ゴー ゴー レッツゴー レッツゴー 伊達工…
押っせ～押せ押せ押せ押せ 青城
どうだ 勝ってるか
本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作 仅供交流学习 禁止用于任何商业用途
押すな
日听：小伍 King 翻译：森罗 小江 校对：Syura 时间轴：海底 压制：Coolkid
いや まだたったの２点差だし
今２セット目か
１セット目はどっちが獲ったんだ
あの…
１セット目は青城が獲ったっぽいです
烏野
ど どうも ちわす
ちわす
こんちわーす
ちわーす
おーす
烏野は３年残ってんだな
さあ うちの新チームはどうだ
マッキー
よっしゃ
くっそ ちゃんと見えてやがる
いーぞいーぞタカヒロ 押せ押せタカヒロ もう一本
花巻 ナイッサー
すまん
黄金
オーライ
伊達工のセッター 新しい奴だな
どんなトスを
なんだあのトス
飛べ Fly High 汗と血と涙で
飞吧 Fly High 汗水与血泪交织
光る翼で今全部全部 置き去って飛べ Fly
展开闪耀的翅膀 将一切置于身后 Fly
高くFly 最果ての未来へ
翱翔于高空之中 向着最遥远的未来
傷だらけの若鳥が空を睨んでる
满身伤痕的雏鸟凝视天空
低空飛行する奴らが笑おうと 海の果てが見たい
不理会低空飞行的鸟儿的嘲笑 只想眺望海的尽头
心を無にして 向かい風に乗り 助走をつけて
浑然忘我 迎着逆风开始助跑
Hop Step Jumpで
一点点 一步步
飛べ Fly High 汗と血と涙で
飞吧 Fly High 汗水与血泪交织
光る翼が 君をどこへだって連れていく
闪耀的翅膀 带你去往任何地方
青い衝動と本能と空をむき出しにして
凭着青涩的冲动与本能 翱翔于天空之上
困難の旅路も夢叶うまでなんとだって飛べ Fly
在梦想实现之前 困难的旅途也不足为惧 飞吧 Fly
高くFly 最果ての未来へ
翱翔于高空之中 向着最遥远的未来
黄金
オーライ
よーし 行け
黄金は動きがまだ素人くさいな
まぁ 上がりゃ問題ねぇよ
レフト
はい
なんだあのトス
二口先輩 お願いします
高っけぇよ
俺 高すぎんの苦手なんだよ
よっしゃ
ごめん
ラッキー
二口先輩 ドンマイっス
もう少し低くだ 黄金川
ウッス 低くっスね
低すぎずだぞ 中くらいだ 中くらい
ウッス
ホントにわかってんだろうな
もちろんっス
ごめん
ドンマイです
伊達工のセッターって１年だよな あの７番
デカいよな
ワンタッチ
おお デカいな
アレはうちの新兵器
大型セッター 黄金川です
大型…
セッター？
ナイスキャッチ
スンマセン 校庭１００周してお詫びします
そこはトス練しろよ
まっ…まだ発展途上なんスよ
セッターになって間もないんで
これから大物になるんで
あのくらいのミスはよくありますよ
いや あの 底がすごくいいんスよ ホントに
烏野の主将に気ィ使わせてんぞ 茂庭
ナイッサー
俺 生意気だったから
先輩達はさぞ面倒くさかっただろうなと思うけど
さっ 来ーい
よっしゃ 来いや
真面目すぎんのもどうかと思うわ
あの二口が後輩に手を焼いてる
ざまぁ
松川 ナイッサー
これ以上点差つけられたくない
さっ 来ーい
一本で切れよ
レフト
ツーのモーション 高い ブロックの上
でも…
バレバレだ
あれっ
くそ
チャンスチャンス
岩ちゃん
作並 ナイス
二口 ラスト
ワンチ
オーライ
マッキー
オッケー
３番のウィングスパイカーの人がトスを
及川
及川さん
どーりゃあ
ドンマイ
黄金 ナイスブロック
加減しろや このヤロウォ
ウッス すんません 二口先輩 大丈夫っスか
大丈夫じゃねぇから加減しろっつったんだよ
俺が支えきれなかったのが悪い
今のでいい
ウッス
アレがうちの…
新しい鉄壁 黄金川です
新しい…
鉄壁
さっきのがイマイチキマんなかったから言い直したな
また面倒くさいチームと当たったもんだ
正直ちょっとスカッとしたな
確かに
聞こえてっから
さて どうしたもんかな
ナイスレシーブ
どーりゃあ
オーライ
金田一
カウンター
よっしゃ
さすがだな
またおめぇはよ バレバレなんだよ
すんません でもツーアタックかっけぇからやりたいんス
わかりやすい理由だ
つーかお前 ツーの時フェイントじゃなくていいだろ
はい
ナイッサー
及川さん ナイサー
よっしゃ
押せ押せトオル もう一本
やっぱり青城の方が一枚上手って感じなんすかね
伊達工の方はまだバタバタするもんな
大型セッター ハマったらすごい武器なんだろうけどな
及川 もう一本ナイッサー
くそ
ネット越える
チャンスボール
また速攻来るぞ
レフト
センター
１２番１２番
いいか
黄金川はセッターとして まだ赤子同然だ
まずはお前が文字通り導いてやれ 作並
黄金川くんが得意な場所へ
レシーブ
よし
レシーブは黄金川がジャンプトスできる十分な高さで上げてやれ
多少ネットに近くなってもいい
こいつは…
届く
お前は今はまだ難しいことをやろうとしなくていい
高い場所から高い場所へ
置いてくるだけ
いーぞいーぞ青根
いーぞいーぞ青根 いーぞいーぞ青根
速ぇ 高ぇ
よーしよしよし よしよし
まさに打点に置くだけって感じですね
セッター自身の最高到達点が高いからこそできるコンビネーションだな
黄金ナイストス
デカいことを生かしたトスか
あざーす
面白いじゃん 大型セッター
ゴー ゴー レッツゴー レッツゴー 伊達工…
追いつけるぞ
ここでブロック一本だ
仁悟 ナイッサー
オーライ
ナイスレシーブ
よっしゃ
ここでツー
今日は鳴りを潜めてるなと思ってたら
さすがに冷静だな
腹立つ
あと一点 あと一点 あと一点 あと一点…
ここで青城のマッチポイントか
落ち着いて まずは一本切ってこう
ウス/オス
花巻 ナイッサー
青城 全体のサーブのレベル 上がってんな
ナイス
カバーカバー
うん
レフト
二口さん
っしゃ
二口 行け
っしゃぁ
よっしゃ
うちの後輩見たかコラァ 見とけコラァ クラァ
行け行け二口
ここで あの１年セッターくん前衛か
よっしゃあ
女川先輩 ナイッサー
エースでブロックも上手い二口
言わずもがな「鉄壁の中枢」青根
そして ３枚目黄金川
間違いなく 今現在県内最強の「３枚壁」だ
ナイッサー
ごめん 少し短い
岩ちゃん
ワンタッチ
パンタロン
オーライ
黄金
はい
つーかお前
ツーの時フェイントじゃなくていいだろ
はい？
ブッ叩け
よーし 一本決まった
今度はツーで強打か
読んでても拾えないっすね
行け行け黄金
よっしゃ ブレイク も一本行けぇ
おい
いつも通りでいい
俺に勝負させろ
ウィッス
あと一点 あと一点 あと一点 あと一点…
さっき 及川はブロックに捕まらないよう
トスをネットから離したんですね
岩泉はお気に召さなかったみたいだな
まあ 打ちづらくもなりますからね
もう一点
ナイッサー
オーライ
作くん ナイスレシーブ
でも ネット越えちゃう
上がった
ラスト１点
カバーカバー
これで決めろ
止めろ
渡すな
岩ちゃん
俺はセッターとして まだ赤子同然
今の俺が先輩たちと同等に持ってるものがあるとするなら
高さのみ
ここで終わって…
たまるか
締めが甘いぜ １年坊主
う 腕のど真ん中抜いた
しゃあ
すげぇぞ 岩泉
かっこいいやつめ
岩泉さん すげぇっす
ナイスキー
俺もまだまだっすな
あの３枚ブロック相手に 真っ向勝負
悔しいけど かっこいいぜ
ありがとうございました
次の相手…
決まったな
整列
げって何だ 二口 このヤロウ
まだまだヘタクソだな 黄金
すんません
新キャプテンは全然余裕ねぇしな
茂庭のありがたみが分かったか
そんなの前から分かってます
まったく
伸び代しかねぇな
それも 超長ぇ伸び代な
頑張れ 今よりももっとだ
お前たちなら 歴代最強の鉄壁になれる
じゃ 行きましょうか
茂庭さんたち こんなところ来てるってことは
時間あるんですよね
戻って練習相手してください
しょうがねぇな
ここで脱ぐなよ
鎌先さん 筋肉盛りすぎてジャンプできなくなってないですか
なんで
筋肉って 重いんですよ
えっ マジっすか
俺…
どんなボールでも上げられるようになります
それにブロックも
鉄壁の名に恥じないように
どんなパワーなやつでも でかいやつでも
止められるようになります
止めることの難しい相手が…
大きく 力が強いとは限らない
日向翔陽 次は必ず…
お前を止める
な 何だか皆さんピリピリしてます
前回 青葉城西には 全力出し切って…
それでも負けたから
や 谷地さん
はい
胃薬ってあるかな
山口くん 大丈夫
清水
ごめん ちょっと緊張しちゃって
私 緊張にかけては 結構自信あるんだ
自信？緊張に？
緊張はね 口に出したほうがいいんだよ
我慢するより
緊張する どうしようって素直に言っちゃったほうが心が解れるんだよ
私よく緊張による命の危険を感じるから
いろいろ調べたんだ
命の危険？
体育祭とか テストとか
テスト…
俺…
インハイ予選の青城戦
チームがピンチの時
初めてピンチサーバーで試合出たんだ
追いつけない点差じゃなかった
俺が決めてたら 勝てたかもしれない
なのに 俺はミスって
だからまたそうなったら と思うと
そ…
そんなチームのピンチを任されたと
谷地さん
緊張してきた 心臓出る
口から出る
の 飲み込んで 胃薬いる？
救心？AED？
どうした
谷地さんの心臓が 心臓が…
落ち着け 山口
１１０番か
１１９番ですよ
おい 月島 どこ行くんだよ
風邪みたいに 緊張も他人に感染したら 治るのかな
皆 さっきより元気
何 真面目に分析してんだよ
影山くんも まさかのビビリタイムですか
ああ
及川さんは強ぇからな
お前 本当大王様苦手な
ま 俺もだけど
戦うの楽しみにしてたじゃねぇか
ビビるもんはビビるんだよ
６人で強いほうが強い…
昔 岩泉さんが及川さんに言ったのを聞いた
６人で強いほうが強いんだろうが ボケが
あの時は 何を当然のことを言ってんだって思った
強いメンバーが６人揃ってりゃ 強いに決まってんのにって
でも今になって分かる
岩泉さんが言ったのは メンバーの力を足し算じゃなく
いかに掛け算できるかってことだったんだ
どんなチームに入っても
及川さんは俺よりスパイカーの力を引き出す
そうなの
そうだとしても…
烏野以外は だな
よーし 皆いるな
そろそろ時間だ
よし 行くぞ
しゃあ
何者でもない者 目を光らせた
默默无闻之辈 眼中闪烁着光辉
ただの独りよがりだっていいさ 夜の孤独
茫茫夜色之中 孤身一人也无妨
星一つない空でも 手を差し出せよ
哪怕天空没有一丝星光 也想伸手远方
来るか来ないかは 別の僕らの願い
期待会否落空 已不是我心中所想
そうだ 呼吸を 鼓動も 二つとない世界でのこと
就这样 深呼吸 倾听心口的跃动 一切都独一无二
いつも色のない舞台にだってなおその奥で
站在苍白的舞台上 追求到底不放弃
誰も見たこともない ああ 朝日は待ってる
谁都没有见过的那轮朝阳即将升起
途方に暮れて 掠れて今
如今穷途末路 声嘶力竭
自分に触れる
问问自己的内心
そんな名前のない世界にだってまだその中で
我们在这籍籍无名的世界上努力
いつか見た光に似た朝日を待ってて
追寻那道似曾相识的朝阳霞光
もう帰らない日を 生きる証に
那些无法回头的岁月 化作光阴的证明
自分に触れる
问问自己的内心
押っせ～押せ押せ押せ押せ 青城
行っけ～行け行け行け行け 青城
俺たちの新速攻で…
リベンジだ
おばちゃん カツ丼おかわり
食いすぎだろ ４杯目だぞ
俺 最強の鉄壁になるために
目一杯伸びて ２メートル目指します
いや お前が伸ばさなきゃいけないのは 技術のほうだろ
次回 ハイキュー!! 払拭