[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
YCbCr Matrix: TV.709
ScaledBorderAndShadow: yes
Title: Haikyuu!! Karasuno High School vs. Shiratorizawa Academy 04
WarpStyle: 0
Script Updated By: kBaraka
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
Data: 10,a-mo,e{"uuid"#3A"091a1dad-b01b-49cc-aeee-ded4f534acd0"#2C"originalText"#3A"{\\fad(521#2C0)\\fnGeorgia\\b1\\blur5\\bord2\\c&H73475E&\\fscx63\\fscy76\\pos(376#2C352)\\3c&H73475E&\\1a&HFF&\\t(476#2C521#2C\\1a&H00&)}If you're a \\Nmiddle blocker#2C \\Nyou should \\Ngive it a try too"}
ScriptInfo: v4.00+

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,LTFinnegan Medium,20.0,&H00F4F1F9,&H000000FF,&H00160A2D,&HBE000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1,1.5,2,10,10,10,1
Style: signs,LTFinnegan Medium,19.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00160A2D,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,5,15,15,15,1
Style: ep title,Iwata Mincho Old Pro-En H,15.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000E0405,&H000E0405,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,3,15,141,150,1
Style: title,Dark Underground,19.0,&H000F0F10,&H000000FF,&H00FFFFFF,&HBE000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,5,15,15,15,1
Style: subtitle,Abegnale,19.0,&H000F0F10,&H000000FF,&H00FFFFFF,&HBE000000,0,0,0,0,100.0,100.0,1.5,0.0,1,0.0,0.0,5,15,15,15,1
Style: Default-ja,Arial,28.0,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1,1.5,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.89,0:00:04.14,Default-ja,,0,0,0,,（月島(つきしま)蛍(けい)）ワンチ\N（天童(てんどう)覚(さとり)）チ
Dialogue: 5,0:00:02.94,0:00:03.73,Default,Tsuk,0,0,0,,I touched it!
Dialogue: 5,0:00:04.98,0:00:06.02,Default,Tsuk,0,0,0,,I hit it!
Dialogue: 0,0:00:05.02,0:00:05.85,Default-ja,,0,0,0,,（月島）ワンチ
Dialogue: 5,0:00:06.02,0:00:09.78,Default,Ten,0,0,0,,That brat with the glasses sure is persistent.
Dialogue: 0,0:00:06.22,0:00:09.60,Default-ja,,0,0,0,,（天童）しつけえなあメガネ小僧
Dialogue: 5,0:00:09.78,0:00:12.15,Default,Tsu,0,0,0,,Would you let me handle the timing
Dialogue: 0,0:00:10.06,0:00:11.98,Default-ja,,0,0,0,,（月島）３枚ブロクの時の\Nタイミング—
Dialogue: 0,0:00:12.56,0:00:14.86,Default-ja,,0,0,0,,僕に任せてもらえませんか
Dialogue: 5,0:00:12.57,0:00:14.53,Default,Tsu,0,0,0,,for the three-person block?
Dialogue: 0,0:00:18.07,0:00:18.99,Default-ja,,0,0,0,,（月島）う
Dialogue: 5,0:00:19.62,0:00:21.66,Default,Kei,0,0,0,,They finally executed it perfectly.
Dialogue: 0,0:00:19.78,0:00:21.49,Default-ja,,0,0,0,,（鳥養(うかい)繁心(けいしん)）\Nやときれいに決またな
Dialogue: 5,0:00:22.16,0:00:24.04,Default,Kei,0,0,0,,Total defense.
Dialogue: 0,0:00:22.16,0:00:23.87,Default-ja,,0,0,0,,トタルディフェンス
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:29.00,signs,,0,0,0,,{\pos(990,877.5)\fscx95\fscy95\frz0.777\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H000000&\alpha&HD0&\blur7.5\t(0,1071,\c&H333233&)}Karasuno                    Shiratorizawa
Dialogue: 1,0:00:25.00,0:00:29.00,signs,,0,0,0,,{\pos(990,877.5)\fscx95\fscy95\frz0.777\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H000000&\1a&H0F&\blur0.975\t(0,1071,\c&H333233&)}Karasuno                    Shiratorizawa
Dialogue: 0,0:00:26.33,0:00:28.71,Default-ja,,0,0,0,,（烏野(からすの)一同）\Nしゃ
Dialogue: 5,0:00:26.37,0:00:28.46,Default,Kara,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:00:28.92,0:00:31.63,Default-ja,,0,0,0,,（澤村(さわむら)大地(だいち)）\N西谷(にしのや)ナイスレシブ
Dialogue: 5,0:00:29.00,0:00:31.67,Default,Sawa,0,0,0,,{\an8}Nice receive, Nishinoya!
Dialogue: 1,0:00:29.50,0:00:33.96,ep title,,0,0,0,,{\fad(523,433)\blur0.5\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\b0\pos(1776,930)}Episode Four:\NThe Halo Around the Moon
Dialogue: 0,0:00:29.50,0:00:33.96,ep title,,0,0,0,,{\fad(523,433)\bord2.57\shad2.14\c&H040E05&\blur0.5\1a&HFF&\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\b0\t(478,523,\1a&H00&)\t(4027,4072,\1a&HFF&)\pos(1776,930)}Episode Four:\NThe Halo Around the Moon
Dialogue: 5,0:00:31.67,0:00:34.46,Default,Nish,0,0,0,,{\an8}It was only possible because \Nyou guys forced him to the side.
Dialogue: 0,0:00:31.75,0:00:34.30,Default-ja,,0,0,0,,（西谷(にしのや)夕(ゆう)）コスが\N絞られてたからこそすよ
Dialogue: 0,0:00:35.26,0:00:36.51,Default-ja,,0,0,0,,フ\N（月島）あ
Dialogue: 5,0:00:36.97,0:00:38.64,Default,Azu,0,0,0,,Great job on the block timing!
Dialogue: 0,0:00:36.97,0:00:38.51,Default-ja,,0,0,0,,（東峰(あずまね)旭(あさひ)）ブロクのタイミング\Nナイスな
Dialogue: 0,0:00:38.63,0:00:40.01,Default-ja,,0,0,0,,あはい
Dialogue: 5,0:00:38.64,0:00:40.18,Default,Tsuk,0,0,0,,Oh, right.
Dialogue: 5,0:00:40.51,0:00:42.60,Default,Sae,0,0,0,,I see!
Dialogue: 0,0:00:40.51,0:00:42.43,Default-ja,,0,0,0,,（田中(たなか)冴子(さえこ)）はなるほど
Dialogue: 5,0:00:43.18,0:00:49.52,Default,Sae,0,0,0,,That block wasn't done to stop Ushiwaka but to guide the ball.
Dialogue: 0,0:00:43.18,0:00:44.22,Default-ja,,0,0,0,,あのブロク—
Dialogue: 0,0:00:44.35,0:00:46.35,Default-ja,,0,0,0,,ウシワカを止めるためて\Nいうより—
Dialogue: 0,0:00:46.48,0:00:49.40,Default-ja,,0,0,0,,誘導するための動きをしてたわけか
Dialogue: 5,0:00:49.52,0:00:51.40,Default,Sae,0,0,0,,Nice combo play!
Dialogue: 0,0:00:49.52,0:00:51.23,Default-ja,,0,0,0,,ナイス連携じゃん
Dialogue: 0,0:00:51.69,0:00:53.69,Default-ja,,0,0,0,,（谷地(やち)仁花(ひとか)）何だか\Nモビングぽいですね
Dialogue: 5,0:00:51.73,0:00:53.94,Default,Yach,0,0,0,,That was sort of like mobbing.
Dialogue: 0,0:00:53.82,0:00:55.69,Default-ja,,0,0,0,,（嶋田(しまだ)誠(まこと)）ん\N（冴子）モビング
Dialogue: 5,0:00:54.57,0:00:55.86,Default,Sae,0,0,0,,Mobbing?
Dialogue: 0,0:00:56.49,0:00:58.20,Default-ja,,0,0,0,,（谷地）えとモビングとは—
Dialogue: 5,0:00:56.53,0:01:05.37,Default,Yach,0,0,0,,Um, mobbing is where smaller birds will attack larger, predatory birds in groups to try to chase them away.
Dialogue: 0,0:00:58.32,0:01:01.12,Default-ja,,0,0,0,,捕食者である\N大型猛禽(もうきん)類に対して—
Dialogue: 0,0:01:01.24,0:01:03.74,Default-ja,,0,0,0,,集団で攻撃を仕掛けて\N追い払たりする—
Dialogue: 0,0:01:03.87,0:01:05.20,Default-ja,,0,0,0,,鳥の行動です
Dialogue: 0,0:01:05.79,0:01:07.12,Default-ja,,0,0,0,,（嶋田）ほお\N（冴子）はあ
Dialogue: 5,0:01:07.25,0:01:10.04,Default,Taki,0,0,0,,You know some pretty cool words, Yacchan.
Dialogue: 0,0:01:07.25,0:01:09.92,Default-ja,,0,0,0,,（滝ノ上(たきのうえ)祐輔(ゆうすけ)）\Nなかなかカコいいワド\N持てんなやちゃん
Dialogue: 0,0:01:10.04,0:01:11.83,Default-ja,,0,0,0,,エヘヘヘエヘ
Dialogue: 0,0:01:12.63,0:01:14.59,Default-ja,,0,0,0,,（武田(たけだ)一鉄(いてつ)）つなぐための\Nブロクを起点に—
Dialogue: 5,0:01:12.67,0:01:17.01,Default,Take,0,0,0,,Using a connecting block as a starting point, \Nthey brought together every aspect of volleyball.
Dialogue: 0,0:01:14.71,0:01:17.34,Default-ja,,0,0,0,,すべて有機的につながたバレ
Dialogue: 5,0:01:18.01,0:01:20.09,Default,Take,0,0,0,,They were finally able to give it shape.
Dialogue: 0,0:01:18.01,0:01:20.01,Default-ja,,0,0,0,,（武田）\Nとうとう形になりましたね
Dialogue: 5,0:01:20.09,0:01:21.22,Default,Kei,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:01:21.51,0:01:25.35,Default-ja,,0,0,0,,（日向(ひなた)翔陽(しょうよう)）トタルディフェンス\Nかけ
Dialogue: 5,0:01:21.55,0:01:25.39,Default,Hina,0,0,0,,Total defense is so cool!
Dialogue: 5,0:01:25.39,0:01:27.14,Default,Suga,0,0,0,,Even if we can't block him,
Dialogue: 0,0:01:25.47,0:01:26.97,Default-ja,,0,0,0,,（菅原(すがわら)孝支(こうし)）ブロクで\N止められなくても—
Dialogue: 5,0:01:28.02,0:01:30.56,Default,Suga,0,0,0,,we'll be able to fight Ushiwaka with this.
Dialogue: 0,0:01:28.02,0:01:30.85,Default-ja,,0,0,0,,これならウシワカとも戦える
Dialogue: 5,0:01:34.82,0:01:38.28,Default,Guy,0,0,0,,They were finally able to dig out one of Ushiwaka's spikes!
Dialogue: 0,0:01:35.02,0:01:38.19,Default-ja,,0,0,0,,（男性）とうとうウシワカの\Nスパイク完璧に上げたな
Dialogue: 5,0:01:38.28,0:01:40.36,Default,Guy,0,0,0,,Things are getting interesting!
Dialogue: 0,0:01:38.32,0:01:40.24,Default-ja,,0,0,0,,（男性）\N何かおもしろくなてきた
Dialogue: 5,0:01:40.36,0:01:44.58,Default,Yoko,0,0,0,,Damn it. They wasted two sets.
Dialogue: 0,0:01:40.36,0:01:44.49,Default-ja,,0,0,0,,（横山(よこやま)静康(しずやす)）たくよ\N２セトも費やしやがて
Dialogue: 5,0:01:44.58,0:01:46.74,Default,Guy,0,0,0,,Does that old guy secretly like Karasuno?
Dialogue: 0,0:01:44.62,0:01:46.62,Default-ja,,0,0,0,,あのオサンツンデレか
Dialogue: 5,0:01:46.74,0:01:48.54,Default,Guy,0,0,0,,I don't know what's with him.
Dialogue: 0,0:01:46.74,0:01:48.37,Default-ja,,0,0,0,,何の需要もねえわ
Dialogue: 0,0:01:48.45,0:01:50.08,Default-ja,,0,0,0,,（ホイスル）
Dialogue: 5,0:01:49.08,0:01:50.83,Default,Sawa,0,0,0,,Give us a good one, Asahi!
Dialogue: 0,0:01:49.12,0:01:50.58,Default-ja,,0,0,0,,（澤村）旭ナイサ
Dialogue: 5,0:01:56.17,0:01:56.92,Default,Leon,0,0,0,,It's going out!
Dialogue: 0,0:01:56.17,0:01:57.21,Default-ja,,0,0,0,,(れおん)）アウト
Dialogue: 0,0:01:58.42,0:01:59.38,Default-ja,,0,0,0,,（ホイスル）
Dialogue: 0,0:01:59.80,0:02:01.38,Default-ja,,0,0,0,,（烏野一同）しゃ
Dialogue: 5,0:01:59.84,0:02:01.55,Default,Kara,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 5,0:02:01.84,0:02:03.30,Default,Coach,0,0,0,,Seriously?
Dialogue: 0,0:02:01.84,0:02:03.01,Default-ja,,0,0,0,,（斉藤(さいとう)明(あきら)）うわマジか
Dialogue: 0,0:02:03.14,0:02:04.51,Default-ja,,0,0,0,,（鷲匠(わしじょう)鍛冶(たんじ)）うう
Dialogue: 5,0:02:04.68,0:02:06.81,Default,Taki,0,0,0,,All right, two points in a row!
Dialogue: 0,0:02:04.89,0:02:06.64,Default-ja,,0,0,0,,おしゃブレイク
Dialogue: 0,0:02:06.76,0:02:08.72,Default-ja,,0,0,0,,（嶋田）\Nこのセト一気に取り切れ
Dialogue: 5,0:02:06.81,0:02:08.89,Default,Shia,0,0,0,,Finish this set off in one go!
Dialogue: 5,0:02:09.77,0:02:13.77,Default,Yama,0,0,0,,They definitely got us with that serve, \Nbut we're going to turn things around!
Dialogue: 0,0:02:09.77,0:02:12.15,Default-ja,,0,0,0,,（山形(やまがた)隼人(はやと)）今のサブは\N相手を称賛だ
Dialogue: 0,0:02:12.27,0:02:13.69,Default-ja,,0,0,0,,ささと切り替えるぞ
Dialogue: 5,0:02:13.77,0:02:14.73,Default,Both,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:02:13.81,0:02:15.19,Default-ja,,0,0,0,,（大平）おお\N（五色(ごしき)工(つとむ)）おす
Dialogue: 0,0:02:14.69,0:02:15.94,Default-ja,,0,0,0,,（ホイスル）
Dialogue: 0,0:02:15.27,0:02:18.28,Default-ja,,0,0,0,,（菅原）旭もう１本ナイサ
Dialogue: 5,0:02:15.36,0:02:17.98,Default,Suga,0,0,0,,Give us another good serve, Asahi!
Dialogue: 0,0:02:18.65,0:02:19.40,Default-ja,,0,0,0,,（東峰）ふ
Dialogue: 0,0:02:19.49,0:02:20.70,Default-ja,,0,0,0,,（山形）工\N（五色）はい
Dialogue: 5,0:02:19.57,0:02:20.03,Default,Yama,0,0,0,,Tsutomu!
Dialogue: 5,0:02:20.03,0:02:20.61,Default,Gosh,0,0,0,,Right!
Dialogue: 5,0:02:21.03,0:02:22.49,Default,Shir,0,0,0,,Nice receive!
Dialogue: 0,0:02:21.15,0:02:22.45,Default-ja,,0,0,0,,（白布(しらぶ)賢二郎(けんじろう)）ナイスレシブ
Dialogue: 5,0:02:22.49,0:02:23.41,Default,Shir,0,0,0,,Oohira.
Dialogue: 0,0:02:22.57,0:02:23.82,Default-ja,,0,0,0,,大平さん\N（大平）おお
Dialogue: 5,0:02:23.41,0:02:23.99,Default,Leon,0,0,0,,Got it!
Dialogue: 0,0:02:24.24,0:02:25.58,Default-ja,,0,0,0,,ウシワカじゃない
Dialogue: 5,0:02:24.28,0:02:25.70,Default,Sae,0,0,0,,It wasn't Ushiwaka this time?
Dialogue: 5,0:02:25.70,0:02:29.45,Default,Shima,0,0,0,,I'm sure they're worried about his stamina.
Dialogue: 0,0:02:25.70,0:02:29.41,Default-ja,,0,0,0,,さすがに毎回だと\Nスタミナが心配だろうからな
Dialogue: 5,0:02:29.45,0:02:30.91,Default,Tsu,0,0,0,,Ready, and... go!
Dialogue: 5,0:02:36.59,0:02:37.55,Default,Tsu,0,0,0,,Tch.
Dialogue: 0,0:02:37.46,0:02:38.92,Default-ja,,0,0,0,,（西谷）フェイント\N（澤村）う
Dialogue: 5,0:02:37.55,0:02:38.55,Default,Nish,0,0,0,,A tip!
Dialogue: 5,0:02:40.26,0:02:41.97,Default,Sawa,0,0,0,,Sorry! It's going—
Dialogue: 0,0:02:40.26,0:02:41.80,Default-ja,,0,0,0,,すまんネト越え
Dialogue: 0,0:02:43.09,0:02:43.93,Default-ja,,0,0,0,,（ホイスル）
Dialogue: 0,0:02:44.01,0:02:46.64,Default-ja,,0,0,0,,ヴィクトリ
Dialogue: 5,0:02:44.09,0:02:46.80,Default,Ten,0,0,0,,Victory is mine!
Dialogue: 5,0:02:44.93,0:02:46.80,Default,Ten,0,0,0,,{\an8}Yeah!
Dialogue: 0,0:02:46.80,0:02:50.77,signs,,0,0,0,,{\pos(1335,529.5)\fscx34\fscy30\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\alpha&HD0&\blur7.5}Shiratorizawa                 Karasuno
Dialogue: 1,0:02:46.80,0:02:50.77,signs,,0,0,0,,{\pos(1335,529.5)\fscx34\fscy30\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\1a&H0F&\blur0.9}Shiratorizawa                 Karasuno
Dialogue: 5,0:02:47.22,0:02:49.31,Default,Ushi,0,0,0,,Not yet. We still need two more points.
Dialogue: 0,0:02:47.26,0:02:49.22,Default-ja,,0,0,0,,（牛島(うしじま)若利(わかとし)）まだだぞあと２点だ
Dialogue: 5,0:02:49.31,0:02:50.77,Default,Ten,0,0,0,,How noble of you.
Dialogue: 0,0:02:49.35,0:02:50.60,Default-ja,,0,0,0,,（天童）律儀か
Dialogue: 0,0:02:51.31,0:02:54.06,Default-ja,,0,0,0,,ウシワカこれで後衛に下がる
Dialogue: 5,0:02:51.35,0:02:54.19,Default,Taki,0,0,0,,Ushiwaka is in the back row now.
Dialogue: 5,0:02:54.19,0:02:55.06,Default,Aki,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:02:54.19,0:02:58.02,Default-ja,,0,0,0,,（月島(つきしま)明光(あきてる)）けどこのサブが\Nあるんですよね
Dialogue: 5,0:02:55.81,0:02:57.77,Default,Aki,0,0,0,,that means he gets to serve.
Dialogue: 0,0:02:59.44,0:03:01.07,Default-ja,,0,0,0,,（ホイスル）
Dialogue: 0,0:03:00.23,0:03:01.07,Default-ja,,0,0,0,,（３人）う
Dialogue: 0,0:03:04.95,0:03:05.70,Default-ja,,0,0,0,,（牛島）ふん
Dialogue: 0,0:03:05.78,0:03:06.91,Default-ja,,0,0,0,,（澤村）俺だ
Dialogue: 5,0:03:05.87,0:03:06.70,Default,Swa,0,0,0,,It's mine!
Dialogue: 0,0:03:07.83,0:03:08.83,Default-ja,,0,0,0,,（東峰）うう\N（澤村）ラスト
Dialogue: 5,0:03:08.20,0:03:10.29,Default,Sawa,0,0,0,,Get the last hit over!
Dialogue: 5,0:03:08.95,0:03:09.74,Default,Nish,0,0,0,,{\an8}Ryuu!
Dialogue: 0,0:03:08.95,0:03:10.83,Default-ja,,0,0,0,,（西谷）龍(りゅう)\N（田中(たなか)龍之介(りゅうのすけ)）おお
Dialogue: 5,0:03:09.74,0:03:10.29,Default,Tana,0,0,0,,{\an8}Got it!
Dialogue: 5,0:03:11.37,0:03:12.91,Default,Gosh,0,0,0,,This is a chance to score!
Dialogue: 0,0:03:11.62,0:03:13.21,Default-ja,,0,0,0,,チャンスボル
Dialogue: 0,0:03:16.79,0:03:18.13,Default-ja,,0,0,0,,ちょうだい
Dialogue: 5,0:03:16.83,0:03:18.29,Default,Ten,0,0,0,,Gimme!
Dialogue: 0,0:03:21.88,0:03:23.09,Default-ja,,0,0,0,,（影山(かげやま)飛雄(とびお)）くどこに上げ
Dialogue: 5,0:03:22.59,0:03:23.26,Default,Kage,0,0,0,,{\i1}Where is he—
Dialogue: 5,0:03:25.80,0:03:26.68,Default,Kage,0,0,0,,{\i1}A dump?!
Dialogue: 0,0:03:27.05,0:03:28.47,Default-ja,,0,0,0,,クソが
Dialogue: 5,0:03:27.09,0:03:28.64,Default,Nish,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,0:03:33.39,0:03:34.14,Default-ja,,0,0,0,,（ホイスル）
Dialogue: 0,0:03:34.23,0:03:37.15,Default-ja,,0,0,0,,（応援団員）ナイスキ白布
Dialogue: 5,0:03:34.31,0:03:37.31,Default,Crowd,0,0,0,,{\an8}Nice dump, Shirabu!
Dialogue: 0,0:03:34.31,0:03:37.31,signs,,0,0,0,,{\pos(585,909)\fscx60\fscy60\frz3.608\fax-0.05\fnBrush Strokes\b1\c&H444B46&\alpha&HD0&\blur7.5}Be Courageous Warriors
Dialogue: 1,0:03:34.31,0:03:37.31,signs,,0,0,0,,{\pos(585,909)\fscx60\fscy60\frz3.608\fax-0.05\fnBrush Strokes\b1\c&H444B46&\1a&H0F&\blur0.9}Be Courageous Warriors
Dialogue: 5,0:03:38.61,0:03:41.44,Default,Crowd,0,0,0,,{\an8}Shirabu! Shirabu!
Dialogue: 0,0:03:40.11,0:03:42.32,Default-ja,,0,0,0,,（白布）牛島さんに\N頼ることだけが—
Dialogue: 5,0:03:40.19,0:03:42.49,Default,Shir,0,0,0,,{\i1}Depending on Ushijima
Dialogue: 5,0:03:44.49,0:03:45.99,Default,Shir,0,0,0,,{\i1}isn't my only job.
Dialogue: 0,0:03:44.49,0:03:46.32,Default-ja,,0,0,0,,俺の仕事じゃない
Dialogue: 5,0:03:46.49,0:03:47.70,Default,Guy,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:03:46.70,0:03:49.28,Default-ja,,0,0,0,,（部員）よしゃあ\N（瀬見(せみ)英太(えいた)）やるじゃねえの
Dialogue: 5,0:03:47.70,0:03:48.99,Default,Semi,0,0,0,,Not bad.
Dialogue: 5,0:03:48.03,0:03:49.45,Default,Guy,0,0,0,,{\an8}Nice job, Shirabu!
Dialogue: 0,0:03:49.45,0:03:51.91,signs,,0,0,0,,{\pos(990,877.5)\fscx95\fscy95\frz0.777\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\alpha&HD0&\blur7.5}Karasuno                    Shiratorizawa
Dialogue: 1,0:03:49.45,0:03:51.91,signs,,0,0,0,,{\pos(990,877.5)\fscx95\fscy95\frz0.777\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\1a&H0F&\blur0.975}Karasuno                    Shiratorizawa
Dialogue: 0,0:03:52.45,0:03:55.83,Default-ja,,0,0,0,,（月島）すいません\N僕が触らないほうがよかた
Dialogue: 5,0:03:52.54,0:03:53.70,Default,Tsu,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 5,0:03:53.70,0:03:55.92,Default,Tsu,0,0,0,,It would've been better if I hadn't touched it.
Dialogue: 5,0:03:55.92,0:03:58.67,Default,Nish,0,0,0,,Nah, I wouldn't have been able to get that either way.
Dialogue: 0,0:03:55.96,0:03:58.50,Default-ja,,0,0,0,,いやどちみち\N今のは取れなかたわ
Dialogue: 5,0:03:59.42,0:04:01.75,Default,Sawa,0,0,0,,This is no time to relax!
Dialogue: 0,0:03:59.46,0:04:01.67,Default-ja,,0,0,0,,（澤村）まだテンション\N下げるとこじゃねえぞ
Dialogue: 5,0:04:01.75,0:04:02.92,Default,Kara,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:04:01.80,0:04:03.46,Default-ja,,0,0,0,,（烏野一同）おお
Dialogue: 5,0:04:04.34,0:04:08.18,Default,Taki,0,0,0,,They got to set point first!
Dialogue: 0,0:04:04.59,0:04:07.97,Default-ja,,0,0,0,,先にセトポイント\N握られちまた
Dialogue: 0,0:04:08.09,0:04:10.89,Default-ja,,0,0,0,,（谷地）\Nあどうかしましたか
Dialogue: 5,0:04:09.39,0:04:10.93,Default,Yach,0,0,0,,Is something wrong?
Dialogue: 5,0:04:10.93,0:04:14.77,Default,Aki,0,0,0,,It seemed like Kei was acting a little weird to me.
Dialogue: 0,0:04:11.01,0:04:15.14,Default-ja,,0,0,0,,蛍の様子が何か\N変な感じするなと思て
Dialogue: 5,0:04:15.43,0:04:16.85,Default,Aki,0,0,0,,I might just be imagining it.
Dialogue: 0,0:04:15.43,0:04:16.73,Default-ja,,0,0,0,,気のせいかな
Dialogue: 5,0:04:16.85,0:04:20.27,Default,Yach,0,0,0,,His eyes seem much more lively than usual.
Dialogue: 0,0:04:16.85,0:04:19.90,Default-ja,,0,0,0,,いつもより目に生気が\Nある感じがしますね
Dialogue: 5,0:04:21.23,0:04:25.36,Default,Aki,0,0,0,,{\i1}Does Kei actually have friends at school other than Tadashi?
Dialogue: 0,0:04:21.27,0:04:25.61,Default-ja,,0,0,0,,（明光）蛍はちゃんと学校に\N忠(ただし)以外の友達いるだろうか
Dialogue: 0,0:04:25.70,0:04:27.32,Default-ja,,0,0,0,,（ホイスル）
Dialogue: 0,0:04:29.12,0:04:29.87,Default-ja,,0,0,0,,（牛島）て
Dialogue: 5,0:04:30.53,0:04:31.33,Default,Sawa,0,0,0,,{\i1}Is it going out?
Dialogue: 0,0:04:30.53,0:04:31.83,Default-ja,,0,0,0,,（澤村）アウトいや
Dialogue: 5,0:04:31.33,0:04:31.99,Default,Sawa,0,0,0,,{\i1}No...
Dialogue: 0,0:04:33.49,0:04:34.58,Default-ja,,0,0,0,,（東峰）カバ\N（田中）レフト
Dialogue: 5,0:04:33.58,0:04:34.08,Default,Asa,0,0,0,,Cover it!
Dialogue: 5,0:04:34.08,0:04:34.75,Default,Tana,0,0,0,,Left!
Dialogue: 0,0:04:34.70,0:04:35.79,Default-ja,,0,0,0,,（月島）田中さん
Dialogue: 5,0:04:34.75,0:04:35.50,Default,Tsuk,0,0,0,,Tanaka!
Dialogue: 5,0:04:35.96,0:04:37.46,Default,Nish,0,0,0,,Three blockers!
Dialogue: 0,0:04:36.08,0:04:37.29,Default-ja,,0,0,0,,（西谷）ブロク３枚
Dialogue: 0,0:04:38.83,0:04:39.88,Default-ja,,0,0,0,,（田中）う
Dialogue: 0,0:04:40.84,0:04:41.71,Default-ja,,0,0,0,,（ホイスル）
Dialogue: 0,0:04:42.34,0:04:44.42,Default-ja,,0,0,0,,うらあ
Dialogue: 5,0:04:44.59,0:04:45.80,Default,Aki,0,0,0,,A wipe!
Dialogue: 0,0:04:44.71,0:04:45.72,Default-ja,,0,0,0,,ブロクアウト
Dialogue: 5,0:04:45.80,0:04:46.80,Default,Taki,0,0,0,,Nice!
Dialogue: 0,0:04:45.84,0:04:47.47,Default-ja,,0,0,0,,（滝ノ上）うまい\N（冴子）ウフ
Dialogue: 0,0:04:47.59,0:04:48.80,Default-ja,,0,0,0,,ナイス龍
Dialogue: 5,0:04:47.63,0:04:49.80,Default,Sae,0,0,0,,Nice, Ryuu!
Dialogue: 5,0:04:48.93,0:04:50.80,Default,Shim,0,0,0,,{\an8}Now it's a deuce.
Dialogue: 0,0:04:48.93,0:04:50.97,Default-ja,,0,0,0,,（嶋田）こからはデュスか
Dialogue: 0,0:04:49.80,0:04:52.51,signs,,0,0,0,,{\pos(997.5,585)\fscx88\fscy50\frz343.7\fry2\fax0.2\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\alpha&HD0&\blur7.5}Karasuno                    {\fax0.33}Shiratorizawa
Dialogue: 1,0:04:49.80,0:04:52.51,signs,,0,0,0,,{\pos(997.5,585)\fscx88\fscy50\frz343.7\fry2\fax0.2\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\1a&H0F&\blur1.05}Karasuno                    {\fax0.33}Shiratorizawa
Dialogue: 0,0:04:52.85,0:04:54.18,Default-ja,,0,0,0,,よしゃあ
Dialogue: 5,0:04:52.89,0:04:54.31,Default,Hina,0,0,0,,All right!
Dialogue: 5,0:04:54.31,0:04:55.73,Default,Suga,0,0,0,,We're counting on you, Hinata!
Dialogue: 0,0:04:54.31,0:04:55.56,Default-ja,,0,0,0,,日向頼むぞ
Dialogue: 5,0:04:56.27,0:04:58.77,Default,Suga,0,0,0,,Make sure you get some payback!
Dialogue: 0,0:04:56.27,0:04:59.15,Default-ja,,0,0,0,,ここまでぶん殴られた分\N返してやれ
Dialogue: 0,0:04:59.73,0:05:01.40,Default-ja,,0,0,0,,うわほお
Dialogue: 5,0:05:03.86,0:05:04.73,Default,Tsuk,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:05:03.86,0:05:05.28,Default-ja,,0,0,0,,ちょと\N（日向）ん
Dialogue: 5,0:05:05.44,0:05:09.24,Default,Sae,0,0,0,,Now Suga can't be subbed in again, right?
Dialogue: 0,0:05:05.65,0:05:09.16,Default-ja,,0,0,0,,ここでもかいスガちゃんは\N入れられないんだもんねえ
Dialogue: 5,0:05:09.24,0:05:10.36,Default,Shim,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:05:09.28,0:05:14.24,Default-ja,,0,0,0,,ああ１セトの中で同じ選手は\N２度代われないルルだ
Dialogue: 5,0:05:10.36,0:05:14.41,Default,Shim,0,0,0,,There's a rule where the same player can't \Nbe switched in twice within the same set.
Dialogue: 5,0:05:14.41,0:05:17.50,Default,Taki,0,0,0,,But we survived Ushiwaka's serve.
Dialogue: 0,0:05:14.74,0:05:17.41,Default-ja,,0,0,0,,だがウシワカのサブは\Nしのいだ
Dialogue: 5,0:05:17.50,0:05:21.13,Default,Taki,0,0,0,,Now we amp up our offense with Hinata in the front row.
Dialogue: 0,0:05:17.54,0:05:21.04,Default-ja,,0,0,0,,こちは日向前衛で\N攻撃力の上がるタン
Dialogue: 5,0:05:21.13,0:05:23.38,Default,Taki,0,0,0,,Karasuno definitely has the upper hand!
Dialogue: 0,0:05:21.17,0:05:22.67,Default-ja,,0,0,0,,烏野としては有利
Dialogue: 0,0:05:22.79,0:05:23.75,Default-ja,,0,0,0,,（ホイスル）
Dialogue: 0,0:05:23.88,0:05:25.88,Default-ja,,0,0,0,,（澤村）月島ナイサ
Dialogue: 5,0:05:23.92,0:05:25.63,Default,Sawa,0,0,0,,Give us a good serve, Tsukishima!
Dialogue: 0,0:05:29.22,0:05:29.97,Default-ja,,0,0,0,,（白布）ふ
Dialogue: 0,0:05:30.43,0:05:31.51,Default-ja,,0,0,0,,（日向）ぐう
Dialogue: 0,0:05:31.80,0:05:32.80,Default-ja,,0,0,0,,（天童･白布）な
Dialogue: 5,0:05:32.93,0:05:34.81,Default,Hina,0,0,0,,I hit it!
Dialogue: 0,0:05:32.93,0:05:35.01,Default-ja,,0,0,0,,ワンタチ
Dialogue: 0,0:05:35.14,0:05:35.89,Default-ja,,0,0,0,,（月島）ちょと
Dialogue: 5,0:05:35.39,0:05:36.06,Default,Tsu,0,0,0,,{\i1}Hey.
Dialogue: 5,0:05:37.18,0:05:43.61,Default,Tsu,0,0,0,,If they can dig out my serve cleanly, \Nthere's a good chance of them doing a fast attack.
Dialogue: 0,0:05:37.22,0:05:40.60,Default-ja,,0,0,0,,僕のサブがきれいに\Nレシブ返された場合—
Dialogue: 0,0:05:40.73,0:05:43.44,Default-ja,,0,0,0,,今なら速攻で来る可能性が高い
Dialogue: 5,0:05:44.69,0:05:46.53,Default,Tsu,0,0,0,,Try jumping as high as you can against number five.
Dialogue: 0,0:05:44.69,0:05:46.86,Default-ja,,0,0,0,,５番に全力で跳んでみて
Dialogue: 0,0:05:47.65,0:05:48.74,Default-ja,,0,0,0,,チャンボ
Dialogue: 5,0:05:47.69,0:05:48.49,Default,Tsu,0,0,0,,He's our chance!
Dialogue: 0,0:05:48.86,0:05:50.86,Default-ja,,0,0,0,,（日向）くう来いやあ
Dialogue: 5,0:05:49.70,0:05:52.49,Default,Hina,0,0,0,,Bring it!
Dialogue: 0,0:05:50.95,0:05:52.66,Default-ja,,0,0,0,,（田中）よこせ
Dialogue: 5,0:05:51.03,0:05:52.49,Default,Tana,0,0,0,,{\an8}Give it to me!
Dialogue: 0,0:05:53.20,0:05:54.28,Default-ja,,0,0,0,,（日向）うお
Dialogue: 0,0:05:56.04,0:05:57.20,Default-ja,,0,0,0,,（ホイスル）
Dialogue: 0,0:05:56.41,0:05:58.29,Default-ja,,0,0,0,,（烏野一同）しゃ
Dialogue: 5,0:05:56.45,0:05:58.16,Default,Kara,0,0,0,,All right!
Dialogue: 5,0:06:01.42,0:06:02.79,Default,Gosh,0,0,0,,{\i1}A payback setter dump...
Dialogue: 0,0:06:01.42,0:06:03.08,Default-ja,,0,0,0,,（五色）ツ返し
Dialogue: 0,0:06:04.21,0:06:08.51,Default-ja,,0,0,0,,ハァ負けず嫌い怖い\N心臓に悪い
Dialogue: 5,0:06:04.25,0:06:07.09,Default,Suga,0,0,0,,Man, people who hate to lose can be scary.
Dialogue: 5,0:06:07.09,0:06:08.63,Default,,0,0,0,,It's not good for my heart.
Dialogue: 5,0:06:08.63,0:06:10.51,Default,Yama,0,0,0,,Nice, Kageyama!
Dialogue: 0,0:06:08.63,0:06:10.34,Default-ja,,0,0,0,,（山口(やまぐち)忠(ただし)）影山ナイス
Dialogue: 5,0:06:11.97,0:06:15.22,Default,Tsu,0,0,0,,Yeah, great job, King.
Dialogue: 0,0:06:11.97,0:06:15.05,Default-ja,,0,0,0,,ホントナイスだよ王様
Dialogue: 5,0:06:15.22,0:06:18.18,Default,Hina,0,0,0,,Tsukishima!
Dialogue: 0,0:06:15.35,0:06:20.27,Default-ja,,0,0,0,,月島
Dialogue: 5,0:06:18.18,0:06:18.27,Default,Hina,0,0,0,,{\pos(780,1027.5)}Tsukishima!
Dialogue: 5,0:06:18.27,0:06:18.35,Default,Hina,0,0,0,,{\pos(615,1027.5)}Tsukishima!
Dialogue: 5,0:06:18.35,0:06:18.43,Default,Hina,0,0,0,,{\pos(480,1027.5)}Tsukishima!
Dialogue: 5,0:06:18.43,0:06:18.52,Default,Hina,0,0,0,,{\pos(277.5,1027.5)}Tsukishima!
Dialogue: 5,0:06:18.52,0:06:18.60,Default,Hina,0,0,0,,{\pos(120,1027.5)}Tsukishima!
Dialogue: 5,0:06:18.60,0:06:18.68,Default,Hina,0,0,0,,{\pos(-30,1027.5)}Tsukishima!
Dialogue: 0,0:06:20.43,0:06:23.10,signs,,0,0,0,,{\pos(997.5,585)\fscx88\fscy50\frz343.7\fry2\fax0.2\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\alpha&HD0&\blur7.5}Karasuno                    {\fax0.33}Shiratorizawa
Dialogue: 1,0:06:20.43,0:06:23.10,signs,,0,0,0,,{\pos(997.5,585)\fscx88\fscy50\frz343.7\fry2\fax0.2\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\1a&H0F&\blur1.05}Karasuno                    {\fax0.33}Shiratorizawa
Dialogue: 0,0:06:21.02,0:06:22.94,Default-ja,,0,0,0,,（冴子）よし取り返した
Dialogue: 5,0:06:21.06,0:06:23.10,Default,Sae,0,0,0,,Yes! They took back the lead!
Dialogue: 0,0:06:22.44,0:06:23.90,Default-ja,,0,0,0,,（ホイスル）
Dialogue: 5,0:06:23.40,0:06:25.52,Default,Shim,0,0,0,,Now it's our set point!
Dialogue: 0,0:06:23.40,0:06:25.40,Default-ja,,0,0,0,,今度はこちがセトポイント
Dialogue: 5,0:06:25.52,0:06:28.28,Default,Yachi,0,0,0,,Karasuno, keep fighting!
Dialogue: 0,0:06:25.52,0:06:28.11,Default-ja,,0,0,0,,烏野ファイト
Dialogue: 0,0:06:28.69,0:06:29.65,Default-ja,,0,0,0,,（大平）てい
Dialogue: 0,0:06:29.78,0:06:31.03,Default-ja,,0,0,0,,（ホイスル）
Dialogue: 0,0:06:30.28,0:06:34.66,signs,,0,0,0,,{\pos(585,909)\fscx60\fscy60\frz3.608\fax-0.05\fnBrush Strokes\b1\c&H444B46&\alpha&HD0&\blur7.5}Be Courageous Warriors
Dialogue: 1,0:06:30.28,0:06:34.66,signs,,0,0,0,,{\pos(585,909)\fscx60\fscy60\frz3.608\fax-0.05\fnBrush Strokes\b1\c&H444B46&\1a&H0F&\blur0.9}Be Courageous Warriors
Dialogue: 5,0:06:32.28,0:06:34.66,Default,Take,0,0,0,,I'm sure this is extremely obvious,
Dialogue: 0,0:06:32.32,0:06:34.49,Default-ja,,0,0,0,,（武田）至極\N当然のことでしょうが—
Dialogue: 5,0:06:35.32,0:06:39.41,Default,Take,0,0,0,,but it truly is hard to score two points in a row.
Dialogue: 0,0:06:35.32,0:06:39.29,Default-ja,,0,0,0,,ホント連続して得点するのて\N難しいですね
Dialogue: 5,0:06:39.41,0:06:43.50,Default,Kei,0,0,0,,Well, this sport was designed so that \Neach side has equal opportunities to attack.
Dialogue: 0,0:06:39.41,0:06:43.33,Default-ja,,0,0,0,,攻撃のチャンスが交互に\N与えられる仕組みだからな
Dialogue: 0,0:06:43.46,0:06:45.04,Default-ja,,0,0,0,,それに終盤になれば—
Dialogue: 5,0:06:43.50,0:06:48.80,Default,Kei,0,0,0,,Not to mention, when we get into the last part of the set, \Neach side gets that much more eager to win.
Dialogue: 0,0:06:45.17,0:06:46.38,Default-ja,,0,0,0,,それだけお互いに—
Dialogue: 0,0:06:46.50,0:06:49.09,Default-ja,,0,0,0,,研ぎ澄まされていくてのは\Nあると思う
Dialogue: 0,0:06:49.46,0:06:52.38,Default-ja,,0,0,0,,でも研ぎ澄まされた\Nお互いの防御を—
Dialogue: 5,0:06:49.55,0:06:54.14,Default,Kei,0,0,0,,But each side has to start scraping away \Nat their opponent's honed defense.
Dialogue: 0,0:06:52.51,0:06:53.97,Default-ja,,0,0,0,,削り取ていかなきゃいけない
Dialogue: 0,0:06:55.09,0:06:57.39,Default-ja,,0,0,0,,純粋な高さやパワでも—
Dialogue: 5,0:06:55.14,0:06:59.43,Default,Kei,0,0,0,,Even with pure height and power, \Ntheir ability to keep the ball in play,
Dialogue: 0,0:06:57.51,0:06:59.43,Default-ja,,0,0,0,,粘りつなぐ力でも—
Dialogue: 5,0:06:59.43,0:07:03.56,Default,Kei,0,0,0,,and, to some extent, the calmness \Nand stamina to maintain teamwork...
Dialogue: 0,0:06:59.56,0:07:03.89,Default-ja,,0,0,0,,あるいは冷静さやチムワクを\N保つスタミナでも
Dialogue: 5,0:07:05.10,0:07:09.98,Default,Kei,0,0,0,,In order to win, they need the tremendous amount of energy required to score two points in a row.
Dialogue: 0,0:07:05.10,0:07:06.36,Default-ja,,0,0,0,,勝つためには—
Dialogue: 0,0:07:06.48,0:07:10.19,Default-ja,,0,0,0,,連続で点をもぎ取る\N膨大なエネルギが必要なんだ
Dialogue: 0,0:07:10.32,0:07:11.40,Default-ja,,0,0,0,,（ホイスル）
Dialogue: 0,0:07:13.49,0:07:15.28,Default-ja,,0,0,0,,（大平）ふて\N（東峰）う
Dialogue: 0,0:07:15.87,0:07:19.16,Default-ja,,0,0,0,,（明光）この終盤に\N当然のように強気のサブ
Dialogue: 5,0:07:15.87,0:07:19.37,Default,Aki,0,0,0,,{\i1}Even with the set on the line, \Nthey're still hitting their serves hard.
Dialogue: 0,0:07:19.29,0:07:20.45,Default-ja,,0,0,0,,さすがだな
Dialogue: 5,0:07:19.37,0:07:20.62,Default,Aki,0,0,0,,{\i1}They really are good.
Dialogue: 5,0:07:20.62,0:07:21.95,Default,Azu,0,0,0,,Sorry, it went long!
Dialogue: 0,0:07:20.87,0:07:21.83,Default-ja,,0,0,0,,（東峰）すまん長い
Dialogue: 5,0:07:21.95,0:07:23.58,Default,Swa,0,0,0,,Kageyama, push it over!
Dialogue: 0,0:07:21.95,0:07:23.41,Default-ja,,0,0,0,,（澤村）影山押し込め
Dialogue: 0,0:07:24.46,0:07:25.29,Default-ja,,0,0,0,,（影山）てい
Dialogue: 0,0:07:27.96,0:07:28.84,Default-ja,,0,0,0,,（五色）あ\N（影山）く
Dialogue: 0,0:07:29.30,0:07:30.34,Default-ja,,0,0,0,,（山形）ふん
Dialogue: 5,0:07:30.42,0:07:31.59,Default,Gosh,0,0,0,,Got it!
Dialogue: 0,0:07:30.46,0:07:32.30,Default-ja,,0,0,0,,オライ\N（山形）工ナイス
Dialogue: 5,0:07:31.59,0:07:32.47,Default,Yama,0,0,0,,Nice, Tsutomu!
Dialogue: 5,0:07:32.84,0:07:34.13,Default,Nish,0,0,0,,We can score here!
Dialogue: 0,0:07:32.84,0:07:34.09,Default-ja,,0,0,0,,（西谷）チャンスボル
Dialogue: 0,0:07:38.01,0:07:39.35,Default-ja,,0,0,0,,（日向）てい
Dialogue: 0,0:07:40.64,0:07:41.56,Default-ja,,0,0,0,,（天童）こいつ
Dialogue: 5,0:07:40.68,0:07:41.72,Default,Ten,0,0,0,,{\i1}He's...
Dialogue: 5,0:07:41.72,0:07:43.18,Default,Shir,0,0,0,,{\i1}...trying to fake us out?
Dialogue: 0,0:07:41.77,0:07:43.02,Default-ja,,0,0,0,,（白布）フェイクを
Dialogue: 0,0:07:47.90,0:07:49.11,Default-ja,,0,0,0,,（山形）そちかよ
Dialogue: 5,0:07:47.94,0:07:49.27,Default,Yama,0,0,0,,{\i1}He's sending it over there?
Dialogue: 0,0:07:50.15,0:07:53.19,Default-ja,,0,0,0,,（田中）ブロク1,5枚
Dialogue: 5,0:07:50.19,0:07:51.28,Default,Tana,0,0,0,,{\i1}There's...
Dialogue: 5,0:07:51.57,0:07:53.15,Default,Tana,0,0,0,,{\i1}one and a half blockers!
Dialogue: 0,0:07:53.32,0:07:54.32,Default-ja,,0,0,0,,（田中）うう
Dialogue: 0,0:07:54.45,0:07:57.03,Default-ja,,0,0,0,,（ホイスル）\N（烏野一同）よしゃあ
Dialogue: 5,0:07:55.40,0:07:57.20,Default,Kara,0,0,0,,All right!
Dialogue: 5,0:07:57.66,0:08:01.16,Default,Ten,0,0,0,,Damn. He sure is a first-rate decoy.
Dialogue: 0,0:07:57.66,0:08:01.33,Default-ja,,0,0,0,,ホント１級品のおとりだねクソ
Dialogue: 5,0:07:58.20,0:07:59.33,Default,Hina,0,0,0,,{\an8}All right!
Dialogue: 5,0:07:59.33,0:08:01.16,Default,Sawa,0,0,0,,{\an8}Nice spike, Tanaka!
Dialogue: 5,0:08:02.16,0:08:06.79,Default,Shir,0,0,0,,{\i1}Did he set to number five because \Nhe knew we'd be watching number ten?
Dialogue: 0,0:08:02.16,0:08:05.21,Default-ja,,0,0,0,,（白布）10番に視線が\N集まていると分かて—
Dialogue: 0,0:08:05.33,0:08:07.08,Default-ja,,0,0,0,,５番へ上げたのか
Dialogue: 0,0:08:07.67,0:08:09.00,Default-ja,,0,0,0,,影山ナイスだぜ
Dialogue: 5,0:08:07.71,0:08:09.13,Default,Tana,0,0,0,,Nice set, Kageyama!
Dialogue: 5,0:08:09.13,0:08:12.21,Default,Kage,0,0,0,,Actually, it was a little early. I'm sorry.
Dialogue: 0,0:08:09.13,0:08:12.13,Default-ja,,0,0,0,,いやちょとトス早かたす\Nサセン
Dialogue: 5,0:08:12.21,0:08:14.13,Default,Tana,0,0,0,,You sure are hard on yourself.
Dialogue: 0,0:08:12.25,0:08:13.96,Default-ja,,0,0,0,,自分に厳しいのね
Dialogue: 0,0:08:14.55,0:08:17.26,Default-ja,,0,0,0,,（月島）日向に目の前\Nちょろちょろされるの—
Dialogue: 5,0:08:14.59,0:08:19.10,Default,Tsuk,0,0,0,,It really does piss people off when \NHinata is scuttling around in front of them.
Dialogue: 0,0:08:17.38,0:08:18.93,Default-ja,,0,0,0,,ホントムカつくんだよね
Dialogue: 0,0:08:21.06,0:08:23.31,Default-ja,,0,0,0,,（月島）盛大に暴れてよ
Dialogue: 5,0:08:21.10,0:08:23.02,Default,Tsuk,0,0,0,,{\i1}Go as wild as you can,
Dialogue: 0,0:08:24.23,0:08:25.94,Default-ja,,0,0,0,,変人コンビ
Dialogue: 5,0:08:24.27,0:08:25.64,Default,Tsuk,0,0,0,,{\i1}you deviant duo.
Dialogue: 0,0:08:26.64,0:08:29.86,signs,,0,0,0,,{\pos(990,877.5)\fscx95\fscy95\frz0.777\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\alpha&HD0&\blur7.5}Karasuno                    Shiratorizawa
Dialogue: 1,0:08:26.64,0:08:29.86,signs,,0,0,0,,{\pos(990,877.5)\fscx95\fscy95\frz0.777\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\1a&H0F&\blur0.975}Karasuno                    Shiratorizawa
Dialogue: 0,0:08:26.94,0:08:28.65,Default-ja,,0,0,0,,（鷲匠）バカ野郎が
Dialogue: 5,0:08:26.98,0:08:28.69,Default,Wash,0,0,0,,You fools!
Dialogue: 0,0:08:28.77,0:08:30.44,Default-ja,,0,0,0,,（ブザ
Dialogue: 5,0:08:32.65,0:08:36.03,Default,Yach,0,0,0,,Shiratorizawa's taking their first timeout!
Dialogue: 0,0:08:32.65,0:08:36.53,Default-ja,,0,0,0,,白鳥沢(しらとりざわ)が初めてタイム
Dialogue: 0,0:08:37.20,0:08:37.24,subtitle,,0,0,0,,{\pos(463.5,1018.5)\fscx43\fscy43\fax0.19\c&HFEFDFE&\1a&H32&\blur0.75}Karasuno High School vs Shiratorizawa Academy
Dialogue: 1,0:08:37.20,0:08:37.24,subtitle,,0,0,0,,{\pos(463.5,1018.5)\fscx43\fscy43\fax0.19\c&HFEFDFE&\1a&H32&\blur3}Karasuno High School vs Shiratorizawa Academy
Dialogue: 1,0:08:37.20,0:08:37.24,title,,0,0,0,,{\pos(427.5,750)\fscx136\fscy136\fax0.46\c&HFEFDFE&\blur0.825}Haikyuu
Dialogue: 0,0:08:37.20,0:08:37.24,title,,0,0,0,,{\pos(652.5,750)\fscx136\fscy136\fax-0.2\c&HFEFDFE&\blur0.825}!!
Dialogue: 2,0:08:37.20,0:08:37.24,title,,0,0,0,,{\pos(427.5,750)\fscx136\fscy136\fax0.46\c&HFEFDFE&\1a&H32&\blur6}Haikyuu
Dialogue: 2,0:08:37.20,0:08:37.24,title,,0,0,0,,{\pos(652.5,750)\fscx136\fscy136\fax-0.2\c&HFEFDFE&\1a&H32&\blur6}!!
Dialogue: 1,0:08:37.24,0:08:37.28,subtitle,,0,0,0,,{\pos(463.5,1018.5)\fscx43\fscy43\fax0.19\c&HFEFDFE&\1a&H96&\blur3}Karasuno High School vs Shiratorizawa Academy
Dialogue: 0,0:08:37.24,0:08:37.28,subtitle,,0,0,0,,{\pos(463.5,1018.5)\fscx43\fscy43\fax0.19\c&H7C7C82&\1a&H0F&\blur0.75}Karasuno High School vs Shiratorizawa Academy
Dialogue: 2,0:08:37.24,0:08:37.28,title,,0,0,0,,{\pos(427.5,750)\fscx136\fscy136\fax0.46\c&HFEFDFE&\1a&H96&\blur6}Haikyuu
Dialogue: 2,0:08:37.24,0:08:37.28,title,,0,0,0,,{\pos(652.5,750)\fscx136\fscy136\fax-0.2\c&HFEFDFE&\1a&H96&\blur6}!!
Dialogue: 1,0:08:37.24,0:08:37.28,title,,0,0,0,,{\pos(427.5,750)\fscx136\fscy136\fax0.46\c&H7C7C82&\blur0.825}Haikyuu
Dialogue: 0,0:08:37.24,0:08:37.28,title,,0,0,0,,{\pos(652.5,750)\fscx136\fscy136\fax-0.2\c&H7C7C82&\blur0.825}!!
Dialogue: 1,0:08:37.28,0:08:37.32,subtitle,,0,0,0,,{\pos(463.5,1018.5)\fscx43\fscy43\fax0.19\c&HFEFDFE&\1a&HB4&\blur3}Karasuno High School vs Shiratorizawa Academy
Dialogue: 0,0:08:37.28,0:08:37.32,subtitle,,0,0,0,,{\pos(463.5,1018.5)\fscx43\fscy43\fax0.19\c&H5E5E66&\1a&H0F&\blur0.75}Karasuno High School vs Shiratorizawa Academy
Dialogue: 2,0:08:37.28,0:08:37.32,title,,0,0,0,,{\pos(427.5,750)\fscx136\fscy136\fax0.46\c&HFEFDFE&\1a&HB4&\blur6}Haikyuu
Dialogue: 2,0:08:37.28,0:08:37.32,title,,0,0,0,,{\pos(652.5,750)\fscx136\fscy136\fax-0.2\c&HFEFDFE&\1a&HB4&\blur6}!!
Dialogue: 1,0:08:37.28,0:08:37.32,title,,0,0,0,,{\pos(427.5,750)\fscx136\fscy136\fax0.46\c&H5E5E66&\blur0.825}Haikyuu
Dialogue: 0,0:08:37.28,0:08:37.32,title,,0,0,0,,{\pos(652.5,750)\fscx136\fscy136\fax-0.2\c&H5E5E66&\blur0.825}!!
Dialogue: 1,0:08:37.32,0:08:37.36,subtitle,,0,0,0,,{\pos(463.5,1018.5)\fscx43\fscy43\fax0.19\c&HFEFDFE&\1a&HDC&\blur3}Karasuno High School vs Shiratorizawa Academy
Dialogue: 0,0:08:37.32,0:08:37.36,subtitle,,0,0,0,,{\pos(463.5,1018.5)\fscx43\fscy43\fax0.19\c&H19191E&\1a&H0F&\blur0.75}Karasuno High School vs Shiratorizawa Academy
Dialogue: 2,0:08:37.32,0:08:37.36,title,,0,0,0,,{\pos(427.5,750)\fscx136\fscy136\fax0.46\c&HFEFDFE&\1a&HDC&\blur6}Haikyuu
Dialogue: 2,0:08:37.32,0:08:37.36,title,,0,0,0,,{\pos(652.5,750)\fscx136\fscy136\fax-0.2\c&HFEFDFE&\1a&HDC&\blur6}!!
Dialogue: 1,0:08:37.32,0:08:37.36,title,,0,0,0,,{\pos(427.5,750)\fscx136\fscy136\fax0.46\c&H19191E&\blur0.825}Haikyuu
Dialogue: 0,0:08:37.32,0:08:37.36,title,,0,0,0,,{\pos(652.5,750)\fscx136\fscy136\fax-0.2\c&H19191E&\blur0.825}!!
Dialogue: 0,0:08:37.36,0:08:37.40,subtitle,,0,0,0,,{\pos(463.5,1018.5)\fscx43\fscy43\fax0.19\c&H18181B&\1a&H0F&\blur0.75}Karasuno High School vs Shiratorizawa Academy
Dialogue: 1,0:08:37.36,0:08:37.40,title,,0,0,0,,{\pos(427.5,750)\fscx136\fscy136\fax0.46\c&H18181B&\blur0.825}Haikyuu
Dialogue: 0,0:08:37.36,0:08:37.40,title,,0,0,0,,{\pos(652.5,750)\fscx136\fscy136\fax-0.2\c&H18181B&\blur0.825}!!
Dialogue: 0,0:08:37.40,0:08:44.04,subtitle,,0,0,0,,{\pos(463.5,1018.5)\fscx43\fscy43\fax0.19\1a&H0F&\blur0.75}Karasuno High School vs Shiratorizawa Academy
Dialogue: 1,0:08:37.40,0:08:44.04,title,,0,0,0,,{\pos(427.5,750)\fscx136\fscy136\fax0.46\blur0.825}Haikyuu
Dialogue: 0,0:08:37.40,0:08:44.04,title,,0,0,0,,{\pos(652.5,750)\fscx136\fscy136\fax-0.2\blur0.825}!!
Dialogue: 0,0:08:44.25,0:08:44.29,subtitle,,0,0,0,,{\pos(463.5,1018.5)\fscx43\fscy43\fax0.19\c&HFEFDFE&\1a&H32&\blur0.75}Karasuno High School vs Shiratorizawa Academy
Dialogue: 1,0:08:44.25,0:08:44.29,subtitle,,0,0,0,,{\pos(463.5,1018.5)\fscx43\fscy43\fax0.19\c&HFEFDFE&\1a&H32&\blur3}Karasuno High School vs Shiratorizawa Academy
Dialogue: 1,0:08:44.25,0:08:44.29,title,,0,0,0,,{\pos(427.5,750)\fscx136\fscy136\fax0.46\c&HFEFDFE&\blur0.825}Haikyuu
Dialogue: 0,0:08:44.25,0:08:44.29,title,,0,0,0,,{\pos(652.5,750)\fscx136\fscy136\fax-0.2\c&HFEFDFE&\blur0.825}!!
Dialogue: 2,0:08:44.25,0:08:44.29,title,,0,0,0,,{\pos(427.5,750)\fscx136\fscy136\fax0.46\c&HFEFDFE&\1a&H32&\blur6}Haikyuu
Dialogue: 2,0:08:44.25,0:08:44.29,title,,0,0,0,,{\pos(652.5,750)\fscx136\fscy136\fax-0.2\c&HFEFDFE&\1a&H32&\blur6}!!
Dialogue: 1,0:08:44.29,0:08:44.33,subtitle,,0,0,0,,{\pos(463.5,1018.5)\fscx43\fscy43\fax0.19\c&HFEFDFE&\1a&H96&\blur3}Karasuno High School vs Shiratorizawa Academy
Dialogue: 0,0:08:44.29,0:08:44.33,subtitle,,0,0,0,,{\pos(463.5,1018.5)\fscx43\fscy43\fax0.19\c&H7C7C82&\1a&H0F&\blur0.75}Karasuno High School vs Shiratorizawa Academy
Dialogue: 2,0:08:44.29,0:08:44.33,title,,0,0,0,,{\pos(427.5,750)\fscx136\fscy136\fax0.46\c&HFEFDFE&\1a&H96&\blur6}Haikyuu
Dialogue: 2,0:08:44.29,0:08:44.33,title,,0,0,0,,{\pos(652.5,750)\fscx136\fscy136\fax-0.2\c&HFEFDFE&\1a&H96&\blur6}!!
Dialogue: 1,0:08:44.29,0:08:44.33,title,,0,0,0,,{\pos(427.5,750)\fscx136\fscy136\fax0.46\c&H7C7C82&\blur0.825}Haikyuu
Dialogue: 0,0:08:44.29,0:08:44.33,title,,0,0,0,,{\pos(652.5,750)\fscx136\fscy136\fax-0.2\c&H7C7C82&\blur0.825}!!
Dialogue: 1,0:08:44.33,0:08:44.37,subtitle,,0,0,0,,{\pos(463.5,1018.5)\fscx43\fscy43\fax0.19\c&HFEFDFE&\1a&HB4&\blur3}Karasuno High School vs Shiratorizawa Academy
Dialogue: 0,0:08:44.33,0:08:44.37,subtitle,,0,0,0,,{\pos(463.5,1018.5)\fscx43\fscy43\fax0.19\c&H5E5E66&\1a&H0F&\blur0.75}Karasuno High School vs Shiratorizawa Academy
Dialogue: 2,0:08:44.33,0:08:44.37,title,,0,0,0,,{\pos(427.5,750)\fscx136\fscy136\fax0.46\c&HFEFDFE&\1a&HB4&\blur6}Haikyuu
Dialogue: 2,0:08:44.33,0:08:44.37,title,,0,0,0,,{\pos(652.5,750)\fscx136\fscy136\fax-0.2\c&HFEFDFE&\1a&HB4&\blur6}!!
Dialogue: 1,0:08:44.33,0:08:44.37,title,,0,0,0,,{\pos(427.5,750)\fscx136\fscy136\fax0.46\c&H5E5E66&\blur0.825}Haikyuu
Dialogue: 0,0:08:44.33,0:08:44.37,title,,0,0,0,,{\pos(652.5,750)\fscx136\fscy136\fax-0.2\c&H5E5E66&\blur0.825}!!
Dialogue: 1,0:08:44.37,0:08:44.41,subtitle,,0,0,0,,{\pos(463.5,1018.5)\fscx43\fscy43\fax0.19\c&HFEFDFE&\1a&HDC&\blur3}Karasuno High School vs Shiratorizawa Academy
Dialogue: 0,0:08:44.37,0:08:44.41,subtitle,,0,0,0,,{\pos(463.5,1018.5)\fscx43\fscy43\fax0.19\c&H19191E&\1a&H0F&\blur0.75}Karasuno High School vs Shiratorizawa Academy
Dialogue: 2,0:08:44.37,0:08:44.41,title,,0,0,0,,{\pos(427.5,750)\fscx136\fscy136\fax0.46\c&HFEFDFE&\1a&HDC&\blur6}Haikyuu
Dialogue: 2,0:08:44.37,0:08:44.41,title,,0,0,0,,{\pos(652.5,750)\fscx136\fscy136\fax-0.2\c&HFEFDFE&\1a&HDC&\blur6}!!
Dialogue: 1,0:08:44.37,0:08:44.41,title,,0,0,0,,{\pos(427.5,750)\fscx136\fscy136\fax0.46\c&H19191E&\blur0.825}Haikyuu
Dialogue: 0,0:08:44.37,0:08:44.41,title,,0,0,0,,{\pos(652.5,750)\fscx136\fscy136\fax-0.2\c&H19191E&\blur0.825}!!
Dialogue: 0,0:08:44.41,0:08:44.45,subtitle,,0,0,0,,{\pos(463.5,1018.5)\fscx43\fscy43\fax0.19\c&H18181B&\1a&H0F&\blur0.75}Karasuno High School vs Shiratorizawa Academy
Dialogue: 1,0:08:44.41,0:08:44.45,title,,0,0,0,,{\pos(427.5,750)\fscx136\fscy136\fax0.46\c&H18181B&\blur0.825}Haikyuu
Dialogue: 0,0:08:44.41,0:08:44.45,title,,0,0,0,,{\pos(652.5,750)\fscx136\fscy136\fax-0.2\c&H18181B&\blur0.825}!!
Dialogue: 0,0:08:44.45,0:08:51.04,subtitle,,0,0,0,,{\pos(463.5,1018.5)\fscx43\fscy43\fax0.19\1a&H0F&\blur0.75}Karasuno High School vs Shiratorizawa Academy
Dialogue: 1,0:08:44.45,0:08:51.04,title,,0,0,0,,{\pos(427.5,750)\fscx136\fscy136\fax0.46\blur0.825}Haikyuu
Dialogue: 0,0:08:44.45,0:08:51.04,title,,0,0,0,,{\pos(652.5,750)\fscx136\fscy136\fax-0.2\blur0.825}!!
Dialogue: 0,0:08:51.04,0:08:58.80,signs,,0,0,0,,{\pos(585,909)\fscx60\fscy60\frz3.608\fax-0.05\fnBrush Strokes\b1\c&H444B46&\alpha&HD0&\blur7.5}Be Courageous Warriors
Dialogue: 1,0:08:51.04,0:08:58.80,signs,,0,0,0,,{\pos(585,909)\fscx60\fscy60\frz3.608\fax-0.05\fnBrush Strokes\b1\c&H444B46&\1a&H0F&\blur0.9}Be Courageous Warriors
Dialogue: 5,0:08:52.67,0:08:54.96,Default,Crowd,0,0,0,,{\an8}Shiratorizawa!
Dialogue: 0,0:08:52.71,0:08:58.63,Default-ja,,0,0,0,,（応援団）白鳥沢白鳥沢
Dialogue: 5,0:08:55.92,0:08:58.26,Default,Crowd,0,0,0,,{\an8}Shiratorizawa!
Dialogue: 0,0:08:58.80,0:09:02.51,signs,,0,0,0,,{\pos(990,877.5)\fscx95\fscy95\frz0.777\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\alpha&HD0&\blur7.5}Karasuno                    Shiratorizawa
Dialogue: 1,0:08:58.80,0:09:02.51,signs,,0,0,0,,{\pos(990,877.5)\fscx95\fscy95\frz0.777\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\1a&H0F&\blur0.975}Karasuno                    Shiratorizawa
Dialogue: 5,0:08:59.43,0:09:01.68,Default,Crowd,0,0,0,,{\an8}Shiratorizawa!
Dialogue: 5,0:08:59.89,0:09:02.51,Default,Sai,0,0,0,,It's true that they're unlike any team we've faced so far.
Dialogue: 0,0:08:59.93,0:09:02.35,Default-ja,,0,0,0,,（斉藤）確かに今まで\Nいなかた相手だ
Dialogue: 5,0:09:02.85,0:09:05.06,Default,Crowd,0,0,0,,{\an8}Shiratorizawa!
Dialogue: 5,0:09:02.85,0:09:05.68,Default,Sai,0,0,0,,But there's no need for us to panic.
Dialogue: 0,0:09:02.89,0:09:05.60,Default-ja,,0,0,0,,でもいちいち乱される必要はない
Dialogue: 5,0:09:05.68,0:09:09.48,Default,Sai,0,0,0,,We just have to score points like we usually do.
Dialogue: 0,0:09:05.72,0:09:09.31,Default-ja,,0,0,0,,俺たちは俺たちのやり方で\N点を取ればいいだけのこと
Dialogue: 5,0:09:06.39,0:09:08.52,Default,Crowd,0,0,0,,{\an8}Shiratorizawa!
Dialogue: 5,0:09:09.48,0:09:12.15,Default,Crowd,0,0,0,,{\an8}Shiratorizawa!
Dialogue: 0,0:09:09.90,0:09:11.15,Default-ja,,0,0,0,,とにかくブレイクだ
Dialogue: 5,0:09:09.90,0:09:11.23,Default,Sai,0,0,0,,Anyway, let's focus on scoring twice!
Dialogue: 5,0:09:11.23,0:09:12.15,Default,All,0,0,0,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:09:11.27,0:09:12.44,Default-ja,,0,0,0,,（白鳥沢一同）はい
Dialogue: 0,0:09:12.06,0:09:14.11,Default-ja,,0,0,0,,（ブザ
Dialogue: 5,0:09:13.23,0:09:15.15,Default,Crowd,0,0,0,,{\an8}Shiratorizawa!
Dialogue: 0,0:09:15.11,0:09:17.03,Default-ja,,0,0,0,,いやあ\N１セト目見た時は—
Dialogue: 5,0:09:15.15,0:09:20.28,Default,Guy,0,0,0,,Man, after the first set, I thought \Nit'd be an easy win for Shiratorizawa.
Dialogue: 0,0:09:17.15,0:09:20.24,Default-ja,,0,0,0,,白鳥沢の楽勝じゃねえかと\N思たけどな
Dialogue: 5,0:09:20.28,0:09:21.99,Default,Guy,0,0,0,,Is Karasuno what you call a dark horse?
Dialogue: 0,0:09:20.36,0:09:21.91,Default-ja,,0,0,0,,ダクホスてやつ
Dialogue: 5,0:09:21.99,0:09:25.29,Default,Guy,0,0,0,,They used to be a powerhouse school too.
Dialogue: 0,0:09:22.03,0:09:25.12,Default-ja,,0,0,0,,でも一応烏野も\N元強豪じゃん
Dialogue: 5,0:09:25.62,0:09:26.66,Default,Guy,0,0,0,,Yeah, you're right.
Dialogue: 0,0:09:25.62,0:09:29.58,Default-ja,,0,0,0,,（男性）まあな千鳥山(ちどりやま)の西谷に\N北一(きたいち)の影山
Dialogue: 5,0:09:26.66,0:09:31.29,Default,Guy,0,0,0,,They've got Nishinoya from Chidoriyama, \NKageyama from Kita First, and Azumane from Seikoudai.
Dialogue: 0,0:09:29.71,0:09:32.88,Default-ja,,0,0,0,,西光台(せいこうだい)の東峰\N結構粒ぞろいだしな
Dialogue: 5,0:09:31.29,0:09:33.00,Default,Guy,0,0,0,,It's quite the lineup.
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:34.55,Default-ja,,0,0,0,,（ホイスル）
Dialogue: 0,0:09:34.67,0:09:38.92,Default-ja,,0,0,0,,（繋心）しんどくても焦ても\N楽すんじゃねえぞ
Dialogue: 5,0:09:34.71,0:09:38.63,Default,Kei,0,0,0,,{\i1}Even if it gets rough or you start panicking, \Ndon't let your guard down!
Dialogue: 0,0:09:39.68,0:09:40.43,Default-ja,,0,0,0,,（ホイスル）
Dialogue: 5,0:09:40.59,0:09:42.34,Default,Shira,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:09:40.80,0:09:42.47,Default-ja,,0,0,0,,（白鳥沢一同）おしゃあ
Dialogue: 0,0:09:42.59,0:09:45.72,Default-ja,,0,0,0,,（谷地）\Nううあと２点が取れない
Dialogue: 5,0:09:43.43,0:09:45.76,Default,Yach,0,0,0,,They can't seem to get those last two points.
Dialogue: 5,0:09:45.76,0:09:48.64,Default,Aki,0,0,0,,I'm pretty sure both teams are thinking that.
Dialogue: 0,0:09:45.85,0:09:48.48,Default-ja,,0,0,0,,（明光）たぶんお互いに\N思てるだろうな
Dialogue: 0,0:09:49.10,0:09:49.98,Default-ja,,0,0,0,,（明光）ただ—
Dialogue: 5,0:09:49.14,0:09:54.02,Default,Aki,0,0,0,,{\i1}However, if Karasuno loses this set, they're toast.
Dialogue: 0,0:09:50.10,0:09:54.98,Default-ja,,0,0,0,,烏野はこのセト落とせば\Nもうあとがない頼むぞ
Dialogue: 5,0:09:54.02,0:09:55.15,Default,Aki,0,0,0,,{\i1}You have to pull through!
Dialogue: 0,0:09:55.07,0:09:56.48,Default-ja,,0,0,0,,（ブザ
Dialogue: 5,0:09:56.61,0:09:59.07,Default,Ten,0,0,0,,We're counting on you, Eita.
Dialogue: 0,0:09:56.61,0:09:58.99,Default-ja,,0,0,0,,英太君１発頼むよ
Dialogue: 5,0:09:59.07,0:09:59.86,Default,Smi,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:10:00.36,0:10:04.58,signs,,0,0,0,,{\pos(585,909)\fscx60\fscy60\frz3.608\fax-0.05\fnBrush Strokes\b1\c&H444B46&\alpha&HD0&\blur7.5}Be Courageous Warriors
Dialogue: 1,0:10:00.36,0:10:04.58,signs,,0,0,0,,{\pos(585,909)\fscx60\fscy60\frz3.608\fax-0.05\fnBrush Strokes\b1\c&H444B46&\1a&H0F&\blur0.9}Be Courageous Warriors
Dialogue: 5,0:10:00.99,0:10:02.28,Default,Shir,0,0,0,,Semi!
Dialogue: 0,0:10:00.99,0:10:02.11,Default-ja,,0,0,0,,（生徒）瀬見さん
Dialogue: 0,0:10:02.24,0:10:04.41,Default-ja,,0,0,0,,（生徒）\N瀬見ナイサ頼むぞ
Dialogue: 5,0:10:02.28,0:10:04.58,Default,Shir,0,0,0,,Semi! Go hit a good serve!
Dialogue: 0,0:10:05.08,0:10:07.87,Default-ja,,0,0,0,,白鳥沢ピンチサバですか
Dialogue: 5,0:10:05.08,0:10:08.04,Default,Take,0,0,0,,Shiratorizawa is using a pinch server?
Dialogue: 5,0:10:08.41,0:10:09.87,Default,Leon,0,0,0,,Give us a good serve, Eita!
Dialogue: 0,0:10:08.41,0:10:09.37,Default-ja,,0,0,0,,（大平）ナイサ英太
Dialogue: 0,0:10:09.50,0:10:10.79,Default-ja,,0,0,0,,（ホイスル）
Dialogue: 0,0:10:14.46,0:10:15.46,Default-ja,,0,0,0,,（瀬見）ふうう
Dialogue: 0,0:10:16.17,0:10:17.67,Default-ja,,0,0,0,,うすまん
Dialogue: 5,0:10:17.34,0:10:17.84,Default,Azu,0,0,0,,Sorry!
Dialogue: 0,0:10:18.55,0:10:19.38,Default-ja,,0,0,0,,大地さん
Dialogue: 5,0:10:18.88,0:10:19.55,Default,Tana,0,0,0,,Daichi!
Dialogue: 5,0:10:21.51,0:10:22.76,Default,Semi,0,0,0,,Above you, Shirabu!
Dialogue: 0,0:10:21.55,0:10:22.68,Default-ja,,0,0,0,,（瀬見）上白布
Dialogue: 5,0:10:22.76,0:10:23.47,Default,Shir,0,0,0,,Right!
Dialogue: 5,0:10:25.10,0:10:25.93,Default,Shir,0,0,0,,Semi!
Dialogue: 0,0:10:25.10,0:10:26.06,Default-ja,,0,0,0,,瀬見さん\N（日向）だ
Dialogue: 0,0:10:26.18,0:10:28.14,Default-ja,,0,0,0,,（瀬見）しゃあ工入てこい
Dialogue: 5,0:10:27.10,0:10:28.31,Default,Semi,0,0,0,,Come get it, Tsutomu!
Dialogue: 5,0:10:28.68,0:10:29.48,Default,Gosh,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:10:29.81,0:10:31.02,Default-ja,,0,0,0,,（瀬見）ふん
Dialogue: 0,0:10:31.81,0:10:32.85,Default-ja,,0,0,0,,（五色）ふ
Dialogue: 0,0:10:32.98,0:10:33.81,Default-ja,,0,0,0,,（ホイスル）
Dialogue: 0,0:10:33.90,0:10:36.27,Default-ja,,0,0,0,,（一同）しゃ
Dialogue: 5,0:10:33.98,0:10:36.44,Default,Shira,0,0,0,,All right!
Dialogue: 5,0:10:36.44,0:10:38.90,Default,Ten,0,0,0,,That's two in a row!
Dialogue: 0,0:10:36.69,0:10:38.73,Default-ja,,0,0,0,,ブレイク
Dialogue: 5,0:10:37.07,0:10:38.40,Default,Ten,0,0,0,,{\an8}Yeah!
Dialogue: 5,0:10:38.40,0:10:39.57,Default,Crowd,0,0,0,,{\an8}Goshiki!
Dialogue: 0,0:10:38.90,0:10:42.32,signs,,0,0,0,,{\pos(877.5,769.5)\fscx95\fscy95\frz3.138\fry354\fax-0.04\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\alpha&HD0&\blur7.5}Karasuno                   Shiratorizawa
Dialogue: 1,0:10:38.90,0:10:42.32,signs,,0,0,0,,{\pos(877.5,769.5)\fscx95\fscy95\frz3.138\fry354\fax-0.04\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\1a&H0F&\blur1.05}Karasuno                   Shiratorizawa
Dialogue: 5,0:10:40.19,0:10:41.32,Default,Crowd,0,0,0,,{\an8}Goshiki!
Dialogue: 5,0:10:42.32,0:10:44.62,Default,Azu,0,0,0,,Oh yeah, he's a setter.
Dialogue: 0,0:10:42.53,0:10:44.87,Default-ja,,0,0,0,,（東峰）セタだたな\Nそういえば
Dialogue: 0,0:10:45.41,0:10:48.45,Default-ja,,0,0,0,,フゥ１本集中
Dialogue: 5,0:10:46.78,0:10:48.49,Default,Sawa,0,0,0,,Concentrate on this point!
Dialogue: 5,0:10:48.49,0:10:49.79,Default,Both,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:10:48.58,0:10:49.62,Default-ja,,0,0,0,,（烏野一同）おす
Dialogue: 0,0:10:49.16,0:10:50.20,Default-ja,,0,0,0,,（ホイスル）
Dialogue: 5,0:10:50.33,0:10:51.41,Default,Leon,0,0,0,,Give us a good one!
Dialogue: 0,0:10:50.33,0:10:51.75,Default-ja,,0,0,0,,（山形）ナイサ
Dialogue: 0,0:10:53.92,0:10:55.29,Default-ja,,0,0,0,,（東峰）大地\N（澤村）う
Dialogue: 5,0:10:54.00,0:10:54.83,Default,Azu,0,0,0,,Daichi!
Dialogue: 5,0:10:55.42,0:10:56.79,Default,Sawa,0,0,0,,Damn it! It's short!
Dialogue: 0,0:10:55.42,0:10:56.63,Default-ja,,0,0,0,,クソ短い
Dialogue: 5,0:10:57.09,0:10:58.21,Default,Shir,0,0,0,,{\i1}Yes! The receive is off!
Dialogue: 0,0:10:57.09,0:10:58.05,Default-ja,,0,0,0,,（白布）よし乱した
Dialogue: 5,0:11:02.01,0:11:03.18,Default,Shir,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:11:03.01,0:11:03.80,Default-ja,,0,0,0,,（ホイスル）
Dialogue: 0,0:11:03.88,0:11:06.10,Default-ja,,0,0,0,,（烏野一同）しゃ
Dialogue: 5,0:11:03.97,0:11:06.35,Default,Kara,0,0,0,,All right!
Dialogue: 5,0:11:06.35,0:11:10.06,Default,Ten,0,0,0,,They did a fast attack from there?! \NThey're seriously messed up!
Dialogue: 0,0:11:06.55,0:11:09.89,Default-ja,,0,0,0,,そから速攻かよ\Nホントめちゃくちゃだな
Dialogue: 5,0:11:10.06,0:11:12.52,Default,Yach,0,0,0,,Nice spike, Hinata!
Dialogue: 0,0:11:10.31,0:11:12.39,Default-ja,,0,0,0,,日向ナイスキ\N（明光）ええ
Dialogue: 5,0:11:12.52,0:11:16.77,Default,Aki,0,0,0,,Looks like conventional logic\N doesn't apply to Karasuno either.
Dialogue: 0,0:11:12.52,0:11:16.48,Default-ja,,0,0,0,,理屈が通じないのは\Nこちも同じみたいだな
Dialogue: 0,0:11:16.61,0:11:19.61,Default-ja,,0,0,0,,（ブザ
Dialogue: 5,0:11:19.73,0:11:22.70,Default,Semi,0,0,0,,Who does Karasuno's setter think he is?
Dialogue: 0,0:11:19.73,0:11:22.53,Default-ja,,0,0,0,,ホント生意気烏野のセタ
Dialogue: 0,0:11:22.61,0:11:23.36,Default-ja,,0,0,0,,（ホイスル）
Dialogue: 0,0:11:22.70,0:11:24.91,signs,,0,0,0,,{\pos(990,877.5)\fscx95\fscy95\frz0.777\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\alpha&HD0&\blur7.5}Karasuno                    Shiratorizawa
Dialogue: 1,0:11:22.70,0:11:24.91,signs,,0,0,0,,{\pos(990,877.5)\fscx95\fscy95\frz0.777\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\1a&H0F&\blur0.975}Karasuno                    Shiratorizawa
Dialogue: 0,0:11:23.36,0:11:24.49,Default-ja,,0,0,0,,（ホイスル）\N（菅原）\N田中ナイサ
Dialogue: 5,0:11:23.40,0:11:24.91,Default,Suga,0,0,0,,Give us a good serve, Tanaka!
Dialogue: 0,0:11:24.49,0:11:25.86,Default-ja,,0,0,0,,（菅原）\N田中ナイサ
Dialogue: 5,0:11:28.16,0:11:28.83,Default,Yama,0,0,0,,Got it!
Dialogue: 0,0:11:28.78,0:11:31.20,Default-ja,,0,0,0,,（菅原）\Nブレイクブレイクしてくれ
Dialogue: 5,0:11:28.83,0:11:31.37,Default,Suga,0,0,0,,{\i1}Come on... Score again!
Dialogue: 5,0:11:29.87,0:11:30.87,Default,Goshi,0,0,0,,{\an8}Left!
Dialogue: 0,0:11:35.71,0:11:36.71,Default-ja,,0,0,0,,（東峰）う
Dialogue: 0,0:11:37.25,0:11:38.09,Default-ja,,0,0,0,,（東峰）チ\N（山形）しゃあ
Dialogue: 5,0:11:37.33,0:11:38.25,Default,Guy,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 5,0:11:38.96,0:11:40.17,Default,Leoon,0,0,0,,Wakatoshi!
Dialogue: 0,0:11:38.96,0:11:40.00,Default-ja,,0,0,0,,（大平）若利
Dialogue: 0,0:11:40.59,0:11:42.01,Default-ja,,0,0,0,,（山形）ブロク３枚
Dialogue: 5,0:11:40.63,0:11:41.80,Default,Yama,0,0,0,,Three blockers!
Dialogue: 0,0:11:42.67,0:11:43.63,Default-ja,,0,0,0,,（西谷）う
Dialogue: 0,0:11:44.17,0:11:48.26,Default-ja,,0,0,0,,すげえあのリベロ\N確実につかんできてるて感じ
Dialogue: 5,0:11:44.22,0:11:48.30,Default,Guy,0,0,0,,Wow, it looks like that libero's really getting the hang of it.
Dialogue: 5,0:11:48.30,0:11:51.60,Default,Guy,0,0,0,,But Ushiwaka's still only using about 70% of his strength.
Dialogue: 0,0:11:48.39,0:11:51.52,Default-ja,,0,0,0,,でも今のウシワカ\N力７割くらいだろ
Dialogue: 5,0:11:51.60,0:11:53.23,Default,Guy,0,0,0,,Would you be able to receive those?
Dialogue: 0,0:11:51.64,0:11:53.14,Default-ja,,0,0,0,,お前取れんのかよ
Dialogue: 5,0:11:53.23,0:11:54.35,Default,Guy,0,0,0,,Not a chance.
Dialogue: 0,0:11:53.27,0:11:54.18,Default-ja,,0,0,0,,無理ですけども
Dialogue: 0,0:11:56.77,0:11:57.60,Default-ja,,0,0,0,,（川西(かわにし)太一(たいち)）く
Dialogue: 0,0:11:58.73,0:11:59.57,Default-ja,,0,0,0,,（ホイスル）
Dialogue: 5,0:11:59.73,0:12:00.40,Default,Azu,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,0:11:59.94,0:12:02.03,Default-ja,,0,0,0,,クソ\N（田中）すんませんネト近(ちけ)え
Dialogue: 5,0:12:00.40,0:12:02.19,Default,Tana,0,0,0,,Sorry! It was close to the net!
Dialogue: 0,0:12:02.19,0:12:05.15,signs,,0,0,0,,{\pos(990,877.5)\fscx95\fscy95\frz0.777\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\alpha&HD0&\blur7.5}Karasuno                    Shiratorizawa
Dialogue: 1,0:12:02.19,0:12:05.15,signs,,0,0,0,,{\pos(990,877.5)\fscx95\fscy95\frz0.777\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\1a&H0F&\blur0.975}Karasuno                    Shiratorizawa
Dialogue: 5,0:12:06.45,0:12:08.62,Default,Suga,0,0,0,,This isn't over yet. We've only just begun!
Dialogue: 0,0:12:06.53,0:12:08.41,Default-ja,,0,0,0,,まだだまだこから
Dialogue: 0,0:12:08.53,0:12:09.41,Default-ja,,0,0,0,,（ホイスル）
Dialogue: 0,0:12:09.49,0:12:11.12,Default-ja,,0,0,0,,（五色）白布さんナイサ\N（白布）ふん
Dialogue: 5,0:12:09.58,0:12:11.29,Default,Gosh,0,0,0,,Give us a good one, Shirabu!
Dialogue: 5,0:12:11.91,0:12:13.25,Default,Nish,0,0,0,,Got it!
Dialogue: 0,0:12:11.91,0:12:13.08,Default-ja,,0,0,0,,（西谷）オライ
Dialogue: 5,0:12:13.54,0:12:14.71,Default,Kge,0,0,0,,Nice receive!
Dialogue: 0,0:12:13.54,0:12:15.54,Default-ja,,0,0,0,,（東峰）ナイスレシブ\N（澤村）ライト
Dialogue: 5,0:12:14.71,0:12:15.71,Default,Sawa,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:12:16.08,0:12:17.42,Default-ja,,0,0,0,,ふん\N（山形）う
Dialogue: 0,0:12:18.29,0:12:20.17,Default-ja,,0,0,0,,（ホイスル）\N（山形）クソ
Dialogue: 5,0:12:19.17,0:12:20.34,Default,Kara,0,0,0,,{\an8}All right!
Dialogue: 5,0:12:19.75,0:12:20.34,Default,Yama,0,0,0,,Shit!
Dialogue: 5,0:12:20.71,0:12:21.75,Default,Sug,0,0,0,,{\an8}Yes!
Dialogue: 5,0:12:20.71,0:12:22.21,Default,Sug,0,0,0,,Nice, Daichi!
Dialogue: 0,0:12:20.71,0:12:22.50,Default-ja,,0,0,0,,（山口）よし\N（菅原）ナイス大地
Dialogue: 0,0:12:22.63,0:12:23.38,Default-ja,,0,0,0,,（山口）あ
Dialogue: 5,0:12:26.30,0:12:28.68,Default,Tsuk,0,0,0,,{\i1}Of course not.
Dialogue: 0,0:12:26.30,0:12:28.97,Default-ja,,0,0,0,,（月島）僕がウシワカに\N勝てるわけないじゃん
Dialogue: 5,0:12:32.64,0:12:34.18,Default,Tsuk,0,0,0,,Our bodies are different.
Dialogue: 0,0:12:32.64,0:12:35.85,Default-ja,,0,0,0,,（月島）体が違う経験が違う
Dialogue: 5,0:12:34.18,0:12:35.89,Default,Tsuk,0,0,0,,Our experiences are different.
Dialogue: 5,0:12:35.89,0:12:38.48,Default,Tsuk,0,0,0,,The amount of time we've spent on volleyball is different.
Dialogue: 0,0:12:35.98,0:12:38.31,Default-ja,,0,0,0,,バレに費やしてきた時間も違う
Dialogue: 5,0:12:39.56,0:12:41.15,Default,Tsuk,0,0,0,,There's no way I can beat Ushiwaka.
Dialogue: 0,0:12:39.56,0:12:41.40,Default-ja,,0,0,0,,勝てるわけがないでしょ
Dialogue: 5,0:12:46.03,0:12:46.74,Default,Tsuk,0,0,0,,But...
Dialogue: 5,0:12:54.37,0:12:58.87,Default,Shim,0,0,0,,I was hoping they could score twice in a row \Nwhile they still had Hinata as a decoy.
Dialogue: 0,0:12:54.54,0:12:58.75,Default-ja,,0,0,0,,日向のおとりがあるうちに\N何とかブレイクしたかたな
Dialogue: 5,0:12:58.87,0:13:01.84,Default,Taki,0,0,0,,He looks so anxious in the back row.
Dialogue: 0,0:12:58.87,0:13:01.67,Default-ja,,0,0,0,,後衛に行た日向の\N心もとなさよ
Dialogue: 5,0:13:02.21,0:13:05.46,Default,Taki,0,0,0,,He sucks at both serving and digs.
Dialogue: 0,0:13:02.21,0:13:05.26,Default-ja,,0,0,0,,サブもディグも\Nへたくそだからな
Dialogue: 0,0:13:11.60,0:13:12.97,Default-ja,,0,0,0,,（田中）日向ナイサ
Dialogue: 5,0:13:11.68,0:13:13.10,Default,Tana,0,0,0,,Give us a good serve, Hinata!
Dialogue: 5,0:13:13.10,0:13:13.89,Default,Hina,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:13:13.10,0:13:14.22,Default-ja,,0,0,0,,（日向）はい
Dialogue: 5,0:13:14.81,0:13:19.90,Default,Tsuk,0,0,0,,{\i1}If their number five's guess blocking \Nis worth either 120 points or 0 points,
Dialogue: 0,0:13:15.02,0:13:17.02,Default-ja,,0,0,0,,（月島）あの５番の\Nゲス･ブロクが—
Dialogue: 0,0:13:17.68,0:13:19.73,Default-ja,,0,0,0,,120点か０点のどちらかなら—
Dialogue: 5,0:13:20.65,0:13:25.15,Default,Tsuk,0,0,0,,{\i1}I'd say read blocking stays around an average of 75 points.
Dialogue: 0,0:13:20.77,0:13:21.98,Default-ja,,0,0,0,,リドブロクは—
Dialogue: 0,0:13:22.27,0:13:25.44,Default-ja,,0,0,0,,平均75点キプて感じか
Dialogue: 5,0:13:27.82,0:13:31.95,Default,Tsuk,0,0,0,,{\i1}Well, our blocks definitely need more work,
Dialogue: 0,0:13:28.03,0:13:31.87,Default-ja,,0,0,0,,まあうちのブロクは\N未熟もいいとこだけど—
Dialogue: 0,0:13:31.20,0:13:32.74,Default-ja,,0,0,0,,（ホイスル）
Dialogue: 5,0:13:31.95,0:13:37.04,Default,Tsuk,0,0,0,,{\i1}but maybe it looks cooler to bystanders \Nwhen people go for the block worth 120 points.
Dialogue: 0,0:13:31.99,0:13:36.87,Default-ja,,0,0,0,,はた目には120点取りにいくほうが\Nカコよく見えるのかな
Dialogue: 5,0:13:32.41,0:13:33.45,Default,Sawa,0,0,0,,{\an8}Give us a good serve!
Dialogue: 0,0:13:37.75,0:13:38.58,Default-ja,,0,0,0,,（日向）えい
Dialogue: 5,0:13:39.83,0:13:46.46,Default,Tsuk,0,0,0,,{\i1}We can't let the opposing setter feel the pleasure or \Nsense of accomplishment from overcoming our blocks.
Dialogue: 0,0:13:39.83,0:13:41.46,Default-ja,,0,0,0,,（月島）相手セタに—
Dialogue: 0,0:13:41.58,0:13:44.46,Default-ja,,0,0,0,,“ブロクを欺いてやた”\Nという快感も—
Dialogue: 0,0:13:44.59,0:13:46.30,Default-ja,,0,0,0,,達成感も与えてはならない
Dialogue: 0,0:13:46.38,0:13:47.13,Default-ja,,0,0,0,,オライ
Dialogue: 5,0:13:46.46,0:13:47.26,Default,Yama,0,0,0,,Got it!
Dialogue: 5,0:13:47.26,0:13:52.01,Default,Tsuk,0,0,0,,{\i1}We have to be persistent, tenacious, \Nand nimble at the same time.
Dialogue: 0,0:13:47.26,0:13:48.09,Default-ja,,0,0,0,,（月島）執ように
Dialogue: 5,0:13:48.63,0:13:49.63,Default,Shira,0,0,0,,{\an8}Nice receive!
Dialogue: 0,0:13:48.67,0:13:50.05,Default-ja,,0,0,0,,ナイスレシブ
Dialogue: 0,0:13:48.88,0:13:52.26,Default-ja,,0,0,0,,執念深くかつ敏しょうに
Dialogue: 5,0:13:52.76,0:13:53.80,Default,Tsuk,0,0,0,,{\i1}We absolutely...
Dialogue: 0,0:13:52.76,0:13:54.14,Default-ja,,0,0,0,,絶対に
Dialogue: 0,0:13:56.06,0:13:56.93,Default-ja,,0,0,0,,（牛島）ふん
Dialogue: 5,0:13:57.06,0:13:58.85,Default,Tsuk,0,0,0,,{\i1}can't just let them get through.
Dialogue: 0,0:13:57.06,0:13:58.68,Default-ja,,0,0,0,,（月島）ただでは通さない
Dialogue: 5,0:14:00.35,0:14:04.48,Default,Tsuk,0,0,0,,{\i1}We have to continue pressuring them and piling on stress.
Dialogue: 0,0:14:00.35,0:14:02.44,Default-ja,,0,0,0,,（月島）プレシャを\Nストレスを
Dialogue: 0,0:14:03.44,0:14:04.31,Default-ja,,0,0,0,,与え続けろ
Dialogue: 0,0:14:04.98,0:14:06.02,Default-ja,,0,0,0,,（月島）ワンタチ
Dialogue: 5,0:14:05.02,0:14:06.19,Default,Tsuk,0,0,0,,I touched it!
Dialogue: 0,0:14:06.98,0:14:09.65,Default-ja,,0,0,0,,（日向）ていくう
Dialogue: 5,0:14:11.82,0:14:14.03,Default,Kei,0,0,0,,Keep it going!
Dialogue: 0,0:14:11.91,0:14:13.87,Default-ja,,0,0,0,,つなげ
Dialogue: 5,0:14:15.74,0:14:17.20,Default,Sawa,0,0,0,,Hit it over!
Dialogue: 0,0:14:15.99,0:14:17.54,Default-ja,,0,0,0,,打て打て\N（影山）ぐ
Dialogue: 0,0:14:19.54,0:14:20.37,Default-ja,,0,0,0,,（川西）う
Dialogue: 5,0:14:20.87,0:14:22.04,Default,Leon,0,0,0,,Nice, Tachi!
Dialogue: 5,0:14:20.87,0:14:22.04,Default,Azu,0,0,0,,{\an8}Got it!
Dialogue: 0,0:14:20.91,0:14:23.08,Default-ja,,0,0,0,,（山形）ナイス太一\N（東峰）オライふん
Dialogue: 0,0:14:23.71,0:14:26.09,Default-ja,,0,0,0,,（影山）サブ下手レシブ下手
Dialogue: 5,0:14:23.75,0:14:29.47,Default,Kage,0,0,0,,{\i1}You suck at serving, you suck at receiving, \Nand your setting and blocking are below average.
Dialogue: 0,0:14:26.21,0:14:29.30,Default-ja,,0,0,0,,セトアプブロク\Nもろもろ中の下(げ)
Dialogue: 5,0:14:29.47,0:14:31.43,Default,Kage,0,0,0,,{\i1}So what do you do on the court?
Dialogue: 0,0:14:29.63,0:14:31.26,Default-ja,,0,0,0,,何のためにコトにいる
Dialogue: 5,0:14:33.55,0:14:35.10,Default,Kage,0,0,0,,{\i1}You score points!
Dialogue: 0,0:14:33.59,0:14:34.93,Default-ja,,0,0,0,,点取るためだろ
Dialogue: 0,0:14:35.51,0:14:36.56,Default-ja,,0,0,0,,（日向）ふん
Dialogue: 0,0:14:39.06,0:14:40.35,Default-ja,,0,0,0,,（ホイスル）
Dialogue: 0,0:14:40.43,0:14:42.81,Default-ja,,0,0,0,,（烏野一同）しゃ\N（山口）ブレイク
Dialogue: 0,0:14:40.52,0:14:40.56,signs,,0,0,0,,{-3}{\pos(888.93,1148.22)\fscx258.92\fscy147.96\frz343.7\fry2\fax0.2\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\alpha&HD0&\blur7.5}Karasuno
Dialogue: 1,0:14:40.52,0:14:40.56,signs,,0,0,0,,{-2}{\pos(888.93,1148.22)\fscx258.92\fscy147.96\frz343.7\fry2\fax0.2\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\1a&H0F&\blur3}Karasuno
Dialogue: 5,0:14:40.52,0:14:41.77,Default,Kara,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:14:40.56,0:14:40.60,signs,,0,0,0,,{-5}{\pos(1869.405,1108.275)\fscx156.24\fscy88.23\frz343.7\fry2\fax0.33\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\alpha&HD0&\blur7.5}Shiratorizawa
Dialogue: 1,0:14:40.56,0:14:40.60,signs,,0,0,0,,{-4}{\pos(1869.405,1108.275)\fscx156.24\fscy88.23\frz343.7\fry2\fax0.33\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\1a&H0F&\blur1.8}Shiratorizawa
Dialogue: 0,0:14:40.56,0:14:40.60,signs,,0,0,0,,{-3}{\pos(761.04,782.94)\fscx167.27\fscy95.58\frz343.7\fry2\fax0.2\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\alpha&HD0&\blur7.5}Karasuno
Dialogue: 1,0:14:40.56,0:14:40.60,signs,,0,0,0,,{-2}{\pos(761.04,782.94)\fscx167.27\fscy95.58\frz343.7\fry2\fax0.2\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\1a&H0F&\blur1.8}Karasuno
Dialogue: 0,0:14:40.60,0:14:40.64,signs,,0,0,0,,{-5}{\pos(1564.785,882.81)\fscx120.41\fscy68\frz343.7\fry2\fax0.33\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\alpha&HD0&\blur7.5}Shiratorizawa
Dialogue: 1,0:14:40.60,0:14:40.64,signs,,0,0,0,,{-4}{\pos(1564.785,882.81)\fscx120.41\fscy68\frz343.7\fry2\fax0.33\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\1a&H0F&\blur1.5}Shiratorizawa
Dialogue: 0,0:14:40.60,0:14:40.64,signs,,0,0,0,,{-3}{\pos(710.595,632.07)\fscx128.91\fscy73.66\frz343.7\fry2\fax0.2\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\alpha&HD0&\blur7.5}Karasuno
Dialogue: 1,0:14:40.60,0:14:40.64,signs,,0,0,0,,{-2}{\pos(710.595,632.07)\fscx128.91\fscy73.66\frz343.7\fry2\fax0.2\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\1a&H0F&\blur1.5}Karasuno
Dialogue: 0,0:14:40.64,0:14:40.68,signs,,0,0,0,,{-5}{\pos(1410.54,768.615)\fscx102.05\fscy57.63\frz343.7\fry2\fax0.33\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\alpha&HD0&\blur7.5}Shiratorizawa
Dialogue: 1,0:14:40.64,0:14:40.68,signs,,0,0,0,,{-4}{\pos(1410.54,768.615)\fscx102.05\fscy57.63\frz343.7\fry2\fax0.33\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\1a&H0F&\blur1.35}Shiratorizawa
Dialogue: 0,0:14:40.64,0:14:40.68,signs,,0,0,0,,{-3}{\pos(686.595,556.11)\fscx109.25\fscy62.43\frz343.7\fry2\fax0.2\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\alpha&HD0&\blur7.5}Karasuno
Dialogue: 1,0:14:40.64,0:14:40.68,signs,,0,0,0,,{-2}{\pos(686.595,556.11)\fscx109.25\fscy62.43\frz343.7\fry2\fax0.2\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\1a&H0F&\blur1.35}Karasuno
Dialogue: 0,0:14:40.68,0:14:40.73,signs,,0,0,0,,{-5}{\pos(1333.32,711.78)\fscx92.79\fscy52.4\frz343.7\fry2\fax0.33\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\alpha&HD0&\blur7.5}Shiratorizawa
Dialogue: 1,0:14:40.68,0:14:40.73,signs,,0,0,0,,{-4}{\pos(1333.32,711.78)\fscx92.79\fscy52.4\frz343.7\fry2\fax0.33\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\1a&H0F&\blur1.2}Shiratorizawa
Dialogue: 0,0:14:40.68,0:14:40.73,signs,,0,0,0,,{-3}{\pos(675.06,518.55)\fscx99.34\fscy56.77\frz343.7\fry2\fax0.2\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\alpha&HD0&\blur7.5}Karasuno
Dialogue: 1,0:14:40.68,0:14:40.73,signs,,0,0,0,,{-2}{\pos(675.06,518.55)\fscx99.34\fscy56.77\frz343.7\fry2\fax0.2\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\1a&H0F&\blur1.2}Karasuno
Dialogue: 0,0:14:40.73,0:14:40.77,signs,,0,0,0,,{-5}{\pos(1303.98,690.6)\fscx89.18\fscy50.36\frz343.7\fry2\fax0.33\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\alpha&HD0&\blur7.5}Shiratorizawa
Dialogue: 1,0:14:40.73,0:14:40.77,signs,,0,0,0,,{-4}{\pos(1303.98,690.6)\fscx89.18\fscy50.36\frz343.7\fry2\fax0.33\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\1a&H0F&\blur1.125}Shiratorizawa
Dialogue: 0,0:14:40.73,0:14:40.77,signs,,0,0,0,,{-3}{\pos(671.295,504.885)\fscx95.48\fscy54.56\frz343.7\fry2\fax0.2\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\alpha&HD0&\blur7.5}Karasuno
Dialogue: 1,0:14:40.73,0:14:40.77,signs,,0,0,0,,{-2}{\pos(671.295,504.885)\fscx95.48\fscy54.56\frz343.7\fry2\fax0.2\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\1a&H0F&\blur1.125}Karasuno
Dialogue: 0,0:14:40.77,0:14:40.81,signs,,0,0,0,,{-5}{\pos(1297.185,685.53)\fscx88.38\fscy49.91\frz343.7\fry2\fax0.33\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\alpha&HD0&\blur7.5}Shiratorizawa
Dialogue: 1,0:14:40.77,0:14:40.81,signs,,0,0,0,,{-4}{\pos(1297.185,685.53)\fscx88.38\fscy49.91\frz343.7\fry2\fax0.33\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\1a&H0F&\blur1.05}Shiratorizawa
Dialogue: 0,0:14:40.77,0:14:40.81,signs,,0,0,0,,{-3}{\pos(670.2,501.495)\fscx94.62\fscy54.07\frz343.7\fry2\fax0.2\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\alpha&HD0&\blur7.5}Karasuno
Dialogue: 1,0:14:40.77,0:14:40.81,signs,,0,0,0,,{-2}{\pos(670.2,501.495)\fscx94.62\fscy54.07\frz343.7\fry2\fax0.2\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\1a&H0F&\blur1.05}Karasuno
Dialogue: 0,0:14:40.81,0:14:40.85,signs,,0,0,0,,{-5}{\pos(1292.415,681.96)\fscx87.81\fscy49.59\frz343.7\fry2\fax0.33\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\alpha&HD0&\blur7.5}Shiratorizawa
Dialogue: 1,0:14:40.81,0:14:40.85,signs,,0,0,0,,{-4}{\pos(1292.415,681.96)\fscx87.81\fscy49.59\frz343.7\fry2\fax0.33\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\1a&H0F&\blur1.05}Shiratorizawa
Dialogue: 0,0:14:40.81,0:14:40.85,signs,,0,0,0,,{-3}{\pos(669.435,499.095)\fscx94.01\fscy53.72\frz343.7\fry2\fax0.2\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\alpha&HD0&\blur7.5}Karasuno
Dialogue: 1,0:14:40.81,0:14:40.85,signs,,0,0,0,,{-2}{\pos(669.435,499.095)\fscx94.01\fscy53.72\frz343.7\fry2\fax0.2\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\1a&H0F&\blur1.05}Karasuno
Dialogue: 0,0:14:40.85,0:14:40.89,signs,,0,0,0,,{-5}{\pos(1288.59,679.125)\fscx87.36\fscy49.33\frz343.7\fry2\fax0.33\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\alpha&HD0&\blur7.5}Shiratorizawa
Dialogue: 1,0:14:40.85,0:14:40.89,signs,,0,0,0,,{-4}{\pos(1288.59,679.125)\fscx87.36\fscy49.33\frz343.7\fry2\fax0.33\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\1a&H0F&\blur1.05}Shiratorizawa
Dialogue: 0,0:14:40.85,0:14:40.89,signs,,0,0,0,,{-3}{\pos(668.835,497.205)\fscx93.53\fscy53.44\frz343.7\fry2\fax0.2\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\alpha&HD0&\blur7.5}Karasuno
Dialogue: 1,0:14:40.85,0:14:40.89,signs,,0,0,0,,{-2}{\pos(668.835,497.205)\fscx93.53\fscy53.44\frz343.7\fry2\fax0.2\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\1a&H0F&\blur1.05}Karasuno
Dialogue: 0,0:14:40.89,0:14:40.93,signs,,0,0,0,,{-5}{\pos(1285.395,676.755)\fscx86.98\fscy49.12\frz343.7\fry2\fax0.33\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\alpha&HD0&\blur7.5}Shiratorizawa
Dialogue: 1,0:14:40.89,0:14:40.93,signs,,0,0,0,,{-4}{\pos(1285.395,676.755)\fscx86.98\fscy49.12\frz343.7\fry2\fax0.33\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\1a&H0F&\blur1.05}Shiratorizawa
Dialogue: 0,0:14:40.89,0:14:40.93,signs,,0,0,0,,{-3}{\pos(668.34,495.63)\fscx93.12\fscy53.21\frz343.7\fry2\fax0.2\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\alpha&HD0&\blur7.5}Karasuno
Dialogue: 1,0:14:40.89,0:14:40.93,signs,,0,0,0,,{-2}{\pos(668.34,495.63)\fscx93.12\fscy53.21\frz343.7\fry2\fax0.2\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\1a&H0F&\blur1.05}Karasuno
Dialogue: 0,0:14:40.93,0:14:40.98,signs,,0,0,0,,{-5}{\pos(1282.875,674.88)\fscx86.69\fscy48.95\frz343.7\fry2\fax0.33\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\alpha&HD0&\blur7.5}Shiratorizawa
Dialogue: 1,0:14:40.93,0:14:40.98,signs,,0,0,0,,{-4}{\pos(1282.875,674.88)\fscx86.69\fscy48.95\frz343.7\fry2\fax0.33\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\1a&H0F&\blur1.05}Shiratorizawa
Dialogue: 0,0:14:40.93,0:14:40.98,signs,,0,0,0,,{-3}{\pos(667.905,494.37)\fscx92.81\fscy53.03\frz343.7\fry2\fax0.2\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\alpha&HD0&\blur7.5}Karasuno
Dialogue: 1,0:14:40.93,0:14:40.98,signs,,0,0,0,,{-2}{\pos(667.905,494.37)\fscx92.81\fscy53.03\frz343.7\fry2\fax0.2\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\1a&H0F&\blur1.05}Karasuno
Dialogue: 0,0:14:40.98,0:14:41.02,signs,,0,0,0,,{-5}{\pos(1280.655,673.23)\fscx86.42\fscy48.8\frz343.7\fry2\fax0.33\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\alpha&HD0&\blur7.5}Shiratorizawa
Dialogue: 1,0:14:40.98,0:14:41.02,signs,,0,0,0,,{-4}{\pos(1280.655,673.23)\fscx86.42\fscy48.8\frz343.7\fry2\fax0.33\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\1a&H0F&\blur1.05}Shiratorizawa
Dialogue: 0,0:14:40.98,0:14:41.02,signs,,0,0,0,,{-3}{\pos(667.59,493.275)\fscx92.52\fscy52.87\frz343.7\fry2\fax0.2\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\alpha&HD0&\blur7.5}Karasuno
Dialogue: 1,0:14:40.98,0:14:41.02,signs,,0,0,0,,{-2}{\pos(667.59,493.275)\fscx92.52\fscy52.87\frz343.7\fry2\fax0.2\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\1a&H0F&\blur1.05}Karasuno
Dialogue: 0,0:14:41.02,0:14:41.06,signs,,0,0,0,,{-5}{\pos(1278.66,671.745)\fscx86.18\fscy48.67\frz343.7\fry2\fax0.33\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\alpha&HD0&\blur7.5}Shiratorizawa
Dialogue: 1,0:14:41.02,0:14:41.06,signs,,0,0,0,,{-4}{\pos(1278.66,671.745)\fscx86.18\fscy48.67\frz343.7\fry2\fax0.33\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\1a&H0F&\blur1.05}Shiratorizawa
Dialogue: 0,0:14:41.02,0:14:41.06,signs,,0,0,0,,{-3}{\pos(667.29,492.285)\fscx92.26\fscy52.72\frz343.7\fry2\fax0.2\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\alpha&HD0&\blur7.5}Karasuno
Dialogue: 1,0:14:41.02,0:14:41.06,signs,,0,0,0,,{-2}{\pos(667.29,492.285)\fscx92.26\fscy52.72\frz343.7\fry2\fax0.2\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\1a&H0F&\blur1.05}Karasuno
Dialogue: 0,0:14:41.06,0:14:41.10,signs,,0,0,0,,{-5}{\pos(1277.19,670.635)\fscx86.01\fscy48.57\frz343.7\fry2\fax0.33\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\alpha&HD0&\blur7.5}Shiratorizawa
Dialogue: 1,0:14:41.06,0:14:41.10,signs,,0,0,0,,{-4}{\pos(1277.19,670.635)\fscx86.01\fscy48.57\frz343.7\fry2\fax0.33\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\1a&H0F&\blur1.05}Shiratorizawa
Dialogue: 0,0:14:41.06,0:14:41.10,signs,,0,0,0,,{-3}{\pos(667.035,491.535)\fscx92.08\fscy52.62\frz343.7\fry2\fax0.2\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\alpha&HD0&\blur7.5}Karasuno
Dialogue: 1,0:14:41.06,0:14:41.10,signs,,0,0,0,,{-2}{\pos(667.035,491.535)\fscx92.08\fscy52.62\frz343.7\fry2\fax0.2\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\1a&H0F&\blur1.05}Karasuno
Dialogue: 0,0:14:41.10,0:14:41.14,signs,,0,0,0,,{-5}{\pos(1275.84,669.615)\fscx85.84\fscy48.48\frz343.7\fry2\fax0.33\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\alpha&HD0&\blur7.5}Shiratorizawa
Dialogue: 1,0:14:41.10,0:14:41.14,signs,,0,0,0,,{-4}{\pos(1275.84,669.615)\fscx85.84\fscy48.48\frz343.7\fry2\fax0.33\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\1a&H0F&\blur1.05}Shiratorizawa
Dialogue: 0,0:14:41.10,0:14:41.14,signs,,0,0,0,,{-3}{\pos(666.855,490.86)\fscx91.9\fscy52.52\frz343.7\fry2\fax0.2\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\alpha&HD0&\blur7.5}Karasuno
Dialogue: 1,0:14:41.10,0:14:41.14,signs,,0,0,0,,{-2}{\pos(666.855,490.86)\fscx91.9\fscy52.52\frz343.7\fry2\fax0.2\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\1a&H0F&\blur1.05}Karasuno
Dialogue: 0,0:14:41.14,0:14:41.19,signs,,0,0,0,,{-5}{\pos(1274.7,668.745)\fscx85.7\fscy48.4\frz343.7\fry2\fax0.33\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\alpha&HD0&\blur7.5}Shiratorizawa
Dialogue: 1,0:14:41.14,0:14:41.19,signs,,0,0,0,,{-4}{\pos(1274.7,668.745)\fscx85.7\fscy48.4\frz343.7\fry2\fax0.33\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\1a&H0F&\blur1.05}Shiratorizawa
Dialogue: 0,0:14:41.14,0:14:41.19,signs,,0,0,0,,{-3}{\pos(666.705,490.275)\fscx91.75\fscy52.43\frz343.7\fry2\fax0.2\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\alpha&HD0&\blur7.5}Karasuno
Dialogue: 1,0:14:41.14,0:14:41.19,signs,,0,0,0,,{-2}{\pos(666.705,490.275)\fscx91.75\fscy52.43\frz343.7\fry2\fax0.2\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\1a&H0F&\blur1.05}Karasuno
Dialogue: 0,0:14:41.19,0:14:41.23,signs,,0,0,0,,{-5}{\pos(1273.545,667.905)\fscx85.56\fscy48.32\frz343.7\fry2\fax0.33\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\alpha&HD0&\blur7.5}Shiratorizawa
Dialogue: 1,0:14:41.19,0:14:41.23,signs,,0,0,0,,{-4}{\pos(1273.545,667.905)\fscx85.56\fscy48.32\frz343.7\fry2\fax0.33\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\1a&H0F&\blur1.05}Shiratorizawa
Dialogue: 0,0:14:41.19,0:14:41.23,signs,,0,0,0,,{-3}{\pos(666.54,489.735)\fscx91.6\fscy52.34\frz343.7\fry2\fax0.2\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\alpha&HD0&\blur7.5}Karasuno
Dialogue: 1,0:14:41.19,0:14:41.23,signs,,0,0,0,,{-2}{\pos(666.54,489.735)\fscx91.6\fscy52.34\frz343.7\fry2\fax0.2\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\1a&H0F&\blur1.05}Karasuno
Dialogue: 0,0:14:41.23,0:14:41.27,signs,,0,0,0,,{-5}{\pos(1272.78,667.305)\fscx85.47\fscy48.27\frz343.7\fry2\fax0.33\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\alpha&HD0&\blur7.5}Shiratorizawa
Dialogue: 1,0:14:41.23,0:14:41.27,signs,,0,0,0,,{-4}{\pos(1272.78,667.305)\fscx85.47\fscy48.27\frz343.7\fry2\fax0.33\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\1a&H0F&\blur1.05}Shiratorizawa
Dialogue: 0,0:14:41.23,0:14:41.27,signs,,0,0,0,,{-3}{\pos(666.42,489.315)\fscx91.51\fscy52.29\frz343.7\fry2\fax0.2\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\alpha&HD0&\blur7.5}Karasuno
Dialogue: 1,0:14:41.23,0:14:41.27,signs,,0,0,0,,{-2}{\pos(666.42,489.315)\fscx91.51\fscy52.29\frz343.7\fry2\fax0.2\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\1a&H0F&\blur1.05}Karasuno
Dialogue: 0,0:14:41.27,0:14:41.31,signs,,0,0,0,,{-5}{\pos(1272.03,666.72)\fscx85.38\fscy48.22\frz343.7\fry2\fax0.33\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\alpha&HD0&\blur7.5}Shiratorizawa
Dialogue: 1,0:14:41.27,0:14:41.31,signs,,0,0,0,,{-4}{\pos(1272.03,666.72)\fscx85.38\fscy48.22\frz343.7\fry2\fax0.33\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\1a&H0F&\blur1.05}Shiratorizawa
Dialogue: 0,0:14:41.27,0:14:41.31,signs,,0,0,0,,{-3}{\pos(666.3,488.925)\fscx91.41\fscy52.24\frz343.7\fry2\fax0.2\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\alpha&HD0&\blur7.5}Karasuno
Dialogue: 1,0:14:41.27,0:14:41.31,signs,,0,0,0,,{-2}{\pos(666.3,488.925)\fscx91.41\fscy52.24\frz343.7\fry2\fax0.2\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\1a&H0F&\blur1.05}Karasuno
Dialogue: 0,0:14:41.31,0:14:41.35,signs,,0,0,0,,{-5}{\pos(1271.415,666.27)\fscx85.3\fscy48.17\frz343.7\fry2\fax0.33\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\alpha&HD0&\blur7.5}Shiratorizawa
Dialogue: 1,0:14:41.31,0:14:41.35,signs,,0,0,0,,{-4}{\pos(1271.415,666.27)\fscx85.3\fscy48.17\frz343.7\fry2\fax0.33\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\1a&H0F&\blur1.05}Shiratorizawa
Dialogue: 0,0:14:41.31,0:14:41.35,signs,,0,0,0,,{-3}{\pos(666.255,488.64)\fscx91.33\fscy52.19\frz343.7\fry2\fax0.2\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\alpha&HD0&\blur7.5}Karasuno
Dialogue: 1,0:14:41.31,0:14:41.35,signs,,0,0,0,,{-2}{\pos(666.255,488.64)\fscx91.33\fscy52.19\frz343.7\fry2\fax0.2\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\1a&H0F&\blur1.05}Karasuno
Dialogue: 0,0:14:41.35,0:14:41.39,signs,,0,0,0,,{-5}{\pos(1270.77,665.79)\fscx85.23\fscy48.13\frz343.7\fry2\fax0.33\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\alpha&HD0&\blur7.5}Shiratorizawa
Dialogue: 1,0:14:41.35,0:14:41.39,signs,,0,0,0,,{-4}{\pos(1270.77,665.79)\fscx85.23\fscy48.13\frz343.7\fry2\fax0.33\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\1a&H0F&\blur1.05}Shiratorizawa
Dialogue: 0,0:14:41.35,0:14:41.39,signs,,0,0,0,,{-3}{\pos(666.15,488.31)\fscx91.24\fscy52.14\frz343.7\fry2\fax0.2\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\alpha&HD0&\blur7.5}Karasuno
Dialogue: 1,0:14:41.35,0:14:41.39,signs,,0,0,0,,{-2}{\pos(666.15,488.31)\fscx91.24\fscy52.14\frz343.7\fry2\fax0.2\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\1a&H0F&\blur1.05}Karasuno
Dialogue: 0,0:14:41.39,0:14:41.44,signs,,0,0,0,,{-5}{\pos(1270.2,665.355)\fscx85.15\fscy48.09\frz343.7\fry2\fax0.33\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\alpha&HD0&\blur7.5}Shiratorizawa
Dialogue: 1,0:14:41.39,0:14:41.44,signs,,0,0,0,,{-4}{\pos(1270.2,665.355)\fscx85.15\fscy48.09\frz343.7\fry2\fax0.33\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\1a&H0F&\blur1.05}Shiratorizawa
Dialogue: 0,0:14:41.39,0:14:41.44,signs,,0,0,0,,{-3}{\pos(666.12,488.025)\fscx91.16\fscy52.09\frz343.7\fry2\fax0.2\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\alpha&HD0&\blur7.5}Karasuno
Dialogue: 1,0:14:41.39,0:14:41.44,signs,,0,0,0,,{-2}{\pos(666.12,488.025)\fscx91.16\fscy52.09\frz343.7\fry2\fax0.2\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\1a&H0F&\blur1.05}Karasuno
Dialogue: 0,0:14:41.44,0:14:41.48,signs,,0,0,0,,{-5}{\pos(1269.75,665.025)\fscx85.1\fscy48.06\frz343.7\fry2\fax0.33\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\alpha&HD0&\blur7.5}Shiratorizawa
Dialogue: 1,0:14:41.44,0:14:41.48,signs,,0,0,0,,{-4}{\pos(1269.75,665.025)\fscx85.1\fscy48.06\frz343.7\fry2\fax0.33\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\1a&H0F&\blur1.05}Shiratorizawa
Dialogue: 0,0:14:41.44,0:14:41.48,signs,,0,0,0,,{-3}{\pos(666.06,487.83)\fscx91.1\fscy52.06\frz343.7\fry2\fax0.2\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\alpha&HD0&\blur7.5}Karasuno
Dialogue: 1,0:14:41.44,0:14:41.48,signs,,0,0,0,,{-2}{\pos(666.06,487.83)\fscx91.1\fscy52.06\frz343.7\fry2\fax0.2\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\1a&H0F&\blur1.05}Karasuno
Dialogue: 0,0:14:41.48,0:14:41.52,signs,,0,0,0,,{-5}{\pos(1269.42,664.8)\fscx85.05\fscy48.03\frz343.7\fry2\fax0.33\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\alpha&HD0&\blur7.5}Shiratorizawa
Dialogue: 1,0:14:41.48,0:14:41.52,signs,,0,0,0,,{-4}{\pos(1269.42,664.8)\fscx85.05\fscy48.03\frz343.7\fry2\fax0.33\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\1a&H0F&\blur1.05}Shiratorizawa
Dialogue: 0,0:14:41.48,0:14:41.52,signs,,0,0,0,,{-3}{\pos(666.03,487.68)\fscx91.06\fscy52.03\frz343.7\fry2\fax0.2\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\alpha&HD0&\blur7.5}Karasuno
Dialogue: 1,0:14:41.48,0:14:41.52,signs,,0,0,0,,{-2}{\pos(666.03,487.68)\fscx91.06\fscy52.03\frz343.7\fry2\fax0.2\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\1a&H0F&\blur1.05}Karasuno
Dialogue: 0,0:14:41.52,0:14:42.98,signs,,0,0,0,,{-5}{\pos(1269,664.5)\fscx85\fscy48\frz343.7\fry2\fax0.33\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\alpha&HD0&\blur7.5}Shiratorizawa
Dialogue: 1,0:14:41.52,0:14:42.98,signs,,0,0,0,,{-4}{\pos(1269,664.5)\fscx85\fscy48\frz343.7\fry2\fax0.33\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\1a&H0F&\blur1.05}Shiratorizawa
Dialogue: 0,0:14:41.52,0:14:42.98,signs,,0,0,0,,{-3}{\pos(666,487.5)\fscx91\fscy52\frz343.7\fry2\fax0.2\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\alpha&HD0&\blur7.5}Karasuno
Dialogue: 1,0:14:41.52,0:14:42.98,signs,,0,0,0,,{-2}{\pos(666,487.5)\fscx91\fscy52\frz343.7\fry2\fax0.2\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\1a&H0F&\blur1.05}Karasuno
Dialogue: 5,0:14:41.77,0:14:42.98,Default,Yama,0,0,0,,Two in a row!
Dialogue: 5,0:14:43.73,0:14:45.69,Default,Suga,0,0,0,,{\i1}A back row attack with minus tempo!
Dialogue: 5,0:14:43.73,0:14:45.69,Default,Yama,0,0,0,,{\an8}Great job, Hinata!
Dialogue: 0,0:14:43.73,0:14:45.56,Default-ja,,0,0,0,,（菅原）マイナステンポの\Nバクアタク
Dialogue: 0,0:14:43.73,0:14:45.56,Default-ja,,0,0,0,,いいぞ日向
Dialogue: 5,0:14:45.69,0:14:48.69,Default,Suga,0,0,0,,{\i1}He's gotten even faster since \Nthat time Oikawa stopped him.
Dialogue: 0,0:14:45.69,0:14:48.53,Default-ja,,0,0,0,,及川(おいかわ)に止められた時より\Nタイミング早くなてる
Dialogue: 5,0:14:48.69,0:14:51.82,Default,Ten,0,0,0,,Taichi! Don't just stand there!
Dialogue: 0,0:14:48.82,0:14:51.78,Default-ja,,0,0,0,,太一ぼさとしてんじゃないよ
Dialogue: 5,0:14:51.82,0:14:53.91,Default,Kawa,0,0,0,,{\i1}Nah, getting that one was impossible.
Dialogue: 0,0:14:51.90,0:14:53.74,Default-ja,,0,0,0,,（川西）いや今のは無理でしょ
Dialogue: 5,0:14:53.91,0:14:55.37,Default,Azu,0,0,0,,Nice job making contact!
Dialogue: 0,0:14:54.16,0:14:55.74,Default-ja,,0,0,0,,ナイスワンチ
Dialogue: 5,0:14:54.49,0:14:56.28,Default,Sawa,0,0,0,,{\an8}Give us another good serve, Hinata!
Dialogue: 5,0:14:56.28,0:15:00.62,Default,Tsuk,0,0,0,,If it weren't for Hinata saving it, it would've been \Njust like Ushiwaka blew right through my block.
Dialogue: 0,0:14:56.28,0:15:00.45,Default-ja,,0,0,0,,日向のカバがなかたら\Nただ吹飛ばされただけですし
Dialogue: 5,0:15:00.62,0:15:05.33,Default,Azu,0,0,0,,But if you didn't get a hand on it, \Nwe might've been done right then and there.
Dialogue: 0,0:15:00.79,0:15:02.54,Default-ja,,0,0,0,,でもワンチがなきゃ—
Dialogue: 0,0:15:02.66,0:15:05.17,Default-ja,,0,0,0,,そもそもここで終わりだたかも\Nしれないだろう
Dialogue: 0,0:15:08.25,0:15:09.09,Default-ja,,0,0,0,,（牛島）白布
Dialogue: 5,0:15:08.30,0:15:09.25,Default,Ushi,0,0,0,,Shirabu.
Dialogue: 5,0:15:11.55,0:15:12.84,Default,Ushi,0,0,0,,I want them all.
Dialogue: 0,0:15:11.55,0:15:13.05,Default-ja,,0,0,0,,俺に集めろ
Dialogue: 0,0:15:13.18,0:15:14.51,Default-ja,,0,0,0,,（ホイスル）
Dialogue: 0,0:15:15.97,0:15:18.81,Default-ja,,0,0,0,,くふヤベえ
Dialogue: 5,0:15:17.18,0:15:18.56,Default,Hina,0,0,0,,{\i1}Crap!
Dialogue: 5,0:15:19.85,0:15:20.56,Default,Gosh,0,0,0,,{\i1}Is it going out?
Dialogue: 0,0:15:19.85,0:15:22.64,Default-ja,,0,0,0,,（五色）アウトいやでも\Nここでジャジミスたら
Dialogue: 5,0:15:20.56,0:15:23.94,Default,Gosh,0,0,0,,{\i1}If I guess wrong, they'll kill me!
Dialogue: 0,0:15:22.73,0:15:24.31,Default-ja,,0,0,0,,殺される
Dialogue: 0,0:15:24.94,0:15:26.81,Default-ja,,0,0,0,,（日向）ひえ入た
Dialogue: 5,0:15:25.94,0:15:26.98,Default,Hina,0,0,0,,{\an8\i1}It stayed in!
Dialogue: 5,0:15:25.94,0:15:26.98,Default,Kage,0,0,0,,{\i1}His receive is off.
Dialogue: 0,0:15:25.98,0:15:26.81,Default-ja,,0,0,0,,（影山）乱した
Dialogue: 5,0:15:26.98,0:15:28.02,Default,Gosh,0,0,0,,I'm sorry!
Dialogue: 0,0:15:27.19,0:15:28.77,Default-ja,,0,0,0,,すいません\N（山形）若利
Dialogue: 5,0:15:28.02,0:15:28.94,Default,Yama,0,0,0,,Wakatoshi!
Dialogue: 0,0:15:29.52,0:15:30.86,Default-ja,,0,0,0,,（澤村）３枚そろた
Dialogue: 5,0:15:29.57,0:15:30.94,Default,Sawa,0,0,0,,{\i1}We've got three blockers.
Dialogue: 5,0:15:30.94,0:15:32.86,Default,Tsuk,0,0,0,,Ready, and...
Dialogue: 0,0:15:30.98,0:15:33.03,Default-ja,,0,0,0,,（月島）せの
Dialogue: 5,0:15:32.86,0:15:33.20,Default,,0,0,0,,go!
Dialogue: 0,0:15:33.40,0:15:34.66,Default-ja,,0,0,0,,（牛島）ふん
Dialogue: 0,0:15:36.41,0:15:37.24,Default-ja,,0,0,0,,（ホイスル）
Dialogue: 0,0:15:37.32,0:15:41.41,Default-ja,,0,0,0,,（応援団員）ナイスキ牛島
Dialogue: 5,0:15:37.41,0:15:41.08,Default,Shir,0,0,0,,{\an8}Nice spike, Ushijima!
Dialogue: 5,0:15:41.79,0:15:43.08,Default,Shir,0,0,0,,{\an8}Ushijima!
Dialogue: 0,0:15:41.87,0:15:44.16,Default-ja,,0,0,0,,（白鳥沢応援団）牛島牛島
Dialogue: 5,0:15:43.71,0:15:44.92,Default,Shir,0,0,0,,{\an8}Ushijima!
Dialogue: 0,0:15:44.58,0:15:46.12,Default-ja,,0,0,0,,（澤村）う
Dialogue: 0,0:15:46.29,0:15:48.25,signs,,0,0,0,,{\pos(990,877.5)\fscx95\fscy95\frz0.777\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\alpha&HD0&\blur7.5}Karasuno                    Shiratorizawa
Dialogue: 1,0:15:46.29,0:15:48.25,signs,,0,0,0,,{\pos(990,877.5)\fscx95\fscy95\frz0.777\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\1a&H0F&\blur0.975}Karasuno                    Shiratorizawa
Dialogue: 0,0:15:49.13,0:15:51.17,Default-ja,,0,0,0,,すさまじいですね
Dialogue: 5,0:15:49.17,0:15:51.26,Default,Take,0,0,0,,That was ferocious.
Dialogue: 5,0:15:51.26,0:15:55.09,Default,Take,0,0,0,,It was like he changed the momentum \Nof the match with a single stroke.
Dialogue: 0,0:15:51.30,0:15:55.51,Default-ja,,0,0,0,,試合の流れを\N一刀両断に断ち切るというか
Dialogue: 5,0:15:55.68,0:15:58.35,Default,Sawa,0,0,0,,Don't fall behind! Keep being aggressive!
Dialogue: 0,0:15:55.84,0:15:58.97,Default-ja,,0,0,0,,後手に回るな攻めるぞ\N（烏野一同）おお
Dialogue: 5,0:15:58.35,0:15:59.14,Default,Kara,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:15:59.05,0:16:00.51,Default-ja,,0,0,0,,（ホイスル）
Dialogue: 0,0:16:04.64,0:16:05.52,Default-ja,,0,0,0,,（五色）うぐ
Dialogue: 5,0:16:07.31,0:16:08.36,Default,Sawa,0,0,0,,{\i1}What an intense serve.
Dialogue: 0,0:16:07.31,0:16:08.19,Default-ja,,0,0,0,,（澤村）強烈
Dialogue: 0,0:16:10.32,0:16:11.73,Default-ja,,0,0,0,,（川西）う\N（東峰）あ
Dialogue: 0,0:16:12.32,0:16:14.24,Default-ja,,0,0,0,,えいしゃ
Dialogue: 5,0:16:13.65,0:16:14.40,Default,Tana,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:16:15.32,0:16:17.45,Default-ja,,0,0,0,,（烏野一同）シンクロ攻撃
Dialogue: 5,0:16:15.36,0:16:17.24,Default,All,0,0,0,,{\i1}A synchronized attack!
Dialogue: 0,0:16:18.99,0:16:20.95,Default-ja,,0,0,0,,（澤村）だあ\N（山形）ぐは
Dialogue: 0,0:16:21.74,0:16:23.91,Default-ja,,0,0,0,,（澤村）点を取る力なら\N絶対に負けてない
Dialogue: 5,0:16:21.79,0:16:25.41,Default,Sawa,0,0,0,,{\i1}We're definitely not going to lose when it comes to scoring.
Dialogue: 0,0:16:22.66,0:16:23.91,Default-ja,,0,0,0,,（ホイスル）
Dialogue: 0,0:16:23.91,0:16:25.66,Default-ja,,0,0,0,,（澤村）点を取る力なら\N絶対に負けてない
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:26.37,Default-ja,,0,0,0,,（一同）しゃ
Dialogue: 5,0:16:24.41,0:16:26.54,Default,Sawa,0,0,0,,{\an8}Yeah!
Dialogue: 0,0:16:29.00,0:16:31.21,signs,,0,0,0,,{\pos(990,877.5)\fscx95\fscy95\frz0.777\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\alpha&HD0&\blur7.5}Karasuno                    Shiratorizawa
Dialogue: 1,0:16:29.00,0:16:31.21,signs,,0,0,0,,{\pos(990,877.5)\fscx95\fscy95\frz0.777\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\1a&H0F&\blur0.975}Karasuno                    Shiratorizawa
Dialogue: 0,0:16:29.79,0:16:31.04,Default-ja,,0,0,0,,（ホイスル）
Dialogue: 0,0:16:31.96,0:16:34.01,Default-ja,,0,0,0,,フゥ\N（田中）大地さんナイサ
Dialogue: 5,0:16:32.42,0:16:34.17,Default,Tana,0,0,0,,Give us a good serve, Daichi!
Dialogue: 0,0:16:34.76,0:16:35.72,Default-ja,,0,0,0,,（澤村）ふん
Dialogue: 0,0:16:36.13,0:16:36.97,Default-ja,,0,0,0,,（大平）つう
Dialogue: 0,0:16:37.84,0:16:38.68,Default-ja,,0,0,0,,牛島さん
Dialogue: 5,0:16:38.09,0:16:38.84,Default,Shir,0,0,0,,Ushijima!
Dialogue: 5,0:16:40.76,0:16:41.89,Default,Tsuk,0,0,0,,Ready, and...
Dialogue: 5,0:16:41.89,0:16:42.26,Default,,0,0,0,,go!
Dialogue: 0,0:16:42.51,0:16:44.10,Default-ja,,0,0,0,,（牛島）でい\N（西谷）う
Dialogue: 5,0:16:46.23,0:16:47.94,Default,Shir,0,0,0,,So persistent!
Dialogue: 0,0:16:46.44,0:16:47.77,Default-ja,,0,0,0,,しつこい
Dialogue: 0,0:16:48.06,0:16:49.98,Default-ja,,0,0,0,,（田中）う\N（東峰）返せ返せ
Dialogue: 5,0:16:48.90,0:16:50.02,Default,Azu,0,0,0,,Get it back over!
Dialogue: 0,0:16:50.11,0:16:51.48,Default-ja,,0,0,0,,やあ\N（田中）大地さんナイス
Dialogue: 5,0:16:50.77,0:16:51.65,Default,Tana,0,0,0,,Nice, Daichi!
Dialogue: 0,0:16:52.36,0:16:53.86,Default-ja,,0,0,0,,（山形）チャンスボル
Dialogue: 5,0:16:52.40,0:16:53.57,Default,Yama,0,0,0,,Here's our chance!
Dialogue: 0,0:16:54.90,0:16:55.94,Default-ja,,0,0,0,,（白布）く
Dialogue: 5,0:17:00.95,0:17:03.41,Default,Shir,0,0,0,,{\i1}I have to open the way...
Dialogue: 0,0:17:01.12,0:17:03.24,Default-ja,,0,0,0,,（白布）うちのスパイカに
Dialogue: 5,0:17:03.70,0:17:05.20,Default,Shir,0,0,0,,{\i1}for our spiker!
Dialogue: 0,0:17:03.70,0:17:05.50,Default-ja,,0,0,0,,道をあけろ
Dialogue: 5,0:17:08.29,0:17:12.79,Default,Tsuk,0,0,0,,{\i1}I was waiting for this fraying \Ncaused by slight annoyance and panic
Dialogue: 0,0:17:08.29,0:17:09.92,Default-ja,,0,0,0,,（月島）ほんのわずか
Dialogue: 0,0:17:10.04,0:17:13.09,Default-ja,,0,0,0,,いらだちと焦りを含んだ\Nほころびを
Dialogue: 0,0:17:14.09,0:17:15.59,Default-ja,,0,0,0,,待てたよ
Dialogue: 5,0:17:14.13,0:17:15.34,Default,Tsuk,0,0,0,,{\i1}to appear.
Dialogue: 0,0:17:49.92,0:17:52.33,Default-ja,,0,0,0,,（月島）僕がウシワカに\N勝てるわけないじゃん
Dialogue: 5,0:17:49.96,0:17:52.50,Default,Tsuk,0,0,0,,{\i1}Of course not.
Dialogue: 5,0:17:53.38,0:17:54.17,Default,Tsuk,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:17:54.63,0:17:55.92,Default-ja,,0,0,0,,（山口）あ
Dialogue: 0,0:17:57.34,0:18:00.30,Default-ja,,0,0,0,,何本かは止めてやろうと\N思てるだけ
Dialogue: 5,0:17:57.38,0:17:59.97,Default,Tsuk,0,0,0,,I plan on stopping at least a few of his spikes.
Dialogue: 5,0:18:00.68,0:18:02.55,Default,Crow,0,0,0,,He stopped Ushiwaka?!
Dialogue: 0,0:18:00.88,0:18:02.43,Default-ja,,0,0,0,,（観客）ウシワカ止めた
Dialogue: 5,0:18:02.55,0:18:03.72,Default,Crowd,0,0,0,,Who is that guy?!
Dialogue: 0,0:18:02.55,0:18:04.47,Default-ja,,0,0,0,,（観客）誰だアイツ\N（観客）知らねえ
Dialogue: 5,0:18:03.72,0:18:04.64,Default,Crowd,0,0,0,,No idea!
Dialogue: 0,0:18:04.55,0:18:05.76,Default-ja,,0,0,0,,（観客）すげえ
Dialogue: 5,0:18:04.64,0:18:05.89,Default,Crowd,0,0,0,,Amazing!
Dialogue: 0,0:18:04.64,0:18:07.60,signs,,0,0,0,,{\pos(990,877.5)\fscx95\fscy95\frz0.777\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\alpha&HD0&\blur7.5}Karasuno                    Shiratorizawa
Dialogue: 1,0:18:04.64,0:18:07.60,signs,,0,0,0,,{\pos(990,877.5)\fscx95\fscy95\frz0.777\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\1a&H0F&\blur0.975}Karasuno                    Shiratorizawa
Dialogue: 5,0:18:05.89,0:18:09.43,Default,Crowd,0,0,0,,They took back the second set!
Dialogue: 0,0:18:05.89,0:18:09.68,Default-ja,,0,0,0,,（観客）第２セト\N取り返した
Dialogue: 5,0:18:12.35,0:18:14.11,Default,Tsuk,0,0,0,,{\i1}It's merely one block.
Dialogue: 0,0:18:12.35,0:18:14.52,Default-ja,,0,0,0,,（月島）たかがブロク１本
Dialogue: 0,0:18:14.65,0:18:17.15,Default-ja,,0,0,0,,たかが25点中の１点
Dialogue: 5,0:18:14.73,0:18:17.32,Default,Tsuk,0,0,0,,{\i1}It's merely one point out of 25.
Dialogue: 5,0:18:18.15,0:18:20.74,Default,Tsuk,0,0,0,,{\i1}This is merely a club.
Dialogue: 0,0:18:18.15,0:18:21.11,Default-ja,,0,0,0,,たかが部活
Dialogue: 5,0:18:22.82,0:18:24.99,Default,Boku,0,0,0,,{\i1}But if you ever experience that moment,
Dialogue: 0,0:18:22.82,0:18:24.83,Default-ja,,0,0,0,,（木兎(ぼくと)光太郎(こうたろう)）\Nもしもその瞬間が来たら—
Dialogue: 5,0:18:26.41,0:18:30.83,Default,Boku,0,0,0,,{\i1}that's when you'll be hooked on volleyball.
Dialogue: 0,0:18:26.41,0:18:31.21,Default-ja,,0,0,0,,それがお前が\Nバレにはまる瞬間だ
Dialogue: 5,0:18:29.91,0:18:33.21,Default,Tsuk,0,0,0,,{\an8}All right!
Dialogue: 0,0:18:29.96,0:18:33.50,Default-ja,,0,0,0,,しゃあああああ
Dialogue: 0,0:18:34.67,0:18:36.59,Default-ja,,0,0,0,,（山口･菅原･日向）うわあああ
Dialogue: 0,0:18:36.67,0:18:38.55,Default-ja,,0,0,0,,（武田･繋心･清水(しみず)潔子(きよこ)）\Nうわあああ
Dialogue: 0,0:18:38.63,0:18:40.51,Default-ja,,0,0,0,,（滝ノ上･嶋田･冴子･谷地）\Nうわあああ
Dialogue: 5,0:18:42.63,0:18:45.89,Default,Both,0,0,0,,Tsukishima!
Dialogue: 0,0:18:42.88,0:18:45.76,Default-ja,,0,0,0,,（西谷･田中）月島
Dialogue: 5,0:18:45.89,0:18:46.60,Default,Tsuk,0,0,0,,Ow!
Dialogue: 5,0:18:46.60,0:18:51.35,Default,Kage,0,0,0,,{\i1}Ushiwaka didn't have a moment to spare\N in his approach or his jump for that spike.
Dialogue: 0,0:18:46.81,0:18:51.64,Default-ja,,0,0,0,,（影山）今のウシワカのスパイク\N助走もジャンプも余裕がなかた
Dialogue: 0,0:18:51.94,0:18:52.89,Default-ja,,0,0,0,,たぶん—
Dialogue: 5,0:18:51.98,0:18:56.73,Default,Kage,0,0,0,,{\i1}But the set was probably a bit close to the net and low.
Dialogue: 0,0:18:53.02,0:18:57.02,Default-ja,,0,0,0,,トスがほんの少しだけ\Nネトに近く低かたから
Dialogue: 5,0:18:57.44,0:18:59.74,Default,Kage,0,0,0,,{\i1}Tsukishima didn't let that escape him.
Dialogue: 0,0:18:57.44,0:18:59.94,Default-ja,,0,0,0,,月島はそれを見逃さなかた
Dialogue: 5,0:19:00.90,0:19:03.41,Default,Kage,0,0,0,,{\i1}Or... was he waiting for that?
Dialogue: 0,0:19:00.90,0:19:03.78,Default-ja,,0,0,0,,いや待てたのか
Dialogue: 5,0:19:05.20,0:19:09.79,Default,Suga,0,0,0,,Sorry for saying something about how we could still \Nfight even if we couldn't stop him with our blocks.
Dialogue: 0,0:19:05.20,0:19:06.45,Default-ja,,0,0,0,,ブロクで止められなくても—
Dialogue: 0,0:19:06.58,0:19:09.66,Default-ja,,0,0,0,,戦えるとか言て\Nマジすんませんした
Dialogue: 5,0:19:09.79,0:19:10.87,Default,Yama,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 5,0:19:10.87,0:19:14.50,Default,Suga,0,0,0,,You made a weird face when I said that.
Dialogue: 0,0:19:10.95,0:19:14.37,Default-ja,,0,0,0,,あん時山口\N微妙な顔してたもんな
Dialogue: 5,0:19:14.50,0:19:15.25,Default,Yama,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:19:14.50,0:19:16.75,Default-ja,,0,0,0,,ええ\Nあいや俺も—
Dialogue: 5,0:19:15.25,0:19:19.76,Default,Yama,0,0,0,,No, I was also thinking that Tsukki \Nwas definitely doing his part.
Dialogue: 0,0:19:16.88,0:19:19.59,Default-ja,,0,0,0,,ツキは十分に活躍してると\N思てました
Dialogue: 5,0:19:20.67,0:19:26.68,Default,Yama,0,0,0,,Despite how he looks, he hates losing, \Nso I figured he'd probably do something.
Dialogue: 0,0:19:20.67,0:19:23.84,Default-ja,,0,0,0,,ただツキは\Nああ見えて負けず嫌いなので
Dialogue: 0,0:19:23.97,0:19:26.97,Default-ja,,0,0,0,,何かやるだろうなて\N思ただけです
Dialogue: 0,0:19:27.43,0:19:29.26,Default-ja,,0,0,0,,月島ナイスブロク
Dialogue: 5,0:19:27.47,0:19:29.39,Default,Sawa,0,0,0,,Nice block, Tsukishima!
Dialogue: 5,0:19:29.39,0:19:31.18,Default,Azu,0,0,0,,Great job stopping that!
Dialogue: 0,0:19:29.39,0:19:31.14,Default-ja,,0,0,0,,よく止めたな
Dialogue: 5,0:19:31.18,0:19:35.19,Default,Tsuk,0,0,0,,I'm sure other blockers as good as I am\N have gone up against Ushiwaka before,
Dialogue: 0,0:19:31.27,0:19:33.14,Default-ja,,0,0,0,,僕レベルのブロカくらい—
Dialogue: 0,0:19:33.27,0:19:35.02,Default-ja,,0,0,0,,今までもいたはずです
Dialogue: 5,0:19:35.19,0:19:40.61,Default,Tsuk,0,0,0,,but I think that Nishinoya's receives and the deviant duo's attack that completely ignores their blocks
Dialogue: 0,0:19:35.35,0:19:37.98,Default-ja,,0,0,0,,でも西谷さんのレシブや—
Dialogue: 0,0:19:38.11,0:19:40.44,Default-ja,,0,0,0,,変人コンビの\Nブロクガン無視攻撃が—
Dialogue: 5,0:19:41.07,0:19:43.82,Default,Tsuk,0,0,0,,added pressure to their setter.
Dialogue: 0,0:19:41.07,0:19:42.19,Default-ja,,0,0,0,,向こうのセタへの—
Dialogue: 0,0:19:42.28,0:19:43.65,Default-ja,,0,0,0,,プレシャに\Nなてくれたと思います
Dialogue: 5,0:19:46.45,0:19:48.91,Default,Azu,0,0,0,,You were thinking about all that?
Dialogue: 0,0:19:46.45,0:19:48.78,Default-ja,,0,0,0,,そんなことまで考えてたのかよ
Dialogue: 5,0:19:48.91,0:19:49.70,Default,Swa,0,0,0,,That's scary.
Dialogue: 0,0:19:48.91,0:19:50.99,Default-ja,,0,0,0,,怖(こわ)月島怖
Dialogue: 5,0:19:49.70,0:19:51.16,Default,Swa,0,0,0,,You're scary, Tsukishima.
Dialogue: 0,0:19:52.20,0:19:55.79,Default-ja,,0,0,0,,たぶん蛍は白鳥沢のトスが\N乱れるタイミングを—
Dialogue: 5,0:19:52.25,0:19:57.92,Default,Ak,0,0,0,,I think that Kei might've been waiting this whole time \Nfor the timing of Shiratorizawa's sets to be off slightly.
Dialogue: 0,0:19:55.92,0:19:58.08,Default-ja,,0,0,0,,ずと待ち構えてたんだと思う
Dialogue: 0,0:19:58.21,0:20:01.71,Default-ja,,0,0,0,,へえよくまあそこまで\N考えられるもんだわ
Dialogue: 5,0:19:59.21,0:20:01.88,Default,Sae,0,0,0,,I can't believe he thought that far ahead.
Dialogue: 0,0:20:02.38,0:20:05.18,Default-ja,,0,0,0,,（谷地）月島君は\N頭がいいから—
Dialogue: 5,0:20:02.42,0:20:04.88,Default,Yachi,0,0,0,,Tsukishima is smart,
Dialogue: 0,0:20:05.26,0:20:07.34,Default-ja,,0,0,0,,バレもそれ以外のことも—
Dialogue: 5,0:20:05.34,0:20:10.89,Default,Yachi,0,0,0,,so I believe that he's always thinking about volleyball, \Nas well as many other things.
Dialogue: 0,0:20:07.47,0:20:10.89,Default-ja,,0,0,0,,常にいろいろ考えてる人だと\N思うんですが
Dialogue: 5,0:20:10.89,0:20:12.72,Default,Aki,0,0,0,,I'm sure he's pretty stubborn.
Dialogue: 0,0:20:11.01,0:20:13.48,Default-ja,,0,0,0,,アイツ偏屈だろごめんな
Dialogue: 5,0:20:12.72,0:20:13.56,Default,Aki,0,0,0,,Sorry about that.
Dialogue: 5,0:20:13.56,0:20:14.81,Default,Yah,0,0,0,,Oh, no...
Dialogue: 0,0:20:13.60,0:20:15.31,Default-ja,,0,0,0,,いえそんな
Dialogue: 5,0:20:15.77,0:20:22.82,Default,Yach,0,0,0,,It's just that at that moment, I think the only\N thing on his mind was stopping that spike.
Dialogue: 0,0:20:15.81,0:20:18.15,Default-ja,,0,0,0,,でも今月島君は—
Dialogue: 0,0:20:18.27,0:20:22.65,Default-ja,,0,0,0,,１本のスパイクを止めることだけを\N考えていたんだなと思いました
Dialogue: 5,0:20:23.69,0:20:25.53,Default,Yachi,0,0,0,,He was focused solely on that,
Dialogue: 0,0:20:23.69,0:20:25.36,Default-ja,,0,0,0,,ただ純粋に—
Dialogue: 5,0:20:26.24,0:20:28.78,Default,Yachi,0,0,0,,like he was solving a difficult question on a test.
Dialogue: 0,0:20:26.28,0:20:29.07,Default-ja,,0,0,0,,テストの難問を解くみたいに
Dialogue: 5,0:20:31.16,0:20:31.87,Default,Aki,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:20:31.20,0:20:32.12,Default-ja,,0,0,0,,（明光）うん
Dialogue: 5,0:20:33.20,0:20:34.29,Default,Hina,0,0,0,,Tsukishima!
Dialogue: 0,0:20:33.20,0:20:34.58,Default-ja,,0,0,0,,（日向）月島
Dialogue: 5,0:20:37.12,0:20:39.88,Default,Hina,0,0,0,,That one point was worth 100 points!
Dialogue: 0,0:20:37.17,0:20:39.71,Default-ja,,0,0,0,,100点の１点だな
Dialogue: 0,0:20:43.88,0:20:43.92,signs,,0,0,0,,{\pos(409.515,550.185)\fscx71.84\fscy86.67\fnGeorgia\b1\bord3.42\c&H5E434D&\3c&H5E434D&\alpha&HF5&\1a&HFF&\blur7.5}If you're a \Nmiddle blocker, \Nyou should \Ngive it a try too
Dialogue: 1,0:20:43.88,0:20:43.92,signs,,0,0,0,,{-9}{\pos(409.515,550.185)\fscx71.84\fscy86.67\fnGeorgia\b1\c&H000000&\alpha&HF5&\blur1.5}If you're a \Nmiddle blocker, \Nyou should \Ngive it a try too
Dialogue: 0,0:20:43.92,0:20:43.96,signs,,0,0,0,,{\pos(437.34,545.355)\fscx69.57\fscy83.92\fnGeorgia\b1\bord3.315\c&H5E434D&\3c&H5E434D&\alpha&HE0&\1a&HFF&\blur7.5}If you're a \Nmiddle blocker, \Nyou should \Ngive it a try too
Dialogue: 1,0:20:43.92,0:20:43.96,signs,,0,0,0,,{-9}{\pos(437.34,545.355)\fscx69.57\fscy83.92\fnGeorgia\b1\c&H000000&\alpha&HE0&\blur1.455}If you're a \Nmiddle blocker, \Nyou should \Ngive it a try too
Dialogue: 0,0:20:43.96,0:20:44.01,signs,,0,0,0,,{\pos(463.8,541.71)\fscx68.12\fscy82.18\fnGeorgia\b1\bord3.24\c&H5E434D&\3c&H5E434D&\alpha&HCC&\1a&HFF&\blur7.5}If you're a \Nmiddle blocker, \Nyou should \Ngive it a try too
Dialogue: 1,0:20:43.96,0:20:44.01,signs,,0,0,0,,{-9}{\pos(463.8,541.71)\fscx68.12\fscy82.18\fnGeorgia\b1\c&H000000&\alpha&HCC&\blur1.395}If you're a \Nmiddle blocker, \Nyou should \Ngive it a try too
Dialogue: 0,0:20:44.01,0:20:44.05,signs,,0,0,0,,{\pos(486.84,538.545)\fscx66.94\fscy80.75\fnGeorgia\b1\bord3.18\c&H5E434D&\3c&H5E434D&\alpha&HB8&\1a&HFF&\blur7.5}If you're a \Nmiddle blocker, \Nyou should \Ngive it a try too
Dialogue: 1,0:20:44.01,0:20:44.05,signs,,0,0,0,,{-9}{\pos(486.84,538.545)\fscx66.94\fscy80.75\fnGeorgia\b1\c&H000000&\alpha&HB8&\blur1.35}If you're a \Nmiddle blocker, \Nyou should \Ngive it a try too
Dialogue: 0,0:20:44.05,0:20:44.09,signs,,0,0,0,,{\pos(507.375,535.77)\fscx66.13\fscy79.77\fnGeorgia\b1\bord3.15\c&H5E434D&\3c&H5E434D&\alpha&HA3&\1a&HFF&\blur7.5}If you're a \Nmiddle blocker, \Nyou should \Ngive it a try too
Dialogue: 1,0:20:44.05,0:20:44.09,signs,,0,0,0,,{-9}{\pos(507.375,535.77)\fscx66.13\fscy79.77\fnGeorgia\b1\c&H000000&\alpha&HA3&\blur1.305}If you're a \Nmiddle blocker, \Nyou should \Ngive it a try too
Dialogue: 0,0:20:44.09,0:20:44.13,signs,,0,0,0,,{\pos(523.86,533.58)\fscx65.34\fscy78.82\fnGeorgia\b1\bord3.105\c&H5E434D&\3c&H5E434D&\alpha&H8F&\1a&HFF&\blur7.5}If you're a \Nmiddle blocker, \Nyou should \Ngive it a try too
Dialogue: 1,0:20:44.09,0:20:44.13,signs,,0,0,0,,{-9}{\pos(523.86,533.58)\fscx65.34\fscy78.82\fnGeorgia\b1\c&H000000&\alpha&H8F&\blur1.245}If you're a \Nmiddle blocker, \Nyou should \Ngive it a try too
Dialogue: 0,0:20:44.13,0:20:44.17,signs,,0,0,0,,{\pos(536.76,531.81)\fscx64.58\fscy77.91\fnGeorgia\b1\bord3.075\c&H5E434D&\3c&H5E434D&\alpha&H7A&\1a&HFF&\blur7.5}If you're a \Nmiddle blocker, \Nyou should \Ngive it a try too
Dialogue: 1,0:20:44.13,0:20:44.17,signs,,0,0,0,,{-9}{\pos(536.76,531.81)\fscx64.58\fscy77.91\fnGeorgia\b1\c&H000000&\alpha&H7A&\blur1.2}If you're a \Nmiddle blocker, \Nyou should \Ngive it a try too
Dialogue: 0,0:20:44.17,0:20:44.21,signs,,0,0,0,,{-10}{\pos(547.23,530.4)\fscx64.04\fscy77.26\fnGeorgia\b1\bord3.045\c&H5E434D&\3c&H5E434D&\alpha&H66&\1a&HFF&\blur7.5}If you're a \Nmiddle blocker, \Nyou should \Ngive it a try too
Dialogue: 1,0:20:44.17,0:20:44.21,signs,,0,0,0,,{-9}{\pos(547.23,530.4)\fscx64.04\fscy77.26\fnGeorgia\b1\c&H000000&\alpha&H66&\blur1.155}If you're a \Nmiddle blocker, \Nyou should \Ngive it a try too
Dialogue: 0,0:20:44.21,0:20:44.26,signs,,0,0,0,,{-10}{\pos(554.82,529.17)\fscx63.58\fscy76.69\fnGeorgia\b1\bord3.03\c&H634651&\3c&H634651&\alpha&H52&\1a&HFF&\blur7.5}If you're a \Nmiddle blocker, \Nyou should \Ngive it a try too
Dialogue: 1,0:20:44.21,0:20:44.26,signs,,0,0,0,,{-9}{\pos(554.82,529.17)\fscx63.58\fscy76.69\fnGeorgia\b1\c&H000000&\alpha&H52&\blur1.095}If you're a \Nmiddle blocker, \Nyou should \Ngive it a try too
Dialogue: 0,0:20:44.26,0:20:44.30,signs,,0,0,0,,{-10}{\pos(560.4,528.585)\fscx63.3\fscy76.37\fnGeorgia\b1\bord3.015\c&H694953&\3c&H694953&\alpha&H3D&\1a&HFF&\blur7.5}If you're a \Nmiddle blocker, \Nyou should \Ngive it a try too
Dialogue: 1,0:20:44.26,0:20:44.30,signs,,0,0,0,,{-9}{\pos(560.4,528.585)\fscx63.3\fscy76.37\fnGeorgia\b1\c&H000000&\alpha&H3D&\blur1.05}If you're a \Nmiddle blocker, \Nyou should \Ngive it a try too
Dialogue: 0,0:20:44.30,0:20:44.34,signs,,0,0,0,,{-10}{\pos(563.31,528.15)\fscx63.1\fscy76.12\fnGeorgia\b1\bord3\c&H65424E&\3c&H65424E&\alpha&H29&\1a&HFF&\blur7.5}If you're a \Nmiddle blocker, \Nyou should \Ngive it a try too
Dialogue: 1,0:20:44.30,0:20:44.34,signs,,0,0,0,,{-9}{\pos(563.31,528.15)\fscx63.1\fscy76.12\fnGeorgia\b1\c&H000000&\alpha&H29&\blur1.005}If you're a \Nmiddle blocker, \Nyou should \Ngive it a try too
Dialogue: 0,0:20:44.34,0:20:44.38,signs,,0,0,0,,{-10}{\pos(564,528)\fscx63\fscy76\fnGeorgia\b1\bord3\c&H664452&\3c&H664452&\alpha&H14&\1a&HE8&\blur7.5}If you're a \Nmiddle blocker, \Nyou should \Ngive it a try too
Dialogue: 1,0:20:44.34,0:20:44.38,signs,,0,0,0,,{-9}{\pos(564,528)\fscx63\fscy76\fnGeorgia\b1\c&H000000&\alpha&H14&\blur0.945}If you're a \Nmiddle blocker, \Nyou should \Ngive it a try too
Dialogue: 0,0:20:44.38,0:20:47.68,signs,,0,0,0,,{-10}{\pos(564,528)\fscx63\fscy76\fnGeorgia\b1\bord3\c&H6E4654&\3c&H6E4654&\blur7.5}If you're a \Nmiddle blocker, \Nyou should \Ngive it a try too
Dialogue: 1,0:20:44.38,0:20:47.68,signs,,0,0,0,,{-9}{\pos(564,528)\fscx63\fscy76\fnGeorgia\b1\c&H000000&\blur0.9}If you're a \Nmiddle blocker, \Nyou should \Ngive it a try too
Dialogue: 5,0:20:44.71,0:20:45.67,Default,Tsuk,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:20:47.97,0:20:50.80,Default-ja,,0,0,0,,ぐお何だと
Dialogue: 5,0:20:49.14,0:20:54.18,Default,Hina,0,0,0,,What?!
Dialogue: 5,0:20:50.89,0:20:52.35,Default,Tana,0,0,0,,{\an8}Calm down, Hinata!
Dialogue: 0,0:20:50.93,0:20:52.85,Default-ja,,0,0,0,,（田中）落ち着け日向確かに—
Dialogue: 5,0:20:52.35,0:20:56.94,Default,Tana,0,0,0,,{\an8}He probably did mean it as "If you're a middle blocker, you should give try it too," but calm down!
Dialogue: 0,0:20:52.97,0:20:54.77,Default-ja,,0,0,0,,“お前もミドルブロカなら\Nやてみろ”とでも—
Dialogue: 0,0:20:54.89,0:20:56.77,Default-ja,,0,0,0,,言いたげな顔だが落ち着け
Dialogue: 5,0:20:57.56,0:20:59.73,Default,Tsuk,0,0,0,,Please stop causing a scene.
Dialogue: 0,0:20:57.56,0:20:59.77,Default-ja,,0,0,0,,（月島）そんなに\N騒がないでくださいよ
Dialogue: 0,0:20:59.90,0:21:00.73,Default-ja,,0,0,0,,（部員たち）ん
Dialogue: 5,0:21:02.65,0:21:03.90,Default,Tsuk,0,0,0,,That was merely one point.
Dialogue: 0,0:21:02.65,0:21:04.19,Default-ja,,0,0,0,,（月島）たかが１点
Dialogue: 0,0:21:04.73,0:21:07.70,Default-ja,,0,0,0,,勝負はここからです
Dialogue: 5,0:21:04.78,0:21:07.45,Default,Tsuk,0,0,0,,The match is just getting started.{starting}
Dialogue: 5,0:21:07.86,0:21:09.95,Default,All,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:21:08.15,0:21:10.24,Default-ja,,0,0,0,,（部員たち）おお
Dialogue: 5,0:21:12.75,0:21:14.92,Default,Sae,0,0,0,,{\i1}Tsukki finally stopped Ushiwaka!
Dialogue: 0,0:21:12.78,0:21:15.03,Default-ja,,0,0,0,,（冴子）ツキとうとう\Nウシワカ止めたな
Dialogue: 5,0:21:14.92,0:21:17.79,Default,Bro,0,0,0,,{\i1}Kei usually doesn't show his emotions and is blunt,
Dialogue: 0,0:21:15.12,0:21:16.66,Default-ja,,0,0,0,,（明光）蛍は普段感情も\Nあんま表に出さないし—
Dialogue: 0,0:21:16.74,0:21:18.04,Default-ja,,0,0,0,,ぶきらぼうだけど—
Dialogue: 5,0:21:17.79,0:21:21.26,Default,Bro,0,0,0,,{\i1}but he actually works really hard, \Nis kind, and is a good kid...
Dialogue: 0,0:21:18.12,0:21:21.12,Default-ja,,0,0,0,,でもねホントは優しくて\N頑張り屋でとてもいい子
Dialogue: 0,0:21:21.67,0:21:23.00,Default-ja,,0,0,0,,（冴子）あんたはかあちゃんか
Dialogue: 5,0:21:21.67,0:21:23.13,Default,Sae,0,0,0,,{\i1}Who are you, his mother?!
Dialogue: 0,0:21:23.08,0:21:24.63,Default-ja,,0,0,0,,次回「ハイキュ」
Dialogue: 5,0:21:23.13,0:21:24.13,Default,who,0,0,0,,{\i1}Next time on {\i0}Haikyuu!!{\i1}:
Dialogue: 1,0:21:24.18,0:21:27.10,ep title,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(482,0)\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\b0\pos(1776,930)}Episode Five:\NIndividual vs. Numbers
Dialogue: 0,0:21:24.18,0:21:27.10,ep title,,0,0,0,,{\bord2.57\shad2.14\c&H040E05&\1a&HFF&\blur0.5\fad(482,0)\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\b0\t(437,482,\1a&H00&)\pos(1776,930)}Episode Five:\NIndividual vs. Numbers
Dialogue: 5,0:21:24.55,0:21:26.22,Default,who,0,0,0,,{\i1}"Individual vs. Numbers."