんな 余計怖いわ
お前らホント問題児だったけど
でも お前らがいなかったら試合に出ることもできなかったよ
ありがとうな
お前ら元々ガタイもセンスも良いんだし 頑張れよ
っしゃぁ～
やった
翔ちゃんスゲー 横に跳んだ
スッゲー
全部倒して 東京行きます
アレは虚勢を張ったわけじゃない 本当にそうするつもりだ
しゃぁー
あの小さい身体で あのウシワカを倒すつもりだ
が…頑張ろ
勝敗なんかより 君達が頑張ることに意味があるんだ
おい こら 静かになるな
アッキーくん主将
なんでお前ら喧嘩はできるくせに バレーになると弱腰になるんだよ
弱腰！？
い いくら凄んだって こっちは２階だから 怖くないもんね
あの人 何しに来たんだ
ちょっと押されると すぐ諦める
それを弱腰だっていうんだ
これはお前らの勝負だから どうしようとお前らの勝手だ
でも 一個だけ言っとく
本気も 必死も 一生懸命も
格好悪くない
何 怖い
先輩 頭どうかしましたか
先生
はい
やっぱ ネット挟んで勝負しに来たからには
勝って次に進む以外の目的はねぇんだと思う
弱ぇこと悟ったふりして かっこばっか気にすんのも
いい加減 みっともねぇよな
十和田
よし 言うぜ
何を
烏野を倒す 一次予選突破
打倒白鳥沢
よし
マジか 言いおった
ビッグマウス上等
白鳥沢倒すってか
やったろうじゃねぇか
本気で勝つぞ お前ら
受けてたーつ
よーし
ナイス日向
やった
本当決まった
やっぱあの１年コンビすげぇよな
おーね
いやしかし ２ ３年が予想以上
今 烏野に復活の兆しがあるのは
熱心な顧問や新しい戦力の活躍が大きい
だが その活躍も 基盤がしっかりしているからこそだ
基盤？
去年 ほんの短期間 烏野で練習を見たことがあったんだが
その頃のやつらには 実力も根性もあった
だがなぜか 自信の無さを感じたんだ
まるで 無意識のうちに負けることに慣れてるみたいでな
そんなふうには見えねぇぜ
今の３年連中が 烏野に入ってきたのは
烏野が強豪と呼ばれた時代が ちょうど過去になった頃
憧れと現実のギャップも大きかっただろう
一番不遇な時代にいた連中なんだろうな
だからこそ
腐らずここまで来た連中には 簡単に揺るがない強さがある
大地さん ナイスレシーブ
すごいすごい
１０点差だよ
このまま一気に行くぞ
クソ 強ぇ
まだ大丈夫 頑張れ
影山 もう一本
よっしゃあ
影山 サーブキレキレっすな
だな
これでマッチポイント
毎回 土壇場に追い詰められてから 練習不足を後悔すんだよな
影山 もう一本ナイッサー
烏野と扇南の試合 思ったより早く終わりそうだから
もう次の準備しようぜ
実力差あると本当早いな
まだ終わってない 諦めんな
ギリ届くか 間に合わねぇか
まあ 俺たちまだ２年だし
来年もチャンスあるしな
ってなるから 弱いままなんだろうが
ラスト 繋げ
田中さん
まだまだ
ラスト 寄越せ
俺は確かにやつを見くびった
全国に行くなんて バカだと思ったから
バカは…
俺か
しゃああ
やっと勝った
よっしゃあ
勝った
すごい
しゃあ
初戦突破ですね
ありがとうございました
お疲れ 粘ったじゃねぇか
うっす
今 悔しいのは当然だからな
どんな勝負したって 負ければ悔しいに決まってる
極端に言ったら 大して練習真面目にやってないやつだって
試合に負けたら悔しいんだよ
悔しいって感情は 誰だって本物なんだと思う
でも
その悔しさ ３日で忘れるやつは弱いままだからな
高校の３年間なんて
もたもたしてたら あっという間に終わっちゃうからな
今の悔しさ…
忘れんなよ
じゃ じゃあな
来年も見にくっから 頑張れよ
主将
あ ありがとうございました
したァ
４番 4番
ナイスレシーブ
なーんか 遠近感狂うよな
俺 さっき廊下で隣に立ってみたけど めっちゃでかかった
そりゃでかいわ だって２メートルだぞ
えげつねぇ
凶器 身長が凶器
田中 バナナ似合う
ありがとうございました
次の相手決まったな
次の試合勝てば 一次予選突破で
１０月の代表決定戦へ進める
絶対突破するぞ
おっす
本当に一回負けるだけで終わりなんだ
なのに…
相手は２メートル
２メートル でっけぇな
２０１センチと１６２センチか
四捨五入すれば 俺は１６３センチ
２０１センチと１６２センチ ４０センチ差か
聞けよ
よ ４０センチなんてケーティちゃんと同じサイズだよ
そんなに大きくないよ
それはフォローなの
テカチュウもたしか４０センチ
フジクジラも
フ フジクジラ？
何それ
鮫の一種
ツッキー 博識
俺 フジクジラと合体したい
フジクジラと合体した俺は２メートル
おい 何を言っている
お前 本気でビビってんのか
行くぞ
よっしゃあ
つ ついフジクジラに食いついちゃいましたけど
大丈夫でしょうか 日向
試合前ではあんなでも きっと…
で ですよね
さあ いよいよか
しかし あんなでかいのが対戦相手とはな
いやいや 今の烏野なら関係ねぇ
そうだろ 烏養先生
さあ どうかな
高校男子は 体が出来上がってねぇし プレイ自体も未完成だ
だからこそ 一人の大エースや
常識外れにでけぇやつの存在が勝敗を分けることもある
日向 早く来い
そ そんな
はい
身長はそれだけで 大きな武器だ
それに対して 烏野がどう戦っていくのか
行くぞ
おーす
見物だな
僕らの山を 登っていたんだ
磨り減ってくのは 時間だけじゃない
自由を知ると 飛びたくなった
溢れる気持ちに 気付いてしまうよ
今にも届きそうだよ
近付くたびに きらめき
目の前に広がる 僕らのための景色
これからだって僕の肺は登って下りるまで呼吸できるよ
たどり着いても「もっかい！」って感じ
目指す その頂点
疑惑を忘れて 踏み込んで
まっすぐ飛んでいく僕ら
喘ぐように宙を泳いだ手が
掴んだ その刹那 刹那
クライマー 今 すぐこの僕らに
フジクジラって鮫の一種なんだね
紛らわしい名前の魚って結構いて
たとえば 金目鯛は鯛じゃなくて 深海魚
ツッキーは魚にも詳しいんだもんね
うるさい 山口
ごめん ツッキー
次回 ハイキュー!! シンプルで純粋な力