[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
YCbCr Matrix: TV.709
ScaledBorderAndShadow: yes
Title: Haikyuu!! Karasuno High School vs. Shiratorizawa Academy 08
WarpStyle: 0
Update Details: http://hi10anime.com/
Script Updated By: kBaraka
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScriptInfo: v4.00+

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,LTFinnegan Medium,20.0,&H00F4F1F9,&H000000FF,&H00160A2D,&HBE000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1,1.5,2,10,10,10,1
Style: signs,LTFinnegan Medium,19.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00160A2D,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,5,15,15,15,1
Style: ep title,Iwata Mincho Old Pro-En H,15.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000E0405,&H000E0405,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,3,15,141,150,1
Style: title,Dark Underground,19.0,&H000F0F10,&H000000FF,&H00FFFFFF,&HBE000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,5,15,15,15,1
Style: subtitle,Abegnale,19.0,&H000F0F10,&H000000FF,&H00FFFFFF,&HBE000000,0,0,0,0,100.0,100.0,1.5,0.0,1,0.0,0.0,5,15,15,15,1
Style: Default-ja,Arial,28.0,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1,1.5,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 5,0:00:04.23,0:00:06.15,Default,Ushi,0,0,0,,To borrow Tendou's words for a second...
Dialogue: 0,0:00:04.31,0:00:06.06,Default-ja,,0,0,0,,（牛島(うしじま)若利(わかとし)）\N天童(てんどう)の言葉を借りると
Dialogue: 5,0:00:07.07,0:00:08.69,Default,Ushi,0,0,0,,I'm starting to get into it!
Dialogue: 0,0:00:07.23,0:00:08.61,Default-ja,,0,0,0,,（牛島）ノてきた
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:09.69,Default-ja,,0,0,0,,（山口(やまぐち)忠(ただし)）あ
Dialogue: 5,0:00:10.28,0:00:12.90,Default,Kage,0,0,0,,There's something wrong with his hand.
Dialogue: 0,0:00:10.32,0:00:13.36,Default-ja,,0,0,0,,（影山(かげやま)飛雄(とびお)）アイツ手変です
Dialogue: 0,0:00:13.45,0:00:15.53,Default-ja,,0,0,0,,（菅原(すがわら)孝支(こうし)）\N勝負に出なきゃ勝利もない
Dialogue: 5,0:00:13.45,0:00:15.62,Default,Suga,0,0,0,,{\i1}But you have to risk something if you want a reward!
Dialogue: 0,0:00:15.62,0:00:17.08,signs,,0,0,0,,{\pos(954,411)\fscx243\fscy264\frz352.9\fry326\frx358\fax0.1\fnLeviBrush\c&HDEDEDD&\alpha&HD0&\blur7.5}Fly
Dialogue: 1,0:00:15.62,0:00:17.08,signs,,0,0,0,,{\pos(954,411)\fscx243\fscy264\frz352.9\fry326\frx358\fax0.1\fnLeviBrush\c&HDEDEDD&\blur1.2}Fly
Dialogue: 5,0:00:15.62,0:00:17.78,Default,Suga,0,0,0,,{\i1}Karasuno is only Karasuno when we're persistently attacking!
Dialogue: 0,0:00:15.78,0:00:17.70,Default-ja,,0,0,0,,執ように攻めてこそ烏野(からすの)
Dialogue: 5,0:00:18.37,0:00:21.00,Default,Suga,0,0,0,,{\i1}Full-team synchronized attack!
Dialogue: 0,0:00:18.41,0:00:20.91,Default-ja,,0,0,0,,（烏野一同）\Nシンクロ攻撃オル
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:31.00,signs,,0,0,0,,{\pos(999,903)\fscx103\fscy103\frz0.604\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H010101&\alpha&HD0&\blur7.5\t(-19,1024,\c&H333233&)}Karasuno                  Shiratorizawa
Dialogue: 1,0:00:28.00,0:00:31.00,signs,,0,0,0,,{\pos(999,903)\fscx103\fscy103\frz0.604\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H010101&\1a&H0F&\blur0.975\t(-19,1024,\c&H333233&)}Karasuno                  Shiratorizawa
Dialogue: 5,0:00:30.42,0:00:32.96,Default,All,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:00:30.42,0:00:33.29,Default-ja,,0,0,0,,（白鳥沢(しらとりざわ)一同）\Nしゃ
Dialogue: 1,0:00:31.13,0:00:35.47,ep title,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(522,514)\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\b0}Episode Eight:\NAn Annoying Guy
Dialogue: 0,0:00:31.13,0:00:35.47,ep title,,0,0,0,,{\bord2.57\shad2.14\c&H040E05&\1a&HFF&\blur0.5\fad(522,514)\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\b0\t(477,522,\1a&H00&)\t(3816,3861,\1a&HFF&)}Episode Eight:\NAn Annoying Guy
Dialogue: 0,0:00:33.63,0:00:35.84,Default-ja,,0,0,0,,（横山(よこやま)静康(しずやす)）\Nああチクショ
Dialogue: 5,0:00:34.71,0:00:36.01,Default,Old,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 5,0:00:36.01,0:00:39.09,Default,Guy,0,0,0,,See? That's why you've gotta have\N someone stay back to dig out a block.
Dialogue: 0,0:00:36.17,0:00:39.01,Default-ja,,0,0,0,,（男性）もうほらやぱ\Nブロクフォロしないと
Dialogue: 5,0:00:39.09,0:00:42.43,Default,Guy,0,0,0,,Having everyone attack is way too reckless!
Dialogue: 0,0:00:39.13,0:00:42.26,Default-ja,,0,0,0,,（男性）全員攻撃なんて\Nムチャなんだて
Dialogue: 5,0:00:42.93,0:00:45.64,Default,Oika,0,0,0,,That block was rather effective.
Dialogue: 0,0:00:42.93,0:00:45.56,Default-ja,,0,0,0,,（及川(おいかわ)徹(とおる)）\N今のブロクは相当効いたね
Dialogue: 5,0:00:45.64,0:00:47.35,Default,Iwa,0,0,0,,Did that just decide this match?
Dialogue: 0,0:00:45.68,0:00:47.18,Default-ja,,0,0,0,,（岩泉(いわいずみ)一(はじめ)）これで決またか
Dialogue: 0,0:00:51.31,0:00:52.15,Default-ja,,0,0,0,,（菅原）次も
Dialogue: 5,0:00:51.40,0:00:52.32,Default,Sua,0,0,0,,We'll...
Dialogue: 5,0:00:53.11,0:00:54.36,Default,Suga,0,0,0,,We'll do that again next time.
Dialogue: 0,0:00:53.11,0:00:54.57,Default-ja,,0,0,0,,（菅原）次もやるから
Dialogue: 0,0:00:57.90,0:00:59.82,Default-ja,,0,0,0,,（ホイスル）
Dialogue: 5,0:00:59.99,0:01:01.87,Default,Bg,0,0,0,,{\an8}Shiratorizawa!
Dialogue: 0,0:01:01.82,0:01:05.99,Default-ja,,0,0,0,,（鳥養(うかい)繋心(けいしん)）日向(ひなた)ブロクの\Nタイミングは常に意識しろ
Dialogue: 5,0:01:01.87,0:01:02.70,Default,Kei,0,0,0,,Hinata.
Dialogue: 5,0:01:03.28,0:01:05.54,Default,Bg,0,0,0,,{\an8}Shiratorizawa!
Dialogue: 5,0:01:03.28,0:01:06.08,Default,Kei,0,0,0,,Always keep the block timing in your head.
Dialogue: 5,0:01:06.08,0:01:09.50,Default,Kei,0,0,0,,Since you're short, that'll be much more important for you.
Dialogue: 0,0:01:06.12,0:01:07.49,Default-ja,,0,0,0,,お前にはタパがない分—
Dialogue: 5,0:01:06.79,0:01:08.83,Default,Bg,0,0,0,,{\an8}Shiratorizawa!
Dialogue: 0,0:01:07.62,0:01:10.00,Default-ja,,0,0,0,,他の連中より重要になる\N（日向(ひなた)翔陽(しょうよう)）うん
Dialogue: 5,0:01:09.50,0:01:10.17,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 5,0:01:10.17,0:01:12.42,Default,Bg,0,0,0,,{\an8}Shiratorizawa!
Dialogue: 5,0:01:10.75,0:01:14.96,Default,Kei,0,0,0,,If you feel like you're going to be even \Na little late, switch over to a soft block.
Dialogue: 0,0:01:10.75,0:01:12.54,Default-ja,,0,0,0,,（繋心）ほんのちょとでも\N遅れたと感じたら—
Dialogue: 0,0:01:12.67,0:01:14.75,Default-ja,,0,0,0,,すかさずソフトブロクに\N切り替えだ
Dialogue: 5,0:01:13.54,0:01:15.88,Default,,0,0,0,,{\an8}Shiratorizawa!
Dialogue: 0,0:01:16.42,0:01:17.92,Default-ja,,0,0,0,,皿すね
Dialogue: 5,0:01:16.46,0:01:18.09,Default,Hina,0,0,0,,The plate, right?
Dialogue: 5,0:01:18.09,0:01:20.05,Default,Bg,0,0,0,,Push through!
Dialogue: 0,0:01:21.01,0:01:22.68,Default-ja,,0,0,0,,（ホイスル）
Dialogue: 0,0:01:26.97,0:01:28.02,Default-ja,,0,0,0,,（ホイスル）
Dialogue: 5,0:01:28.10,0:01:29.60,Default,All,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:01:28.14,0:01:29.48,Default-ja,,0,0,0,,（烏野一同）よしゃ
Dialogue: 5,0:01:29.60,0:01:30.35,Default,Ushi,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:01:29.60,0:01:31.48,Default-ja,,0,0,0,,（牛島）すまん\N（五色(ごしき)工(つとむ)）ドンマイです
Dialogue: 5,0:01:30.35,0:01:31.65,Default,Gosh,0,0,0,,Shake it off!
Dialogue: 0,0:01:31.65,0:01:34.65,signs,,0,0,0,,{\pos(933,906)\fscx103\fscy103\frz0.464\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\alpha&HD0&\blur7.5}Shiratorizawa                 Karasuno
Dialogue: 1,0:01:31.65,0:01:34.65,signs,,0,0,0,,{\pos(933,906)\fscx103\fscy103\frz0.464\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\1a&H0F&\blur0.975}Shiratorizawa                 Karasuno
Dialogue: 0,0:01:32.10,0:01:34.48,Default-ja,,0,0,0,,（田中(たなか)冴子(さえこ)）\Nハァやと切れた
Dialogue: 5,0:01:32.90,0:01:34.65,Default,Sae,0,0,0,,They finally stopped him.
Dialogue: 5,0:01:34.65,0:01:38.61,Default,Shim,0,0,0,,How many points in a row did they get with Ushiwaka serving there?
Dialogue: 0,0:01:34.86,0:01:36.77,Default-ja,,0,0,0,,（嶋田(しまだ)誠(まこと)）今のウシワカの\Nサブのタンで—
Dialogue: 0,0:01:36.90,0:01:38.53,Default-ja,,0,0,0,,何連続得点だ
Dialogue: 5,0:01:38.61,0:01:39.40,Default,Shim,0,0,0,,Five?
Dialogue: 0,0:01:38.65,0:01:40.53,Default-ja,,0,0,0,,５\N（滝ノ上(たきのうえ)祐輔(ゆうすけ)）６点だな
Dialogue: 5,0:01:39.40,0:01:40.66,Default,Tak,0,0,0,,Six.
Dialogue: 0,0:01:40.65,0:01:42.61,Default-ja,,0,0,0,,３分の１以上かよ
Dialogue: 5,0:01:40.66,0:01:42.70,Default,Shim,0,0,0,,That's more than a third of what they need to win!
Dialogue: 5,0:01:42.70,0:01:45.12,Default,Tak,0,0,0,,Hinata's coming back out now, though.
Dialogue: 0,0:01:42.74,0:01:44.95,Default-ja,,0,0,0,,でもここから日向の出番だ
Dialogue: 5,0:01:45.12,0:01:46.99,Default,Tak,0,0,0,,Pull something off again!
Dialogue: 0,0:01:45.24,0:01:47.28,Default-ja,,0,0,0,,また何かやてくれ\N（日向）よしゃ
Dialogue: 5,0:01:45.66,0:01:46.58,Default,Hina,0,0,0,,{\an8}Yeah!
Dialogue: 0,0:01:49.24,0:01:51.79,Default-ja,,0,0,0,,成田(なりた)さん１本ナイサ
Dialogue: 5,0:01:49.25,0:01:51.87,Default,Hina,0,0,0,,Give us a good serve, Narita!
Dialogue: 5,0:01:51.87,0:01:53.21,Default,Tana,0,0,0,,Give us a good one!
Dialogue: 0,0:01:51.91,0:01:52.92,Default-ja,,0,0,0,,（田中(たなか)龍之介(りゅうのすけ)）ナイサ\N（成田(なりた)一仁(かずひと)）フゥ
Dialogue: 0,0:01:53.04,0:01:54.08,Default-ja,,0,0,0,,（ホイスル）
Dialogue: 0,0:01:54.21,0:01:55.83,Default-ja,,0,0,0,,いくぞう
Dialogue: 5,0:01:54.25,0:01:55.17,Default,Nari,0,0,0,,Here I go!
Dialogue: 0,0:01:56.75,0:01:57.59,Default-ja,,0,0,0,,(れおん)）う
Dialogue: 0,0:01:57.67,0:01:58.84,Default-ja,,0,0,0,,すまん
Dialogue: 5,0:01:57.76,0:01:58.92,Default,Leon,0,0,0,,Sorry!
Dialogue: 5,0:01:58.92,0:01:59.84,Default,Ushi,0,0,0,,Tendou!
Dialogue: 0,0:01:58.96,0:02:00.42,Default-ja,,0,0,0,,（牛島）天童\N（天童(てんどう)覚(さとり)）ほお
Dialogue: 0,0:02:02.59,0:02:03.43,Default-ja,,0,0,0,,（田中）旭(あさひ)さん
Dialogue: 5,0:02:02.72,0:02:03.59,Default,Tana,0,0,0,,Asahi!
Dialogue: 0,0:02:06.72,0:02:07.97,Default-ja,,0,0,0,,（東峰(あずまね)旭(あさひ)）はあ
Dialogue: 0,0:02:18.02,0:02:19.65,Default-ja,,0,0,0,,（日向）うあ
Dialogue: 5,0:02:20.11,0:02:22.11,Default,Hina,0,0,0,,{\i1}It's not Kageyama setting. I need to wait to jump!
Dialogue: 0,0:02:20.11,0:02:21.94,Default-ja,,0,0,0,,（日向）\N影山じゃない飛び出すな
Dialogue: 5,0:02:22.11,0:02:24.82,Default,Hina,0,0,0,,{\i1}But I can do first tempo with anyone!
Dialogue: 0,0:02:22.28,0:02:24.66,Default-ja,,0,0,0,,誰とでもファストテンポ
Dialogue: 0,0:02:25.74,0:02:26.45,Default-ja,,0,0,0,,（天童･日向）のわ
Dialogue: 0,0:02:26.53,0:02:28.87,Default-ja,,0,0,0,,（田中）ブロク１枚
Dialogue: 5,0:02:26.62,0:02:28.49,Default,Tana,0,0,0,,{\i1}One blocker!
Dialogue: 0,0:02:28.20,0:02:29.03,Default-ja,,0,0,0,,（ホイスル）
Dialogue: 0,0:02:29.12,0:02:30.99,Default-ja,,0,0,0,,（田中）おしゃ
Dialogue: 5,0:02:29.20,0:02:31.16,Default,All,0,0,0,,All right!
Dialogue: 5,0:02:31.16,0:02:33.17,Default,Kara,0,0,0,,{\an8}Go, go, Karasuno!
Dialogue: 0,0:02:31.20,0:02:33.00,Default-ja,,0,0,0,,（応援団）いけいけ烏野
Dialogue: 0,0:02:33.50,0:02:35.21,Default-ja,,0,0,0,,（菅原･田中）うおい
Dialogue: 5,0:02:35.38,0:02:37.13,Default,Suga,0,0,0,,We're just two points behind!
Dialogue: 0,0:02:35.38,0:02:37.13,signs,,0,0,0,,{\pos(933,906)\fscx103\fscy103\frz0.464\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\alpha&HD0&\blur7.5}Shiratorizawa                 Karasuno
Dialogue: 1,0:02:35.38,0:02:37.13,signs,,0,0,0,,{\pos(933,906)\fscx103\fscy103\frz0.464\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\1a&H0F&\blur0.975}Shiratorizawa                 Karasuno
Dialogue: 0,0:02:35.67,0:02:36.96,Default-ja,,0,0,0,,（菅原）２点差だ
Dialogue: 5,0:02:37.46,0:02:39.80,Default,Tana,0,0,0,,Is your eye okay, Hinata?
Dialogue: 0,0:02:37.46,0:02:39.46,Default-ja,,0,0,0,,（田中）日向目大丈夫か
Dialogue: 0,0:02:39.59,0:02:41.21,Default-ja,,0,0,0,,うううす
Dialogue: 5,0:02:40.51,0:02:41.34,Default,Hina,0,0,0,,Yep!
Dialogue: 5,0:02:41.34,0:02:43.59,Default,Suga,0,0,0,,You sure got hit in a strange place.
Dialogue: 0,0:02:41.34,0:02:43.42,Default-ja,,0,0,0,,変なとこで受けたな
Dialogue: 5,0:02:44.47,0:02:47.89,Default,Hina,0,0,0,,My hands couldn't get up in time, \Nso I thought about receiving it with my face,
Dialogue: 0,0:02:44.47,0:02:47.76,Default-ja,,0,0,0,,（日向）手が間に合わなくて\N顔面レシブだて思たけど—
Dialogue: 5,0:02:47.89,0:02:49.68,Default,Hina,0,0,0,,but I didn't want it to hit my nose either.
Dialogue: 0,0:02:47.89,0:02:49.56,Default-ja,,0,0,0,,鼻に当たたらイヤだから
Dialogue: 5,0:02:49.68,0:02:50.39,Default,Suga,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:02:49.68,0:02:53.27,Default-ja,,0,0,0,,（菅原）えじゃあ\N見えててずらしたのかよ
Dialogue: 5,0:02:50.39,0:02:52.98,Default,Suga,0,0,0,,So you turned your face because you could see it coming?
Dialogue: 5,0:02:54.35,0:02:57.44,Default,Hina,0,0,0,,Well, if I got a nosebleed, I'd have to go back to the bench.
Dialogue: 0,0:02:54.39,0:02:57.27,Default-ja,,0,0,0,,（日向）鼻血が出たら\Nベンチ下げられるから
Dialogue: 0,0:02:57.35,0:02:59.36,Default-ja,,0,0,0,,（田中･菅原）あハハ
Dialogue: 0,0:03:05.40,0:03:07.82,Default-ja,,0,0,0,,（牛島）烏野１年コンビの\Nウワサを聞いた時
Dialogue: 5,0:03:05.41,0:03:07.99,Default,Ushi,0,0,0,,{\i1}After I heard about Karasuno's first-year duo,
Dialogue: 0,0:03:08.78,0:03:12.37,Default-ja,,0,0,0,,そして学校で俺のボルを\N奪た時—
Dialogue: 5,0:03:08.79,0:03:12.08,Default,Ushi,0,0,0,,{\i1}and then when he stole my ball at school,
Dialogue: 5,0:03:12.54,0:03:14.17,Default,Ushi,0,0,0,,{\i1}I had high hopes.
Dialogue: 0,0:03:12.58,0:03:14.41,Default-ja,,0,0,0,,俺は期待した
Dialogue: 0,0:03:14.87,0:03:16.42,Default-ja,,0,0,0,,今まで出会た—
Dialogue: 5,0:03:14.92,0:03:19.92,Default,Ushi,0,0,0,,{\i1}I hoped he was like the other small \Nyet talented players I've met.
Dialogue: 0,0:03:16.54,0:03:20.21,Default-ja,,0,0,0,,小柄で優れた選手たちのような\N存在なんだろうと
Dialogue: 5,0:03:21.84,0:03:23.55,Default,Ushi,0,0,0,,{\i1}But I was wrong.
Dialogue: 0,0:03:21.88,0:03:23.46,Default-ja,,0,0,0,,だが違た
Dialogue: 5,0:03:23.55,0:03:27.76,Default,Ushi,0,0,0,,{\i1}I couldn't feel the same polished skills or intelligence in him.
Dialogue: 0,0:03:23.59,0:03:27.59,Default-ja,,0,0,0,,そんな選手たちのような\N優れた技巧も知性も感じない
Dialogue: 5,0:03:29.51,0:03:29.97,Default,Ushi,0,0,0,,{\i1}But...
Dialogue: 0,0:03:32.97,0:03:34.27,Default-ja,,0,0,0,,なるほど
Dialogue: 5,0:03:32.98,0:03:34.02,Default,Ushi,0,0,0,,{\i1}I see.
Dialogue: 5,0:03:35.81,0:03:38.36,Default,Ushi,0,0,0,,{\i1}Something about him annoys me.
Dialogue: 0,0:03:35.81,0:03:38.65,Default-ja,,0,0,0,,何かがイヤだ
Dialogue: 5,0:03:40.61,0:03:44.28,Default,Ushi,0,0,0,,{\i1}I haven't once doubted that we would win.
Dialogue: 0,0:03:40.61,0:03:44.11,Default-ja,,0,0,0,,俺は俺たちが勝つことを\N疑わない
Dialogue: 5,0:03:45.40,0:03:48.62,Default,Ushi,0,0,0,,{\i1}But right now, I'm completely sure...
Dialogue: 0,0:03:45.40,0:03:48.86,Default-ja,,0,0,0,,でも今初めて明確に—
Dialogue: 5,0:03:50.70,0:03:52.79,Default,Ushi,0,0,0,,{\i1}that I want to crush you.
Dialogue: 0,0:03:50.74,0:03:53.12,Default-ja,,0,0,0,,お前をたたきつぶしたい
Dialogue: 0,0:03:53.66,0:03:54.58,Default-ja,,0,0,0,,（日向）は
Dialogue: 0,0:03:55.25,0:03:57.04,Default-ja,,0,0,0,,く\N（菅原）ん
Dialogue: 0,0:04:00.96,0:04:01.79,Default-ja,,0,0,0,,（ホイスル）
Dialogue: 5,0:04:01.96,0:04:03.84,Default,Nish,0,0,0,,{\an8}Give us a good serve, Kazuhito!
Dialogue: 0,0:04:02.42,0:04:05.55,Default-ja,,0,0,0,,よしよしいいぞ諦めんなよ
Dialogue: 5,0:04:02.46,0:04:04.26,Default,Shi,0,0,0,,All right, keep it up.
Dialogue: 5,0:04:04.26,0:04:05.68,Default,Shi,0,0,0,,Don't give up!
Dialogue: 0,0:04:05.67,0:04:07.17,Default-ja,,0,0,0,,ななああれ
Dialogue: 5,0:04:05.68,0:04:07.34,Default,Taki,0,0,0,,Oh, hey, look!
Dialogue: 5,0:04:08.05,0:04:10.10,Default,Taki,0,0,0,,Kageyama's warming up!
Dialogue: 0,0:04:08.05,0:04:09.93,Default-ja,,0,0,0,,影山がアプしてる
Dialogue: 5,0:04:11.35,0:04:12.89,Default,Taki,0,0,0,,He's going back in!
Dialogue: 0,0:04:11.35,0:04:13.22,Default-ja,,0,0,0,,戻てくるぞ
Dialogue: 5,0:04:14.60,0:04:16.10,Default,Shir,0,0,0,,Oohira!
Dialogue: 0,0:04:14.77,0:04:15.93,Default-ja,,0,0,0,,（白布(しらぶ)賢二郎(けんじろう)）大平さん
Dialogue: 0,0:04:16.48,0:04:17.60,Default-ja,,0,0,0,,（大平）て
Dialogue: 0,0:04:17.10,0:04:17.94,Default-ja,,0,0,0,,（ホイスル）
Dialogue: 0,0:04:18.02,0:04:19.94,Default-ja,,0,0,0,,（白鳥沢一同）\Nうしゃ
Dialogue: 5,0:04:18.10,0:04:20.11,Default,All,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:04:18.10,0:04:20.11,signs,,0,0,0,,{\pos(958.5,834)\fscx64\fscy64\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H323232&\alpha&HD0&\blur7.5}Shiratorizawa                  Karasuno
Dialogue: 1,0:04:18.10,0:04:20.11,signs,,0,0,0,,{\pos(958.5,834)\fscx64\fscy64\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H323232&\1a&H0F&\blur0.975}Shiratorizawa                  Karasuno
Dialogue: 0,0:04:20.69,0:04:23.15,Default-ja,,0,0,0,,（日向）口の中血の味
Dialogue: 5,0:04:20.73,0:04:23.32,Default,Hina,0,0,0,,{\i1}I can taste blood in my mouth.
Dialogue: 5,0:04:24.19,0:04:26.53,Default,Sae,0,0,0,,I wonder if Shouyou's in pain after all.
Dialogue: 0,0:04:24.23,0:04:26.36,Default-ja,,0,0,0,,（冴子）\N翔陽やぱり痛いのかな
Dialogue: 0,0:04:27.03,0:04:28.40,Default-ja,,0,0,0,,（冴子）\Nでもブロクフォロ
Dialogue: 5,0:04:27.07,0:04:30.49,Default,Sae,0,0,0,,Though having someone there \Nto dig out a block is reassuring, isn't it?
Dialogue: 0,0:04:28.53,0:04:30.32,Default-ja,,0,0,0,,いてくれると心強いね
Dialogue: 5,0:04:31.28,0:04:35.96,Default,Shim,0,0,0,,Earlier, he stayed back because only \NAzumane could've realistically spiked it,
Dialogue: 0,0:04:31.28,0:04:32.20,Default-ja,,0,0,0,,（嶋田）さきはもう—
Dialogue: 0,0:04:32.32,0:04:34.24,Default-ja,,0,0,0,,東峰が打つしかないて\N分かてたから—
Dialogue: 0,0:04:34.37,0:04:35.79,Default-ja,,0,0,0,,フォロに入てたけど
Dialogue: 0,0:04:36.50,0:04:41.25,Default-ja,,0,0,0,,基本烏野は入れるヤツは\N全員攻撃に入れてスタイル
Dialogue: 5,0:04:36.50,0:04:41.34,Default,Shim,0,0,0,,but normally, Karasuno has everyone who can attack go for it.
Dialogue: 5,0:04:41.34,0:04:45.21,Default,Shim,0,0,0,,They don't think about getting blocked. They trust that they won't.
Dialogue: 0,0:04:41.38,0:04:45.21,Default-ja,,0,0,0,,捕また時より\Nどう捕まらないかて考え方
Dialogue: 5,0:04:46.01,0:04:50.22,Default,Shim,0,0,0,,So as soon as they get blocked, they're basically done for.
Dialogue: 0,0:04:46.17,0:04:50.05,Default-ja,,0,0,0,,だから捕また時点で\Nほぼアウト
Dialogue: 0,0:04:50.47,0:04:53.18,Default-ja,,0,0,0,,昔はブロクフォロ\Nちゃんと入れて—
Dialogue: 5,0:04:50.51,0:04:54.97,Default,Shim,0,0,0,,Though we {\i1}did{\i0} get yelled at about staying back \Nto dig out a block quite a bit back in the day.
Dialogue: 0,0:04:53.30,0:04:54.85,Default-ja,,0,0,0,,よく怒られてたけどな
Dialogue: 5,0:04:54.97,0:04:57.10,Default,Taki,0,0,0,,If I were the coach, I'd do the same thing.
Dialogue: 0,0:04:54.97,0:04:57.02,Default-ja,,0,0,0,,俺が監督でも言うわ
Dialogue: 5,0:04:57.10,0:05:00.94,Default,Taki,0,0,0,,Actually, even as a player, I can't help but \Nhope that someone digs out a blocked ball.
Dialogue: 0,0:04:57.14,0:04:58.89,Default-ja,,0,0,0,,いや選手としても—
Dialogue: 0,0:04:59.02,0:05:00.77,Default-ja,,0,0,0,,フォロ入てくれよて\N思ちゃうよ
Dialogue: 5,0:05:01.77,0:05:03.07,Default,Taki,0,0,0,,It's scary otherwise.
Dialogue: 0,0:05:01.77,0:05:03.36,Default-ja,,0,0,0,,だて怖(こえ)えもん
Dialogue: 0,0:05:04.11,0:05:04.94,Default-ja,,0,0,0,,（牛島）ふ
Dialogue: 5,0:05:05.11,0:05:07.32,Default,Semi,0,0,0,,Yes! Good job, Wakatoshi!
Dialogue: 0,0:05:05.19,0:05:07.19,Default-ja,,0,0,0,,（瀬見(せみ)英太(えいた)）よしよし若利ナイス
Dialogue: 0,0:05:07.86,0:05:08.94,Default-ja,,0,0,0,,（白布）五色
Dialogue: 5,0:05:08.03,0:05:08.45,Default,Shir,0,0,0,,Goshiki!
Dialogue: 5,0:05:09.07,0:05:10.11,Default,Suga,0,0,0,,{\i1}Block the cross-court spike...
Dialogue: 0,0:05:09.07,0:05:09.95,Default-ja,,0,0,0,,（菅原）クロスをしめる
Dialogue: 5,0:05:11.74,0:05:13.62,Default,Suga,0,0,0,,{\i1}and have Daichi in the path of a straight spike!
Dialogue: 0,0:05:11.74,0:05:13.45,Default-ja,,0,0,0,,ストレトには大地(だいち)がいる
Dialogue: 5,0:05:13.62,0:05:14.79,Default,Gosh,0,0,0,,{\i1}Bring it on!
Dialogue: 0,0:05:13.87,0:05:16.62,Default-ja,,0,0,0,,（五色）上等ストレト勝負
Dialogue: 5,0:05:14.79,0:05:16.79,Default,Gosh,0,0,0,,{\i1}I'm gonna take my chance with a straight spike!
Dialogue: 0,0:05:16.70,0:05:17.95,Default-ja,,0,0,0,,（澤村(さわむら)大地(だいち)）う
Dialogue: 0,0:05:18.45,0:05:19.71,Default-ja,,0,0,0,,すまん長い
Dialogue: 5,0:05:18.50,0:05:19.96,Default,Sawa,0,0,0,,Sorry! It went long!
Dialogue: 5,0:05:22.17,0:05:23.38,Default,Sawa,0,0,0,,Suga!
Dialogue: 0,0:05:22.29,0:05:23.21,Default-ja,,0,0,0,,スガ\N（菅原）う
Dialogue: 0,0:05:25.29,0:05:27.46,Default-ja,,0,0,0,,（菅原）ここである程度の\N安全を選んだら—
Dialogue: 5,0:05:25.30,0:05:29.22,Default,Sug,0,0,0,,{\i1}If we go for what's safe right now, it'll mean we never changed!
Dialogue: 0,0:05:27.59,0:05:29.46,Default-ja,,0,0,0,,昔のままなんだよ
Dialogue: 0,0:05:31.43,0:05:32.59,Default-ja,,0,0,0,,またやる気だ
Dialogue: 5,0:05:31.47,0:05:32.72,Default,Guy,0,0,0,,They're going to do it again!
Dialogue: 5,0:05:32.72,0:05:34.10,Default,Guy,0,0,0,,Aren't they scared it'll fail?
Dialogue: 0,0:05:32.72,0:05:33.93,Default-ja,,0,0,0,,ビビんねえのかよ
Dialogue: 5,0:05:35.31,0:05:37.81,Default,All,0,0,0,,{\i1}Full-team synchronized attack!
Dialogue: 0,0:05:35.55,0:05:37.64,Default-ja,,0,0,0,,（烏野一同）\Nシンクロ攻撃オル
Dialogue: 0,0:05:39.89,0:05:42.81,Default-ja,,0,0,0,,（天童）フォム的には\Nバクトスて感じじゃない
Dialogue: 5,0:05:39.94,0:05:42.98,Default,Ten,0,0,0,,{\i1}Judging by his form, he won't do a backward set.
Dialogue: 5,0:05:43.56,0:05:46.03,Default,Ten,0,0,0,,{\i1}I haven't seen him do any combo attacks with number ten.
Dialogue: 0,0:05:43.56,0:05:46.32,Default-ja,,0,0,0,,10番とのコンビは\N一度も見てない
Dialogue: 0,0:05:46.65,0:05:50.03,Default-ja,,0,0,0,,となると後ろのヒゲいや
Dialogue: 5,0:05:46.69,0:05:49.11,Default,Ten,0,0,0,,{\i1}So it'll probably go to the guy with the beard in the back...
Dialogue: 5,0:05:49.11,0:05:50.20,Default,Ten,0,0,0,,{\i1}No.
Dialogue: 0,0:05:50.15,0:05:51.74,Default-ja,,0,0,0,,（菅原）次もやるから
Dialogue: 5,0:05:50.20,0:05:51.45,Default,Suga,0,0,0,,{\i1}We'll do that again next time.
Dialogue: 0,0:05:53.24,0:05:54.24,Default-ja,,0,0,0,,（日向）えい\N（菅原）ふ
Dialogue: 0,0:05:54.36,0:05:55.37,Default-ja,,0,0,0,,（田中）でい
Dialogue: 0,0:05:55.49,0:05:56.41,Default-ja,,0,0,0,,（ホイスル）
Dialogue: 0,0:05:57.08,0:05:58.70,Default-ja,,0,0,0,,（天童）分かている
Dialogue: 5,0:05:57.08,0:05:58.79,Default,Ten,0,0,0,,{\i1}I know.
Dialogue: 5,0:05:58.79,0:06:02.54,Default,Ten,0,0,0,,{\i1}If I'm going through this thought process, I've already lost.
Dialogue: 0,0:05:58.83,0:06:02.37,Default-ja,,0,0,0,,こういう思考に陥た時点で\N俺は負けている
Dialogue: 5,0:06:03.83,0:06:05.80,Default,Suga,0,0,0,,{\i1}"Is there a set coming for me?"
Dialogue: 0,0:06:03.83,0:06:05.63,Default-ja,,0,0,0,,（菅原）\N“俺にトスは上がるのか”
Dialogue: 5,0:06:06.25,0:06:07.84,Default,Suga,0,0,0,,{\i1}I'm not going to think about that.
Dialogue: 0,0:06:06.25,0:06:08.09,Default-ja,,0,0,0,,そんなこと考えない
Dialogue: 5,0:06:08.88,0:06:10.55,Default,Suga,0,0,0,,{\i1}"I'm just going to hit it."
Dialogue: 5,0:06:08.88,0:06:12.51,Default,Both,0,0,0,,{\an8}Boo-yah, boo-yah, boo-yah!
Dialogue: 0,0:06:08.88,0:06:12.59,Default-ja,,0,0,0,,“俺が打つのだ”\Nそう思て突込むことが—
Dialogue: 5,0:06:10.55,0:06:14.89,Default,Suga,0,0,0,,{\i1}By going to attack with that in mind, \Nthe opposing blockers become confused.
Dialogue: 0,0:06:12.72,0:06:14.72,Default-ja,,0,0,0,,どれだけ\N相手ブロクを惑わすのか
Dialogue: 5,0:06:14.89,0:06:17.01,Default,Hina,0,0,0,,Boo-yah!
Dialogue: 0,0:06:15.14,0:06:16.93,Default-ja,,0,0,0,,（日向）ソイ
Dialogue: 5,0:06:17.01,0:06:18.89,Default,Suga,0,0,0,,{\i1}It's obvious when you see their faces.
Dialogue: 0,0:06:17.05,0:06:19.18,Default-ja,,0,0,0,,（菅原）\Nこいつらを見てたら分かる
Dialogue: 5,0:06:19.35,0:06:24.06,Default,Shima,0,0,0,,I can't believe Sugawara was able to fearlessly \Ncharge in like that after being shut down last time!
Dialogue: 0,0:06:19.72,0:06:21.39,Default-ja,,0,0,0,,よくあのどシャトのあと—
Dialogue: 0,0:06:21.52,0:06:23.98,Default-ja,,0,0,0,,怖がらずに\N突込んで来れたな菅原
Dialogue: 5,0:06:24.06,0:06:29.32,Default,Taki,0,0,0,,I'm sure he's scared, but I guess it's important to have \Na strong determination to attack to overpower the fear.
Dialogue: 0,0:06:24.10,0:06:25.31,Default-ja,,0,0,0,,怖いんだろうけど—
Dialogue: 0,0:06:25.44,0:06:29.15,Default-ja,,0,0,0,,それ以上に攻撃の意思を\N持つことが大事てことだ
Dialogue: 5,0:06:29.61,0:06:31.53,Default,Wash,0,0,0,,Satori!
Dialogue: 0,0:06:29.61,0:06:31.36,Default-ja,,0,0,0,,（鷲匠(わしじょう)鍛治(たんじ)）覚\N（天童）い
Dialogue: 0,0:06:31.44,0:06:33.40,Default-ja,,0,0,0,,（鷲匠）手出せコラ
Dialogue: 5,0:06:31.53,0:06:33.53,Default,Wash,0,0,0,,Stick your hands up, damn it!
Dialogue: 5,0:06:33.53,0:06:35.49,Default,Wash,0,0,0,,I don't care if your prediction ends up wrong!
Dialogue: 0,0:06:33.53,0:06:35.32,Default-ja,,0,0,0,,読みが外れてもいい
Dialogue: 0,0:06:35.41,0:06:38.99,Default-ja,,0,0,0,,そんなもん\N百も承知で入れてんだ
Dialogue: 5,0:06:35.49,0:06:39.16,Default,Wash,0,0,0,,I put you in there knowing damn well that might be a possibility!
Dialogue: 5,0:06:40.16,0:06:42.16,Default,Ten,0,0,0,,Yessir.
Dialogue: 0,0:06:40.16,0:06:42.00,Default-ja,,0,0,0,,（天童）ういす
Dialogue: 0,0:06:42.08,0:06:43.96,Default-ja,,0,0,0,,来た来た\N（嶋田･冴子）おお
Dialogue: 0,0:06:42.08,0:06:45.21,Default-ja,,0,0,0,,（ブザ
Dialogue: 5,0:06:42.16,0:06:43.62,Default,Taki,0,0,0,,Here he comes!
Dialogue: 5,0:06:49.71,0:06:52.13,Default,Hina,0,0,0,,Are you finally back, Tiredpants?
Dialogue: 0,0:06:49.71,0:06:51.96,Default-ja,,0,0,0,,バテ山(やま)君は\Nやと復活ですか
Dialogue: 5,0:06:54.30,0:06:56.35,Default,Kage,0,0,0,,Watch the back of your head.
Dialogue: 0,0:06:54.30,0:06:56.22,Default-ja,,0,0,0,,（影山）\N後頭部に気をつけろよ
Dialogue: 0,0:06:56.34,0:06:57.51,Default-ja,,0,0,0,,（日向）うう
Dialogue: 0,0:06:57.59,0:06:59.01,Default-ja,,0,0,0,,（ホイスル）
Dialogue: 5,0:06:59.64,0:07:01.77,Default,Sawa,0,0,0,,Give us a good serve, Kageyama!
Dialogue: 0,0:06:59.68,0:07:01.97,Default-ja,,0,0,0,,（澤村）影山１本ナイサ
Dialogue: 0,0:07:12.65,0:07:13.78,Default-ja,,0,0,0,,（影山）う
Dialogue: 0,0:07:14.28,0:07:15.49,Default-ja,,0,0,0,,（山形(やまがた)隼人(はやと)）う
Dialogue: 5,0:07:15.99,0:07:18.45,Default,Yama,0,0,0,,{\i1}He's able to serve like that right after subbing back in?!
Dialogue: 0,0:07:15.99,0:07:18.20,Default-ja,,0,0,0,,（山形）復活して\Nすぐこのサブかよ
Dialogue: 0,0:07:18.32,0:07:19.28,Default-ja,,0,0,0,,（西谷(にしのや)夕(ゆう)）帰てくる
Dialogue: 5,0:07:18.45,0:07:19.12,Default,Nish,0,0,0,,It's coming back!
Dialogue: 0,0:07:19.41,0:07:21.16,Default-ja,,0,0,0,,チャンスボルだ丁寧に
Dialogue: 5,0:07:19.45,0:07:21.33,Default,Kei,0,0,0,,You can score here! Watch out for...
Dialogue: 5,0:07:21.33,0:07:21.79,Default,Sawa,0,0,0,,Got i—
Dialogue: 0,0:07:21.45,0:07:22.41,Default-ja,,0,0,0,,オライ\N（影山）オライ
Dialogue: 5,0:07:21.79,0:07:22.58,Default,Kage,0,0,0,,Got it!
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:27.25,Default-ja,,0,0,0,,（白布）ファストタチが\Nそのままセト
Dialogue: 5,0:07:25.04,0:07:27.42,Default,Shira,0,0,0,,{\i1}He's setting it straight away?
Dialogue: 0,0:07:27.33,0:07:28.25,Default-ja,,0,0,0,,（天童）クソが
Dialogue: 5,0:07:27.42,0:07:28.42,Default,Ten,0,0,0,,{\i1}Damn!
Dialogue: 0,0:07:32.05,0:07:32.88,Default-ja,,0,0,0,,（ホイスル）
Dialogue: 5,0:07:34.84,0:07:37.18,Default,Guy,0,0,0,,There it is! The straight-down hit!
Dialogue: 0,0:07:35.09,0:07:37.09,Default-ja,,0,0,0,,（男性）出た真下打ち
Dialogue: 5,0:07:37.18,0:07:40.18,Default,Guy,0,0,0,,I-I didn't really see it, but everything's so fast!
Dialogue: 0,0:07:37.22,0:07:38.55,Default-ja,,0,0,0,,（男性）\Nよよく分かんねえけど—
Dialogue: 0,0:07:38.68,0:07:40.01,Default-ja,,0,0,0,,全部速(はえ)えよ
Dialogue: 5,0:07:40.18,0:07:41.60,Default,Gy,0,0,0,,They're just one point behind!
Dialogue: 0,0:07:40.18,0:07:43.52,signs,,0,0,0,,{\pos(933,906)\fscx103\fscy103\frz0.464\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\alpha&HD0&\blur7.5}Shiratorizawa                 Karasuno
Dialogue: 1,0:07:40.18,0:07:43.52,signs,,0,0,0,,{\pos(933,906)\fscx103\fscy103\frz0.464\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\1a&H0F&\blur0.975}Shiratorizawa                 Karasuno
Dialogue: 0,0:07:40.26,0:07:41.51,Default-ja,,0,0,0,,（男性）１点差だ
Dialogue: 5,0:07:41.60,0:07:43.52,Default,Guy,0,0,0,,Now I really don't know who's going to win!
Dialogue: 0,0:07:41.64,0:07:43.35,Default-ja,,0,0,0,,（男性）分かんなく\Nなてきた
Dialogue: 0,0:07:43.89,0:07:46.48,Default-ja,,0,0,0,,（影山）\Nこいつ俺はいつもの速攻で—
Dialogue: 5,0:07:43.93,0:07:45.31,Default,Kage,0,0,0,,{\i1}That bastard!
Dialogue: 5,0:07:43.93,0:07:45.73,Default,Tana,0,0,0,,{\an8}Great job, Hinata!
Dialogue: 5,0:07:45.31,0:07:51.28,Default,,0,0,0,,{\i1}I thought that our usual fast attack would've been enough of a surprise, but this time he came at me on purpose!
Dialogue: 5,0:07:45.73,0:07:47.15,Default,Tana,0,0,0,,{\an8}That was awesome!
Dialogue: 0,0:07:46.60,0:07:48.73,Default-ja,,0,0,0,,十分奇襲になると思てたのに
Dialogue: 5,0:07:47.15,0:07:48.40,Default,Hiina,0,0,0,,{\an8}Thanks!
Dialogue: 0,0:07:48.85,0:07:51.15,Default-ja,,0,0,0,,今回は\Nわざと突込んできやがた
Dialogue: 0,0:07:51.27,0:07:52.57,Default-ja,,0,0,0,,危ねえだろうが
Dialogue: 5,0:07:51.28,0:07:52.74,Default,,0,0,0,,{\i1}That's really dangerous, you dumbass!
Dialogue: 5,0:07:53.07,0:07:54.70,Default,Vice,0,0,0,,Go, go!
Dialogue: 0,0:07:53.07,0:07:54.53,Default-ja,,0,0,0,,（教頭）いけいけ
Dialogue: 0,0:07:54.99,0:07:57.24,Default-ja,,0,0,0,,出し足(た)んねえぞ
Dialogue: 5,0:07:54.99,0:07:57.41,Default,Guy,0,0,0,,Hey! You guys aren't being loud enough!
Dialogue: 0,0:07:57.32,0:07:59.74,Default-ja,,0,0,0,,援）
Dialogue: 5,0:07:57.41,0:07:59.91,Default,,0,0,0,,You can do it!
Dialogue: 5,0:07:57.41,0:07:59.91,Default,,0,0,0,,{\an8}Ushijima!
Dialogue: 0,0:07:57.41,0:07:59.91,signs,,0,0,0,,{\pos(585,909)\fscx60\fscy60\frz3.608\fax-0.05\fnBrush Strokes\b1\c&H444B46&\alpha&HD0&\blur7.5}Be Courageous Warriors
Dialogue: 1,0:07:57.41,0:07:59.91,signs,,0,0,0,,{\pos(585,909)\fscx60\fscy60\frz3.608\fax-0.05\fnBrush Strokes\b1\c&H444B46&\1a&H0F&\blur0.9}Be Courageous Warriors
Dialogue: 0,0:08:04.29,0:08:07.04,signs,,0,0,0,,{\pos(933,906)\fscx103\fscy103\frz0.464\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\alpha&HD0&\blur7.5}Shiratorizawa                 Karasuno
Dialogue: 1,0:08:04.29,0:08:07.04,signs,,0,0,0,,{\pos(933,906)\fscx103\fscy103\frz0.464\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\1a&H0F&\blur0.975}Shiratorizawa                 Karasuno
Dialogue: 5,0:08:04.58,0:08:06.46,Default,Shim,0,0,0,,Now they're in the double digits.
Dialogue: 0,0:08:04.62,0:08:06.87,Default-ja,,0,0,0,,（滝ノ上）向こう\Nフタ桁乗たか
Dialogue: 0,0:08:06.96,0:08:10.04,Default-ja,,0,0,0,,（ブザ
Dialogue: 5,0:08:10.54,0:08:12.59,Default,Yama,0,0,0,,{\an8}Focus on one point at a time!
Dialogue: 5,0:08:10.54,0:08:12.59,Default,Suga,0,0,0,,{\i1}His serves are intense.
Dialogue: 0,0:08:10.67,0:08:13.75,Default-ja,,0,0,0,,（菅原）サブ強烈だぞ\N１本で切てくれ
Dialogue: 5,0:08:12.59,0:08:13.92,Default,Suga,0,0,0,,{\i1}You can't let him get going!
Dialogue: 0,0:08:14.21,0:08:15.80,Default-ja,,0,0,0,,（男子生徒）\Nなあ何で正セタ—
Dialogue: 5,0:08:14.26,0:08:17.64,Default,Guy,0,0,0,,Hey, why isn't Semi our starting setter?
Dialogue: 0,0:08:15.92,0:08:17.59,Default-ja,,0,0,0,,瀬見さんじゃないのかな
Dialogue: 5,0:08:17.64,0:08:20.01,Default,Guy,0,0,0,,He's way better than Shirabu, to be honest.
Dialogue: 0,0:08:17.72,0:08:19.97,Default-ja,,0,0,0,,ぶちゃけ白布さんより\Nうまいだろ
Dialogue: 5,0:08:20.01,0:08:22.14,Default,Guy,0,0,0,,It all depends on what you consider to be better.
Dialogue: 0,0:08:20.09,0:08:21.97,Default-ja,,0,0,0,,（男子生徒）\Nうまさの基準にもよるべよ
Dialogue: 0,0:08:22.47,0:08:25.68,Default-ja,,0,0,0,,俺は白布さんも\N安全な感じで好きだけど
Dialogue: 5,0:08:22.52,0:08:25.85,Default,Guy,0,0,0,,I think Shirabu's pretty reliable, so I prefer him.
Dialogue: 0,0:08:26.31,0:08:29.48,Default-ja,,0,0,0,,（瀬見）俺の何が白布に\N劣ているのかは分かている
Dialogue: 5,0:08:26.35,0:08:29.19,Default,Semi,0,0,0,,{\i1}I know what makes me inferior to Shirabu.
Dialogue: 5,0:08:30.02,0:08:33.32,Default,Semi,0,0,0,,{\i1}It's the need to show just how good I am.
Dialogue: 0,0:08:30.02,0:08:33.65,Default-ja,,0,0,0,,自分の力を誇示したいという\N欲求が強いこと
Dialogue: 5,0:08:33.82,0:08:39.53,Default,Semi,0,0,0,,{\i1}Even though I know our setter doesn't \Nneed that right now, I can't stop it.
Dialogue: 0,0:08:33.90,0:08:38.20,Default-ja,,0,0,0,,それが今の白鳥沢のセタに\N不要だと分かていても—
Dialogue: 0,0:08:38.32,0:08:39.36,Default-ja,,0,0,0,,止められないんだ
Dialogue: 0,0:08:39.95,0:08:40.95,Default-ja,,0,0,0,,（ホイスル）
Dialogue: 0,0:08:41.07,0:08:44.70,Default-ja,,0,0,0,,（瀬見）でもサブは\Nサブだけは自由
Dialogue: 5,0:08:41.12,0:08:44.41,Default,Semi,0,0,0,,{\i1}But I'm free to go all-out with my serves!
Dialogue: 0,0:08:46.87,0:08:48.79,Default-ja,,0,0,0,,（瀬見）ふどあ
Dialogue: 0,0:08:50.96,0:08:52.46,Default-ja,,0,0,0,,（西谷･田中）あああ
Dialogue: 0,0:08:51.88,0:08:52.71,Default-ja,,0,0,0,,（ホイスル）
Dialogue: 5,0:08:53.38,0:08:58.51,Default,Ten,0,0,0,,A service ace!
Dialogue: 0,0:08:53.38,0:08:58.34,Default-ja,,0,0,0,,ノタチエス
Dialogue: 0,0:08:58.47,0:09:01.38,Default-ja,,0,0,0,,（瀬見）よしゃ
Dialogue: 5,0:08:58.51,0:09:01.55,Default,All,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:09:01.47,0:09:04.89,Default-ja,,0,0,0,,（応援団員）ナイスキ瀬見
Dialogue: 5,0:09:01.55,0:09:05.06,Default,Guy,0,0,0,,{\an8}Nice serve, Semi!
Dialogue: 0,0:09:01.55,0:09:05.06,signs,,0,0,0,,{\pos(585,909)\fscx60\fscy60\frz3.608\fax-0.05\fnBrush Strokes\b1\c&H444B46&\alpha&HD0&\blur7.5}Be Courageous Warriors
Dialogue: 1,0:09:01.55,0:09:05.06,signs,,0,0,0,,{\pos(585,909)\fscx60\fscy60\frz3.608\fax-0.05\fnBrush Strokes\b1\c&H444B46&\1a&H0F&\blur0.9}Be Courageous Warriors
Dialogue: 0,0:09:04.97,0:09:07.52,Default-ja,,0,0,0,,（ブザ
Dialogue: 0,0:09:05.06,0:09:07.18,signs,,0,0,0,,{\pos(933,906)\fscx103\fscy103\frz0.464\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\alpha&HD0&\blur7.5}Shiratorizawa                 Karasuno
Dialogue: 1,0:09:05.06,0:09:07.18,signs,,0,0,0,,{\pos(933,906)\fscx103\fscy103\frz0.464\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\1a&H0F&\blur0.975}Shiratorizawa                 Karasuno
Dialogue: 5,0:09:05.64,0:09:07.18,Default,Bg,0,0,0,,{\an8}Semi!
Dialogue: 5,0:09:07.18,0:09:08.73,Default,Bg,0,0,0,,{\an8}Semi!
Dialogue: 5,0:09:07.60,0:09:11.65,Default,Kei,0,0,0,,{\i1}I have to find the right words to say to them.
Dialogue: 0,0:09:07.64,0:09:11.48,Default-ja,,0,0,0,,（繋心）何か\N何かこいつらにかける言葉を
Dialogue: 5,0:09:13.90,0:09:16.36,Default,Bg,0,0,0,,{\an8}Shiratorizawa!
Dialogue: 0,0:09:14.11,0:09:19.99,Default-ja,,0,0,0,,（応援団）白鳥沢白鳥沢
Dialogue: 5,0:09:17.44,0:09:19.74,Default,B,0,0,0,,{\an8}Shiratorizawa!
Dialogue: 5,0:09:20.78,0:09:22.58,Default,Bg,0,0,0,,{\an8}Shiratorizawa!
Dialogue: 0,0:09:20.95,0:09:24.16,Default-ja,,0,0,0,,白鳥沢
Dialogue: 5,0:09:24.33,0:09:26.00,Default,Bg,0,0,0,,{\an8}Shiratorizawa!
Dialogue: 0,0:09:24.49,0:09:25.87,Default-ja,,0,0,0,,（滝ノ上）う\N（嶋田）く
Dialogue: 0,0:09:25.99,0:09:27.24,Default-ja,,0,0,0,,（冴子）黙るな
Dialogue: 5,0:09:26.00,0:09:27.41,Default,Sae,0,0,0,,Don't shut up!
Dialogue: 5,0:09:27.41,0:09:29.83,Default,Bg,0,0,0,,{\an8}Shiratorizawa!
Dialogue: 5,0:09:28.16,0:09:30.50,Default,Sae,0,0,0,,This is exactly when we should be cheering!
Dialogue: 0,0:09:28.16,0:09:30.71,Default-ja,,0,0,0,,こういう時こそ応援でしょうが
Dialogue: 5,0:09:30.88,0:09:33.29,Default,Bg,0,0,0,,{\an8}Shiratorizawa!
Dialogue: 5,0:09:31.29,0:09:32.96,Default,Ush,0,0,0,,We're going to finish this.
Dialogue: 0,0:09:31.29,0:09:33.79,Default-ja,,0,0,0,,一気に決めるぞ\N（瀬見）おう
Dialogue: 5,0:09:32.96,0:09:33.88,Default,Semi,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 5,0:09:33.88,0:09:35.75,Default,Semi,0,0,0,,Eita, hit another serve like—
Dialogue: 0,0:09:33.88,0:09:36.29,Default-ja,,0,0,0,,英太君もう１本ん
Dialogue: 0,0:09:34.29,0:09:36.29,Default-ja,,0,0,0,,（烏野応援団）\N燃えろ燃えろ烏野
Dialogue: 5,0:09:34.34,0:10:03.82,Default,Kara,0,0,0,,{\an8}Fire it up, fire it up, Karasuno! Get it, get it, Karasuno!
Dialogue: 0,0:09:36.42,0:09:40.38,Default-ja,,0,0,0,,（烏野応援団）決めろ決めろ烏野\N燃えろ燃えろ烏野
Dialogue: 0,0:09:40.51,0:09:42.38,Default-ja,,0,0,0,,決めろ決めろ烏野
Dialogue: 0,0:09:42.47,0:09:44.39,Default-ja,,0,0,0,,（冴子･嶋田･滝ノ上）\N燃えろ燃えろ烏野
Dialogue: 0,0:09:44.51,0:09:46.35,Default-ja,,0,0,0,,決めろ決めろ烏野
Dialogue: 0,0:09:46.43,0:09:50.35,Default-ja,,0,0,0,,（一同）燃えろ燃えろ烏野\N決めろ決めろ烏野
Dialogue: 0,0:09:50.77,0:09:52.35,Default-ja,,0,0,0,,（教頭）いけいけ烏野\N（応援団）燃えろ燃えろ烏野
Dialogue: 0,0:09:52.77,0:09:54.77,Default-ja,,0,0,0,,決めろ決めろ烏野
Dialogue: 0,0:09:54.90,0:09:58.86,Default-ja,,0,0,0,,燃えろ燃えろ烏野\N決めろ決めろ烏野
Dialogue: 0,0:09:58.98,0:10:01.03,Default-ja,,0,0,0,,燃えろ燃えろ烏野
Dialogue: 5,0:10:01.11,0:10:10.79,Default,Shir,0,0,0,,Below lies the City of Trees, Sendai!
Dialogue: 0,0:10:01.15,0:10:05.74,Default-ja,,0,0,0,,（白鳥沢応援団）杜(もり)のみやこ
Dialogue: 0,0:10:05.87,0:10:10.62,Default-ja,,0,0,0,,真下に押さえ
Dialogue: 5,0:10:10.79,0:10:20.30,Default,Shir,0,0,0,,And when you look up, the magnificent Sendai Castle!
Dialogue: 0,0:10:10.79,0:10:20.30,signs,,0,0,0,,{\pos(585,909)\fscx60\fscy60\frz3.608\fax-0.05\fnBrush Strokes\b1\c&H444B46&\alpha&HD0&\blur7.5}Be Courageous Warriors
Dialogue: 1,0:10:10.79,0:10:20.30,signs,,0,0,0,,{\pos(585,909)\fscx60\fscy60\frz3.608\fax-0.05\fnBrush Strokes\b1\c&H444B46&\1a&H0F&\blur0.9}Be Courageous Warriors
Dialogue: 0,0:10:11.08,0:10:15.75,Default-ja,,0,0,0,,あおげば雄々(おお)し
Dialogue: 0,0:10:15.88,0:10:20.13,Default-ja,,0,0,0,,仙台(せんだい)城
Dialogue: 0,0:10:20.21,0:10:25.09,Default-ja,,0,0,0,,われらの学び舎(や)
Dialogue: 5,0:10:20.30,0:10:23.72,Default,Kara,0,0,0,,{\an8}Fire it up, fire it up, Karasuno! Get it, get it, Karasuno!
Dialogue: 5,0:10:20.30,0:10:36.07,Default,Shir,0,0,0,,Our school, our glorious Shiratorizawa Academy!
Dialogue: 0,0:10:20.51,0:10:25.09,Default-ja,,0,0,0,,烏野決めろ決めろ烏野\N燃えろ燃え
Dialogue: 5,0:10:23.72,0:10:24.80,Default,Sae,0,0,0,,{\an8}Fire it up...
Dialogue: 0,0:10:25.09,0:10:26.09,Default-ja,,0,0,0,,われらの学び舎(や)
Dialogue: 0,0:10:25.22,0:10:28.47,Default-ja,,0,0,0,,（ブザ
Dialogue: 0,0:10:26.51,0:10:31.06,Default-ja,,0,0,0,,（白鳥沢応援団）\Nああ栄光の—
Dialogue: 0,0:10:31.52,0:10:33.31,Default-ja,,0,0,0,,白鳥沢学園
Dialogue: 0,0:10:32.23,0:10:33.31,Default-ja,,0,0,0,,（ホイスル）
Dialogue: 0,0:10:33.31,0:10:35.90,Default-ja,,0,0,0,,白鳥沢学園
Dialogue: 5,0:10:36.07,0:10:46.08,Default,Shir,0,0,0,,{\an8}Our glorious Shiratorizawa Academy!
Dialogue: 0,0:10:36.35,0:10:40.07,Default-ja,,0,0,0,,（天童）英太君\Nもう１本ナイサ
Dialogue: 5,0:10:36.40,0:10:39.86,Default,Ten,0,0,0,,Give us an other good serve, Eita!
Dialogue: 0,0:10:42.24,0:10:43.07,Default-ja,,0,0,0,,（瀬見）ぐ
Dialogue: 5,0:10:44.70,0:10:46.08,Default,leon,0,0,0,,Here's our chance to score!
Dialogue: 0,0:10:44.90,0:10:46.74,Default-ja,,0,0,0,,（大平）チャンスボル\N（田中）うぐ
Dialogue: 0,0:10:47.87,0:10:48.70,Default-ja,,0,0,0,,（日向）く
Dialogue: 0,0:10:48.78,0:10:50.16,Default-ja,,0,0,0,,（瀬見）若利
Dialogue: 5,0:10:48.87,0:10:49.91,Default,Semi,0,0,0,,Wakatoshi!
Dialogue: 0,0:10:51.49,0:10:52.58,Default-ja,,0,0,0,,（日向）う
Dialogue: 0,0:10:55.75,0:10:56.92,Default-ja,,0,0,0,,（牛島）な
Dialogue: 0,0:10:57.38,0:10:59.42,Default-ja,,0,0,0,,（影山）\Nネトからあんなに離れて
Dialogue: 5,0:10:57.42,0:10:59.59,Default,Kage,0,0,0,,{\i1}That far from the net?!
Dialogue: 0,0:11:02.55,0:11:03.38,Default-ja,,0,0,0,,（五色）く
Dialogue: 0,0:11:06.30,0:11:07.59,Default-ja,,0,0,0,,（ホイスル）
Dialogue: 0,0:11:07.68,0:11:10.06,Default-ja,,0,0,0,,（一同）おしゃ
Dialogue: 5,0:11:07.76,0:11:10.22,Default,All,0,0,0,,All right!
Dialogue: 5,0:11:10.22,0:11:11.81,Default,Shim,0,0,0,,He stopped it!
Dialogue: 0,0:11:10.39,0:11:11.64,Default-ja,,0,0,0,,（嶋田）止めた
Dialogue: 0,0:11:11.77,0:11:13.02,Default-ja,,0,0,0,,（冴子）翔陽
Dialogue: 5,0:11:11.81,0:11:13.19,Default,Sae,0,0,0,,Shouyou!
Dialogue: 0,0:11:13.73,0:11:15.94,Default-ja,,0,0,0,,（武田(たけだ)一鉄(いてつ)）ナナイスブロク
Dialogue: 5,0:11:13.73,0:11:16.06,Default,Take,0,0,0,,N-Nice blo—
Dialogue: 5,0:11:16.06,0:11:17.52,Default,Take,0,0,0,,Was that a block?
Dialogue: 0,0:11:16.06,0:11:17.40,Default-ja,,0,0,0,,今のはブロク
Dialogue: 5,0:11:17.52,0:11:23.90,Default,Kei,0,0,0,,I told him to do a soft block, but that was more like an insanely close receive than a block.
Dialogue: 0,0:11:17.52,0:11:19.81,Default-ja,,0,0,0,,ソフトブロクとは\N言たけども—
Dialogue: 0,0:11:19.94,0:11:23.74,Default-ja,,0,0,0,,あれはもはやブロクではなく\N超至近距離レシブだな
Dialogue: 0,0:11:24.32,0:11:26.99,Default-ja,,0,0,0,,あんなの顔面が怖くて\Nできねえわ
Dialogue: 5,0:11:24.36,0:11:26.74,Default,Kei,0,0,0,,I'd be too scared of that hitting my face to ever do that!
Dialogue: 0,0:11:29.20,0:11:30.70,Default-ja,,0,0,0,,（牛島）くう
Dialogue: 5,0:11:31.50,0:11:34.29,Default,Sae,0,0,0,,Now Karasuno's in the double digits too!
Dialogue: 0,0:11:31.50,0:11:34.96,signs,,0,0,0,,{\pos(832.5,774)\fscx95\fscy95\frz2.739\fry354\fax-0.05\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\alpha&HD0&\blur7.5}Shiratorizawa                  Karasuno
Dialogue: 1,0:11:31.50,0:11:34.96,signs,,0,0,0,,{\pos(832.5,774)\fscx95\fscy95\frz2.739\fry354\fax-0.05\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\1a&H0F&\blur0.975}Shiratorizawa                  Karasuno
Dialogue: 0,0:11:31.53,0:11:34.58,Default-ja,,0,0,0,,（冴子）烏野も\Nフタ桁乗た
Dialogue: 0,0:11:35.17,0:11:35.21,subtitle,,0,0,0,,{\pos(463.5,1018.5)\fscx43\fscy43\fax0.19\c&HFEFDFE&\1a&H32&\blur0.75}Karasuno High School vs Shiratorizawa Academy
Dialogue: 1,0:11:35.17,0:11:35.21,subtitle,,0,0,0,,{\pos(463.5,1018.5)\fscx43\fscy43\fax0.19\c&HFEFDFE&\1a&H32&\blur3}Karasuno High School vs Shiratorizawa Academy
Dialogue: 1,0:11:35.17,0:11:35.21,title,,0,0,0,,{\pos(427.5,750)\fscx136\fscy136\fax0.46\c&HFEFDFE&\blur0.825}Haikyuu
Dialogue: 0,0:11:35.17,0:11:35.21,title,,0,0,0,,{\pos(652.5,750)\fscx136\fscy136\fax-0.2\c&HFEFDFE&\blur0.825}!!
Dialogue: 2,0:11:35.17,0:11:35.21,title,,0,0,0,,{\pos(427.5,750)\fscx136\fscy136\fax0.46\c&HFEFDFE&\1a&H32&\blur6}Haikyuu
Dialogue: 2,0:11:35.17,0:11:35.21,title,,0,0,0,,{\pos(652.5,750)\fscx136\fscy136\fax-0.2\c&HFEFDFE&\1a&H32&\blur6}!!
Dialogue: 1,0:11:35.21,0:11:35.25,subtitle,,0,0,0,,{\pos(463.5,1018.5)\fscx43\fscy43\fax0.19\c&HFEFDFE&\1a&H96&\blur3}Karasuno High School vs Shiratorizawa Academy
Dialogue: 0,0:11:35.21,0:11:35.25,subtitle,,0,0,0,,{\pos(463.5,1018.5)\fscx43\fscy43\fax0.19\c&H7C7C82&\1a&H0F&\blur0.75}Karasuno High School vs Shiratorizawa Academy
Dialogue: 2,0:11:35.21,0:11:35.25,title,,0,0,0,,{\pos(427.5,750)\fscx136\fscy136\fax0.46\c&HFEFDFE&\1a&H96&\blur6}Haikyuu
Dialogue: 2,0:11:35.21,0:11:35.25,title,,0,0,0,,{\pos(652.5,750)\fscx136\fscy136\fax-0.2\c&HFEFDFE&\1a&H96&\blur6}!!
Dialogue: 1,0:11:35.21,0:11:35.25,title,,0,0,0,,{\pos(427.5,750)\fscx136\fscy136\fax0.46\c&H7C7C82&\blur0.825}Haikyuu
Dialogue: 0,0:11:35.21,0:11:35.25,title,,0,0,0,,{\pos(652.5,750)\fscx136\fscy136\fax-0.2\c&H7C7C82&\blur0.825}!!
Dialogue: 1,0:11:35.25,0:11:35.29,subtitle,,0,0,0,,{\pos(463.5,1018.5)\fscx43\fscy43\fax0.19\c&HFEFDFE&\1a&HB4&\blur3}Karasuno High School vs Shiratorizawa Academy
Dialogue: 0,0:11:35.25,0:11:35.29,subtitle,,0,0,0,,{\pos(463.5,1018.5)\fscx43\fscy43\fax0.19\c&H5E5E66&\1a&H0F&\blur0.75}Karasuno High School vs Shiratorizawa Academy
Dialogue: 2,0:11:35.25,0:11:35.29,title,,0,0,0,,{\pos(427.5,750)\fscx136\fscy136\fax0.46\c&HFEFDFE&\1a&HB4&\blur6}Haikyuu
Dialogue: 2,0:11:35.25,0:11:35.29,title,,0,0,0,,{\pos(652.5,750)\fscx136\fscy136\fax-0.2\c&HFEFDFE&\1a&HB4&\blur6}!!
Dialogue: 1,0:11:35.25,0:11:35.29,title,,0,0,0,,{\pos(427.5,750)\fscx136\fscy136\fax0.46\c&H5E5E66&\blur0.825}Haikyuu
Dialogue: 0,0:11:35.25,0:11:35.29,title,,0,0,0,,{\pos(652.5,750)\fscx136\fscy136\fax-0.2\c&H5E5E66&\blur0.825}!!
Dialogue: 1,0:11:35.29,0:11:35.33,subtitle,,0,0,0,,{\pos(463.5,1018.5)\fscx43\fscy43\fax0.19\c&HFEFDFE&\1a&HDC&\blur3}Karasuno High School vs Shiratorizawa Academy
Dialogue: 0,0:11:35.29,0:11:35.33,subtitle,,0,0,0,,{\pos(463.5,1018.5)\fscx43\fscy43\fax0.19\c&H19191E&\1a&H0F&\blur0.75}Karasuno High School vs Shiratorizawa Academy
Dialogue: 2,0:11:35.29,0:11:35.33,title,,0,0,0,,{\pos(427.5,750)\fscx136\fscy136\fax0.46\c&HFEFDFE&\1a&HDC&\blur6}Haikyuu
Dialogue: 2,0:11:35.29,0:11:35.33,title,,0,0,0,,{\pos(652.5,750)\fscx136\fscy136\fax-0.2\c&HFEFDFE&\1a&HDC&\blur6}!!
Dialogue: 1,0:11:35.29,0:11:35.33,title,,0,0,0,,{\pos(427.5,750)\fscx136\fscy136\fax0.46\c&H19191E&\blur0.825}Haikyuu
Dialogue: 0,0:11:35.29,0:11:35.33,title,,0,0,0,,{\pos(652.5,750)\fscx136\fscy136\fax-0.2\c&H19191E&\blur0.825}!!
Dialogue: 0,0:11:35.33,0:11:35.37,subtitle,,0,0,0,,{\pos(463.5,1018.5)\fscx43\fscy43\fax0.19\c&H18181B&\1a&H0F&\blur0.75}Karasuno High School vs Shiratorizawa Academy
Dialogue: 1,0:11:35.33,0:11:35.37,title,,0,0,0,,{\pos(427.5,750)\fscx136\fscy136\fax0.46\c&H18181B&\blur0.825}Haikyuu
Dialogue: 0,0:11:35.33,0:11:35.37,title,,0,0,0,,{\pos(652.5,750)\fscx136\fscy136\fax-0.2\c&H18181B&\blur0.825}!!
Dialogue: 0,0:11:35.37,0:11:41.96,subtitle,,0,0,0,,{\pos(463.5,1018.5)\fscx43\fscy43\fax0.19\1a&H0F&\blur0.75}Karasuno High School vs Shiratorizawa Academy
Dialogue: 1,0:11:35.37,0:11:41.96,title,,0,0,0,,{\pos(427.5,750)\fscx136\fscy136\fax0.46\blur0.825}Haikyuu
Dialogue: 0,0:11:35.37,0:11:41.96,title,,0,0,0,,{\pos(652.5,750)\fscx136\fscy136\fax-0.2\blur0.825}!!
Dialogue: 0,0:11:42.17,0:11:42.21,subtitle,,0,0,0,,{\pos(463.5,1018.5)\fscx43\fscy43\fax0.19\c&HFEFDFE&\1a&H32&\blur0.75}Karasuno High School vs Shiratorizawa Academy
Dialogue: 1,0:11:42.17,0:11:42.21,subtitle,,0,0,0,,{\pos(463.5,1018.5)\fscx43\fscy43\fax0.19\c&HFEFDFE&\1a&H32&\blur3}Karasuno High School vs Shiratorizawa Academy
Dialogue: 1,0:11:42.17,0:11:42.21,title,,0,0,0,,{\pos(427.5,750)\fscx136\fscy136\fax0.46\c&HFEFDFE&\blur0.825}Haikyuu
Dialogue: 0,0:11:42.17,0:11:42.21,title,,0,0,0,,{\pos(652.5,750)\fscx136\fscy136\fax-0.2\c&HFEFDFE&\blur0.825}!!
Dialogue: 2,0:11:42.17,0:11:42.21,title,,0,0,0,,{\pos(427.5,750)\fscx136\fscy136\fax0.46\c&HFEFDFE&\1a&H32&\blur6}Haikyuu
Dialogue: 2,0:11:42.17,0:11:42.21,title,,0,0,0,,{\pos(652.5,750)\fscx136\fscy136\fax-0.2\c&HFEFDFE&\1a&H32&\blur6}!!
Dialogue: 1,0:11:42.21,0:11:42.26,subtitle,,0,0,0,,{\pos(463.5,1018.5)\fscx43\fscy43\fax0.19\c&HFEFDFE&\1a&H96&\blur3}Karasuno High School vs Shiratorizawa Academy
Dialogue: 0,0:11:42.21,0:11:42.26,subtitle,,0,0,0,,{\pos(463.5,1018.5)\fscx43\fscy43\fax0.19\c&H7C7C82&\1a&H0F&\blur0.75}Karasuno High School vs Shiratorizawa Academy
Dialogue: 2,0:11:42.21,0:11:42.26,title,,0,0,0,,{\pos(427.5,750)\fscx136\fscy136\fax0.46\c&HFEFDFE&\1a&H96&\blur6}Haikyuu
Dialogue: 2,0:11:42.21,0:11:42.26,title,,0,0,0,,{\pos(652.5,750)\fscx136\fscy136\fax-0.2\c&HFEFDFE&\1a&H96&\blur6}!!
Dialogue: 1,0:11:42.21,0:11:42.26,title,,0,0,0,,{\pos(427.5,750)\fscx136\fscy136\fax0.46\c&H7C7C82&\blur0.825}Haikyuu
Dialogue: 0,0:11:42.21,0:11:42.26,title,,0,0,0,,{\pos(652.5,750)\fscx136\fscy136\fax-0.2\c&H7C7C82&\blur0.825}!!
Dialogue: 1,0:11:42.26,0:11:42.30,subtitle,,0,0,0,,{\pos(463.5,1018.5)\fscx43\fscy43\fax0.19\c&HFEFDFE&\1a&HB4&\blur3}Karasuno High School vs Shiratorizawa Academy
Dialogue: 0,0:11:42.26,0:11:42.30,subtitle,,0,0,0,,{\pos(463.5,1018.5)\fscx43\fscy43\fax0.19\c&H5E5E66&\1a&H0F&\blur0.75}Karasuno High School vs Shiratorizawa Academy
Dialogue: 2,0:11:42.26,0:11:42.30,title,,0,0,0,,{\pos(427.5,750)\fscx136\fscy136\fax0.46\c&HFEFDFE&\1a&HB4&\blur6}Haikyuu
Dialogue: 2,0:11:42.26,0:11:42.30,title,,0,0,0,,{\pos(652.5,750)\fscx136\fscy136\fax-0.2\c&HFEFDFE&\1a&HB4&\blur6}!!
Dialogue: 1,0:11:42.26,0:11:42.30,title,,0,0,0,,{\pos(427.5,750)\fscx136\fscy136\fax0.46\c&H5E5E66&\blur0.825}Haikyuu
Dialogue: 0,0:11:42.26,0:11:42.30,title,,0,0,0,,{\pos(652.5,750)\fscx136\fscy136\fax-0.2\c&H5E5E66&\blur0.825}!!
Dialogue: 1,0:11:42.30,0:11:42.34,subtitle,,0,0,0,,{\pos(463.5,1018.5)\fscx43\fscy43\fax0.19\c&HFEFDFE&\1a&HDC&\blur3}Karasuno High School vs Shiratorizawa Academy
Dialogue: 0,0:11:42.30,0:11:42.34,subtitle,,0,0,0,,{\pos(463.5,1018.5)\fscx43\fscy43\fax0.19\c&H19191E&\1a&H0F&\blur0.75}Karasuno High School vs Shiratorizawa Academy
Dialogue: 2,0:11:42.30,0:11:42.34,title,,0,0,0,,{\pos(427.5,750)\fscx136\fscy136\fax0.46\c&HFEFDFE&\1a&HDC&\blur6}Haikyuu
Dialogue: 2,0:11:42.30,0:11:42.34,title,,0,0,0,,{\pos(652.5,750)\fscx136\fscy136\fax-0.2\c&HFEFDFE&\1a&HDC&\blur6}!!
Dialogue: 1,0:11:42.30,0:11:42.34,title,,0,0,0,,{\pos(427.5,750)\fscx136\fscy136\fax0.46\c&H19191E&\blur0.825}Haikyuu
Dialogue: 0,0:11:42.30,0:11:42.34,title,,0,0,0,,{\pos(652.5,750)\fscx136\fscy136\fax-0.2\c&H19191E&\blur0.825}!!
Dialogue: 0,0:11:42.34,0:11:42.38,subtitle,,0,0,0,,{\pos(463.5,1018.5)\fscx43\fscy43\fax0.19\c&H18181B&\1a&H0F&\blur0.75}Karasuno High School vs Shiratorizawa Academy
Dialogue: 1,0:11:42.34,0:11:42.38,title,,0,0,0,,{\pos(427.5,750)\fscx136\fscy136\fax0.46\c&H18181B&\blur0.825}Haikyuu
Dialogue: 0,0:11:42.34,0:11:42.38,title,,0,0,0,,{\pos(652.5,750)\fscx136\fscy136\fax-0.2\c&H18181B&\blur0.825}!!
Dialogue: 0,0:11:42.38,0:11:48.97,subtitle,,0,0,0,,{\pos(463.5,1018.5)\fscx43\fscy43\fax0.19\1a&H0F&\blur0.75}Karasuno High School vs Shiratorizawa Academy
Dialogue: 1,0:11:42.38,0:11:48.97,title,,0,0,0,,{\pos(427.5,750)\fscx136\fscy136\fax0.46\blur0.825}Haikyuu
Dialogue: 0,0:11:42.38,0:11:48.97,title,,0,0,0,,{\pos(652.5,750)\fscx136\fscy136\fax-0.2\blur0.825}!!
Dialogue: 0,0:11:48.97,0:11:52.22,signs,,0,0,0,,{\pos(933,906)\fscx103\fscy103\frz0.464\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\alpha&HD0&\blur7.5}Shiratorizawa                 Karasuno
Dialogue: 1,0:11:48.97,0:11:52.22,signs,,0,0,0,,{\pos(933,906)\fscx103\fscy103\frz0.464\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\1a&H0F&\blur0.975}Shiratorizawa                 Karasuno
Dialogue: 0,0:11:49.09,0:11:51.60,Default-ja,,0,0,0,,（冴子）烏野も\Nフタ桁乗た
Dialogue: 5,0:11:49.26,0:11:51.31,Default,Sae,0,0,0,,Now Karasuno's in the double digits too!
Dialogue: 0,0:11:52.14,0:11:54.56,Default-ja,,0,0,0,,（日向）よしよしゃしゃ
Dialogue: 5,0:11:52.22,0:11:54.73,Default,Hina,0,0,0,,Yes! All right! Yeah!
Dialogue: 5,0:11:55.06,0:11:57.27,Default,Kage,0,0,0,,Don't get so worked up over a lucky shot!
Dialogue: 0,0:11:55.06,0:11:57.14,Default-ja,,0,0,0,,まぐれで\N舞い上がてんじゃねえ
Dialogue: 5,0:11:57.27,0:11:59.48,Default,Kage,0,0,0,,That was a block that got in the way of a receive.
Dialogue: 0,0:11:57.27,0:11:59.27,Default-ja,,0,0,0,,レシブの邪魔になるブロクだぞ
Dialogue: 5,0:12:00.69,0:12:04.65,Default,Gosh,0,0,0,,U-Ushijima, you just got stopped by a nameless first-year.
Dialogue: 0,0:12:00.69,0:12:02.44,Default-ja,,0,0,0,,（五色）う牛島さん
Dialogue: 0,0:12:02.57,0:12:06.11,Default-ja,,0,0,0,,無名の１年に止められるなんて\Nまだまだですね
Dialogue: 5,0:12:04.65,0:12:06.20,Default,,0,0,0,,Guess you've still got a ways to go.
Dialogue: 5,0:12:06.20,0:12:07.36,Default,Ushi,0,0,0,,I guess so.
Dialogue: 0,0:12:06.24,0:12:08.03,Default-ja,,0,0,0,,そうだな\N（五色）う
Dialogue: 5,0:12:09.66,0:12:12.95,Default,Gosh,0,0,0,,{\i1}Ushijima is a great ace \Nthat always has people covering him.
Dialogue: 0,0:12:09.66,0:12:12.91,Default-ja,,0,0,0,,（五色）牛島さんは常に\Nマクされる大エス
Dialogue: 5,0:12:12.95,0:12:15.00,Default,Gosh,0,0,0,,{\i1}It's no surprise that his spikes get stopped sometimes.
Dialogue: 0,0:12:13.03,0:12:14.83,Default-ja,,0,0,0,,止められることだて当然ある
Dialogue: 5,0:12:15.37,0:12:18.83,Default,Gosh,0,0,0,,{\i1}But getting blocked by such a tiny first-year is different.
Dialogue: 0,0:12:15.41,0:12:18.67,Default-ja,,0,0,0,,でもあんな小さな１年が
Dialogue: 5,0:12:15.79,0:12:17.42,Default,Sawa,0,0,0,,{\an8}Hinata, you're serving next.
Dialogue: 5,0:12:17.42,0:12:18.17,Default,Hina,0,0,0,,{\an8}Right!
Dialogue: 5,0:12:18.83,0:12:21.30,Default,Guy,0,0,0,,He actually had the instinct to jump back at that moment...
Dialogue: 0,0:12:19.04,0:12:21.04,Default-ja,,0,0,0,,（斉藤(さいとう)明(あきら)）\Nあそこで後ろに跳ぶセンス
Dialogue: 0,0:12:20.83,0:12:22.34,Default-ja,,0,0,0,,（ブザ
Dialogue: 0,0:12:21.17,0:12:22.34,Default-ja,,0,0,0,,（鷲匠）うう
Dialogue: 0,0:12:22.34,0:12:24.34,Default-ja,,0,0,0,,（ブザ
Dialogue: 5,0:12:25.47,0:12:26.43,Default,Both,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:12:25.51,0:12:26.71,Default-ja,,0,0,0,,（西谷･成田）しゃ
Dialogue: 0,0:12:28.09,0:12:29.68,Default-ja,,0,0,0,,フゥ\N（影山）成田さん
Dialogue: 5,0:12:28.80,0:12:31.97,Default,Kage,0,0,0,,Narita, go in for a spike whenever you like.\N I'll sync up with your timing.
Dialogue: 0,0:12:29.80,0:12:31.85,Default-ja,,0,0,0,,いいように入てきてください\N合わせます
Dialogue: 5,0:12:31.97,0:12:32.93,Default,Nari,0,0,0,,R-Right.
Dialogue: 0,0:12:31.97,0:12:32.76,Default-ja,,0,0,0,,おおう
Dialogue: 0,0:12:32.85,0:12:34.51,Default-ja,,0,0,0,,（ブザ
Dialogue: 0,0:12:33.30,0:12:34.51,Default-ja,,0,0,0,,行てこい
Dialogue: 5,0:12:33.31,0:12:34.56,Default,Kei,0,0,0,,Get out there!
Dialogue: 0,0:12:34.51,0:12:35.72,Default-ja,,0,0,0,,（ブザ
Dialogue: 5,0:12:34.56,0:12:35.89,Default,Hina,0,0,0,,We're counting on you!
Dialogue: 0,0:12:34.64,0:12:35.72,Default-ja,,0,0,0,,頼むぞ
Dialogue: 0,0:12:35.81,0:12:38.18,Default-ja,,0,0,0,,（一同）山口いけ
Dialogue: 5,0:12:35.89,0:12:38.35,Default,All,0,0,0,,Go, Yamaguchi!
Dialogue: 5,0:12:41.65,0:12:42.86,Default,Sawa,0,0,0,,Don't hold back.
Dialogue: 0,0:12:41.65,0:12:43.65,Default-ja,,0,0,0,,（澤村）畳みかけろ\N（山口）あ
Dialogue: 5,0:12:44.15,0:12:46.32,Default,Sawa,0,0,0,,There's not a single thing for you to be scared of.
Dialogue: 0,0:12:44.19,0:12:46.15,Default-ja,,0,0,0,,ビビることなんか１個もねえ
Dialogue: 5,0:12:50.74,0:12:53.91,Default,Yama,0,0,0,,{\i1}I'll be aiming to hit it diagonally right at Ushiwaka,
Dialogue: 0,0:12:50.78,0:12:53.83,Default-ja,,0,0,0,,（山口）狙いはウシワカの\N対角線上へますぐ
Dialogue: 5,0:12:53.91,0:12:56.12,Default,Yama,0,0,0,,{\i1}but there's no point if I don't hit it hard too.
Dialogue: 0,0:12:53.95,0:12:55.99,Default-ja,,0,0,0,,でも緩いボルじゃ意味はない
Dialogue: 0,0:12:56.12,0:12:57.58,Default-ja,,0,0,0,,（ホイスル）
Dialogue: 0,0:12:59.33,0:13:00.17,Default-ja,,0,0,0,,（山口）だ
Dialogue: 5,0:13:00.71,0:13:01.71,Default,Leon,0,0,0,,Hayato!
Dialogue: 0,0:13:00.83,0:13:02.08,Default-ja,,0,0,0,,（大平）隼人\N（山形）クソ
Dialogue: 5,0:13:01.71,0:13:02.25,Default,Yama,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 5,0:13:02.25,0:13:03.71,Default,Tana,0,0,0,,We can score here!
Dialogue: 0,0:13:02.54,0:13:04.54,Default-ja,,0,0,0,,（田中）チャンスボル\N（山口）はい
Dialogue: 5,0:13:03.71,0:13:04.21,Default,Yama,0,0,0,,Got it!
Dialogue: 5,0:13:04.59,0:13:05.67,Default,Sawa,0,0,0,,Here we go!
Dialogue: 0,0:13:04.67,0:13:05.50,Default-ja,,0,0,0,,（澤村）いくぞ
Dialogue: 5,0:13:05.67,0:13:08.13,Default,All,0,0,0,,{\i1}Synchronized attack!
Dialogue: 0,0:13:05.84,0:13:07.96,Default-ja,,0,0,0,,（烏野一同）シンクロ攻撃
Dialogue: 5,0:13:08.13,0:13:09.18,Default,Gosh,0,0,0,,{\i1}Come here!
Dialogue: 0,0:13:08.30,0:13:10.18,Default-ja,,0,0,0,,（五色）来いこちに来い
Dialogue: 5,0:13:09.18,0:13:10.34,Default,Gosh,0,0,0,,{\i1}Come right over here!
Dialogue: 0,0:13:11.89,0:13:12.64,Default-ja,,0,0,0,,（澤村）う
Dialogue: 0,0:13:13.93,0:13:14.76,Default-ja,,0,0,0,,（ホイスル）
Dialogue: 5,0:13:15.47,0:13:16.27,Default,Gosh,0,0,0,,All rig—
Dialogue: 0,0:13:15.51,0:13:18.39,Default-ja,,0,0,0,,やえく
Dialogue: 0,0:13:18.56,0:13:20.81,signs,,0,0,0,,{\pos(936,880.5)\fscx103\fscy103\frz359.4\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\alpha&HD0&\blur7.5}Shiratorizawa                 Karasuno
Dialogue: 1,0:13:18.56,0:13:20.81,signs,,0,0,0,,{\pos(936,880.5)\fscx103\fscy103\frz359.4\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\1a&H0F&\blur0.975}Shiratorizawa                 Karasuno
Dialogue: 5,0:13:18.89,0:13:20.81,Default,All,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:13:18.98,0:13:20.64,Default-ja,,0,0,0,,（烏野一同）\Nよしゃ
Dialogue: 5,0:13:20.81,0:13:23.52,Default,Sae,0,0,0,,He touched the net?! Talk about lucky!
Dialogue: 0,0:13:20.94,0:13:23.44,Default-ja,,0,0,0,,タチネトラキ
Dialogue: 5,0:13:23.52,0:13:25.53,Default,Shim,0,0,0,,I think there's more to it than just luck!
Dialogue: 0,0:13:23.56,0:13:25.36,Default-ja,,0,0,0,,だけじゃないと思う\N（冴子）ん
Dialogue: 5,0:13:25.53,0:13:30.74,Default,Old,0,0,0,,If we keep hitting them hard, \Nthey're going to start pushing back.
Dialogue: 0,0:13:25.73,0:13:28.03,Default-ja,,0,0,0,,（鳥養(うかい)一繋(いけい)）\Nこちが強い力で押せば—
Dialogue: 0,0:13:28.15,0:13:30.57,Default-ja,,0,0,0,,相手も押し返したくなるもんだ
Dialogue: 0,0:13:30.65,0:13:32.78,Default-ja,,0,0,0,,（五色）クソ
Dialogue: 5,0:13:30.74,0:13:32.95,Default,Gosh,0,0,0,,{\i1}Damn it...
Dialogue: 0,0:13:31.99,0:13:32.78,Default-ja,,0,0,0,,（ホイスル）
Dialogue: 5,0:13:37.50,0:13:38.37,Default,Yama,0,0,0,,It's all yours!
Dialogue: 0,0:13:37.62,0:13:38.95,Default-ja,,0,0,0,,（山形）頼む\N（五色）えい
Dialogue: 0,0:13:39.45,0:13:41.46,Default-ja,,0,0,0,,（山形）う若利
Dialogue: 5,0:13:40.46,0:13:41.63,Default,Yama,0,0,0,,Wakatoshi!
Dialogue: 5,0:13:43.63,0:13:45.55,Default,Azu,0,0,0,,Wait! Take it slow!
Dialogue: 0,0:13:43.67,0:13:45.59,Default-ja,,0,0,0,,ゆくりだゆくり
Dialogue: 5,0:13:45.55,0:13:47.34,Default,Azu,0,0,0,,Ready, and... jump!
Dialogue: 5,0:13:49.63,0:13:52.76,Default,Azu,0,0,0,,{\i1}Despite all these barriers we've put up, it's still not enough to stop him?!
Dialogue: 0,0:13:49.67,0:13:51.51,Default-ja,,0,0,0,,（東峰）これだけ打ちづらい\N条件そろても—
Dialogue: 0,0:13:51.63,0:13:52.59,Default-ja,,0,0,0,,止まんねえのかよ
Dialogue: 5,0:13:53.10,0:13:53.85,Default,Tana,0,0,0,,Got it!
Dialogue: 0,0:13:53.13,0:13:54.18,Default-ja,,0,0,0,,（田中）オライ
Dialogue: 0,0:13:55.09,0:13:55.97,Default-ja,,0,0,0,,（影山）う\N（成田）く
Dialogue: 5,0:13:56.43,0:13:57.52,Default,Nara,0,0,0,,{\i1}We didn't sync up!
Dialogue: 0,0:13:56.43,0:13:57.35,Default-ja,,0,0,0,,（成田）合わない
Dialogue: 0,0:13:59.27,0:14:00.23,Default-ja,,0,0,0,,（白布）う
Dialogue: 0,0:14:00.35,0:14:01.23,Default-ja,,0,0,0,,（ホイスル）
Dialogue: 0,0:14:01.31,0:14:03.23,Default-ja,,0,0,0,,（一同）うおお
Dialogue: 0,0:14:03.31,0:14:05.48,Default-ja,,0,0,0,,（田中）よしゃ\N追いついた
Dialogue: 5,0:14:03.40,0:14:05.65,Default,Tana,0,0,0,,All right! We tied it up!
Dialogue: 0,0:14:03.40,0:14:05.65,signs,,0,0,0,,{\pos(936,880.5)\fscx103\fscy103\frz359.4\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\alpha&HD0&\blur7.5}Shiratorizawa                 Karasuno
Dialogue: 1,0:14:03.40,0:14:05.65,signs,,0,0,0,,{\pos(936,880.5)\fscx103\fscy103\frz359.4\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\1a&H0F&\blur0.975}Shiratorizawa                 Karasuno
Dialogue: 0,0:14:06.31,0:14:08.57,Default-ja,,0,0,0,,高かたすね修正します
Dialogue: 5,0:14:06.32,0:14:08.61,Default,Kage,0,0,0,,That was a little high. I'll correct it for next time.
Dialogue: 5,0:14:08.61,0:14:10.61,Default,Nari,0,0,0,,No, uh... Sure.
Dialogue: 0,0:14:08.69,0:14:10.44,Default-ja,,0,0,0,,（成田）いやあうん
Dialogue: 5,0:14:10.90,0:14:15.28,Default,Shir,0,0,0,,{\i1}This is your first time working together, yet you went for a fast attack?!
Dialogue: 0,0:14:10.90,0:14:13.28,Default-ja,,0,0,0,,（白布）\N今日初めて合わせる速攻を—
Dialogue: 0,0:14:13.40,0:14:15.11,Default-ja,,0,0,0,,ここで使うのかよ
Dialogue: 0,0:14:15.20,0:14:17.33,Default-ja,,0,0,0,,（東峰）山口もう１本
Dialogue: 5,0:14:15.28,0:14:17.08,Default,Azu,0,0,0,,Do it again, Yamaguchi!
Dialogue: 0,0:14:19.24,0:14:20.70,Default-ja,,0,0,0,,（ホイスル）
Dialogue: 0,0:14:25.25,0:14:26.08,Default-ja,,0,0,0,,（山口）て
Dialogue: 0,0:14:27.75,0:14:28.59,Default-ja,,0,0,0,,（山口）長い
Dialogue: 5,0:14:27.80,0:14:28.76,Default,Yma,0,0,0,,{\i1}Did I hit it too far?
Dialogue: 5,0:14:28.76,0:14:29.92,Default,Yama,0,0,0,,Let it go!
Dialogue: 0,0:14:28.96,0:14:30.30,Default-ja,,0,0,0,,（山形）アウト\N（五色）あ
Dialogue: 0,0:14:31.26,0:14:32.26,Default-ja,,0,0,0,,（ホイスル）
Dialogue: 5,0:14:31.88,0:14:33.89,Default,All,0,0,0,,{\an8}All right!
Dialogue: 5,0:14:32.76,0:14:34.72,Default,Yama,0,0,0,,Sorry. I waited too long to make a call.
Dialogue: 0,0:14:32.80,0:14:34.59,Default-ja,,0,0,0,,（山形）\Nすまんジャジ遅かた
Dialogue: 5,0:14:34.72,0:14:35.97,Default,Gosh,0,0,0,,No, uh...
Dialogue: 0,0:14:34.72,0:14:37.22,Default-ja,,0,0,0,,いえあのクソ
Dialogue: 5,0:14:35.97,0:14:37.39,Default,Gosh,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 5,0:14:37.39,0:14:39.64,Default,All,0,0,0,,Yamaguchi!
Dialogue: 0,0:14:37.64,0:14:39.47,Default-ja,,0,0,0,,（烏野一同）山口
Dialogue: 5,0:14:39.64,0:14:41.69,Default,Sawa,0,0,0,,Nice serve, Yamaguchi!
Dialogue: 0,0:14:39.85,0:14:42.18,Default-ja,,0,0,0,,（澤村）ナイスだ山口\N（山口）あざす
Dialogue: 5,0:14:41.69,0:14:42.35,Default,,0,0,0,,Thanks!
Dialogue: 0,0:14:42.31,0:14:43.56,Default-ja,,0,0,0,,タイ\N（牛島）どうした五色
Dialogue: 5,0:14:42.35,0:14:43.27,Default,Old,0,0,0,,{\an8}Time—
Dialogue: 5,0:14:42.35,0:14:43.73,Default,Ushi,0,0,0,,What's the matter, Goshiki?
Dialogue: 5,0:14:44.35,0:14:46.77,Default,Bg,0,0,0,,{\an8}Shiratorizawa!
Dialogue: 5,0:14:44.35,0:14:48.07,Default,Ushi,0,0,0,,Why would you have any reason \Nto panic with all of your talent?
Dialogue: 0,0:14:44.39,0:14:47.90,Default-ja,,0,0,0,,お前のその実力で\N何を焦る必要があるんだ
Dialogue: 5,0:14:48.07,0:14:49.57,Default,Bg,0,0,0,,{\an8}Shiratorizawa!
Dialogue: 0,0:14:48.36,0:14:49.40,Default-ja,,0,0,0,,（山形･大平）あ
Dialogue: 5,0:14:51.11,0:14:53.11,Default,Bg,0,0,0,,{\an8}Shiratorizawa!
Dialogue: 0,0:14:51.36,0:14:52.36,Default-ja,,0,0,0,,（鷲匠）ふん
Dialogue: 5,0:14:54.45,0:14:56.83,Default,Bg,0,0,0,,{\an8}Shiratorizawa!
Dialogue: 5,0:14:55.66,0:14:56.37,Default,Gosh,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 5,0:14:57.28,0:14:58.74,Default,Ush,0,0,0,,{\an8}We'll stop it next time.
Dialogue: 5,0:14:57.95,0:15:01.21,Default,Leon,0,0,0,,{\i1}He doesn't dress up his words, nor are they ambiguous.
Dialogue: 0,0:14:57.95,0:15:01.16,Default-ja,,0,0,0,,（大平）飾らず\N何の含みも他意もない
Dialogue: 5,0:14:58.74,0:14:59.62,Default,Gosh,0,0,0,,{\an8}Right!
Dialogue: 5,0:15:01.21,0:15:03.25,Default,Leon,0,0,0,,{\i1}There's no encouragement—only the truth.
Dialogue: 5,0:15:01.21,0:15:03.25,Default,,0,0,0,,{\an8}Shiratorizawa!
Dialogue: 0,0:15:01.29,0:15:03.08,Default-ja,,0,0,0,,鼓舞ではなく事実
Dialogue: 0,0:15:03.66,0:15:05.62,Default-ja,,0,0,0,,大エスからエスへ—
Dialogue: 5,0:15:03.67,0:15:07.59,Default,Leon,0,0,0,,{\i1}No more words need to be said \Nfrom the great ace to the ace.
Dialogue: 0,0:15:05.75,0:15:08.00,Default-ja,,0,0,0,,これ以上の言葉はない
Dialogue: 5,0:15:08.46,0:15:10.05,Default,Guy,0,0,0,,They turned it around!
Dialogue: 0,0:15:08.46,0:15:11.92,signs,,0,0,0,,{\pos(933,906)\fscx103\fscy103\frz0.464\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\alpha&HD0&\blur7.5}Shiratorizawa                 Karasuno
Dialogue: 1,0:15:08.46,0:15:11.92,signs,,0,0,0,,{\pos(933,906)\fscx103\fscy103\frz0.464\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\1a&H0F&\blur0.975}Shiratorizawa                 Karasuno
Dialogue: 0,0:15:08.59,0:15:11.75,Default-ja,,0,0,0,,（男性）ひくり返した\N３連続得点
Dialogue: 5,0:15:10.05,0:15:11.92,Default,,0,0,0,,That's three points in a row!
Dialogue: 5,0:15:12.30,0:15:13.80,Default,Guy,0,0,0,,Holy crap!
Dialogue: 0,0:15:12.38,0:15:13.72,Default-ja,,0,0,0,,（男性）おいおいヤベえぞ
Dialogue: 5,0:15:13.80,0:15:16.30,Default,Guy,0,0,0,,They might just win this thing!
Dialogue: 0,0:15:13.84,0:15:16.26,Default-ja,,0,0,0,,マジでこのまま\Nいちまうんじゃねえか
Dialogue: 5,0:15:16.30,0:15:17.26,Default,Old,0,0,0,,Win!
Dialogue: 0,0:15:16.38,0:15:19.93,Default-ja,,0,0,0,,勝て勝て烏野
Dialogue: 5,0:15:17.26,0:15:20.10,Default,,0,0,0,,Win, Karasuno!
Dialogue: 0,0:15:20.31,0:15:21.43,Default-ja,,0,0,0,,（ホイスル）
Dialogue: 5,0:15:27.36,0:15:28.36,Default,Yama,0,0,0,,{\i1}All right!
Dialogue: 0,0:15:27.52,0:15:28.81,Default-ja,,0,0,0,,（山口）よしあ
Dialogue: 0,0:15:29.65,0:15:30.48,Default-ja,,0,0,0,,（大平）ふ
Dialogue: 5,0:15:31.11,0:15:32.82,Default,Shir,0,0,0,,{\i1}That's perfect, Oohira.
Dialogue: 0,0:15:31.11,0:15:32.65,Default-ja,,0,0,0,,（白布）完璧です大平さん
Dialogue: 0,0:15:33.32,0:15:34.15,Default-ja,,0,0,0,,（白布）ぐ
Dialogue: 0,0:15:34.69,0:15:35.78,Default-ja,,0,0,0,,（五色）ふ
Dialogue: 0,0:15:36.20,0:15:37.36,Default-ja,,0,0,0,,（ホイスル）
Dialogue: 0,0:15:36.53,0:15:37.36,Default-ja,,0,0,0,,（白鳥沢一同）しゃ
Dialogue: 5,0:15:36.70,0:15:37.53,Default,All,0,0,0,,All right!
Dialogue: 5,0:15:37.53,0:15:40.16,Default,Guy,0,0,0,,Whoa. That angle was brutal.
Dialogue: 0,0:15:37.70,0:15:40.12,Default-ja,,0,0,0,,うわ角度えげつな
Dialogue: 5,0:15:40.16,0:15:42.83,Default,Guy,0,0,0,,He precisely hit it through the incomplete block.
Dialogue: 0,0:15:40.24,0:15:43.08,Default-ja,,0,0,0,,的確に未完成なブロクの上を
Dialogue: 5,0:15:41.75,0:15:42.83,Default,Bg,0,0,0,,{\an8}Goshiki!
Dialogue: 5,0:15:43.54,0:15:44.79,Default,Bg,0,0,0,,{\an8}Goshiki!
Dialogue: 0,0:15:46.87,0:15:50.42,Default-ja,,0,0,0,,（ブザ
Dialogue: 5,0:15:47.58,0:15:51.42,Default,Guy,0,0,0,,I'm sure he wanted to make up for his last serve receive.
Dialogue: 0,0:15:47.62,0:15:51.75,Default-ja,,0,0,0,,本人はサブレシブで\N挽回(ばんかい)したかたでしょうけどね
Dialogue: 5,0:15:52.30,0:15:53.63,Default,Hina,0,0,0,,Great job, Yamaguchi.
Dialogue: 0,0:15:52.30,0:15:54.84,Default-ja,,0,0,0,,山口よくやたあとは任せろ
Dialogue: 5,0:15:53.63,0:15:54.93,Default,Hina,0,0,0,,Leave the rest to me!
Dialogue: 5,0:15:54.93,0:15:57.89,Default,Yama,0,0,0,,But you're going to be switching \Nwith Nishinoya immediately.
Dialogue: 0,0:15:54.96,0:15:57.55,Default-ja,,0,0,0,,あでも西谷さんと\Nすぐ交代じゃん
Dialogue: 5,0:15:59.10,0:16:01.64,Default,Ten,0,0,0,,Tsutomu, keep calm!
Dialogue: 0,0:15:59.22,0:16:02.39,Default-ja,,0,0,0,,工落ち着けよ\N（五色）分かてます
Dialogue: 5,0:16:01.64,0:16:02.56,Default,Goosh,0,0,0,,I know!
Dialogue: 0,0:16:05.06,0:16:06.56,Default-ja,,0,0,0,,（ホイスル）
Dialogue: 0,0:16:06.77,0:16:07.60,Default-ja,,0,0,0,,いくぞ
Dialogue: 5,0:16:06.94,0:16:07.77,Default,Gosh,0,0,0,,Let's do this!
Dialogue: 0,0:16:08.02,0:16:09.56,Default-ja,,0,0,0,,（３人）さ来い
Dialogue: 5,0:16:08.06,0:16:09.73,Default,All,0,0,0,,Bring it!
Dialogue: 0,0:16:13.19,0:16:14.03,Default-ja,,0,0,0,,（五色）ふ
Dialogue: 5,0:16:17.86,0:16:19.49,Default,Tana,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,0:16:17.90,0:16:19.78,Default-ja,,0,0,0,,チクショが
Dialogue: 5,0:16:20.37,0:16:23.58,Default,Taki,0,0,0,,{\i1}Isn't number eight supposed to be the impulsive type?!
Dialogue: 0,0:16:20.41,0:16:23.41,Default-ja,,0,0,0,,（滝ノ上）あの８番\N直情タイプじゃねえのかよ
Dialogue: 5,0:16:23.58,0:16:26.83,Default,Semi,0,0,0,,Tsutomu is the only first-year in our starting lineup.
Dialogue: 0,0:16:23.83,0:16:27.62,Default-ja,,0,0,0,,工はうちで唯一の\N１年スタメンだナメんなよ
Dialogue: 5,0:16:26.83,0:16:27.79,Default,Semi,0,0,0,,Don't underestimate him.
Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:29.58,Default-ja,,0,0,0,,（西谷）ああ\N（田中）ノヤさん
Dialogue: 5,0:16:28.50,0:16:29.75,Default,Tana,0,0,0,,Noya!
Dialogue: 0,0:16:32.17,0:16:33.00,Default-ja,,0,0,0,,（ホイスル）
Dialogue: 5,0:16:33.17,0:16:35.38,Default,All,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:16:33.42,0:16:35.21,Default-ja,,0,0,0,,（白鳥沢一同）しゃ
Dialogue: 0,0:16:35.38,0:16:37.38,signs,,0,0,0,,{\pos(958.5,834)\fscx64\fscy64\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H323232&\alpha&HD0&\blur7.5}Shiratorizawa                  Karasuno
Dialogue: 1,0:16:35.38,0:16:37.38,signs,,0,0,0,,{\pos(958.5,834)\fscx64\fscy64\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H323232&\1a&H0F&\blur0.975}Shiratorizawa                  Karasuno
Dialogue: 5,0:16:35.38,0:16:39.14,Default,Bg,0,0,0,,{\an8}Nice spike, Ushijima!
Dialogue: 0,0:16:37.72,0:16:40.05,Default-ja,,0,0,0,,追い詰められたな烏野
Dialogue: 5,0:16:37.72,0:16:40.22,Default,Iwa,0,0,0,,They've got Karasuno cornered.
Dialogue: 5,0:16:39.93,0:16:42.60,Default,Bg,0,0,0,,{\an8}Ushijima!
Dialogue: 5,0:16:40.22,0:16:42.60,Default,Oika,0,0,0,,Four-eyes isn't here, either.
Dialogue: 0,0:16:40.26,0:16:42.43,Default-ja,,0,0,0,,しかもメガネ君もいないからね
Dialogue: 5,0:16:43.35,0:16:46.06,Default,Oika,0,0,0,,I wonder how they're gonna survive this match point.
Dialogue: 5,0:16:43.35,0:17:03.04,Default,Bg,0,0,0,,{\an8}One more point! One more point!
Dialogue: 0,0:16:43.35,0:16:45.89,Default-ja,,0,0,0,,このマチポイントを\Nどうやてしのぐか
Dialogue: 0,0:16:47.39,0:16:48.60,Default-ja,,0,0,0,,（ホイスル）
Dialogue: 0,0:16:52.69,0:16:53.52,Default-ja,,0,0,0,,（五色）ふん
Dialogue: 5,0:16:55.44,0:16:56.90,Default,All,0,0,0,,Nice receive!
Dialogue: 0,0:16:55.44,0:16:56.73,Default-ja,,0,0,0,,（３人）ナイスレシブ
Dialogue: 5,0:16:58.07,0:17:00.53,Default,All,0,0,0,,{\i1}Synchronized attack!
Dialogue: 0,0:16:58.19,0:17:00.36,Default-ja,,0,0,0,,（烏野一同）シンクロ攻撃
Dialogue: 0,0:17:01.49,0:17:02.57,Default-ja,,0,0,0,,（影山）ふ
Dialogue: 0,0:17:03.32,0:17:04.83,Default-ja,,0,0,0,,（澤村）う
Dialogue: 0,0:17:03.99,0:17:04.83,Default-ja,,0,0,0,,（ホイスル）
Dialogue: 5,0:17:05.00,0:17:06.54,Default,All,0,0,0,,All right!
Dialogue: 5,0:17:07.12,0:17:09.96,Default,Kawa,0,0,0,,{\i1}You actually made the guy \Nwho just received the ball spike it?
Dialogue: 0,0:17:07.25,0:17:09.79,Default-ja,,0,0,0,,（川西(かわにし)太一(たいち)）あえてレシブ直後の\Nヤツに打たすのかよ
Dialogue: 0,0:17:09.96,0:17:11.96,signs,,0,0,0,,{\pos(933,906)\fscx103\fscy103\frz0.464\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\alpha&HD0&\blur7.5}Shiratorizawa                 Karasuno
Dialogue: 1,0:17:09.96,0:17:11.96,signs,,0,0,0,,{\pos(933,906)\fscx103\fscy103\frz0.464\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\1a&H0F&\blur0.975}Shiratorizawa                 Karasuno
Dialogue: 0,0:17:10.67,0:17:11.79,Default-ja,,0,0,0,,（斉藤）デュス
Dialogue: 5,0:17:10.67,0:17:11.96,Default,Coa,0,0,0,,It's a deuce.
Dialogue: 0,0:17:12.38,0:17:14.84,Default-ja,,0,0,0,,そろそろスタミナも\N限界のはずなのに—
Dialogue: 5,0:17:12.38,0:17:17.34,Default,Coa,0,0,0,,They {\i1}should{\i0} be running out of stamina by now, yet they're all still able to run around like that.
Dialogue: 0,0:17:14.96,0:17:17.30,Default-ja,,0,0,0,,まだ全員で助走に入るのか
Dialogue: 5,0:17:17.34,0:17:19.47,Default,Wash,0,0,0,,Toying with us using superior numbers...
Dialogue: 0,0:17:17.42,0:17:19.34,Default-ja,,0,0,0,,数での翻弄(ほんろう)
Dialogue: 0,0:17:19.47,0:17:23.01,Default-ja,,0,0,0,,確かに有力な攻撃と\N認めざるを得ねえな
Dialogue: 5,0:17:19.47,0:17:23.18,Default,Wsh,0,0,0,,I have no choice but to admit \Nthat it's an effective method of attack.
Dialogue: 5,0:17:24.64,0:17:25.64,Default,Wash,0,0,0,,{\i1}Coach!
Dialogue: 0,0:17:24.64,0:17:25.97,Default-ja,,0,0,0,,（鷲匠）監督
Dialogue: 0,0:17:26.76,0:17:28.98,Default-ja,,0,0,0,,（鷲匠）レシブは\N誰にも負けませんし—
Dialogue: 5,0:17:26.77,0:17:32.65,Default,Wash,0,0,0,,I won't lose to anyone when it comes to receiving, and \NI can jump really high, so I'm confident in my attacks too!
Dialogue: 0,0:17:29.10,0:17:32.48,Default-ja,,0,0,0,,自分はジャンプ力もあるので\N攻撃にも自信があります
Dialogue: 5,0:17:32.65,0:17:33.57,Default,Old,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:17:32.73,0:17:36.40,Default-ja,,0,0,0,,（監督）ああそれで\Nもう少し高さがあればなあ
Dialogue: 5,0:17:33.57,0:17:36.57,Default,Old,0,0,0,,Now you just have to get a bit taller.
Dialogue: 5,0:17:38.65,0:17:42.32,Default,Wash,0,0,0,,{\i1}I'm so small that I can't even fight?
Dialogue: 0,0:17:38.69,0:17:42.24,Default-ja,,0,0,0,,（鷲匠）俺は小さいから\N戦うことすらできないのか
Dialogue: 5,0:17:42.32,0:17:44.87,Default,Wash,0,0,0,,{\i1}I'm going to lose to someone just because they're tall?
Dialogue: 0,0:17:42.36,0:17:44.87,Default-ja,,0,0,0,,ただ大きいだけのヤツに\N負けるのか
Dialogue: 5,0:17:44.87,0:17:46.08,Default,Guy,0,0,0,,One more!
Dialogue: 0,0:17:44.99,0:17:45.91,Default-ja,,0,0,0,,（部員）もう１本
Dialogue: 5,0:17:48.46,0:17:50.46,Default,Guy,0,0,0,,One more, please!
Dialogue: 0,0:17:48.49,0:17:50.46,Default-ja,,0,0,0,,（部員）もう１本お願いします
Dialogue: 5,0:17:50.46,0:17:53.96,Default,Wash,0,0,0,,{\i1}No one here is "just" tall.
Dialogue: 0,0:17:50.58,0:17:53.79,Default-ja,,0,0,0,,（鷲匠）ここにはただ\N大きいだけのヤツなんていない
Dialogue: 5,0:17:54.75,0:17:57.09,Default,Wash,0,0,0,,{\i1}I understand that.
Dialogue: 0,0:17:54.75,0:17:57.42,Default-ja,,0,0,0,,分かてるんだそんなことは
Dialogue: 5,0:17:58.47,0:18:01.18,Default,Wash,0,0,0,,{\i1}I envy them, and they annoy me,
Dialogue: 0,0:17:58.59,0:18:03.26,Default-ja,,0,0,0,,妬(ねた)ましくいまいましく\N強烈に憧れる
Dialogue: 5,0:18:01.64,0:18:03.22,Default,,0,0,0,,{\i1}yet I admire them greatly.
Dialogue: 0,0:18:03.38,0:18:04.22,Default-ja,,0,0,0,,（部員）う
Dialogue: 5,0:18:06.18,0:18:10.06,Default,Wash,0,0,0,,{\i1}Do I want a way to fight in spite of my short stature?
Dialogue: 0,0:18:06.22,0:18:10.35,Default-ja,,0,0,0,,（鷲匠）俺は小さくても\N戦えるすべが欲しいのか
Dialogue: 5,0:18:11.06,0:18:13.40,Default,Wash,0,0,0,,{\i1}No, I...
Dialogue: 0,0:18:11.06,0:18:13.73,Default-ja,,0,0,0,,違う俺は
Dialogue: 0,0:18:16.27,0:18:19.53,Default-ja,,0,0,0,,（滝ノ上）ブレイクしなきゃ\N烏野の崖ぷちは変わらない
Dialogue: 5,0:18:16.32,0:18:19.65,Default,Tak,0,0,0,,If they can't score twice in a row,\N Karasuno's going to keep being in danger.
Dialogue: 5,0:18:19.65,0:18:22.70,Default,Shim,0,0,0,,Their stamina and concentration \Ncould run out at any moment.
Dialogue: 0,0:18:19.65,0:18:22.65,Default-ja,,0,0,0,,もう体力も集中も切れる寸前
Dialogue: 5,0:18:22.70,0:18:28.04,Default,Shim,0,0,0,,They just need to get the ball up in the air after Shiratorizawa's cannon spikes it any way they can!
Dialogue: 0,0:18:22.78,0:18:25.87,Default-ja,,0,0,0,,とにかく白鳥沢の強烈な\N大砲１発を—
Dialogue: 0,0:18:25.99,0:18:27.87,Default-ja,,0,0,0,,どんな形でも上げてくれ
Dialogue: 5,0:18:28.50,0:18:30.00,Default,Tana,0,0,0,,Give us a good serve, Daichi!
Dialogue: 0,0:18:28.79,0:18:29.66,Default-ja,,0,0,0,,（繋心）く
Dialogue: 0,0:18:32.96,0:18:33.83,Default-ja,,0,0,0,,（澤村）う
Dialogue: 5,0:18:34.67,0:18:36.04,Default,Taki,0,0,0,,{\i1}It's not gonna make it!
Dialogue: 0,0:18:34.96,0:18:35.88,Default-ja,,0,0,0,,（滝ノ上･嶋田）短い
Dialogue: 0,0:18:36.46,0:18:37.29,Default-ja,,0,0,0,,（大平）うう
Dialogue: 0,0:18:37.84,0:18:40.51,Default-ja,,0,0,0,,（大平）ネト際狙うにも\N程があるだろ
Dialogue: 5,0:18:37.84,0:18:40.67,Default,Leon,0,0,0,,{\i1}There has to be a limit for how \Nclose you can hit it to the net!
Dialogue: 5,0:18:40.67,0:18:41.59,Default,Ush,0,0,0,,Goshiki!
Dialogue: 0,0:18:40.76,0:18:42.67,Default-ja,,0,0,0,,（牛島）五色\N（五色）はい
Dialogue: 5,0:18:41.59,0:18:42.51,Default,Gosh,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:18:45.93,0:18:46.76,Default-ja,,0,0,0,,（田中）く
Dialogue: 5,0:18:46.93,0:18:49.39,Default,Sae,0,0,0,,Keep the rally going!
Dialogue: 0,0:18:47.10,0:18:49.22,Default-ja,,0,0,0,,つながてるつながてるよ
Dialogue: 5,0:18:49.81,0:18:51.35,Default,Azu,0,0,0,,The last hit is all yours, Kageyama!
Dialogue: 0,0:18:49.85,0:18:51.93,Default-ja,,0,0,0,,（東峰）影山ラスト\N（影山）う
Dialogue: 0,0:18:52.81,0:18:53.64,Default-ja,,0,0,0,,（白布）く
Dialogue: 5,0:18:53.81,0:18:56.40,Default,Sei,0,0,0,,This is our chance! Spike it again!
Dialogue: 0,0:18:53.89,0:18:56.35,Default-ja,,0,0,0,,チャンスだもう１発たたけ
Dialogue: 5,0:18:56.40,0:18:58.65,Default,Ten,0,0,0,,They made our setter receive it.
Dialogue: 0,0:18:56.48,0:18:58.48,Default-ja,,0,0,0,,セタに取らせやがた
Dialogue: 5,0:18:59.07,0:19:00.36,Default,Kawa,0,0,0,,Ushijima!
Dialogue: 0,0:18:59.15,0:19:00.19,Default-ja,,0,0,0,,（川西）牛島さん
Dialogue: 5,0:19:00.36,0:19:01.78,Default,Azu,0,0,0,,{\i1}Don't panic.
Dialogue: 0,0:19:00.53,0:19:03.86,Default-ja,,0,0,0,,（東峰）焦るなタイミングを\N外したら終わり
Dialogue: 5,0:19:01.78,0:19:04.03,Default,Azu,0,0,0,,{\i1}If our timing is off, it's all over.
Dialogue: 0,0:19:03.99,0:19:06.45,Default-ja,,0,0,0,,（東峰）せの
Dialogue: 5,0:19:04.03,0:19:06.16,Default,Zu,0,0,0,,Ready, and... jump!
Dialogue: 5,0:19:07.49,0:19:11.16,Default,Wash,0,0,0,,{\i1}Do I want a way to fight in spite of my short stature?
Dialogue: 0,0:19:07.49,0:19:11.49,Default-ja,,0,0,0,,（鷲匠）俺は小さくても\N戦えるすべが欲しいのか
Dialogue: 0,0:19:12.20,0:19:14.21,Default-ja,,0,0,0,,違う俺は
Dialogue: 5,0:19:12.21,0:19:14.37,Default,Wash,0,0,0,,{\i1}No, I...
Dialogue: 5,0:19:15.13,0:19:19.38,Default,Wash,0,0,0,,{\i1}want a simple strength that can make anything surrender.
Dialogue: 0,0:19:15.16,0:19:16.04,Default-ja,,0,0,0,,俺も—
Dialogue: 0,0:19:16.17,0:19:19.67,Default-ja,,0,0,0,,すべてねじ伏せる\Nシンプルな強さが欲しい
Dialogue: 0,0:19:20.84,0:19:21.63,Default-ja,,0,0,0,,（西谷）ぐ
Dialogue: 0,0:19:25.17,0:19:26.01,Default-ja,,0,0,0,,（西谷）う
Dialogue: 0,0:19:26.09,0:19:27.72,Default-ja,,0,0,0,,おお粘る
Dialogue: 5,0:19:26.18,0:19:27.85,Default,Shim,0,0,0,,They're not giving up!
Dialogue: 0,0:19:27.84,0:19:30.93,Default-ja,,0,0,0,,クソでもさきから\N返すだけで精いぱいだ
Dialogue: 5,0:19:27.85,0:19:31.10,Default,Taki,0,0,0,,Damn it! It's taking all they have just to get the ball back over the net!
Dialogue: 5,0:19:31.77,0:19:35.69,Default,Old,0,0,0,,{\i1}A rally where both sides are low on stamina \Nand are fighting for momentum...
Dialogue: 0,0:19:31.85,0:19:35.73,Default-ja,,0,0,0,,（一繋）残り少ない体力を懸けて\N流れを取り合うラリ
Dialogue: 5,0:19:35.69,0:19:38.86,Default,Old,0,0,0,,{\i1}Don't let your energy run out, \Nand don't stop hitting the ball.
Dialogue: 0,0:19:35.85,0:19:38.69,Default-ja,,0,0,0,,ボルも気力も\N切らすんじゃねえぞ
Dialogue: 5,0:19:39.32,0:19:43.28,Default,Azu,0,0,0,,{\i1}It hasn't hit the ground yet!
Dialogue: 0,0:19:39.36,0:19:40.90,Default-ja,,0,0,0,,（東峰）まだ落ちてない
Dialogue: 0,0:19:41.23,0:19:43.11,Default-ja,,0,0,0,,（田中･西谷）まだ落ちてない
Dialogue: 5,0:19:43.28,0:19:45.24,Default,Yama,0,0,0,,{\an8}Stop it!
Dialogue: 5,0:19:43.61,0:19:44.78,Default,Both,0,0,0,,{\i1}This point!
Dialogue: 0,0:19:43.61,0:19:45.07,Default-ja,,0,0,0,,（３人）この１点
Dialogue: 0,0:19:45.49,0:19:47.28,Default-ja,,0,0,0,,（烏野一同）絶対取るんだ
Dialogue: 5,0:19:45.53,0:19:47.45,Default,All,0,0,0,,{\i1}We have to get it, no matter what!
Dialogue: 5,0:19:47.45,0:19:50.12,Default,Shira,0,0,0,,{\i1}Shut up! We're the better team!
Dialogue: 0,0:19:47.57,0:19:49.95,Default-ja,,0,0,0,,（白布）うるせえ\Nこちのほうが強い
Dialogue: 0,0:19:54.58,0:19:55.41,Default-ja,,0,0,0,,（ホイスル）
Dialogue: 0,0:19:55.50,0:19:57.87,Default-ja,,0,0,0,,（白鳥沢一同･白鳥沢応援団）\Nよしゃ
Dialogue: 5,0:19:55.58,0:19:58.04,Default,All,0,0,0,,All right!
Dialogue: 5,0:19:58.04,0:20:02.01,Default,Bg,0,0,0,,{\an8}Nice spike, Ushijima!
Dialogue: 0,0:19:58.12,0:20:01.84,Default-ja,,0,0,0,,（応援団員）ナイスキ牛島
Dialogue: 0,0:20:02.38,0:20:04.80,Default-ja,,0,0,0,,（日向）くうう
Dialogue: 5,0:20:02.46,0:20:04.97,Default,Bg,0,0,0,,{\an8}Ushijima!
Dialogue: 0,0:20:05.30,0:20:06.76,Default-ja,,0,0,0,,（３人）ううう
Dialogue: 5,0:20:06.26,0:20:23.86,Default,Bg,0,0,0,,{\an8}One more point! One more point!
Dialogue: 0,0:20:07.88,0:20:14.85,Default-ja,,0,0,0,,（白鳥沢応援団）あと１点\Nあと１点あと１点
Dialogue: 0,0:20:09.39,0:20:13.06,signs,,0,0,0,,{\pos(954,568.5)\fscx88\fscy50\frz343.7\fry2\fax0.2\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\alpha&HD0&\blur7.5}Shiratorizawa                   {\fax0.33}Karasuno
Dialogue: 1,0:20:09.39,0:20:13.06,signs,,0,0,0,,{\pos(954,568.5)\fscx88\fscy50\frz343.7\fry2\fax0.2\fnlemon squeezy\fsp1.5\c&H333233&\1a&H0F&\blur1.05}Shiratorizawa                   {\fax0.33}Karasuno
Dialogue: 5,0:20:15.52,0:20:18.77,Default,Take,0,0,0,,{\i1}This is bad. Everyone's mood just got dark.
Dialogue: 0,0:20:15.56,0:20:18.77,Default-ja,,0,0,0,,（武田）\Nいけないみんなの空気が重い
Dialogue: 5,0:20:18.77,0:20:20.57,Default,Take,0,0,0,,{\i1}But we don't have any more timeo—
Dialogue: 0,0:20:18.90,0:20:20.35,Default-ja,,0,0,0,,でもタイムアウトはもう
Dialogue: 0,0:20:20.48,0:20:26.36,Default-ja,,0,0,0,,（繋心）\N下を向くんじゃねええええ
Dialogue: 5,0:20:20.57,0:20:26.07,Default,Kei,0,0,0,,Don't you dare look down!
Dialogue: 5,0:20:27.82,0:20:29.07,Default,Kei,0,0,0,,Volleyball...
Dialogue: 0,0:20:27.82,0:20:28.91,Default-ja,,0,0,0,,バレは
Dialogue: 0,0:20:31.07,0:20:34.16,Default-ja,,0,0,0,,常に上を向くスポツだ
Dialogue: 5,0:20:31.08,0:20:33.79,Default,Kei,0,0,0,,is a sport where you're always looking up!
Dialogue: 0,0:20:42.75,0:20:44.96,Default-ja,,0,0,0,,（谷地(やち)仁花(ひとか)）ハァハァハァ
Dialogue: 5,0:20:45.09,0:20:46.05,Default,Sae,0,0,0,,Hitoka!
Dialogue: 0,0:20:45.09,0:20:47.34,Default-ja,,0,0,0,,仁花ちゃんえ
Dialogue: 0,0:20:47.63,0:20:48.76,Default-ja,,0,0,0,,（山口･日向）あ
Dialogue: 0,0:20:59.48,0:21:01.40,Default-ja,,0,0,0,,（谷地の荒い息）\N（谷地のせき込み）
Dialogue: 5,0:20:59.95,0:21:01.28,Default,Sae,0,0,0,,{\i1}A-Are you okay?
Dialogue: 5,0:21:01.28,0:21:04.03,Default,Yach,0,0,0,,{\i1}I'm not used to taking stairs two at a time...
Dialogue: 0,0:21:01.69,0:21:02.74,Default-ja,,0,0,0,,（冴子）だ大丈夫
Dialogue: 0,0:21:02.82,0:21:05.45,Default-ja,,0,0,0,,（谷地）普段階段の\N２段飛びなどしないもので
Dialogue: 5,0:21:04.03,0:21:05.03,Default,Shim,0,0,0,,{\i1}All right!
Dialogue: 5,0:21:05.03,0:21:07.95,Default,Shim,0,0,0,,{\i1}Now that Yacchan's back,\N it's finally time for the counterattack!
Dialogue: 0,0:21:05.57,0:21:09.41,Default-ja,,0,0,0,,（嶋田）よしやちゃんも\N帰てきたしいよいよ反撃だ
Dialogue: 1,0:21:08.04,0:21:12.00,ep title,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(482,0)\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\b0\pos(1776,930)}Episode Nine:\NThe Volleyball Idiots
Dialogue: 0,0:21:08.04,0:21:12.00,ep title,,0,0,0,,{\bord2.57\shad2.14\c&H040E05&\1a&HFF&\blur0.5\fad(482,0)\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\b0\t(437,482,\1a&H00&)\pos(1776,930)}Episode Nine:\NThe Volleyball Idiots
Dialogue: 5,0:21:08.58,0:21:09.83,Default,who,0,0,0,,{\an8\i1}Next time on {\i0}Haikyuu!!{\i1}:
Dialogue: 5,0:21:09.83,0:21:11.29,Default,who,0,0,0,,{\an8\i1}"The Volleyball Idiots."
Dialogue: 0,0:21:09.99,0:21:11.29,Default-ja,,0,0,0,,次回「ハイキュ」