本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作 仅供交流学习 禁止用于任何商业用途
耳にタコだろうが サーブは強気で
日听：小伍 King 翻译：森罗 小江 校对：Syura 时间轴：海底 压制：Coolkid
向こうの１０番に多少決められるのは仕方ない
絞って拾おう
はい
お前達は強いよ
おっしゃあ
とにかく 及川のサーブに好き勝手させないことを
上でいい とにかく上げる
そうすりゃ 誰かが繋ぐ
はい
いつか倒さなければならない敵を宿敵と呼ぶのなら
烏野にとっての青葉城西がまさにそれ
戦いの舞台は整えました
宿敵との大一番 勝つのは君達です
おーす
ファイナルセット
俺達は青葉城西を越えていく
このチームで 越えていく
烏野 ファイ
おおーす
飛べFLY HIGH!! 汗と血と涙で
光る翼で いま 全部 全部置き去って 飛べFLY
高くFLY サイハテノミライヘ
傷だらけの若鳥が空を睨んでる
低空飛行する奴等が嗤おうと 海の果てが見たい
心を無にして 向かい風に乗り 助走をつけて
踏切・加速・跳躍で
飛べFLY HIGH!! 汗と血と涙で
光る翼が 君を何処へだって連れて行く
青い衝動と本能と 爪牙を剥き出しにして
艱難の旅路も 夢叶うまで何度だって 飛べFLY
高くFLY サイハテノミライヘ
いよいよだな
ああ
青城との決着をつけるセットだ
ナイッサー
旭 行け
っしゃあ
及川さん ナイッサー
上げろ なんとしても上に
最初で突き放されるわけにはいかない
頼む 一本で切ってくれ
なんつースピード
ネット越える ダイレクト来るぞ
真正面なのに反応が遅れる
京谷 ダイレクト
よっしゃ
よし 狂犬ちゃんのエンジンは暖まったまま
やっぱ厄介だな 及川のサーブ
頼む 切ってくれ
烏野 ファイト
及川 もう一本ナイッサー
おっしゃあ
上がった
カバー
っしゃぁああ
田中 ナイスキー
なんとか切った
あざーす
龍 よくやった
よっしゃ
月島 次サーブ
…はい
月島 ナイッサー
オーライ
狂犬ちゃん
よっしゃ
いいぞいいぞ賢太郎 押せ押せ賢太郎 もう一本
ナイスキー
やっぱ京谷は前衛に上がってくると 俄然元気だな
この調子で最後まで行ってくれれりゃいいんだが
パワーもテクニックもあるエース
攻撃はもちろん 囮としても極めて厄介な１６番
そして 決まり始めた及川のサーブ
どこかを突き崩さなければ こちらが崩される
互いに高い実力
それは拮抗していればこそ
少しでもバランスを崩された方が
致命傷を負う
喰らいついていけ
っしゃぁあ
ファイナルセットも接戦だな
でも まだ一回もリードは奪えてない
ここは離されないよう 粘らないとな
旭 ここ一本
っしゃあ
ナイスコース
今のは取れねぇわ
次 次
旭 もう一本ナイッサー
オシッ
ナイスレシーブ
よっしゃ
くそ
またおいでなすったか
及川 ナイッサー
よし ここで決めて 及川のサーブ 切ってくれ
チャンスチャンス 田中
よっしゃ
速攻来るよ
ナイスレシーブ
京谷 ラスト
ライトライト
田中さん
ドシャットォオオ
やった
おっしゃ 切った
ナイスブロック
今 ツッキーと田中のブロック 入れ替わったな
ああ
ストレート来るって読んでたのか
いいぞ 月島
やっぱり
田中 あの１６番に絡んでましたよね
喧嘩売ってたってことか
２セット目でも １６番狙ってブロックアウト獲ったり
クロスにブロックいないのに
１６番のいる狭いストレート側をあえて抜いたりしてた
マジか 気付かなかった
１６番も対抗して
田中のいるストレート側に打ってきてるみたいだったから
月島もそれに気付いたんじゃないかと
よく読んだな 月島
どうしたおい
はい
流れを引き寄せるチャンスだ
大事に行け
オーライ
ナイスレシーブ
１６番来るぞ
自分で取り返しな
アウト
よっしゃあ
よっしゃ 来た
よっしゃ 逆転
このまま行け
行け
うまく煽れたんじゃないですか １６番
まさか 龍は狙って煽ったのか
いや 挑発はしてたのかもだけど
狙ってはないな
あれは…
そういう習性だ
そしてその習性を月島がうまく利用したって感じですかね
盤石にみえた青城に 綻びが見えた
ここが突き崩すチャンス
畳み掛けるぞ
おおーす
あれ誰 高校生？
練習だけさせてほしいんだと
あいつ 土曜に別のサークルでも見たな
高校生なら部活は？
要約すると 部に溶け込めない系
反抗期？
よーくチームスポーツやってんな
何かしら 魅力があるからやるんだべ
清さん チーッス
じゃなきゃ こんなとこまで来て練習なんかしねぇ
日本 日本 日本…
ま まあ 常に人は足んないし いいんでない
私達よりうまいし
はぁ いや 負けねぇし
ムキになってる
うるせぇ
月島 もう一本ナイッサー
オーライ
狂犬ちゃん
よっしゃ
タイムアウト挟んでもダメか
もうムリなんじゃねぇ
青城は替えいるんだから そろそろ引っ込めてもいいんじゃねぇ
切り替え もう一…
岩ちゃん 行け 喝
冷静になりなさい
またコートに出たいなら
さっさと復活しろよ もう後がないんだぞ
うるせぇ 知るかよ
よっしゃ
矢巾 あんま責めてやんな
すみません 嫌です
相手の挑発にまんまとノってアツくなって自滅
くそダサいな
お前がのこのこ戻ってきて あっさり試合なんか出たりしてさあ
それに不満がある奴もいるわけよ
俺とかな
でも…
問題起こしたワケでもないし
試合で使えるなら 別にいいんでない
ちゃんと練習ついてこられんのか
ブランクあんだろ
コミュニケーションも含めてだけどな
まあ…
あれは練習してない奴の動きじゃないね
冷たいと思ったよ
オレたちにも お前にも
でもそんなことは問題じゃない
レフト
勝ちに必要な人間がレギュラーに選ばれる
ワンタッチ
カバーカバー
オーライ
そしてお前が選ばれた
だったら 相応の仕事をしろ
矢巾 噛み付かれんじゃねぇか 大丈夫か
お前 止めてこいよ
…ていうのは まあ 建前だ
先輩の晴れ舞台に泥塗ったら
絶対に許さねぇからな
お前 もっとチャラい奴だと思ってた
それで間違ってねぇよ
チャラくたって 先輩は尊敬すんだよ
コートにいる以上 得点も失点もチームのものだろ
頼むから 力 貸してくれよ
オーライ
センター
国見ちゃん
国見の攻撃 ある 可能性…
フェイント
龍
っしゃ～
ナイスキー
影山 よく読んだな
あざーす
あれ あいつもう戻ってきた？
戻すのか 早かったな
青城にとっては 賭けだろうけどな
よっしゃ～
アウトアウト
よっしゃ～
ド ドンマイ
あいつ 今日 調子悪いし どうする
あいつより攻撃力あるやついないしなあ
でも これ以上調子崩したら めんどくさいぞ
とりあえず ほかに回しつつ 様子を見よう
田中 ナイッサー
よし
ナイスレシーブ
狂犬ちゃん
及川 ドＳだな
問答無用で無慈悲な信頼…だな
ここに来て結構経ったな 高校生一匹狼
お前 青葉城西なんだってな 強豪じゃねぇか
オレ 昔落ちたんだよ
チームから逃げて あっちこっちで定住することなく練習
そりゃ楽な道を選んだもんだ
チームっつうのは 頼もしく 時に煩わしく
力強い味方であり 重圧だ
それと向き合うこともしないで バレーやってるつもりかよ
自分がチームを向き チームも自分を向く
それができたなら チームも自分もぶつかりあって強くなれる
おおっしゃああ
そんで もしそれができたら ラッキーだと覚えとけ
そういうチームは どこにでもあるものじゃない
よっしゃあ
いいチームじゃねぇか
ちゃんと向き合えよ
すまん 次は取る
京谷 次サーブ
よく打った
…うす
もしあの１６番が烏野にいたとして
今の場面 自分だったら どうするかな
及川 やっぱりあいつすごくて 怖いわ
さあ 一本取るぞ
うーす
今のプレーで これまで異物だった１６番が
青葉城西というチームに完全に溶け込んだように見えた
厄介だぜ
チームとしての力なら うちも負けてはいません
ここからです
だな
京谷 ナイッサー
龍
よっしゃ
ナイスレシーブ
渡っち ナイス
カウンター
よっしゃ～
クソ
同点
青城 追いついた
京谷 もう一本
っしゃ～
チャンスボール
叩け 旭
クソ すいません
旭さん さすがっす ふっ飛ばしましたよ
あざーす
先輩はどっちなのか
しかし 日向のスパイク
コース絞られたり 読まれたりすると拾われるな
ああ
もっと日向をうまく使ってかねぇと
よっしゃ
またか
及川のサーブが回ってくるたび 寿命が縮んでる気がする
及川 一本ナイッサー
及川さん 頼みます
なんか 吐きそうです
こっち側は皆そうだろうな
そろそろ中盤も終わり ここで大量失点は命取り
一本で切れよ
さっ こ～い
大地さん
あんなのよく拾うなあ
チャンスボール
クソ
速攻来るぞ
金田一
ドンマイ
要求があるときは言う
及川さんは言えば改善してくれるし
遠慮してたら 伝わらない
あの 及川さん
今のだと ちょっと合わせづらいというか なんというか
分かった
でも まだ変えずに行ってみよう
まだ？
お前の打点は…
後ボール一個分 先だ
っしゃ～
キレのあるブロード…
金田一の動きがインハイ予選のときと違う
ドンマイ ここ切るよ
一本集中
ブレイク
後半に来て 青城逆転した
まさに チームとチームの総力戦になってきやがった
ええ…
そして 青葉城西というチーム全体の底上げをするのが…
及川くん…というわけですね
及川さん もう一本ナイサア
分かってるよ 先生
うちのチームの総力はこんなもんじゃねぇよ
さっ こ～い
上げろ
及川さん もう一本ナイサア
すまん 月島頼む
押し込め 金田一
っしゃ～
サンキュー 月島
月島 次サーブ
暴れて来い 翔陽
あ～す
一本で切るぞ
大王様ってやっぱすげぇな
わかんのか？
なんかすげぇのは分かる
だがしかし
俺がいれば お前は最強だ
かっけぇな おい
まったくだよ
拾われまくりが何言ってやがる
なんだと
根拠のない自信 いいね
あ ありますよ 根拠
よっしゃ
ナイスレシーブ
狂犬ちゃん
ナイスワンチィィィ
オーライ
俺に持って…来ォォォォいやぁぁぁ
前に飛びすぎた ネット近ぇ
トスがネットに近すぎないか
ほぼネットの真上だぞ
誰もいねぇ
打ち下ろせ
前だ
何者でもない者 目を光らせた
只の独り善がりだって良いさ 夜の者
星一つない空でも 手を差し出せよ
来るか来ないかは 別の僕らの願い
そうだ 呼吸も 鼓動も 二つとない世界でのこと
いつも色のない舞台に立って 尚 その奥で
誰も見たこともない ああ 朝陽を待ってる
途方に暮れて 掠れて 今
自分に触れる
そんな名前のない世界にだって まだその中で
いつか観た光に似た朝陽を待ってて
もう還らない日を 生きる証に
自分に触れる
いよいよファイナルセット １７対１６
大詰めだな
おお
ぜってぇ勝つぞ
おお
全部オレに持って来い
次回 ハイキュー！！ 極限スイッチ
そこスルーすんなよ