本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作 仅供交流学习 禁止用于任何商业用途
微信公众号搜索「诸神字幕组」 添加获取更多资讯
短い
日听：小伍 King 翻译：sieki Oui 校对：Syura 时间轴：海底 压制：Coolkid
ナイスカバー
それより影山よ
もう１セット やれるぞ
躯中の細胞に火を熾すように 目一杯に空気を吸い込んだ
血と汗を贄に 憧れを聖火に
最大音量で叫べよ
ヒカリアレ
未来への祈りを合図に火蓋を切る
ヒカリアレ
行け 闇を滑走路にして 己の道を敬虔に駆けろ
ヒカリアレ
一寸先の絶望へ 二寸先の栄光を信じて
ヒカリアレ
大地を蹴る理由は唯一つ
ヒカリアレ
もっと眩く俺は飛べる
ヒカリアレ
君の今日の輝きが 迷える友の明日を照らすよ
夢 十字架のように背負い
楽園を目指す戦士達に
ヒカリアレ
白鳥沢 白鳥沢…
不甲斐ねぇ試合やったら こっから学校まで走って帰らせっからな
俺ら１年の時マジでやったから
３年の引退試合で
お前達がお前達であること 勝つ理由なんてそれだけだ
俺が自信持って選んだメンバーだからな
ファイナルセット
スターティングは菅原で行こうと思う
はい
頼むぞ 菅原
大丈夫だ 緊張することなんかない
菅原くん 思いっきりですよ
ピンチで入ることなんか今までもあったんだし
スガさん 俺にガンガントス上げてください
くっそ
体は暖まってんのに 手が冷たい
け 結婚は待ってください
大丈夫 菅原と結婚の予定はない
それはわかんないだろ
手なら俺が握ってやるぞ
いや 俺が
やめろやめろ 清水の匂いがとれちゃうだろうが もう
うるさい お前だけずるい
俺の匂いで乱してやる
触るな
雰囲気は問題なしですね
いよいよファイナルセット
菅原スターティング
な なんか余計緊張してきた
影山 バテてきてたからな
少しでも休ませて 大事なところで再度投入って感じか
それまで踏ん張れるかだけどね
爽やかくんには荷が重すぎるんじゃない
あれ セッター変わっちゃうの
つまんねぇ
迷ったら俺に集めればいい
頼もしいな エースかよこのヤロー
エースだよ
頼むぞ 工
次期エース
はい
一本で切るぞ
おお
すみません
旭
よっしゃ
よしっ
５セット目は１５点までなんですよね
そうなんだ
ああ ほんとにあっという間なんだ
何とか点差つけられずに行きたいな
菅原は堅実なセッターだ 大崩れはない
うん
と思いたい
ウシワカだ
っしゃあ
くっそ
太一ナイッサー
すごいプレッシャーだ
前
オーライ
すまん
トス低い 焦るな
絶対…
レフトでしょ
アウト
ミドルが捕まって２度目は安全にレフト
わかりやすいね
うちのレフトは優秀なんでね
心圧し折りたい
うちのスパイカーは強い 俺が一番わかってる
旭ナイッサー
オーライ
うちの連中はちゃんと強い
でも…
西谷
そこで止まるな
リベロのセットアップからの
リベロ以外全員シンクロ
旭さん まだ時間あるんで 俺のトス打ってもらえませんか
ノヤっさん 俺にも打たしてくれ
おう 勿論だぜ 龍
ああ 俺も
上げてくれるんすか スガさん あざーす
違う違う
打つ…方
わっしゃぁああ
全員って…
ブロックフォロー一人もなしかよ
よっしゃ/よーし
大崩れしなければいいとかいう話じゃなかったですね
ナイス スガちゃん 愛してるぜぇええ
俺らの頭が守りに入ってたな
俺の武器は堅実さ
でも 俺にも新しいことができる
よし ブレイクだ
スガ ナイスキー
ああ
やったな
覚
何回言わせんだ 直感だけで跳ぶんじゃない
でも 俺一人の直感だけで何点も獲ってますよ
いつもそうとは限らないだろう
個人技には限界があるんだ
今が気持ちよくなきゃ意味ないですもん
天童がいると 一々練習が止まるんだよな
休めていいけど
ていうか なんか怖いよな 天童
何考えてるかわかんない感じがさ
だよな
俺は俺が気持ちのいいバレーがやりたいんです
点が獲れるなら なんの文句もねぇよ
バッキバキに折れ
何を
心をだよ
若利くん 先週「サダ子」やってたの見た
見てない
怖いんだけどさ
主演のブリュンヒルデ玲子めっちゃカワイイから見ちゃったよね
そうか
よくない ブリュンヒルデ玲子
若利とテレビの話題で盛り上がれるのは覚だけだな
誰だかわからない
でもさ もう一人の子がさ なんかイマイチなんだよね
盛り上がってはない どう見ても
若利くんって 何やってても楽しそうじゃないよね
失礼だな
若利くんはなんでバレー始めたの
父親に少しの間教わった
左利きは早いうちに矯正した方がいいんじゃないかと思って
いや そんなことないって
うちでは昔からそうしているしね
あの でもすいません それだけは
少しでも人と違うものを持っているというのはきっとこの子の力になるので
他のことには口を出しませんから
父ちゃんは選手？
ああ ２部リーグの選手だった
結婚より前に怪我が多くて引退してしまったが
なんて選手
空井崇
知らない
ていうか 牛島じゃないんだね
婿養子だったからな
両親は大分前に離婚したが
ごめん
いや
会ったりすんの
いや 今は海外にいる
かっけぇ
じゃあさ 若利くんスターになれば父ちゃんも見るね
そうだな
若利のお父さんの代に白鳥沢は全国制覇を果たしたんだったはず
マジ すげぇじゃん
じゃ 父ちゃんみたくなりたい的な
いや 特には
あ そう
ただ…
俺達のエースは文字通り日本一のエースでな
当時の身長は１９０センチ 高校三年でまだ伸びていた
でも 体格だけじゃなく
こいつに上げれば絶対に決めてくれる そう思わせてくれる奴だった
こいつは何かやってくれる
ってな こうわくわくすんだよな
そういうふうになりたいと思った
シャァアア
影山もやれば
無理です 俺は練習してません
西谷さんと合わせる練習を
早っ もう
５セット目は点差つけられたら あっちゅう間だしな
取り返せ 以上
はい
烏野 無茶な攻撃してくるな
ああ リベロが上げて それ以外全員で攻撃なんて初めて見た
今のには感心するのに １０番は嫌なんだね
若利くんが１０番を嫌だと思うのは得体が知れないからじゃない
よくわからないものって怖いじゃん
怖くない
いやいや ほら なんか嫌だなって思うってこと
少なくともなんか嫌だなーは若利くんには新しい感覚なんじゃない
旭さんもう一本
よし
こ…今度はこっちがネットインだ
もう一本だ
よし 崩した
美しいね
よっしゃ
少しでも人と違うものを持っているというのはきっとこの子の力になるので
牛島さん ナイッサー一本
若利 強烈なの頼むぞ
さ 来ーい
すまん
次一本
ここで切れよ これ以上乗せるとまずいぞ
大地さん
スガ ラスト
セッターに捕らせた うまい
天童さん
はいよ
今 体の向きからして 絶対オレの方に打ってくると思った
でも 寸前でコースを…
打ち替えやがった
強いチームに入るといい
ナイストス オレ
強くなれる環境には強い奴や面白い奴が集まる
ナイスコースっす
そして強くなれば いろんな奴と戦える
強い奴 変な奴 新しい奴
そいつらはきっと お前を強くしてくれる
いやなあ お前がバレーを続けたいと思ったらの話だけど
どういう形でも お前がバレーを好きになってくれたら 嬉しい
キレッキレなコースだな 若利 さすがだ
天童の言葉を借りると
乗ってきた
アウト
よっしゃ
白鳥沢 逆転
若利のサーブは まだまだ調子にむらがありますが
今日はいつになくいいですね
ウチのエースに火ィつけちゃったね
拾った
返せ ラスト
チャンスボール
後からウシワカ
ワンタッチ
うっとうしい
どうも
惜しかったですね
普通なら 目の前の打ってきそうなスパイカーに跳びつきたくなるけど
月島が基本的に囮に釣られる事はない
リードブロックですね
トスが上がった先に 必ず月島が来る
目の前に必ず壁があるっていう それだけの事実がどれだけ不快か
それを５セットの間 ずっと続けられたら
どんな無神経な奴だって 相当なストレスになってるよ
前
チャンスボール
叩き落とせはしないか
もっかい もっかい
ワンチ
青根さんみてぇ
ナイスワンタッチ
やべえ ツッキー超心強い
チャンスボール
読まれてる
ブロックが待ち構えてる真ん中使うの 怖いよね
分かるよ
だからレフトだよね
うんうん 分かるよ
もう…
い…
…っちょう
すごい集中だ
長いラリーと疲労で
頭より体が先に動いてしまってもおかしくないのに
必要な情報だけを掬い取る
ナイスコース
アウト？
すまん
ド…ドンマイです
ミス？ラッキー
ラッキーじゃねぇぜ
ブロックを避けたいって意識が強く働いた証拠だ
あれ？
オーバーコール？
なに
ブロックがちょっと触ってたんだ 白鳥沢の得点だよ
マジか
でもいい傾向じゃん
切り替え 切り替え
あの…
あいつ 手 変です
くそ
なに
ウシワカのスパイクに触った時に 切れたんだ
…だけで済んでればいいが
成田
はい
くそ こんな時に
幸い小指 痛みさえ我慢すれば
血ってどのぐらいで止まるんだ
テーピングでガチガチに固めれば 次のローテで日向が前衛だ
何とかその間に
とりあえず 医務室だ
ありゃりゃ 怪我？
この終盤で あの眼鏡の離脱は痛すぎるな
ちゃんと時間稼いでよ
お前が戻ってきた時には もう全国行き決まってっから
はい 集中し直し
うーす
一仁 ブロックは単品じゃねぇからな
後には俺がいる
練習どおり 遠慮せずに入って来い
はい
あいつ引っ込んじゃったね
でも手は抜かないよ
もちろんだ
蛍
兄ちゃん 何でいるんだよ
知ってたけど
弟の雄姿を見に来たに決まってんだろ
その様子だと 死にはしないな
死ってなに
生きてても肝心なところで役立たずだけどね
まあ でも ５セットなんて疲れるし
休めてちょうどいいよ
手 痛いけど
オレの仲間はほっといても勝つ
そんくらい 信じとけばいいだ
心配しないで
戻ってきたら負けてた なんてこと 絶対ないから
月島があんな顔するようになってたなんてなあ
ここで根性を見せずに いつ見せんだよ
来い
さ 来ーい
大地 ナイス
センター
またアレやる
俺はツーアタックが嫌いだ
怖いから
スパイクも同じ
本業以外にしゃしゃり出て
もしミスったらと思うと 勝負できない
でも 勝負に出なきゃ 勝利もない
執拗に攻めてこそ 烏野
ライト
シンクロ攻撃 オール
行け
こっちのチーム来んなよ 天童
妖怪は人間のチームには入れないんだぞ
確かに妖怪っぽい
よく読んだな 覚
うん 勘
あの顔見た瞬間から
俺はワンタッチで満足なんかできない
力尽くじゃまだ届かず仕舞い
ギリギリで繋いで放つ願い
ただ 友やタイミングで恵まれてへこたれずにいられてる
真っ向から勝負したい
迷ってもちっとプライドと幸運を
チャンスはそこにある
Oh Oh 後は君しだいです
後は君しだい
きっと理想願いを叶えるも
黙って明日を迎えるも
後は君しだい
今はゆとりもないし 悟るには早い
風の色 目に染みる
ゆとりを持って 悟り詰め込んで
誇り高く生きたい どうか
後は君しだいです
全部君しだい
きっと甘い甘いと言われても
違うよ違うと貶されたって
後は君しだい 迷うんじゃない
君しだい
天童 なにしてんだ
見てよ 俺の昔の髪型 超オシャレじゃない
おい マジかよ 工かよ
呼びましたか
やめとけ 見たら頭丸めたくなるぞ
次回 ハイキュー!! 嫌な男