本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作 仅供交流学习 禁止用于任何商业用途
日听：小伍 King 翻译：森罗 小江 校对：Syura 时间轴：海底 压制：Coolkid
百沢 ナイスキー
すっげー角度
ナイスキー
お願いしぁーす
近くで見たらすごかった
百沢くんは今日も調子いいみたいだし イケるイケる
あ ウス
見た感じ 高さでお前に敵う奴 今日もいないもんな
あ ウス
またルールわかんなくなったら聞けよ
さすがにルールは覚えました
３番と９番のサーブは見ての通りなので
とにかく 上にあげてカバーしましょう
向こうはあの青城を苦しめたチーム
ですが 関係ありません
自分達の強みを生かして戦うだけです
行くぞ
おーす
この試合に勝てば 一次予選突破
相手が２メートルだろうがなんだろうが
絶対に勝つ
息を切らしながら 走り続けて
追いかける日々と 胸の熱さ
見渡す世界に 自分独りが
置いてかれるような気がして
何が楽しいんだと人は言うけれど
それは俺にもわからない
走り続けるだけさ
明日もし うまくいかなくったって
立ち止まらない
欲しいのは次のmyself
誰かにもし これ以上は無駄って
ライン引かれたって
No thank you 越えていくから
So what この先がどうとか
So what 人はこうだとか
So what とりあえずどうだっていいさ
So I'm a believer
月島 ナイッサー
ムッシ
よっしゃ
百沢
あえてのド直球真っ向勝負
まずはエースの一発で景気良くってか
ブロック３枚
まぁ あんま関係ねーか
上から…
よっしゃ～
完全にブロックの上から打った
百沢 ナイスキー
マジかよ
あれじゃ ブロックの意味ねーじゃん
レフト来るぞ
百沢
すまん カバー
日向 ラスト頼む
打てば捕まる
フェイントか
よっしゃ～
なんという高さ
普通なら 今のはブロックの上を超えてくはずなんだが
もう一本頼むぞ
やっぱエゲツねーな
ウス
いいですね 百沢
すみません ちょっとボール低かったかもです
あの１０番がどんなおかしな動きをしようとも
ドンマイドンマイ
ブロックの時は 君はボールだけを追えばいいです
次 次
さあ 一本取るぞ
はい
ウス
ギャラリーが増えたな
ホラあれ ２メートル
マジだ
大きい
美加子先生
大野屋さん こんにちは
うちのご近所さんでな
中学でバレー部の顧問やってる美加子先生だ
相手チームの選手 すごい背が高いですね
私のチーム 小さい子ばかりで
どうしても小さい方のチームに同情しちゃいます
心配ご無用
あの烏野の１０番は でかい奴なんてものともしねーぜ
なぁ 鳥養先生
分が悪いのは確かだ
高さとか パワーとか シンプルで純粋な力ってのは
一定のレベルを超えてしまうと
途端に常人を寄せ付けないモンになってしまうよな
少なくとも 真っ向勝負ではな
なんだよ エロ親父みたいな手の動きして
やっぱり いつもよりボールが指にしっくりくる
上だ ネット上
押し込め 日向
無理だ
ネット上の試合になって 百沢が負けることはありえない
よっしゃ～
アウト
っしゃぁ～
烏野 やっと１点
相手のミスだけどな
角川なんて聞いたこともなかったけど 一気に名が知れたな
完全にあの２メートルのおかげだけどな
ワンマンってやつか
ヤベっ 聞こえた
んなことわかってんだっつーの
知ったこっちゃねーわ
ほれ ９番のサーブ来るぞ
一本で切る
影山 ナイッサー
乱した
オーライ
レシーブさえ上がれば 全部チャンスボールなんだよ
よっしゃ～
なるほど こりゃ届かねーわ
百沢 ナイスキーです
あ ウス
しかし…
先生
はい
よっしゃ～
タイムアウトか
烏野 手も足も出ないって感じだな
そ そんなことあるもんか
絶好調じゃん
初公式戦でこの活躍はすげーぜ 百沢
あ ウス
気にすんな
他所にエースがいるのと同じに うちには百沢がいる
百沢が活躍するってことは それだけ俺達が繋いだってことだ
影が薄かろうともな
だから…
どうだ うちの百沢すげーだろってドヤ顔してりゃいいんだよ
そうですね
俺達は百沢を生かすための仕事を全力でするだけ
ワンマンと言われようと それが俺達の「勝つスタイル」です
どうした
あの１０番
あの身長で必死に跳んでんのに なんか可哀想だなって
おい 嫌みか
あ いや…
まぁ 確かに
身長のせいでバレー始めて半年も経たない百沢に勝てないもんな
残酷な話だ
バレーって パスとか難しいけど
なんつーか…
単純っスね
どんなに跳んでも上から打たれるの 一体どうすれば…
まぁ 落ち着け
翔陽
空中戦だけがバレーボールじゃないぜ
気付いたことがある
レフト レフト
百沢
来た
前の試合 アップ そんで今
恐らく角川の９番はコースの打ち分けができない
体の向きそのまま クロス方向にだけ打ってきてる
練習見た感じ あの９番はまだバレー始めて間もないな
音駒のリエーフみたいな感じですか
ただ リエーフほどのスピードや器用さはない
逆に言えば 角川の９番は
それだけで他を圧倒できる身長ってことだけどな
だから あの９番が打ってくるときは
ストレートを捨てよう
ダッシャァアア
斜めに跳ぶやつ
行け
やった
なんとか交わしてだったけどね
すげーぜ 烏野
あの２メートルの攻撃にキッチリ対処しやがった
次はどう攻撃を決めるかだな
田中 サーブ
おーす
今日は…
なんかいい
沢村さん
今日はなんかいい感じなんで 新しい速攻やっていいスか
落ち着け 日向
なに すごいギラギラ
うちの犬 腹ペコの時エサ見せるとあんな顔する
南田
オーライ
百沢
ヨッシャァアア
あの１０番がどんなおかしな動きをしようとも
ブロックの時は 君はボールだけを追えばいいです
ボール…
だけ
出た 超速攻っ
今までのそれとはちょっと違うんですなぁ
やっちー 顔ヘンだよ
恐らくこの予選ダントツの最高身長であろう２０１センチ
すげーな あの小っちゃい１０番
そいつを最も翻弄するのは…
１６２センチかもな
バレーって パスとか難しいけど
なんつーか…
単純っスね
どこがだ
俺は２０１センチ こいつは１６２センチだぞ
なんでこいつは俺の上にいる
っしゃぁ～
また１０番の速攻
何本目だ
絶好調か 絶好調なのか 影山くん
お前ら うるさいっ
速攻が決まるようになれば いつもの烏野だ
すみません
いやいや 先生
それは少し前までの烏野だぜ
日向 リラックスな
すごい端っこにいる
サーブで狙わせないためだって菅原さんが言ってたな
まあ 俺に狙う技術ないけども
攻撃だけに専念するスパイカーは珍しくないですけど
角川の場合は９番が他のメンバーに守られてるって感じですね
９番が後衛に下がると ホッとしますね
ナイスレシーブ
油断は禁物だぜ 先生
ブロック２枚
ホギャァァ
デスヨネ
返ってくるぞ
ダイレクトで叩け
あの９番は 守備とか打ち分けより
高く上がったボールは全部打つってことを
徹底して練習してきたんだろうな
行け マカド
とはいえ ９番が後ろに下がってる間
ネット際の空中戦は…
こっちが上だぜ
１０番 １０番
っしゃあ
セットポイント
ああ 来たな
後１点
一気に取っちまえ
先生
翔ちゃんのあの速攻も ファーストテンポなんですか
テンポのことはちゃんと覚えてるか
はい
ナイスレシーブ
高ーく上げたトスにあわせて
余裕を持って助走を始めるスパイクが
サードテンポ
よっしゃあ
ナイス 百沢
トスが上がるのと同時に助走を始めて打つのが
セカンドテンポ
しゃあ
ナイス ムッシ
スパイカーが先に助走に入ってきて そこにトスをあわせるのが
ファーストテンポ
西谷ナイス
ブロックに勝つということは
ブロックよりも高い打点から打つということ
チビ太郎対２メートル
より先に天辺に到達した者が勝者
チビ太郎のあの速攻は 厳密にはファーストテンポではない
セッターがトスを上げる時点で
スパイカーの助走及び踏み切りが既に完了している状態
マイナステンポだ
ヨッシャアア
マイナステンポ
真似しようなんて思うんじゃねぇぞ
なんでですか
あんなとんでもな芸当ができるのは
あのコンビの攻撃だけだからな
な 試合前お前が本気でビビってんのかって言ったの
今日速攻がうまく行くって分かってたからか
いや まあ いつもより調子がいいなとは思ってたけど
じゃ なんであんなこと言ったんだ
だって お前 東京でみっちり練習したんだろう
速攻以外のこと
ま 最初のフェイントはあっさり止められてたけどな
うっせぇな
１０番に無闇に跳びつくより 他を堅実に止めましょう
だな
烏野の１０番が ブロックの手に負えないのは確かですが
それは 百沢も同じです
点取り合戦っすね
ナイスレシーブ
１０番来るぞ
カバー
百沢
ッシャァァ
クソ
ドンマイ
取られたら２倍取り返すぞ
おっす
そのために 武器を増やしてきたんだからな
先生
もし僕があんなに大きい相手と戦う時
翔ちゃんたちみたいな攻撃ができなきゃ勝てないの
そんなわけあるか
単体で勝てないなら…
ナイスレシーブ
数を増やせばいい
４人同時に動き出した
ファーストテンポのシンクロ攻撃
よっしゃあ
１０番だけでも厄介なのに
ナイス 田中
あざーす
取り返します
俺にできること それだけなんで
角川の９番 相当消耗してるはずなのに
迫力は増す一方だぜ
前 前
ナイスレシーブ
俺が素人に近いのは事実
百沢
でも…
点は取れる
すまん 大きい
技巧なんか関係ない
百沢 ダイレクト
もぎ取れ 叩き落せ
しゃああ
よっしゃあ
田中 ナイスキー
マッチポイントだ
烏野のローテー ブロック低いから
角川追いつくチャンスだぜ
普通の身長でも ２メートル相手じゃ
チビに見えるよな
なんてこと言われてそうだ
何だと
聞こえた？
んなわけあるか
いいか お前ら
止められないなら 受けるぞ
上がった
百沢
頼む
まだだ 少し貯めろ
壁が無理なら…
皿だ
ソフトブロック
旭さん ナイス
ナイス 田中
速攻じゃないのなら…
俺の勝ちだ
床に叩きつけるだけがスパイクじゃない
よっしゃあ
やった フジクジラいなくても勝てた
フジクジラ？
ブロックアウト
まぐれか
狙ったのか
速攻以外で点 取った
日向 やったな
一次予選 突破だぞ
よっしゃあ
稲垣さん
日向 整列
バレーが単純って言ったこと
はい
取り消しますね
角川とあの２メートル
本当に怖いのは 来年からだぞ
潔子さん 荷物をお持ちします
もう大体持ってもらったから
おい 行くぞ お前ら
私 最後に忘れ物ないか見てくる
仁花ちゃん 先行ってて
はいっす
ったく 攻撃が達者になってもレシーブは相変わらずクソだな
ホギャってなんだよ ホギャ
い 一応上がっただろう
ホギャ
そういえば お前ら夏休みの課題は大丈夫なんだよな
ホギャァァ
助けないって言ったの覚えてるよな な
縁下さん 強ぇ
日向 どうかした
これでやっと 大王様とか ウシワカジャパンと同じ土俵だ
弁当箱忘れた
いいじゃん 番号だけ
すみません
あの 人が待ってるので
ナンパだ しかも怖そうな人だ
番号なんてすぐじゃん ね～
田中さんも ノヤっさんも行っちゃったのに
すみません
じゃ読み取るからさ 携帯貸してよ
あのう…
すみません それ 俺の弁当箱 行きましょう さあ
待て待て
まだ話の途中じゃん
日向
スマホ まだガラケー
あのう
なんだこのバネ
烏野…
し 清水先輩は うちの大事なマネージャーなので
あの その
お前らが倒したのか ２メートル
はい まあ
俺も２メートルと遊んでみたかったのにな
遊ぶ？
試合は超楽しい遊びだろ
あの 一次を突破した人たちですか
一次？
俺たちは一次予選出てません
じゃ インターハイ予選ベスト８以内
４だったかな
ベスト４？！
じゃあな
もし代表決定戦で当たることがあったら
楽しく遊ぼうぜ
楽しく…遊ぶ
潔… 清水先輩の電話番号は もういいのか よかった
完全に日向に興味が移ったみたいに見えたよ
なんかごめんね ありがとね
はい 忘れ物
そのお弁当の包み 可愛い
これは なつ… 妹のであって
決して俺のでは
潔子さん 遅くねぇか
見に行くか
何見てんだ
お待たせしました
遅ぇ ボケ
潔子さん ご無事で何より
忘れ物見つかったか
ああ 可愛い包みの…
言わなくてもいいですよ
僕らの山を 登っていたんだ
磨り減ってくのは 時間だけじゃない
自由を知ると 飛びたくなった
溢れる気持ちに 気付いてしまうよ
今にも届きそうだよ
近付くたびに きらめき
目の前に広がる 僕らのための景色
これからだって僕の肺は登って下りるまで呼吸できるよ
たどり着いても「もっかい！」って感じ
目指す その頂点
疑惑を忘れて 踏み込んで
まっすぐ飛んでいく僕ら
喘ぐように宙を泳いだ手が
掴んだ その刹那 刹那
クライマー 今 すぐこの僕らに
潔子さんがナンパされるとは
もっとしっかりしなければ
今後は片時も目を離すな
トイレも交替制とする
頑張れば頑張るほど 清水先輩の心は離れてくんだろうな
次回 ハイキュー!! 育ち盛り