本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作 仅供交流学习 禁止用于任何商业用途
あれが龍ちゃんなんだ
更多中日双语字幕 尽在 subs.kamigami.org 微博 @诸神字幕组
失礼を承知で聞くけど どこがいいの
日听：小伍 ST 翻译：小江 sieki 校对：Syura 时间轴：海底 压制：HoshinoKun
龍ちゃんとは小四で転校するまで 家が近所で
おい 女巨人
立ち止まんなよ 人間が通れないだろ
オラオラオラオラァー
オラオラオラオラオラオラオラオラ オラ
2組の田中だ
お前 でかくてカッコいいんだから ビシッと立て
よし 今日 俺がいいとこに連れてってやる
頼もう
龍之介 その挨拶やめろって言ってんだろ
なんていうか 自信が持てるようになったっていうか
へー ふーん へー
そんな照れること言ってないじゃん シャイか
脈あり…とは
送りましょうか
大丈夫
持ちます
練習して
今まで俺には脈がなかった
でも 今の俺にはある
つまり 俺は…
今 生まれたということ
田中 しっかりしろ お前はとっくに生きている
縁下のせいだぞ
はいはい
爪痕が残るくらい 拳を固く握り締め
今 オレンジの光の中へ Wow oh
いつになく汗が身を引き裂く 未知なるハイ・ステージへ
「超アウェー」「勝ち目はねぇ」 吐かしていれば良い
傷を怖れ 羽撃かぬ人生なんて 剥製と変わらない
人は一生 夢と感動 喰らい生きてく
痛いくらい撥ねろ 心臓
鳥肌が止まらない いのちが熱く燃えている
限界の先 その先で戦う喜び
ありったけを解き放て 勝ち負けすらも何処か遠く
時を止めたこの一瞬が スローモーションで煌めく
さあ さあ
さあ 暴れな
今日は本当にお疲れ様でした
すでに意識は明日に向いているとは思いますが
それでも 改めて言わせてください
貴重な全国での一勝 おめでとうございます
イエーイ
よし じゃあ 明日の話だ
もうな 今更現実は変わんねぇから言うけど
相手は今年のインターハイ準優勝チーム
兵庫県代表の稲荷崎高校
まあ あの アレだ
優勝候補ってやつだ
まず ポイントゲッターは4番の尾白アラン
高さもパワーもあって
梟谷の木兎同様 全国三本指にもっとも近い
ていうか 調子さえよければ それも超える可能性がある
対ウシワカと同じく 止めることと拾うことを切り離して考えないこと
トータル・ディフェンスで捕まえる
それとミドルブロッカー10番 角名倫太郎
身長はミドルブロッカーにしたら 低いほうだけど
センスの塊って感じのやつ
攻撃にはしつこく食いつけ
こっちの速攻にも確実に慣れてくる
スペースを広く使って攻撃してくれ
稲荷崎の主砲はこの二人
で やはり厄介なのは…
主砲二人を含め 全スパイカーを絶妙に使い分ける
セッター 宮侑
影山はユース合宿で会ってるな
はい
高校ナンバーワンセッターって言われてるやつだよな
「スパイカーが上手くなったと錯覚するセットアップ」らしいです
確かにすげぇ打ちやすいっす
ブレない 乱れない
影山が言うほどかよ
こいつが厄介なのはセットアップだけじゃなくてな
サーブ
宮さんは少し前からスパイクサーブとジャンプフローターの二刀流です
どっちで来るか ギリギリまでわかんないってことか
レシーブの陣形が組みづらいっすね
中総体とインターハイでベストサーバー獲ったことあるそうです
その情報聞きたくなかった
サーセン
さっき勝ったばかりなのに もう皆さんの顔が怖い
第二シード
このたくさんのチームの中で
二番目に強いチームと戦わなきゃいけないんだ
全国の一番と二番
両方と戦れるってことか
第一シードの井闥山が決勝まで来れば だろ
反対側のブロックだから
そっか
でも 井闥山に勝ったやついたら そこが一番じゃん
そうか
慣れない 慣れないわ
お前らのその変な自信
寒っ
旭 アレ やってもいいぞ
「いよいよ最後の大会だな」的なやつ
インターハイの時 止めたからな
そういうノリでやるもんじゃねぇべ
あれだな
大地に余裕がねぇと 逆にこっちは余裕ができる不思議
うるせぇ
能天気&元気組もさすがに電池切れか
アップから何から普段と違いましたし
自覚している以上に疲れてるのかもしれないですよね
怪我には気を付けないと
んだな
なんだ クソ 緊張してんのか
いや これはアドレナリンとかなんか そんな感じのやつが出ているだけであって
龍ちゃん
おう なんだ 叶歌か
脈ありってやつだな
東京もやっぱり寒いね
おう
冴子ちゃん 元気？
おう お前んとこは
うん みんな元気
龍ちゃん
あのね 私ね
私ね…
脈あり…
す…すまん
俺には心に決めた人がいるんだ
なんだよ 叶歌 中で待ってろよ 寒いだろ
美女に育った叶歌 都会の夜 年上のシティボーイ
俺 もしや完全に…
勘違った？
聞かなかったことにしてー
これ また母さんの手作りだけど
浩兄ちゃん 私 今 失恋したかも
ドッ ドンマイ
ごめん なんでもない
ここに恋愛しに来たわけじゃない
そっ そう
私 全部勝つから
俺達は第二試合 コート練習は8時から30分だ
迅速に
ウィーッス
すみません 次 スパイクでいいですよね
ええと…
稲荷崎のコーチの方でしょうか
溢れ出る場慣れ感
サーブ多めでお願いしたいです
セッターの宮侑が超すげぇやつなら
セッター狙って返球すればいいっすよね
おお 翔陽 賢いぜ
待て待て
今 最初に観たのはこの前の代表決定戦の録画だが
その時 オボジットのやつが万全じゃなくて出てなかったらしいんだ
オポジット セッター対角
澤村さんやウシワカさんと同じポジション
今回はその本来のオポが出てくる可能性が高い
アレか
「たとえ宮侑を崩しても 双子の治が補完する」
高校バレー界最強ツインズ 宮兄弟
稲荷崎は今日が初戦ですが 調子はどうでしょうか
はい
どんなチームにも初戦というのは怖く重いものですが
皆落ち着いていますし
調整も問題ないので 良い雰囲気だと思います
ズバリ今大会の目標は
アレ 町野アナじゃない
勿論優勝です
誰
インタビューこっちにも来たらどうしよう どうする
強豪に密着でしょう 心配しなくてもこっちには来ないよ
だよね
山口 ピース ピースしに行こう
やめろ
俺まで怒られた
いい あんたはね
自分で自覚している以上にハイスペックなのよ 顔もボディも
龍ちゃんに彼女がいるわけじゃないんでしょ
じゃ押せ
押せば落とせる
でも…
なんだ叶歌 どうした
サーブが全然入らない
どうすればできるの
できるまでやれば できる
うん
そうだね
多分私の思ってる感じと違うけど まぁいいや
昨日は急に変なこと言ってスマンかった 忘れてくれ
ううん こっちこそ 従兄ちゃんが急にごめん
お前 兄貴いたっけ
こっちに住んでる従兄なの
こっちで試合の時はいつもお守りとか差し入れとか持って来てくれて
へぇ いい従兄ちゃんだな
てことは 勘違いが勘違いで…
あのね 私ね
龍ちゃんのおかけで猫背が治ったよ
私 上手くなったから見ててね
そうだ 叶歌は上手くなった
置いてきぼり喰らってんのは俺の方
負けねぇ
日向ぼげぇ
早くジャンプしたい
気合い入っとんな
ちわす
飛雄君 元気しとった
はい
宮侑の方だよな
今日 頑張ってな
俺 下手くそと試合すんのほんま嫌いやねぇ
強豪怖っ
それはすみません
なんで謝った 影山この野郎
俺は下手くそじゃないです
知っとる知っとる
あいつは下手くそですけど
なんてこと言うんだ
弱くはないので 大丈夫だと思います
第一試合 2セット目中盤です
セカンドユニフォームになっても やはりノヤさんの主役感
だろ
影山 やっぱオレンジ似合わねぇな
うるせぇ 全身みかん野郎
なんだと
慣れないけど 仕方ないね
相手も黒だから
君はなんかもう色がうるさい
月島
月島には言われたくねぇよなぁ
いいなぁ なんであんな普通にしてられんだろうなぁ
にしても 日向は緊張しなくなったよなぁ
緊張よりワクワクが勝ってるって感じ
成長していやがる
そう言えばさっき 宮侑の団扇もってる女子見たぞ
アイドルかよ
実際アイドル的なんだよ
王者井闥山とは別の人気を集め
確かな実力と見せるプレイ
両方を持ち合わせた最強の挑戦者
テレビで特集されてんのもよく見るもんな
会場の誰も俺たちなんか眼中にない
どうしたんだ 大地 しっかりしろ
燃える
大地がやっと復活した
昨日の夜はなんか神妙だったもんな
集中してたんだよ
よし 移動するぞ
はい
ゴーゴーレッツゴー 稲高
地味にイヤなのが稲荷崎のこの応援なんだよな
稲荷崎は吹奏楽も強い学校でしたっけ
胃が…
でかいラッパかっけぇ
侑
アラン
治
宮先輩
おし 行くぞ
行くぞ
行くぞ！
行くゾォォォォ
オエーイ
よっしゃ
ナイスキー
ラスイチ
幽体離脱時間差
すごい
時間差じゃなくない
言いたかったんだろ
今 打ったのセッター 普通につよいな
いやでも トス上げた方がすごくない
いいぞ 宮
日向 ナイスキー
ほんまよォ跳ぶな
さぁ これから 兵庫県代表 稲荷崎高校対
宮城県代表 烏野高校の試合が始まります
シャース
オシッ
クッソ 俺らがビビッてどうする 落ち着け
誰も烏野が白鳥沢に勝つなんて思わなかった
また 皆をびっくりさせましょう
オエーイ
なんだあれ かっけぇ
そぉ…
あらら
れ！
ナイスサーブ アツム
ナイスサーブ
おい 身構え過ぎんな 固えぞ
ナイフが飛んでくるわけじゃねぇんだから
はい
こっち見た
俺のサーブの邪魔すんなや この喧しブタ
すみません サーブの時は静かにしてもらえますか
なっ なによ
テレビでよくやってるやつじゃん
ア…
…ウト
あかん
しょぼっ
うっさいわ
サーブトスちっと流れたな
旭 一本集中
これ ブーイングですか サーバーに対しての
自チームのサーバーには静寂と集中を
相手には喧噪と動揺を
ほんっと訓練されてるな
あっと ネットにかかってしまった
すまん
次 次
両校強気のサーブで早くも流れの取り合いが始まっています
今回の試合の注目はやはり
高校No.1セッターの呼び声高い 稲荷崎の宮侑でしょうか
そうですね それと今回は烏野のセッターにも注目したいですね
烏野高校影山飛雄
こちらもユース候補になっている有望な選手です
まさに東西セッター対決
いい感じに跳べた
打つの忘れた
同時にやれねぇならやるな ぼげぇ
打つの忘れたって言うた
言いましたね
こいつ 今までのジャンプがMAXやなかったんか
俺ら相手に「実験」ぶっこんできよったんか
飛雄君も「我が道行く」タイプやと思たけど
こっちも大概やな
プレッシャー それがどうした
神様の助けは要らない
エゴイスト それがどうした
勝ちたいに理由などない
挑まずにはいられない
影さえも振り切って行け
現状の限界乗り越えろ チャンス
全力をかけた 怯えることない
確信へ変われ 高く 高く 高く
舞い上がれ
味わった敗北の傷は
涙やって花を咲かせる
「諦めろ」と笑えばいいさ
そんな言葉 僕は知らない
「不可能」と笑えばいいさ
そんな言葉 僕は知らない