本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作 仅供交流学习 禁止用于任何商业用途
日听：小伍 King 翻译：森罗 小江 校对：Syura 时间轴：海底 压制：Coolkid
声出してけよ
おーす
よっしゃあ
おう
烏野 雰囲気が違うね
すんません
これはこれは
前回俺にこてんぱんにやられた飛雄ちゃんじゃないですか
今回は勝ちに来ました
お前は前回完膚なきまでに凹ましたからな
残すはウシワカ野郎ただ一人
今回も退いてもらうぜ 飛雄
思い知ったか
こいつ これで高３か
あいつ 手玉に取られんの早すぎだろ
なぁ おい
はい
烏野に女の子増えてる
谷地さん ごめん
カワイイ系
はい
そっすね この悔しさは何でしょうか
よっしゃ
すみません
取って…ください
ヤベッ
危ない
お強い
ほらよ
どうも
くっそ ダメだった
烏野 ガードかてぇ
矢巾さんって ホントチャラいっすね
ほら さっさとウオームアップやるぞ
痛っ
大丈夫っすか
影山
青城にあんな奴いたっけ
さあ
飛べ Fly High 汗と血と涙で
光る翼で今全部全部 置き去って飛べ Fly
高くFly 最果ての未来へ
傷だらけの若鳥が空を睨んでる
低空飛行する奴らが笑おうと 海の果てが見たい
心を無にして 向かい風に乗り 助走をつけて
Hop Step Jumpで
飛べ Fly High 汗と血と涙で
光る翼が 君をどこへだって連れていく
青い衝動と本能と空をむき出しにして
困難の旅路も夢叶うまでなんとだって飛べ Fly
高くFly 最果ての未来へ
キャプテン
お願いします/お願いしまーす
体は大丈夫なんだ
ああ どうも
長く休んでむしろ元気だ
マジですか
なーんか澤村くん
貫禄ついたんじゃない
この四ヶ月…
まーたペナルティー
好きなのかな
ヘイヘイヘイ 休憩中
じゃ練習しようぜ
けっこうな曲者達に揉まれてきたんでね
よくわかんないけど お疲れ
裏が青葉城西
表が烏野です
先 レシーブで
じゃあ サーブで
整列
この試合…
勝つのは俺達だ
おう
お願いしまーす
おっす 間に合った
よう 午前の和久南戦 けっこうな死闘だったぞ
そっかぁ 見たかったな
アレ？
どーも 田中龍之介の姉でーす
どもっす
田中の姉 似てる
準決勝まで来ちまったな
ああ
これが準決勝
え てことは
これと次も勝てば 全国行きってこと
すごくない
まあ 超強敵２校を倒したらだけどな
このチームで烏野と戦うのは これが３度目だ
戦う度 烏野にはいつも驚かされてきた
たぶん今回も一筋縄ではいかないだろう
だが 落ち着いて戦えば
自ずと勝利は見えてくる
精一杯戦ってきなさい
おーす
言いたくないけど 烏野は強敵だ
お前が素直に言うなんて珍しいな
前回で身にしみてるからね
油断すれば喰われる
最初っからブッちぎっていこう
はい/おう
よーし そんじゃあ今日も
し…
信じてるぞ キャプテン
なんか照れる
初っ端のお前のサーブを信じてる
ミスったらラーメン奢りで
俺 チャーシュー大盛り
俺はギョーザ追加で
入れるだけサーブもダメな
ほら １・２年も頼んどけ
マジっすか
かつて折られた翼は癒え
烏は一回りも二回りも強くなりました
この日のために鍛えてきた 体と技と心を
思う存分発揮して 大空を翔けてください
やるべきことをやりさえすれば 結果はついてくる
僕はそう信じています
おーす
鳥養くん
まあ ぶっちゃけ
お前らは青城と相性が悪い
ああいうザ・柔軟性＆安定感ってチームとはな
でも 越えていくしかねぇ
あの敗北を 越えて来い
うおっしゃぁああ
行っけ～行け行け行け行け 青城…
押っせ～押せ押せ押せ押せ 青城…
及川さん ナイッサー
初っ端から及川のサーブかよ
そんなすごいんだ
ですか
まさに「大砲」
あのサーブでいきなり流れ持ってかれたらヤバイけど
正直 大いに有り得る
ナイッサー
ショウユーウ
トンコォーツ
担々めェーん
決めてほしいの ミスってほしいの
残念ながら お前は…
決めるに決まってる
１発目から上げた
よっしゃ
触ったら腕もげそう
いや…
でも ネット越える
叩かれんぞ
影山 ナイス
でも 影山がファーストタッチ 速攻はない
攻撃は単調に…
よっしゃぁああ
ナイスキー
決めた奴らが一番びっくりしてる
ナイス 旭 西谷
アザース
さあ 行くぜ
新生・烏野
影山 ナイッサー
一本
マッキー
すげぇいいコース
ドンマイドンマイ
惜しいぞ 次 次
岩泉さん ナイッサー
こいつのサーブも強烈になってたはず
さっ 来ーい
くそ 長い
すまん 影山
すげぇサーブ続くな
何なんだ こいつら
叩け 国見
おらぁああ
田中ナイスキー
サンキュー
あいつ よく入ってきたな
龍 よーくやった 愛してるぜ
ちょっ 姉ちゃん やめろって
俺もボール触りたい
っしゃ～
青城と烏野の試合 面白ぇぞ
へい どれどれ
ナイスレシーブ
もう一丁決めろーィ
ナイス まっつん
レフト
よっしゃ～
もう 悪っ
ごめん ちょっと低かった
月島 ナイッサー
最初っから互角にやり合ってる
けど やっぱ…
１発 日向に速攻決めてほしいとこだなぁ
確かにな
なんで
前回の青城戦のラスト
完璧なタイミングだった日向の速攻が
ドシャット喰らって終わったんだ
俺達もアレは印象に残ってるからな
日向と影山には 拭い切れない一本なんじゃねぇかな
ナイサーいこう
岩ちゃん
大地さん ナイス
来た
よーし いいとこいた
返ってくる 下がれ下がれ
カバーカバー
こいつ 熱くなりすぎてブロック見えてねぇな
クソ 次
及川さん ナイス
冷静にし…
いや なれ ボケェ
日本語？
影山 お前もな
岩泉さん お願いします
クッソ 影山 思いっきり蹴りやがって
ナイスワンチ
もっかいもっかい
オーライ
もう一回
行け
あの絶望の一本を…
ぶっ壊せ
これで…
スタートラインだ
あの１０番 すげぇ
今年の烏野 やっぱ強ぇな
おっしゃ
日向 ナイスキー
いいぞ 日向
これで スタートラインだ
思いっきり蹴りやがって このヤロウ
目覚ましてやったんだろが ボケェ
んだと
まあまあ
復活しやがった
まあ 俺のアドバイスのおかげだけどな
あのコンビ 調子付かせると厄介だぞ
分かってるよ
焦らずじっくり攻略していこうか
まだ１セット目だけど 青城相手にこのスコアはすげぇよ
だな
烏野 まさかここまでやるとは思わなかった
前回のは まぐれじゃなかったんだな
よっしゃあ
大地さん ナイスレシーブ
今回も日向のブロードにはレシーブだけで対応か
よっしゃあ
ナイス 日向
あの１０番のコース打ち分けはやっぱりまぐれじゃないんだ
ドンマイドンマイ
影山 ナイッサー
すいません カバー
マッキー 頼むよ
あいよ
国見
はい
ナイスキー
ナイストスです
こういうことさらっとやりやがって うめぇなクソが
相変わらず 青葉城西の熟練感というか
歯車の噛み合い方は素晴らしい
岩泉 ナイッサー
ああ 腹立つわ
よっしゃあ
すまん
よっしゃあ
マッキー ナイスキー
お願いします
おい ちょっと
さあ 来い
ジャンプサーブ以外のやつが狙って来んのは…
オーライ
来た 後衛セッターの出てくる場所
ナイスレシーブ
よし 綺麗に上がった
日向 もう一発ブロード行け
ブロックつくのか
１枚で止めるのはしんどい
でも…
こっちには打たないでね 打てないよね
来た ストレート真正面
お前は クロス無視して ストレートで待ってな
金田一 ナイスレシーブ
コース絞らされた
カウンター
よっしゃあ
すっげぇプレッシャー やっぱ３年生怖ぇ
ナイスレシーブ 金田一
あざっす
うまいこと コース絞れば拾えるな
俺も次やってみます
まっつん 怖ぇ
ドンマイ 翔陽 惜しかったぞ
さっそく日向のブロードの対抗策を考えてきやがった
はい
さすがだな 青城
常に選手一人一人が 考えてプレーしてる
それが青城の強さの源なんだろうな
でも…
ナイスレシーブ
菅原さんが言ってた
青城の速攻は いつもより少しタイミング溜めてから…
跳ぶ
っしゃあ
お返しだぜ
一本で調子乗んなや
よし 前回の経験 ちゃんと活きてる
烏野の対応力上がってますね
どうにもあと一歩乗り切れない
ナイスレシーブ
さあ また回ってきたぞ
腕もげサーブの人
及川 ナイッサー
一応 後頭部気をつけろよ
さっ 来い
ごめん
チクショウ
惜しい ナイス攻めサーブ
次次
ラッキーラッキー もう一本取ろう
はあ？何だ今の
まだ威力上げてくんのかよ
ほぼスパイクじゃねぇか
今の けっこう手応え良かったんだけどな
たまたまあの威力だったのか
切り替え
いや まぐれとは違う 違う気がする
ウィッス
意図的に リスクを犯してても威力を上げた
すっげぇサーブだったな 取ってみてぇ
すごい音
もう腕吹き飛んじゃう
正直 俺も取れる気しねぇ
気がついたら こっちにバウンドしてたって感じだな
でも…
おーし 先にセットポイント
後１点 一気に取れ
あざっす
簡単に超えられるなんて思ってねぇ
張り合って力むな
６人で強いほうが 強いんだ
おいおい マジで烏野が１セット目取っちまうぞ
青城 何か対策立てないとやべぇんじゃねえのか これ
このセット取るぞ 凌いでけよ
ウッス/はい
恐れている暇はない 勝負に出なくてはね
岩泉 ナイスキー
青城 後１点取ればデュースか
ブレークするしかないな
落ち着いて一本
一本確実に取ってくぞ
オース
後１点で 青城から第１セット取れる
一本集中
こういう一本が一番きついんだよな
まあな でも青城のほうが更にきつい
青城 ここでメンバーチェンジ
ここでですか
さっきのあいつだ
初めて見る選手だな
ええ
ピンチサーバーでもないのに
敵にセットポイント握られているこのタイミングで
初めてコートに出すなんて
レフト側のブロックの強化かもしれん
スパイク捕まらないように注意な
オッス
岩泉さん ナイッサー
すまん 短い
田中さん
ワンチ
チャンスボール
オーライ
金田一
綺麗すぎるほどに噛み合っていた歯車を
自ら狂わせる
途端 それは得体の知れないものとなる
何者でもない者 目を光らせた
ただの独りよがりだっていいさ 夜の孤独
星一つない空でも 手を差し出せよ
来るか来ないかは 別の僕らの願い
そうだ 呼吸を 鼓動も 二つとない世界でのこと
いつも色のない舞台にだってなおその奥で
誰も見たこともない ああ 朝日は待ってる
途方に暮れて 掠れて今
自分に触れる
そんな名前のない世界にだってまだその中で
いつか見た光に似た朝日を待ってて
もう帰らない日を 生きる証に
自分に触れる
なんかぐわっ ドカンってスパイクでしたよね あの１６番
でもよ 目つきの悪さといい 挑発的な態度といい
バレーボーラーとして どうかと思うぜ
田中 それ全部お前にも当てはまってる
次回 ハイキュー!! 壊し屋