[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
YCbCr Matrix: TV.709
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Position: 32197
Title: Haikyuu!! 18
WarpStyle: 0
Active Line: 517
Keyframes File: haikyuu18bd_premux_keyframes.log
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
Video Zoom Percent: 0.500000
Video AR Value: 1.777778
PlayDepth: 0
Audio File: haikyuu18bd_premux.mkv
Video AR Mode: 4
Video File: haikyuu18bd_premux.mkv
Data: 13,a-mo,e{"uuid"#3A"3fe32cdc-5414-4de5-9f6f-e5ff940c3cca"#2C"originalText"#3A"{\\fnBrush Strokes\\fsp1\\b1\\c&H4E4E37&\\1a&HD0&\\blur5\\fscx133\\fscy127\\pos(747#2C72)\\alpha&HD0&}The Iron Wall of Date"}
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 495
ScriptInfo: v4.00+

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,LTFinnegan Medium,20.0,&H00F4F1F9,&H000000FF,&H00160A2D,&HBE000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1,1.0,2,10,10,10,1
Style: signs,LTFinnegan Medium,19.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00160A2D,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,5,10,10,10,1
Style: preview,FOT Comet Std Stripped,17.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00160A2D,&HBE000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,5,10,10,285,1
Style: ep title,FOT Comet Std Stripped,15.0,&H00000000,&H000000FF,&H007E2DD8,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,3,10,90,110,1
Style: title,Gothic725 Blk BT,19.0,&H00000000,&H000000FF,&H006600FF,&HBE000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,5,10,10,10,1
Style: Default-ja,Arial,28.0,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1,1.0,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.36,0:00:04.16,Default-ja,,0,0,0,,(澤村)チャンスボル
Dialogue: 5,0:00:01.71,0:00:02.91,Default,,0,0,0,,Here's our chance!
Dialogue: 0,0:00:05.87,0:00:08.87,Default-ja,,0,0,0,,(田中)うお
Dialogue: 0,0:00:08.87,0:00:11.39,Default-ja,,0,0,0,,(日向･影山)よしゃ\Nよしゃ
Dialogue: 5,0:00:08.94,0:00:11.33,Default,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 5,0:00:11.33,0:00:12.40,Default,,0,0,0,,Nice spike!
Dialogue: 0,0:00:11.39,0:00:14.21,Default-ja,,0,0,0,,(澤村)ナイスキ\N(菅原)ナイスキ
Dialogue: 5,0:00:12.79,0:00:14.11,Default,,0,0,0,,Nice spike!
Dialogue: 0,0:00:14.11,0:00:16.82,signs,,0,0,0,,{\frz0\fry2\fnlemon squeezy\fsp1\c&H343534&\alpha&HD0&\blur5\pos(658,544)\fscx127\fscy114}Karasuno               {\c&H3D3D3D&}Date Tech
Dialogue: 1,0:00:14.11,0:00:16.82,signs,,0,0,0,,{\frz0\fry2\fnlemon squeezy\fsp1\c&H343534&\1a&H0F&\blur0.75\pos(658,544)\fscx127\fscy114}Karasuno               {\c&H3D3D3D&}Date Tech
Dialogue: 0,0:00:14.21,0:00:17.51,Default-ja,,0,0,0,,ピ\N(田中)月島もう一本ナイｯサ
Dialogue: 5,0:00:14.75,0:00:16.82,Default,,0,0,0,,Tsukishima, serve up another point!
Dialogue: 0,0:00:19.13,0:00:22.92,Default-ja,,0,0,0,,(嶋田)このまま順当に\N取て取られてを繰り返せば
Dialogue: 5,0:00:19.26,0:00:25.67,Default,,0,0,0,,If they keep trading momentum back and forth, Karasuno will probably take the first set.
Dialogue: 5,0:00:19.62,0:00:20.94,Default,,0,0,0,,{\an8}Nice receive!
Dialogue: 5,0:00:20.94,0:00:22.28,Default,,0,0,0,,{\an8}Watch out for number seven!
Dialogue: 5,0:00:22.28,0:00:23.07,Default,,0,0,0,,{\an8}Right side!
Dialogue: 0,0:00:22.92,0:00:26.21,Default-ja,,0,0,0,,たぶん１セト目は\N烏野が取れる
Dialogue: 5,0:00:26.21,0:00:28.34,Default,,0,0,0,,But in order to get that vital lead...
Dialogue: 0,0:00:26.21,0:00:28.44,Default-ja,,0,0,0,,でも突き放すには
Dialogue: 0,0:00:28.44,0:00:30.59,Default-ja,,0,0,0,,(日向翔陽)く\Nこれ
Dialogue: 5,0:00:29.92,0:00:30.56,Default,,0,0,0,,you need this!
Dialogue: 5,0:00:30.56,0:00:31.76,Default,,0,0,0,,Nice job getting a hand on it!
Dialogue: 0,0:00:30.59,0:00:33.41,Default-ja,,0,0,0,,(滝ノ上)ナイスワンタチ\N(繋心)カウンタ
Dialogue: 5,0:00:31.76,0:00:32.97,Default,,0,0,0,,Counter!
Dialogue: 5,0:00:32.97,0:00:34.21,Default,,0,0,0,,This is our chance to score!
Dialogue: 0,0:00:33.41,0:00:36.48,Default-ja,,0,0,0,,≪Ｃクイク
Dialogue: 5,0:00:35.03,0:00:35.89,Default,,0,0,0,,{\i1}C Quick!
Dialogue: 5,0:00:35.89,0:00:36.84,Default,,0,0,0,,I don't think so!
Dialogue: 0,0:00:36.48,0:00:38.63,Default-ja,,0,0,0,,(二口)なめんな\Nピ
Dialogue: 0,0:00:38.63,0:00:42.66,Default-ja,,0,0,0,,(武田)うわ\N日向君たちのあの速い速攻に
Dialogue: 5,0:00:39.97,0:00:46.14,Default,,0,0,0,,This is the first time they've put two blockers on Hinata and Kageyama's fast attack.
Dialogue: 0,0:00:42.66,0:00:46.31,Default-ja,,0,0,0,,ブロクが２枚もついてきたの\N初めてですね
Dialogue: 0,0:00:47.61,0:00:49.61,signs,,0,0,0,,{\frz0\fry2\fnlemon squeezy\fsp1\c&H343534&\alpha&HD0&\blur5\pos(658,544)\fscx126\fscy114}Karasuno               {\c&H3D3D3D&}Date Tech
Dialogue: 1,0:00:47.61,0:00:49.61,signs,,0,0,0,,{\frz0\fry2\fnlemon squeezy\fsp1\c&H343534&\1a&H0F&\blur0.75\pos(658,544)\fscx126\fscy114}Karasuno               {\c&H3D3D3D&}Date Tech
Dialogue: 0,0:00:50.58,0:00:52.62,Default-ja,,0,0,0,,(道宮)すごい
Dialogue: 5,0:00:50.61,0:00:51.61,Default,,0,0,0,,Wow.
Dialogue: 5,0:00:52.58,0:00:55.87,Default,,0,0,0,,Set point for us against the famous Date Tech?
Dialogue: 0,0:00:52.62,0:00:56.02,Default-ja,,0,0,0,,あの伊達工相手に\Nうちがセトポイント
Dialogue: 0,0:01:02.02,0:01:06.15,Default-ja,,0,0,0,,(嶋田)おおナイスレシブ\N烏野ノてんなぁ
Dialogue: 5,0:01:02.78,0:01:04.24,Default,,0,0,5,,Nice receive!
Dialogue: 1,0:01:02.92,0:01:06.16,ep title,,0,0,105,,{\c&HFFFFFF&\blur0.5\fad(482,0)}Episode Eighteen: \NBack Protection
Dialogue: 0,0:01:02.92,0:01:06.16,ep title,,0,0,105,,{\bord2\shad1.3\c&H040E05&\3c&H040E05&\4c&H040E05&\fad(482,0)\blur0.5\1a&HFF&\t(437,482,\1a&H00&)}Episode Eighteen: \NBack Protection
Dialogue: 5,0:01:04.24,0:01:06.16,Default,,0,0,5,,Karasuno's really in the groove!
Dialogue: 0,0:01:06.15,0:01:08.15,Default-ja,,0,0,0,,トスくれ
Dialogue: 5,0:01:06.16,0:01:07.62,Default,,0,0,0,,Give me a set!
Dialogue: 0,0:01:15.06,0:01:17.10,Default-ja,,0,0,0,,(作並)う
Dialogue: 0,0:01:17.10,0:01:19.47,Default-ja,,0,0,0,,ピ\N(３人)うしゃ
Dialogue: 5,0:01:17.96,0:01:19.42,Default,,0,0,0,,Right on!
Dialogue: 0,0:01:19.47,0:01:23.07,Default-ja,,0,0,0,,(東峰)はぁはぁ
Dialogue: 0,0:01:25.26,0:01:27.52,signs,,0,0,0,,{\frz0\fry2\fnlemon squeezy\fsp1\c&H343534&\alpha&HD0&\blur5\pos(658,544)\fscx127\fscy114}Karasuno               {\c&H3D3D3D&}Date Tech
Dialogue: 1,0:01:25.26,0:01:27.52,signs,,0,0,0,,{\frz0\fry2\fnlemon squeezy\fsp1\c&H343534&\1a&H0F&\blur0.75\pos(658,544)\fscx127\fscy114}Karasuno               {\c&H3D3D3D&}Date Tech
Dialogue: 5,0:01:26.88,0:01:30.14,Default,,0,0,0,,Whoa! Karasuno seriously took the set.
Dialogue: 0,0:01:26.88,0:01:30.55,Default-ja,,0,0,0,,うひゃ\Nマジで烏野が取たよ
Dialogue: 0,0:01:30.55,0:01:34.08,Default-ja,,0,0,0,,(溝口)やはり\Nノセると怖いですね烏野
Dialogue: 5,0:01:30.82,0:01:34.24,Default,,0,0,0,,Karasuno can be scary once they get their groove on.
Dialogue: 0,0:01:34.08,0:01:37.39,Default-ja,,0,0,0,,このまま２セト目も\N勢いで取るでしょうか
Dialogue: 5,0:01:34.24,0:01:37.32,Default,,0,0,0,,Do you think they'll keep it up \Nand take the second set as well?
Dialogue: 5,0:01:34.84,0:01:36.22,Default,,0,0,0,,{\an8}Thank you!
Dialogue: 0,0:01:37.39,0:01:40.39,Default-ja,,0,0,0,,あ国見ボケェ\N(入畑)ふむとりあえず
Dialogue: 5,0:01:38.66,0:01:41.50,Default,,0,0,0,,{\an8}Kunimi, wake up! Move your feet! Warm up properly!
Dialogue: 5,0:01:39.38,0:01:43.88,Default,,0,0,0,,I doubt we'll see the same developments we saw in the first set.
Dialogue: 0,0:01:40.39,0:01:44.64,Default-ja,,0,0,0,,１セト目と同じ試合展開は\N無理だろうね
Dialogue: 0,0:01:44.64,0:01:48.60,Default-ja,,0,0,0,,伊達工の\N特にあの巨体の７番君は
Dialogue: 5,0:01:45.10,0:01:46.64,Default,,0,0,0,,{\an8}That was close, Aone!
Dialogue: 5,0:01:45.10,0:01:48.76,Default,,0,0,0,,Date Tech, or rather their bulky number seven in particular,
Dialogue: 5,0:01:47.54,0:01:48.76,Default,,0,0,0,,{\an8}We can take the next one!
Dialogue: 0,0:01:48.60,0:01:53.07,Default-ja,,0,0,0,,びくり速攻に\Nびくりし慣れてきちゃたからね
Dialogue: 5,0:01:48.76,0:01:52.54,Default,,0,0,0,,is getting over the initial shock of the surprise fast attack.
Dialogue: 0,0:01:53.07,0:01:57.16,Default-ja,,0,0,0,,あの大きい７番君\Nそれに最後は６番君も
Dialogue: 5,0:01:53.22,0:02:00.76,Default,,0,0,0,,Their big number seven, and also their number six toward the end, actually touched our fast attack.
Dialogue: 0,0:01:57.16,0:02:00.61,Default-ja,,0,0,0,,日向君たちの速攻に\Nちょと触てましたね
Dialogue: 0,0:02:00.61,0:02:03.13,Default-ja,,0,0,0,,ああすげぇ
Dialogue: 5,0:02:00.76,0:02:02.52,Default,,0,0,0,,Yeah, they're good.
Dialogue: 0,0:02:03.13,0:02:07.27,Default-ja,,0,0,0,,≪現状の俺たちの攻撃の軸は\N変人速攻≫
Dialogue: 5,0:02:03.32,0:02:06.80,Default,,0,0,0,,{\i1}In our current state, our attack axis is the deviant fast attack.
Dialogue: 0,0:02:07.27,0:02:11.77,Default-ja,,0,0,0,,駒んときみたく\N封じられるわけにはいかない≫
Dialogue: 5,0:02:07.46,0:02:11.18,Default,,0,0,0,,{\i1}We can't have it contained like\N it was when we played Nekoma.
Dialogue: 0,0:02:11.77,0:02:14.47,Default-ja,,0,0,0,,(繋心)\Nということで２セト目は
Dialogue: 0,0:02:12.10,0:02:12.24,signs,,0,0,0,,{-5}{\fnFranklin Gothic Medium\blur5\c&H2F3131&\fscx37\fscy37\pos(436,135.5)\alpha&HD0&}Hinata
Dialogue: 1,0:02:12.10,0:02:12.24,signs,,0,0,0,,{-4}{\fnFranklin Gothic Medium\blur0.6\c&H2F3131&\fscx37\fscy37\pos(436,135.5)}Hinata
Dialogue: 0,0:02:12.10,0:02:12.24,signs,,0,0,0,,{-3}{\fnFranklin Gothic Medium\blur5\c&H2F3131&\fscx37\fscy37\pos(642,133.5)\alpha&HD0&}Sawamura
Dialogue: 1,0:02:12.10,0:02:12.24,signs,,0,0,0,,{-2}{\fnFranklin Gothic Medium\blur0.6\c&H2F3131&\fscx37\fscy37\pos(642,133.5)}Sawamura
Dialogue: 0,0:02:12.10,0:02:12.24,signs,,0,0,0,,{-1}{\fnFranklin Gothic Medium\blur5\c&H2F3131&\fscx37\fscy37\pos(838,134.5)\alpha&HD0&}Azumane
Dialogue: 1,0:02:12.10,0:02:12.24,signs,,0,0,0,,{-0}{\fnFranklin Gothic Medium\blur0.6\c&H2F3131&\fscx37\fscy37\pos(838,134.5)}Azumane
Dialogue: 0,0:02:12.24,0:02:12.32,signs,,0,0,0,,{-5}{\fnFranklin Gothic Medium\blur5\c&H2F3131&\fscx37\fscy37\pos(436,177.22)\alpha&HD0&}Hinata
Dialogue: 1,0:02:12.24,0:02:12.32,signs,,0,0,0,,{-4}{\fnFranklin Gothic Medium\blur0.6\c&H2F3131&\fscx37\fscy37\pos(436,177.22)}Hinata
Dialogue: 0,0:02:12.24,0:02:12.32,signs,,0,0,0,,{-3}{\fnFranklin Gothic Medium\blur5\c&H2F3131&\fscx37\fscy37\pos(642,175.22)\alpha&HD0&}Sawamura
Dialogue: 1,0:02:12.24,0:02:12.32,signs,,0,0,0,,{-2}{\fnFranklin Gothic Medium\blur0.6\c&H2F3131&\fscx37\fscy37\pos(642,175.22)}Sawamura
Dialogue: 0,0:02:12.24,0:02:12.32,signs,,0,0,0,,{-1}{\fnFranklin Gothic Medium\blur5\c&H2F3131&\fscx37\fscy37\pos(838,176.22)\alpha&HD0&}Azumane
Dialogue: 1,0:02:12.24,0:02:12.32,signs,,0,0,0,,{-0}{\fnFranklin Gothic Medium\blur0.6\c&H2F3131&\fscx37\fscy37\pos(838,176.22)}Azumane
Dialogue: 0,0:02:12.32,0:02:12.40,signs,,0,0,0,,{-11}{\fnFranklin Gothic Medium\blur5\c&H2F3131&\fscx37\fscy37\pos(436,115.18)\alpha&HD0&}Tanaka
Dialogue: 1,0:02:12.32,0:02:12.40,signs,,0,0,0,,{-10}{\fnFranklin Gothic Medium\blur0.6\c&H2F3131&\fscx37\fscy37\pos(436,115.18)}Tanaka
Dialogue: 0,0:02:12.32,0:02:12.40,signs,,0,0,0,,{-9}{\fnFranklin Gothic Medium\blur5\c&H2F3131&\fscx37\fscy37\pos(642,115.18)\alpha&HD0&}Kageyama
Dialogue: 1,0:02:12.32,0:02:12.40,signs,,0,0,0,,{-8}{\fnFranklin Gothic Medium\blur0.6\c&H2F3131&\fscx37\fscy37\pos(642,115.18)}Kageyama
Dialogue: 0,0:02:12.32,0:02:12.40,signs,,0,0,0,,{-7}{\fnFranklin Gothic Medium\blur5\c&H2F3131&\fscx37\fscy37\pos(838,115.18)\alpha&HD0&}Tsukishima
Dialogue: 1,0:02:12.32,0:02:12.40,signs,,0,0,0,,{-6}{\fnFranklin Gothic Medium\blur0.6\c&H2F3131&\fscx37\fscy37\pos(838,115.18)}Tsukishima
Dialogue: 0,0:02:12.32,0:02:12.40,signs,,0,0,0,,{-5}{\fnFranklin Gothic Medium\blur5\c&H2F3131&\fscx37\fscy37\pos(436,307.18)\alpha&HD0&}Hinata
Dialogue: 1,0:02:12.32,0:02:12.40,signs,,0,0,0,,{-4}{\fnFranklin Gothic Medium\blur0.6\c&H2F3131&\fscx37\fscy37\pos(436,307.18)}Hinata
Dialogue: 0,0:02:12.32,0:02:12.40,signs,,0,0,0,,{-3}{\fnFranklin Gothic Medium\blur5\c&H2F3131&\fscx37\fscy37\pos(642,305.18)\alpha&HD0&}Sawamura
Dialogue: 1,0:02:12.32,0:02:12.40,signs,,0,0,0,,{-2}{\fnFranklin Gothic Medium\blur0.6\c&H2F3131&\fscx37\fscy37\pos(642,305.18)}Sawamura
Dialogue: 0,0:02:12.32,0:02:12.40,signs,,0,0,0,,{-1}{\fnFranklin Gothic Medium\blur5\c&H2F3131&\fscx37\fscy37\pos(838,306.18)\alpha&HD0&}Azumane
Dialogue: 1,0:02:12.32,0:02:12.40,signs,,0,0,0,,{-0}{\fnFranklin Gothic Medium\blur0.6\c&H2F3131&\fscx37\fscy37\pos(838,306.18)}Azumane
Dialogue: 0,0:02:12.40,0:02:12.48,signs,,0,0,0,,{-11}{\fnFranklin Gothic Medium\blur5\c&H2F3131&\fscx37\fscy37\pos(436,178.97)\alpha&HD0&}Tanaka
Dialogue: 1,0:02:12.40,0:02:12.48,signs,,0,0,0,,{-10}{\fnFranklin Gothic Medium\blur0.6\c&H2F3131&\fscx37\fscy37\pos(436,178.97)}Tanaka
Dialogue: 0,0:02:12.40,0:02:12.48,signs,,0,0,0,,{-9}{\fnFranklin Gothic Medium\blur5\c&H2F3131&\fscx37\fscy37\pos(642,178.97)\alpha&HD0&}Kageyama
Dialogue: 1,0:02:12.40,0:02:12.48,signs,,0,0,0,,{-8}{\fnFranklin Gothic Medium\blur0.6\c&H2F3131&\fscx37\fscy37\pos(642,178.97)}Kageyama
Dialogue: 0,0:02:12.40,0:02:12.48,signs,,0,0,0,,{-7}{\fnFranklin Gothic Medium\blur5\c&H2F3131&\fscx37\fscy37\pos(838,178.97)\alpha&HD0&}Tsukishima
Dialogue: 1,0:02:12.40,0:02:12.48,signs,,0,0,0,,{-6}{\fnFranklin Gothic Medium\blur0.6\c&H2F3131&\fscx37\fscy37\pos(838,178.97)}Tsukishima
Dialogue: 0,0:02:12.40,0:02:12.48,signs,,0,0,0,,{-5}{\fnFranklin Gothic Medium\blur5\c&H2F3131&\fscx37\fscy37\pos(436,370.97)\alpha&HD0&}Hinata
Dialogue: 1,0:02:12.40,0:02:12.48,signs,,0,0,0,,{-4}{\fnFranklin Gothic Medium\blur0.6\c&H2F3131&\fscx37\fscy37\pos(436,370.97)}Hinata
Dialogue: 0,0:02:12.40,0:02:12.48,signs,,0,0,0,,{-3}{\fnFranklin Gothic Medium\blur5\c&H2F3131&\fscx37\fscy37\pos(642,368.97)\alpha&HD0&}Sawamura
Dialogue: 1,0:02:12.40,0:02:12.48,signs,,0,0,0,,{-2}{\fnFranklin Gothic Medium\blur0.6\c&H2F3131&\fscx37\fscy37\pos(642,368.97)}Sawamura
Dialogue: 0,0:02:12.40,0:02:12.48,signs,,0,0,0,,{-1}{\fnFranklin Gothic Medium\blur5\c&H2F3131&\fscx37\fscy37\pos(838,369.97)\alpha&HD0&}Azumane
Dialogue: 1,0:02:12.40,0:02:12.48,signs,,0,0,0,,{-0}{\fnFranklin Gothic Medium\blur0.6\c&H2F3131&\fscx37\fscy37\pos(838,369.97)}Azumane
Dialogue: 0,0:02:12.48,0:02:12.60,signs,,0,0,0,,{-11}{\fnFranklin Gothic Medium\blur5\c&H2F3131&\fscx37\fscy37\pos(436,216.17)\alpha&HD0&}Tanaka
Dialogue: 1,0:02:12.48,0:02:12.60,signs,,0,0,0,,{-10}{\fnFranklin Gothic Medium\blur0.6\c&H2F3131&\fscx37\fscy37\pos(436,216.17)}Tanaka
Dialogue: 0,0:02:12.48,0:02:12.60,signs,,0,0,0,,{-9}{\fnFranklin Gothic Medium\blur5\c&H2F3131&\fscx37\fscy37\pos(642,216.17)\alpha&HD0&}Kageyama
Dialogue: 1,0:02:12.48,0:02:12.60,signs,,0,0,0,,{-8}{\fnFranklin Gothic Medium\blur0.6\c&H2F3131&\fscx37\fscy37\pos(642,216.17)}Kageyama
Dialogue: 0,0:02:12.48,0:02:12.60,signs,,0,0,0,,{-7}{\fnFranklin Gothic Medium\blur5\c&H2F3131&\fscx37\fscy37\pos(838,216.17)\alpha&HD0&}Tsukishima
Dialogue: 1,0:02:12.48,0:02:12.60,signs,,0,0,0,,{-6}{\fnFranklin Gothic Medium\blur0.6\c&H2F3131&\fscx37\fscy37\pos(838,216.17)}Tsukishima
Dialogue: 0,0:02:12.48,0:02:12.60,signs,,0,0,0,,{-5}{\fnFranklin Gothic Medium\blur5\c&H2F3131&\fscx37\fscy37\pos(436,408.17)\alpha&HD0&}Hinata
Dialogue: 1,0:02:12.48,0:02:12.60,signs,,0,0,0,,{-4}{\fnFranklin Gothic Medium\blur0.6\c&H2F3131&\fscx37\fscy37\pos(436,408.17)}Hinata
Dialogue: 0,0:02:12.48,0:02:12.60,signs,,0,0,0,,{-3}{\fnFranklin Gothic Medium\blur5\c&H2F3131&\fscx37\fscy37\pos(642,406.17)\alpha&HD0&}Sawamura
Dialogue: 1,0:02:12.48,0:02:12.60,signs,,0,0,0,,{-2}{\fnFranklin Gothic Medium\blur0.6\c&H2F3131&\fscx37\fscy37\pos(642,406.17)}Sawamura
Dialogue: 0,0:02:12.48,0:02:12.60,signs,,0,0,0,,{-1}{\fnFranklin Gothic Medium\blur5\c&H2F3131&\fscx37\fscy37\pos(838,407.17)\alpha&HD0&}Azumane
Dialogue: 1,0:02:12.48,0:02:12.60,signs,,0,0,0,,{-0}{\fnFranklin Gothic Medium\blur0.6\c&H2F3131&\fscx37\fscy37\pos(838,407.17)}Azumane
Dialogue: 0,0:02:12.60,0:02:17.70,signs,,0,0,0,,{-11}{\fnFranklin Gothic Medium\blur5\c&H2F3131&\fscx37\fscy37\pos(436,240)\alpha&HD0&}Tanaka
Dialogue: 1,0:02:12.60,0:02:17.70,signs,,0,0,0,,{-10}{\fnFranklin Gothic Medium\blur0.6\c&H2F3131&\fscx37\fscy37\pos(436,240)}Tanaka
Dialogue: 0,0:02:12.60,0:02:17.70,signs,,0,0,0,,{-9}{\fnFranklin Gothic Medium\blur5\c&H2F3131&\fscx37\fscy37\pos(642,240)\alpha&HD0&}Kageyama
Dialogue: 1,0:02:12.60,0:02:17.70,signs,,0,0,0,,{-8}{\fnFranklin Gothic Medium\blur0.6\c&H2F3131&\fscx37\fscy37\pos(642,240)}Kageyama
Dialogue: 0,0:02:12.60,0:02:17.70,signs,,0,0,0,,{-7}{\fnFranklin Gothic Medium\blur5\c&H2F3131&\fscx37\fscy37\pos(838,240)\alpha&HD0&}Tsukishima
Dialogue: 1,0:02:12.60,0:02:17.70,signs,,0,0,0,,{-6}{\fnFranklin Gothic Medium\blur0.6\c&H2F3131&\fscx37\fscy37\pos(838,240)}Tsukishima
Dialogue: 0,0:02:12.60,0:02:17.70,signs,,0,0,0,,{-5}{\fnFranklin Gothic Medium\blur5\c&H2F3131&\fscx37\fscy37\pos(436,432)\alpha&HD0&}Hinata
Dialogue: 1,0:02:12.60,0:02:17.70,signs,,0,0,0,,{-4}{\fnFranklin Gothic Medium\blur0.6\c&H2F3131&\fscx37\fscy37\pos(436,432)}Hinata
Dialogue: 0,0:02:12.60,0:02:17.70,signs,,0,0,0,,{-3}{\fnFranklin Gothic Medium\blur5\c&H2F3131&\fscx37\fscy37\pos(642,430)\alpha&HD0&}Sawamura
Dialogue: 1,0:02:12.60,0:02:17.70,signs,,0,0,0,,{-2}{\fnFranklin Gothic Medium\blur0.6\c&H2F3131&\fscx37\fscy37\pos(642,430)}Sawamura
Dialogue: 0,0:02:12.60,0:02:17.70,signs,,0,0,0,,{-1}{\fnFranklin Gothic Medium\blur5\c&H2F3131&\fscx37\fscy37\pos(838,431)\alpha&HD0&}Azumane
Dialogue: 1,0:02:12.60,0:02:17.70,signs,,0,0,0,,{-0}{\fnFranklin Gothic Medium\blur0.6\c&H2F3131&\fscx37\fscy37\pos(838,431)}Azumane
Dialogue: 5,0:02:12.76,0:02:17.20,Default,,0,0,0,,Which is why we will start our rotation two places ahead for the second set.
Dialogue: 0,0:02:14.47,0:02:17.59,Default-ja,,0,0,0,,ロテションを２つ回して\Nスタトだ
Dialogue: 0,0:02:17.59,0:02:20.38,Default-ja,,0,0,0,,(武田)ん\N(繋心)１セト目は
Dialogue: 5,0:02:18.60,0:02:19.40,Default,,0,0,0,,The first set rotation
Dialogue: 0,0:02:20.38,0:02:22.63,Default-ja,,0,0,0,,日向とあの眉なしの７番が
Dialogue: 5,0:02:20.48,0:02:25.58,Default,,0,0,0,,matched up number seven, \NAKA "No Brows," head-on with Hinata.
Dialogue: 0,0:02:22.63,0:02:25.52,Default-ja,,0,0,0,,がつりマチアプする\Nロテだたから
Dialogue: 0,0:02:25.52,0:02:28.54,Default-ja,,0,0,0,,そこを２つ分ずらして\Nスタトする
Dialogue: 5,0:02:25.58,0:02:28.54,Default,,0,0,0,,So we're starting the set two positions ahead.
Dialogue: 5,0:02:28.54,0:02:29.88,Default,,0,0,0,,I get it.
Dialogue: 0,0:02:28.54,0:02:31.16,Default-ja,,0,0,0,,(武田)\Nなるほどそうすれば日向君は
Dialogue: 5,0:02:29.88,0:02:36.14,Default,,0,0,0,,Then Hinata can avoid being marked by number seven as closely as he was in the first set.
Dialogue: 0,0:02:31.16,0:02:33.24,Default-ja,,0,0,0,,１セト目ほどあの７番君に
Dialogue: 0,0:02:33.24,0:02:36.54,Default-ja,,0,0,0,,ぴたりマクされることが\Nないてことですね
Dialogue: 0,0:02:37.93,0:02:40.93,Default-ja,,0,0,0,,でも\N全く当たらないわけじゃない
Dialogue: 5,0:02:38.24,0:02:41.04,Default,,0,0,0,,But he won't go completely unmarked.
Dialogue: 0,0:02:40.93,0:02:43.84,Default-ja,,0,0,0,,いくらか\N分散させるて感じだな
Dialogue: 5,0:02:41.04,0:02:43.96,Default,,0,0,0,,The test is to keep them as separated as possible.
Dialogue: 0,0:02:43.84,0:02:47.41,Default-ja,,0,0,0,,それに\N日向をマクしなくなた分は
Dialogue: 5,0:02:43.96,0:02:44.56,Default,,0,0,0,,Besides...
Dialogue: 5,0:02:45.36,0:02:51.42,Default,,0,0,0,,The less Hinata is marked, and this is obvious, the more the others will be marked.
Dialogue: 0,0:02:47.41,0:02:51.26,Default-ja,,0,0,0,,当たり前だがほかのヤツを\Nマクするてことだ
Dialogue: 0,0:02:51.26,0:02:54.68,Default-ja,,0,0,0,,(東峰)日向に\N頼てばかりもいられないです
Dialogue: 5,0:02:51.42,0:02:53.96,Default,,0,0,0,,We can't keep depending on Hinata either.
Dialogue: 0,0:02:54.68,0:02:58.12,Default-ja,,0,0,0,,日向が活きてこそ\N俺たちも活きる
Dialogue: 5,0:02:54.90,0:02:57.68,Default,,0,0,0,,Keeping Hinata in play keeps the rest of us in play.
Dialogue: 0,0:02:58.12,0:03:01.52,Default-ja,,0,0,0,,ちゃんと\Nエスらしい働きしてみせます
Dialogue: 5,0:02:58.34,0:03:01.48,Default,,0,0,0,,I'll prove to you that I'm up to the task of being the ace.
Dialogue: 0,0:03:01.52,0:03:05.11,Default-ja,,0,0,0,,(２人)おお\N(２人)旭さんかけす
Dialogue: 5,0:03:03.06,0:03:05.18,Default,,0,0,0,,Asahi, you're so cool!
Dialogue: 0,0:03:05.11,0:03:08.11,Default-ja,,0,0,0,,(澤村)育たなぁ旭\N(東峰)親戚か
Dialogue: 5,0:03:05.18,0:03:06.92,Default,,0,0,0,,How you've grown, Asahi.
Dialogue: 5,0:03:06.92,0:03:08.16,Default,,0,0,0,,Are we family?!
Dialogue: 0,0:03:08.11,0:03:10.70,Default-ja,,0,0,0,,俺もあ
Dialogue: 5,0:03:08.16,0:03:09.20,Default,,0,0,0,,Same here!
Dialogue: 0,0:03:10.70,0:03:15.37,Default-ja,,0,0,0,,俺は旭さんみたいに\Nバｯクアタｯクとかできないから
Dialogue: 5,0:03:10.88,0:03:15.56,Default,,0,0,0,,I can't do back attacks like you, Asahi,
Dialogue: 0,0:03:15.37,0:03:18.44,Default-ja,,0,0,0,,前にいる間に\Nたくさん点取ります
Dialogue: 5,0:03:15.56,0:03:18.18,Default,,0,0,0,,so I'll score lots of points while I'm up front!
Dialogue: 0,0:03:18.44,0:03:21.54,Default-ja,,0,0,0,,そんで最強の囮やります
Dialogue: 5,0:03:18.50,0:03:21.52,Default,,0,0,0,,And I'll be the greatest decoy!
Dialogue: 0,0:03:22.94,0:03:27.35,Default-ja,,0,0,0,,おう頼んだこちも任せろ
Dialogue: 5,0:03:23.18,0:03:25.14,Default,,0,0,0,,Great. I'm counting on it.
Dialogue: 5,0:03:25.14,0:03:26.64,Default,,0,0,0,,And you can count on me!
Dialogue: 5,0:03:27.98,0:03:28.76,Default,,0,0,0,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:03:29.48,0:03:33.07,Default-ja,,0,0,0,,(部員)ゴゴレツゴ\Nレツゴ伊達工
Dialogue: 5,0:03:29.60,0:03:33.06,Default,,0,0,0,,Go, go, let's go! Let's go, Date Tech!
Dialogue: 0,0:03:29.60,0:03:33.06,signs,,0,0,0,,{\fscx95\fscy95\frz344.5\fax0.35\fnBrush Strokes\fsp1\b1\c&H484931&\alpha&HD0&\blur5\pos(671,422)}The Iron Wall of Date
Dialogue: 1,0:03:29.60,0:03:33.06,signs,,0,0,0,,{\fscx95\fscy95\frz344.5\fax0.35\fnBrush Strokes\fsp1\b1\c&H484931&\1a&H0A&\blur1\pos(671,422)}The Iron Wall of Date
Dialogue: 0,0:03:33.07,0:03:37.54,Default-ja,,0,0,0,,(道宮)第２セト始まる
Dialogue: 5,0:03:35.00,0:03:36.78,Default,,0,0,0,,The second set is starting.
Dialogue: 0,0:03:37.54,0:03:40.28,Default-ja,,0,0,0,,大変だな月島も
Dialogue: 5,0:03:37.90,0:03:39.80,Default,,0,0,0,,You've got it rough too, Tsukishima.
Dialogue: 0,0:03:40.28,0:03:44.96,Default-ja,,0,0,0,,１セト目よりも多くあの７番と\N向き合てないといけないな
Dialogue: 5,0:03:40.50,0:03:45.08,Default,,0,0,0,,You'll be opposite their number seven a lot more in this set.
Dialogue: 0,0:03:44.96,0:03:48.50,Default-ja,,0,0,0,,(月島)いやいや\N誰も僕があの７番と
Dialogue: 5,0:03:45.08,0:03:46.50,Default,,0,0,0,,Not at all.
Dialogue: 5,0:03:46.50,0:03:52.18,Default,,0,0,0,,No one is expecting me to face off against number seven and win.
Dialogue: 0,0:03:48.50,0:03:52.64,Default-ja,,0,0,0,,ガチンコ勝負して勝つことなんて\N期待してませんよ
Dialogue: 0,0:03:52.64,0:03:56.12,Default-ja,,0,0,0,,派手に暴れるのは\N日向の役目
Dialogue: 5,0:03:52.96,0:03:55.54,Default,,0,0,0,,Rocking the house is Hinata's job.
Dialogue: 0,0:03:56.12,0:03:59.29,Default-ja,,0,0,0,,その日向が後衛に回てる間を
Dialogue: 5,0:03:56.48,0:04:02.24,Default,,0,0,0,,My job is to hold down the fort as much as possible while he's in the back row.
Dialogue: 0,0:03:59.29,0:04:02.71,Default-ja,,0,0,0,,極力無難に凌ぐのが僕の役目
Dialogue: 0,0:04:02.71,0:04:05.30,Default-ja,,0,0,0,,いつものことじゃないですか
Dialogue: 5,0:04:02.98,0:04:04.96,Default,,0,0,0,,It's no different from the norm.
Dialogue: 0,0:04:05.30,0:04:08.79,Default-ja,,0,0,0,,それにどう考えても\N向こうのブロクは
Dialogue: 5,0:04:05.34,0:04:11.20,Default,,0,0,0,,Besides, no matter how you look at it, their blockers have singled you out.
Dialogue: 0,0:04:08.79,0:04:11.81,Default-ja,,0,0,0,,東峰さんをロクオンですよ
Dialogue: 5,0:04:13.64,0:04:15.14,Default,,0,0,0,,Give us a good serve, Tanaka!
Dialogue: 0,0:04:13.84,0:04:17.18,Default-ja,,0,0,0,,(澤村)田中ナイサ\N(茂庭)ナイスレシブ
Dialogue: 5,0:04:16.38,0:04:17.34,Default,,0,0,0,,Nice receive!
Dialogue: 0,0:04:17.18,0:04:20.00,Default-ja,,0,0,0,,(コチ)烏野は\Nロテション回してきた
Dialogue: 5,0:04:17.34,0:04:20.02,Default,,0,0,0,,Karasuno has moved up their rotation.
Dialogue: 5,0:04:18.18,0:04:19.04,Default,,0,0,0,,{\an8}Left side!
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:24.74,Default-ja,,0,0,0,,あの１０番と青根のマｯチアｯプを\N避けるためですかね
Dialogue: 5,0:04:20.02,0:04:24.12,Default,,0,0,0,,Did they do it to avoid matchups \Nbetween their number ten and Aone?
Dialogue: 0,0:04:24.74,0:04:27.66,Default-ja,,0,0,0,,ピ
Dialogue: 5,0:04:27.00,0:04:30.02,Default,,0,0,0,,{\an8}Nice spike, Sasaya!
Dialogue: 0,0:04:27.66,0:04:30.33,Default-ja,,0,0,0,,(追分)どういう\Nマチアプになても
Dialogue: 5,0:04:28.38,0:04:33.20,Default,,0,0,0,,No matter the matchup, we just have to stop the spiker in front of us.
Dialogue: 0,0:04:30.33,0:04:33.50,Default-ja,,0,0,0,,目の前のスパイカを\Nただ止めるだけだ
Dialogue: 5,0:04:32.06,0:04:33.20,Default,,0,0,0,,{\an8}Go, go, Sasaya!
Dialogue: 0,0:04:33.50,0:04:37.47,Default-ja,,0,0,0,,(二口)俺たちふだんは\Nクソ生意気な問題児だからな
Dialogue: 5,0:04:33.78,0:04:37.64,Default,,0,0,0,,We're your average, snotty delinquents when we're out of uniform.
Dialogue: 0,0:04:37.47,0:04:40.77,Default-ja,,0,0,0,,試合でくらい\Nいい後輩でいなくちゃな
Dialogue: 5,0:04:37.64,0:04:40.60,Default,,0,0,0,,We have to be good juniors for the duration of the match.
Dialogue: 0,0:04:43.04,0:04:46.34,Default-ja,,0,0,0,,(澤村)影山\Nうお
Dialogue: 5,0:04:43.26,0:04:44.18,Default,,0,0,0,,Kageyama!
Dialogue: 5,0:04:44.18,0:04:45.88,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:04:48.33,0:04:51.11,Default-ja,,0,0,0,,ピ
Dialogue: 0,0:04:51.11,0:04:55.11,Default-ja,,0,0,0,,≪一瞬日向の動きにつられたのに\Nもうレフトに
Dialogue: 5,0:04:51.38,0:04:55.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Hinata had him on the hook, \Nbut he dropped it and went left!
Dialogue: 0,0:04:57.06,0:04:59.06,signs,,0,0,0,,{\frz0\fry2\fnlemon squeezy\fsp1\c&H393C39&\alpha&HD0&\blur5\fscx127\fscy114\pos(645,544)}Date Tech              {\c&H343534&}Karasuno
Dialogue: 1,0:04:57.06,0:04:59.06,signs,,0,0,0,,{\frz0\fry2\fnlemon squeezy\fsp1\c&H393C39&\1a&H0F&\blur0.75\fscx127\fscy114\pos(645,544)}Date Tech              {\c&H343534&}Karasuno
Dialogue: 0,0:04:58.25,0:05:00.29,Default-ja,,0,0,0,,ピ
Dialogue: 0,0:05:00.29,0:05:02.84,Default-ja,,0,0,0,,(澤村)ナイス田中\N(影山飛雄)ナイスレシブ
Dialogue: 5,0:05:00.80,0:05:01.48,Default,,0,0,0,,Nice, Tanaka!
Dialogue: 5,0:05:01.88,0:05:02.82,Default,,0,0,0,,Nice receive!
Dialogue: 5,0:05:02.82,0:05:03.32,Default,,0,0,0,,I'm open!
Dialogue: 0,0:05:02.84,0:05:05.24,Default-ja,,0,0,0,,オプン\N(茂庭)３番来るぞ
Dialogue: 5,0:05:03.82,0:05:04.86,Default,,0,0,0,,Watch for number three!
Dialogue: 5,0:05:06.78,0:05:08.44,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:05:06.93,0:05:09.51,Default-ja,,0,0,0,,ぎゃあ\Nまあ今のは
Dialogue: 5,0:05:08.44,0:05:12.94,Default,,0,0,0,,It's only because they were targeting the long-haired guy.
Dialogue: 0,0:05:09.51,0:05:13.35,Default-ja,,0,0,0,,ロン毛のにいちゃんに\N的が絞られてたからな
Dialogue: 0,0:05:13.35,0:05:17.71,Default-ja,,0,0,0,,レシブが乱れてから\N速攻使えるのはチビ助くらいだし
Dialogue: 5,0:05:13.68,0:05:17.46,Default,,0,0,0,,Only Short-stuff can do fast attacks\N when the receives are all over the place.
Dialogue: 0,0:05:17.71,0:05:22.04,Default-ja,,0,0,0,,(小原)ナイス青根\N(茂庭)しゃ次も止めんぞ
Dialogue: 5,0:05:17.78,0:05:18.94,Default,,0,0,0,,Nice, Aone!
Dialogue: 5,0:05:18.94,0:05:21.42,Default,,0,0,0,,All right! We'll stop the next one too!
Dialogue: 0,0:05:22.04,0:05:24.93,Default-ja,,0,0,0,,(道宮)ナイス澤村
Dialogue: 5,0:05:23.54,0:05:24.88,Default,,0,0,0,,Nice, Sawamura!
Dialogue: 0,0:05:24.93,0:05:27.15,Default-ja,,0,0,0,,(一同)ああ
Dialogue: 0,0:05:27.15,0:05:29.78,Default-ja,,0,0,0,,ピ\N(烏野一同)しゃ
Dialogue: 0,0:05:27.30,0:05:29.60,signs,,0,0,0,,{\frz0\fry2\fnlemon squeezy\fsp1\c&H393C39&\alpha&HD0&\blur5\pos(654,543)\fscx73\fscy65}Date Tech                   Karasuno
Dialogue: 1,0:05:27.30,0:05:29.60,signs,,0,0,0,,{\frz0\fry2\fnlemon squeezy\fsp1\c&H393C39&\1a&H0F&\blur0.75\pos(654,543)\fscx73\fscy65}Date Tech                   Karasuno
Dialogue: 5,0:05:27.74,0:05:28.94,Default,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:05:29.78,0:05:33.76,Default-ja,,0,0,0,,お\N烏野の１０番前衛上がてきた
Dialogue: 5,0:05:29.98,0:05:33.52,Default,,0,0,0,,Hey, Karasuno's number ten has come up to the front row.
Dialogue: 5,0:05:30.90,0:05:32.46,Default,,0,0,0,,{\an8}All right, bring it!
Dialogue: 0,0:05:35.79,0:05:38.98,Default-ja,,0,0,0,,(田中)\N上がたナイス影山カバ
Dialogue: 5,0:05:35.82,0:05:37.00,Default,,0,0,0,,It's up! Nice going!
Dialogue: 5,0:05:37.00,0:05:38.56,Default,,0,0,0,,Kageyama, cover it!
Dialogue: 0,0:05:38.98,0:05:41.61,Default-ja,,0,0,0,,持てこい
Dialogue: 5,0:05:39.14,0:05:40.28,Default,,0,0,0,,Send it my way!
Dialogue: 0,0:05:41.61,0:05:43.65,Default-ja,,0,0,0,,ピ
Dialogue: 5,0:05:43.10,0:05:44.46,Default,,0,0,0,,{\an8}Yes!
Dialogue: 0,0:05:43.65,0:05:46.72,Default-ja,,0,0,0,,(鎌先)目の前に来ると\N余計にクソ速ぇな
Dialogue: 5,0:05:43.88,0:05:46.68,Default,,0,0,0,,He's even faster when he's right in front of you!
Dialogue: 5,0:05:44.46,0:05:46.16,Default,,0,0,0,,{\an8}Nice, Hinata, Kageyama!
Dialogue: 5,0:05:46.68,0:05:48.12,Default,,0,0,0,,Is he a monster?!
Dialogue: 0,0:05:46.72,0:05:49.59,Default-ja,,0,0,0,,化け物か\Nうお
Dialogue: 0,0:05:53.68,0:05:56.16,Default-ja,,0,0,0,,く
Dialogue: 5,0:05:56.08,0:05:57.46,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:05:57.46,0:06:01.42,signs,,0,0,0,,{\frz0\fry2\fnlemon squeezy\fsp1\c&H393C39&\alpha&HD0&\blur5\fscx127\fscy114\pos(645,544)}Date Tech              {\c&H343534&}Karasuno
Dialogue: 1,0:05:57.46,0:06:01.42,signs,,0,0,0,,{\frz0\fry2\fnlemon squeezy\fsp1\c&H393C39&\1a&H0F&\blur0.75\fscx127\fscy114\pos(645,544)}Date Tech              {\c&H343534&}Karasuno
Dialogue: 0,0:05:58.71,0:06:01.95,Default-ja,,0,0,0,,(溝口)烏野は\Nロテションをずらした分
Dialogue: 5,0:05:59.18,0:06:01.42,Default,,0,0,0,,Do you suppose Karasuno's surprise fast attack
Dialogue: 0,0:06:01.95,0:06:06.50,Default-ja,,0,0,0,,びくり速攻のびくり感が\Nまだ持続してるて感じですかね
Dialogue: 5,0:06:02.12,0:06:06.66,Default,,0,0,0,,got new life when they moved up their rotation?
Dialogue: 0,0:06:06.50,0:06:09.94,Default-ja,,0,0,0,,でも時間がたてば\Nそれも薄れてゆく
Dialogue: 5,0:06:06.66,0:06:09.94,Default,,0,0,0,,But the effect will wear off as time passes.
Dialogue: 5,0:06:09.94,0:06:14.40,Default,,0,0,0,,If Date Tech can take this set\N and carry it over to a third set,
Dialogue: 0,0:06:09.94,0:06:14.68,Default-ja,,0,0,0,,もしもこのセト伊達工が取て\N３セト目にもつれ込めば
Dialogue: 0,0:06:14.68,0:06:17.43,Default-ja,,0,0,0,,烏野は一気に不利になる
Dialogue: 5,0:06:14.86,0:06:16.86,Default,,0,0,0,,Karasuno will lose the advantage.
Dialogue: 0,0:06:17.43,0:06:20.32,Default-ja,,0,0,0,,烏野の１０番が前衛にいない間
Dialogue: 5,0:06:17.66,0:06:20.38,Default,,0,0,0,,The question is, how well will Karasuno fight Date Tech's number seven
Dialogue: 0,0:06:20.32,0:06:24.31,Default-ja,,0,0,0,,伊達工の７番と\Nいかに戦うかも問題だ
Dialogue: 5,0:06:20.38,0:06:23.86,Default,,0,0,0,,while their number ten isn't in the front row?
Dialogue: 0,0:06:24.31,0:06:28.41,Default-ja,,0,0,0,,１０番の囮なしで\Nどれだけ鉄壁と戦えるかが
Dialogue: 5,0:06:24.56,0:06:30.46,Default,,0,0,0,,The outcome of the match could very well depend on \Nhow well they can fight the Iron Wall without their decoy.
Dialogue: 0,0:06:28.41,0:06:30.70,Default-ja,,0,0,0,,勝負の分かれ目かもな
Dialogue: 0,0:06:30.70,0:06:34.12,Default-ja,,0,0,0,,(澤村)日向ナイサ
Dialogue: 5,0:06:32.32,0:06:34.08,Default,,0,0,0,,Hinata, give us a good serve!
Dialogue: 0,0:06:34.12,0:06:37.12,Default-ja,,0,0,0,,烏野の１０番の速攻が\Nすごいんだて
Dialogue: 5,0:06:34.52,0:06:37.14,Default,,0,0,0,,I heard that Karasuno's number ten has an amazing fast attack.
Dialogue: 5,0:06:35.00,0:06:36.06,Default,,0,0,0,,{\an8}Nice receive!
Dialogue: 5,0:06:36.06,0:06:37.14,Default,,0,0,0,,{\an8}I'm open!
Dialogue: 0,0:06:37.12,0:06:40.72,Default-ja,,0,0,0,,どれ\Nあ今後衛だわ
Dialogue: 5,0:06:37.14,0:06:37.96,Default,,0,0,0,,Who is he?
Dialogue: 5,0:06:37.96,0:06:39.54,Default,,0,0,0,,He's in the back row now.
Dialogue: 5,0:06:38.36,0:06:39.54,Default,,0,0,0,,{\an8}Yes!
Dialogue: 0,0:06:39.54,0:06:42.00,signs,,0,0,0,,{\frz0\fry2\fnlemon squeezy\fsp1\c&H393C39&\alpha&HD0&\blur5\fscx127\fscy114\pos(645,544)}Date Tech              {\c&H343534&}Karasuno
Dialogue: 1,0:06:39.54,0:06:42.00,signs,,0,0,0,,{\frz0\fry2\fnlemon squeezy\fsp1\c&H393C39&\1a&H0F&\blur0.75\fscx127\fscy114\pos(645,544)}Date Tech              {\c&H343534&}Karasuno
Dialogue: 0,0:06:40.72,0:06:42.94,Default-ja,,0,0,0,,(東峰)月島さ
Dialogue: 5,0:06:41.22,0:06:42.00,Default,,0,0,0,,Hey, Tsukishima.
Dialogue: 0,0:06:42.94,0:06:45.73,Default-ja,,0,0,0,,日向が後衛に下がてる間を
Dialogue: 5,0:06:43.16,0:06:49.60,Default,,0,0,0,,You know how you said it was your job to hold down the fort while Hinata is in the back row?
Dialogue: 0,0:06:45.73,0:06:50.08,Default-ja,,0,0,0,,極力無難に凌ぐのが\N自分の役目て言てたけど
Dialogue: 0,0:06:50.08,0:06:54.59,Default-ja,,0,0,0,,伊達工相手にそれができるのて\N十分すごいじゃん
Dialogue: 5,0:06:50.32,0:06:53.94,Default,,0,0,0,,It's pretty amazing to accomplish that against an opponent like Date Tech.
Dialogue: 0,0:06:54.59,0:06:58.47,Default-ja,,0,0,0,,確かに今の俺たちの攻撃の要は
Dialogue: 5,0:06:55.04,0:07:00.66,Default,,0,0,0,,I know that Hinata and Kageyama are pivotal to our current offense,
Dialogue: 0,0:06:58.47,0:07:00.64,Default-ja,,0,0,0,,日向影山だけど
Dialogue: 0,0:07:00.64,0:07:05.31,Default-ja,,0,0,0,,その攻撃が使えない場面を\N凌ぐのも重要だろ
Dialogue: 5,0:07:00.66,0:07:04.70,Default,,0,0,0,,but it's also vital to endure while that combination can't be used.
Dialogue: 0,0:07:05.31,0:07:07.67,Default-ja,,0,0,0,,直接得点できなくても
Dialogue: 5,0:07:05.46,0:07:10.66,Default,,0,0,0,,It's just like having to receive to set up the spike even if you can't make the hit directly.
Dialogue: 0,0:07:07.67,0:07:11.09,Default-ja,,0,0,0,,レシブがなきゃ\Nスパイクも打てないみたいに
Dialogue: 0,0:07:11.09,0:07:14.51,Default-ja,,0,0,0,,今俺たちがここを凌ぐことが
Dialogue: 5,0:07:11.30,0:07:16.20,Default,,0,0,0,,Holding down the fort right now is directly linked to our victory.
Dialogue: 0,0:07:14.51,0:07:16.54,Default-ja,,0,0,0,,勝ちに繋がてんだ
Dialogue: 0,0:07:20.80,0:07:23.45,Default-ja,,0,0,0,,すまん影山カバ\Nオライ
Dialogue: 5,0:07:21.14,0:07:22.54,Default,,0,0,0,,Sorry! Kageyama, cover it!
Dialogue: 5,0:07:22.54,0:07:23.50,Default,,0,0,0,,Got it!
Dialogue: 0,0:07:23.45,0:07:26.92,Default-ja,,0,0,0,,≪苦しい場面で\Nボルが集まるのがエス≫
Dialogue: 5,0:07:23.50,0:07:26.76,Default,,0,0,0,,{\i1}When the going gets tough, \Nit's the ace who gets all the sets.
Dialogue: 0,0:07:26.92,0:07:29.09,Default-ja,,0,0,0,,オプン\N東峰さん
Dialogue: 5,0:07:27.16,0:07:28.00,Default,,0,0,0,,I'm open!
Dialogue: 5,0:07:28.00,0:07:28.96,Default,,0,0,0,,Azumane!
Dialogue: 0,0:07:29.09,0:07:31.12,Default-ja,,0,0,0,,(茂庭)レフト来るぞ
Dialogue: 5,0:07:29.76,0:07:30.68,Default,,0,0,0,,The left spiker's coming!
Dialogue: 0,0:07:31.12,0:07:33.62,Default-ja,,0,0,0,,(東峰)≪たとえ鉄壁だろうが
Dialogue: 5,0:07:31.24,0:07:32.84,Default,,0,0,0,,{\i1}No Iron Wall...
Dialogue: 0,0:07:36.09,0:07:38.09,Default-ja,,0,0,0,,≪ぶち抜く
Dialogue: 5,0:07:36.56,0:07:37.90,Default,,0,0,0,,{\i1}can keep me out!
Dialogue: 0,0:07:39.53,0:07:43.84,Default-ja,,0,0,0,,ピ\N(青根)うおお
Dialogue: 0,0:07:43.86,0:07:47.06,signs,,0,0,0,,{\fscx95\fscy95\frz344.5\fax0.35\fnBrush Strokes\fsp1\b1\c&H484931&\alpha&HD0&\blur5\pos(671,422)}The Iron Wall of Date
Dialogue: 1,0:07:43.86,0:07:47.06,signs,,0,0,0,,{\fscx95\fscy95\frz344.5\fax0.35\fnBrush Strokes\fsp1\b1\c&H484931&\1a&H0A&\blur1\pos(671,422)}The Iron Wall of Date
Dialogue: 0,0:07:47.69,0:07:51.26,Default-ja,,0,0,0,,やぱ伊達工のブロクすげぇ
Dialogue: 5,0:07:48.10,0:07:50.52,Default,,0,0,0,,Date Tech's blocking is awesome!
Dialogue: 5,0:07:50.52,0:07:52.30,Default,,0,0,0,,{\an8}Asahi, do it again!
Dialogue: 0,0:07:51.26,0:07:56.03,Default-ja,,0,0,0,,(他校生)ミドルブロカだけど\N１０番がエスて感じだな
Dialogue: 5,0:07:51.62,0:07:55.74,Default,,0,0,0,,Number ten is their middle blocker, but it's almost like he's their ace.
Dialogue: 5,0:07:52.30,0:07:54.00,Default,,0,0,0,,{\an8}Shake it off!
Dialogue: 0,0:07:56.03,0:08:00.59,Default-ja,,0,0,0,,≪やはり７番のブロクは\N鉄壁の中でもトプ≫
Dialogue: 5,0:07:56.38,0:08:00.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Number seven's block is the strongest in the Iron Wall.
Dialogue: 0,0:08:00.59,0:08:04.39,Default-ja,,0,0,0,,≪早く７番を後衛に回さなければ\N苦しいぞ≫
Dialogue: 5,0:08:00.88,0:08:04.16,Default,,0,0,0,,{\i1}They need him up front quick or they'll be in trouble.
Dialogue: 5,0:08:03.12,0:08:04.70,Default,,0,0,0,,{\an8}Let's go for another!
Dialogue: 5,0:08:04.70,0:08:06.20,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:08:05.81,0:08:10.11,Default-ja,,0,0,0,,(入畑)\N≪ここを凌げるか烏野のエス≫
Dialogue: 5,0:08:06.20,0:08:10.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Can you endure, Karasuno's ace?
Dialogue: 0,0:08:12.14,0:08:14.14,signs,,0,0,0,,{\frz0\fry2\fnlemon squeezy\fsp1\c&H393C39&\alpha&HD0&\blur5\fscx127\fscy114\pos(645,544)}Date Tech              {\c&H343534&}Karasuno
Dialogue: 1,0:08:12.14,0:08:14.14,signs,,0,0,0,,{\frz0\fry2\fnlemon squeezy\fsp1\c&H393C39&\1a&H0F&\blur0.75\fscx127\fscy114\pos(645,544)}Date Tech              {\c&H343534&}Karasuno
Dialogue: 0,0:08:15.17,0:08:18.05,Default-ja,,0,0,0,,(田中)大地さんナイスレシブ\Nオライ
Dialogue: 5,0:08:15.34,0:08:17.16,Default,,0,0,0,,Daichi, nice receive!
Dialogue: 5,0:08:17.16,0:08:17.80,Default,,0,0,0,,I'm open!
Dialogue: 5,0:08:17.80,0:08:18.98,Default,,0,0,0,,Number three!
Dialogue: 0,0:08:18.05,0:08:20.62,Default-ja,,0,0,0,,(茂庭)３番３番
Dialogue: 0,0:08:20.62,0:08:23.42,Default-ja,,0,0,0,,≪二度と折られてたまるか
Dialogue: 5,0:08:21.30,0:08:22.86,Default,,0,0,0,,{\i1}I won't be broken twice!
Dialogue: 0,0:08:24.89,0:08:27.23,Default-ja,,0,0,0,,(茂庭)ワンタチ\N(２人)カウンタ
Dialogue: 5,0:08:25.20,0:08:25.78,Default,,0,0,0,,He made contact!
Dialogue: 5,0:08:25.78,0:08:27.06,Default,,0,0,0,,Counter!
Dialogue: 0,0:08:27.23,0:08:29.53,Default-ja,,0,0,0,,か烏野だて
Dialogue: 5,0:08:27.36,0:08:29.28,Default,,0,0,0,,You're not the only ones!
Dialogue: 0,0:08:30.95,0:08:33.80,Default-ja,,0,0,0,,(武田)壁はあるんです
Dialogue: 5,0:08:31.16,0:08:32.58,Default,,0,0,0,,Our team has a wall too!
Dialogue: 0,0:08:33.80,0:08:37.19,Default-ja,,0,0,0,,(烏野一同)しゃ\Nうお速攻止めた
Dialogue: 5,0:08:34.00,0:08:34.78,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 5,0:08:34.78,0:08:37.00,Default,,0,0,0,,Whoa, they stopped a fast attack!
Dialogue: 5,0:08:37.00,0:08:41.16,Default,,0,0,0,,Numbers three and eleven are the two tallest in Karasuno.
Dialogue: 0,0:08:37.19,0:08:41.58,Default-ja,,0,0,0,,(他校生)３番１１番は\N烏野でタパトプ２だもんな
Dialogue: 5,0:08:37.80,0:08:39.60,Default,,0,0,0,,{\an8}Nice block, Tsukishima!
Dialogue: 5,0:08:39.60,0:08:40.36,Default,,0,0,0,,{\an8}You're welcome.
Dialogue: 0,0:08:41.58,0:08:44.26,Default-ja,,0,0,0,,しゃ\Nブロクポイント
Dialogue: 5,0:08:41.70,0:08:44.32,Default,,0,0,0,,Yes! They scored off a block!
Dialogue: 0,0:08:44.26,0:08:47.82,Default-ja,,0,0,0,,よしこれで次\N伊達工が得点すれば
Dialogue: 5,0:08:44.32,0:08:47.66,Default,,0,0,0,,Good! Now if Date Tech gets the next point,
Dialogue: 0,0:08:47.82,0:08:50.72,Default-ja,,0,0,0,,あのでかい７番は後衛に下がる
Dialogue: 5,0:08:48.10,0:08:50.76,Default,,0,0,0,,their huge number seven will go to the back row!
Dialogue: 0,0:08:50.72,0:08:52.85,Default-ja,,0,0,0,,(茂庭)次次\N一本
Dialogue: 5,0:08:50.76,0:08:51.72,Default,,0,0,0,,Next, next!
Dialogue: 5,0:08:51.72,0:08:52.80,Default,,0,0,0,,One more!
Dialogue: 5,0:08:52.80,0:08:54.02,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:08:52.85,0:08:55.82,Default-ja,,0,0,0,,よし\N(アヤ)このまま引き離して
Dialogue: 5,0:08:54.02,0:08:55.50,Default,,0,0,0,,Now widen the gap!
Dialogue: 0,0:08:55.82,0:08:59.21,Default-ja,,0,0,0,,うらぁ\Nおおここで上がてきた
Dialogue: 5,0:08:56.76,0:08:58.42,Default,,0,0,0,,{\an8}Yeah!
Dialogue: 0,0:08:56.76,0:08:58.98,signs,,0,0,0,,{\frz0\fry2\fnlemon squeezy\fsp1\c&H393C39&\alpha&HD0&\blur5\pos(654,543)\fscx73\fscy65}Date Tech                   Karasuno
Dialogue: 1,0:08:56.76,0:08:58.98,signs,,0,0,0,,{\frz0\fry2\fnlemon squeezy\fsp1\c&H393C39&\1a&H0F&\blur0.75\pos(654,543)\fscx73\fscy65}Date Tech                   Karasuno
Dialogue: 5,0:08:57.34,0:09:00.62,Default,,0,0,0,,Ooh, Karasuno's number ten is up front!
Dialogue: 0,0:08:59.21,0:09:02.21,Default-ja,,0,0,0,,烏野の１０番\Nしゃ
Dialogue: 5,0:09:00.62,0:09:02.02,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:09:02.21,0:09:04.20,Default-ja,,0,0,0,,あと６点
Dialogue: 5,0:09:02.58,0:09:04.34,Default,,0,0,0,,Six more points.
Dialogue: 0,0:09:04.20,0:09:07.32,Default-ja,,0,0,0,,前衛にいるうちに決めろよ\Nチビ助
Dialogue: 5,0:09:04.34,0:09:07.48,Default,,0,0,0,,Nail those suckers while you're in the front row, Short-stuff!
Dialogue: 0,0:09:09.35,0:09:11.69,Default-ja,,0,0,0,,く\N(西谷)１２番１２番
Dialogue: 5,0:09:10.20,0:09:11.20,Default,,0,0,0,,Number twelve!
Dialogue: 0,0:09:11.69,0:09:14.46,Default-ja,,0,0,0,,(田中)上がた影山カバ
Dialogue: 5,0:09:12.90,0:09:14.48,Default,,0,0,0,,It's up! Kageyama, get it!
Dialogue: 0,0:09:14.46,0:09:17.15,Default-ja,,0,0,0,,はい\N持てこい
Dialogue: 5,0:09:14.48,0:09:15.30,Default,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 5,0:09:15.30,0:09:16.66,Default,,0,0,0,,Send it my way!
Dialogue: 0,0:09:17.15,0:09:20.58,Default-ja,,0,0,0,,やぱすげぇ
Dialogue: 5,0:09:18.28,0:09:20.58,Default,,0,0,0,,It really is incredible.
Dialogue: 5,0:09:20.58,0:09:25.20,Default,,0,0,0,,He goes for a fast attack where you'd normally use the left wing spiker.
Dialogue: 0,0:09:20.58,0:09:25.19,Default-ja,,0,0,0,,普通ならﾚﾌﾄに頼みそうなとこで\N速攻使てくるんだもんなぁ
Dialogue: 0,0:09:25.19,0:09:27.36,Default-ja,,0,0,0,,(鎌先)おらぁ\Nピ
Dialogue: 5,0:09:25.62,0:09:26.80,Default,,0,0,0,,Take that!
Dialogue: 0,0:09:27.36,0:09:30.24,Default-ja,,0,0,0,,しゃ調子ノセねぇぞ
Dialogue: 5,0:09:27.40,0:09:30.26,Default,,0,0,0,,Yes! No getting cocky for you!
Dialogue: 0,0:09:30.24,0:09:33.60,Default-ja,,0,0,0,,(笹谷)ナイス鎌ち\N(部員)いいぞいいぞ靖志
Dialogue: 5,0:09:30.26,0:09:31.66,Default,,0,0,0,,Nice, Kamacchi!
Dialogue: 0,0:09:30.26,0:09:33.72,signs,,0,0,0,,{\fscx95\fscy95\frz344.5\fax0.35\fnBrush Strokes\fsp1\b1\c&H484931&\alpha&HD0&\blur5\pos(671,422)}The Iron Wall of Date
Dialogue: 1,0:09:30.26,0:09:33.72,signs,,0,0,0,,{\fscx95\fscy95\frz344.5\fax0.35\fnBrush Strokes\fsp1\b1\c&H484931&\1a&H0A&\blur1\pos(671,422)}The Iron Wall of Date
Dialogue: 0,0:09:33.60,0:09:36.95,Default-ja,,0,0,0,,(武田)\Nうなかなか突き放せない
Dialogue: 0,0:09:33.72,0:09:36.72,signs,,0,0,0,,{\frz0\fry2\fnlemon squeezy\fsp1\c&H393C39&\alpha&HD0&\blur5\fscx127\fscy114\pos(645,544)}Date Tech              {\c&H343534&}Karasuno
Dialogue: 1,0:09:33.72,0:09:36.72,signs,,0,0,0,,{\frz0\fry2\fnlemon squeezy\fsp1\c&H393C39&\1a&H0F&\blur0.75\fscx127\fscy114\pos(645,544)}Date Tech              {\c&H343534&}Karasuno
Dialogue: 5,0:09:34.82,0:09:36.72,Default,,0,0,0,,It's difficult to widen the lead.
Dialogue: 0,0:09:36.95,0:09:40.05,Default-ja,,0,0,0,,(繋心)我慢だぞ丁寧に行け
Dialogue: 5,0:09:37.14,0:09:39.92,Default,,0,0,0,,Patience. Proceed carefully.
Dialogue: 0,0:09:41.57,0:09:43.79,Default-ja,,0,0,0,,ナイス旭さん\Nチャンスボル
Dialogue: 5,0:09:41.80,0:09:43.02,Default,,0,0,0,,Nice, Asahi!
Dialogue: 5,0:09:43.02,0:09:43.72,Default,,0,0,0,,Here's our chance!
Dialogue: 5,0:09:43.72,0:09:45.48,Default,,0,0,0,,Give me a set!
Dialogue: 0,0:09:43.79,0:09:45.79,Default-ja,,0,0,0,,トスくれ
Dialogue: 0,0:09:47.46,0:09:49.76,Default-ja,,0,0,0,,≪しま
Dialogue: 5,0:09:47.76,0:09:48.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Damn—
Dialogue: 5,0:09:50.74,0:09:51.62,Default,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:09:51.26,0:09:54.00,Default-ja,,0,0,0,,(縁下)ナイスキ\N(菅原)もう一本
Dialogue: 5,0:09:51.62,0:09:52.48,Default,,0,0,0,,Nice spike!
Dialogue: 5,0:09:52.48,0:09:53.44,Default,,0,0,0,,One more!
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:57.60,Default-ja,,0,0,0,,(道宮)あと１点でマｯチポイント\N行けもう一本
Dialogue: 5,0:09:54.20,0:09:56.16,Default,,0,0,0,,One more point to match point!
Dialogue: 5,0:09:56.16,0:09:57.66,Default,,0,0,0,,Go! One more point!
Dialogue: 5,0:09:58.82,0:09:59.60,Default,,0,0,0,,{\an8}Nice receive!
Dialogue: 0,0:09:59.04,0:10:03.12,Default-ja,,0,0,0,,(縁下)ナイスレシブ\N今は伊達工のでかい７番は後衛
Dialogue: 5,0:09:59.60,0:10:01.26,Default,,0,0,0,,{\an8}Nice receive, Noya!
Dialogue: 5,0:09:59.60,0:10:03.24,Default,,0,0,0,,Now Date Tech's huge number seven is in the back row...
Dialogue: 5,0:10:01.26,0:10:02.36,Default,,0,0,0,,{\an8}Here's our chance!
Dialogue: 0,0:10:03.12,0:10:06.18,Default-ja,,0,0,0,,チビ助はまだ前衛にいる
Dialogue: 5,0:10:03.24,0:10:05.60,Default,,0,0,0,,And Short-stuff is still in the front.
Dialogue: 0,0:10:06.18,0:10:08.95,Default-ja,,0,0,0,,ここが突き放すチャンスだ
Dialogue: 5,0:10:06.46,0:10:08.58,Default,,0,0,0,,This is their chance to widen the lead!
Dialogue: 0,0:10:08.95,0:10:12.30,Default-ja,,0,0,0,,鎌先さん\N青根の陰に隠れちゃて
Dialogue: 5,0:10:09.10,0:10:14.32,Default,,0,0,0,,Kamasaki, are you hiding behind Aone and letting him hog the glory?
Dialogue: 0,0:10:12.30,0:10:15.34,Default-ja,,0,0,0,,なめられてんじゃないすか\Nあ
Dialogue: 5,0:10:14.32,0:10:15.04,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 5,0:10:15.04,0:10:18.26,Default,,0,0,0,,Screw you! All of us together...
Dialogue: 0,0:10:15.34,0:10:18.84,Default-ja,,0,0,0,,ふざけんな\N鉄壁は俺たち全員で
Dialogue: 0,0:10:20.64,0:10:23.88,Default-ja,,0,0,0,,(鎌先)鉄壁だ\N(西谷)う
Dialogue: 5,0:10:20.98,0:10:22.30,Default,,0,0,0,,make the Iron Wall!
Dialogue: 0,0:10:23.88,0:10:26.28,Default-ja,,0,0,0,,しゃ\N(２人)よしゃ
Dialogue: 5,0:10:23.98,0:10:25.80,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:10:26.28,0:10:28.98,Default-ja,,0,0,0,,(西谷)くそ\N次一本
Dialogue: 5,0:10:26.38,0:10:27.52,Default,,0,0,0,,Shit.
Dialogue: 5,0:10:27.86,0:10:29.08,Default,,0,0,0,,Go for the next one!
Dialogue: 0,0:10:28.98,0:10:31.77,Default-ja,,0,0,0,,すまん\Nあここで
Dialogue: 5,0:10:29.08,0:10:29.78,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 5,0:10:30.74,0:10:34.24,Default,,0,0,0,,Now their number seven has his turn in the front row.
Dialogue: 5,0:10:31.24,0:10:32.50,Default,,0,0,0,,{\an8}We're counting on you.
Dialogue: 0,0:10:31.77,0:10:35.64,Default-ja,,0,0,0,,あの７番君が前衛のタン\N(繋心)大丈夫だ
Dialogue: 5,0:10:34.24,0:10:35.20,Default,,0,0,0,,It's okay.
Dialogue: 0,0:10:35.64,0:10:38.64,Default-ja,,0,0,0,,まだ変人速攻は効く
Dialogue: 5,0:10:35.84,0:10:37.72,Default,,0,0,0,,The deviant fast attack will still work!
Dialogue: 0,0:10:38.64,0:10:41.28,Default-ja,,0,0,0,,≪けど\Nピ
Dialogue: 5,0:10:38.86,0:10:39.66,Default,,0,0,0,,{\i1}But...
Dialogue: 0,0:10:41.28,0:10:43.62,Default-ja,,0,0,0,,(澤村)西谷\N(田中)ナイスレシブ
Dialogue: 5,0:10:41.68,0:10:42.56,Default,,0,0,0,,Nishinoya!
Dialogue: 5,0:10:42.56,0:10:43.28,Default,,0,0,0,,Nice receive!
Dialogue: 0,0:10:43.62,0:10:46.50,Default-ja,,0,0,0,,持てこい
Dialogue: 5,0:10:43.68,0:10:44.62,Default,,0,0,0,,Send it my way!
Dialogue: 0,0:10:48.67,0:10:52.02,Default-ja,,0,0,0,,ピ\Nあぶね吸い込みか
Dialogue: 5,0:10:49.92,0:10:52.22,Default,,0,0,0,,That was close. A waterfall ball!
Dialogue: 0,0:10:52.02,0:10:55.86,Default-ja,,0,0,0,,でもこれでマチポイント\N(伊達工応援団)一本ｶｯﾄ伊達工
Dialogue: 5,0:10:52.22,0:10:54.26,Default,,0,0,0,,But now it's match point!
Dialogue: 0,0:10:53.12,0:10:55.58,signs,,0,0,0,,{\frz0\fry2\fnlemon squeezy\fsp1\c&H393C39&\alpha&HD0&\blur5\fscx127\fscy114\pos(645,544)}Date Tech              {\c&H343534&}Karasuno
Dialogue: 1,0:10:53.12,0:10:55.58,signs,,0,0,0,,{\frz0\fry2\fnlemon squeezy\fsp1\c&H393C39&\1a&H0F&\blur0.75\fscx127\fscy114\pos(645,544)}Date Tech              {\c&H343534&}Karasuno
Dialogue: 0,0:10:55.86,0:10:59.36,Default-ja,,0,0,0,,(道宮)行け一本\Nよしゃ
Dialogue: 5,0:10:55.98,0:10:57.54,Default,,0,0,0,,Go for the point!
Dialogue: 5,0:10:57.94,0:10:59.34,Default,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:11:00.78,0:11:03.97,Default-ja,,0,0,0,,(茂庭)\Nお前なら次絶対止められる
Dialogue: 5,0:11:01.28,0:11:04.06,Default,,0,0,0,,I know you can stop the next one!
Dialogue: 0,0:11:03.97,0:11:05.97,Default-ja,,0,0,0,,まだこからだ
Dialogue: 5,0:11:04.06,0:11:05.42,Default,,0,0,0,,This is only the beginning!
Dialogue: 0,0:11:07.84,0:11:10.44,Default-ja,,0,0,0,,烏野はマチポイントだけど
Dialogue: 5,0:11:08.20,0:11:10.44,Default,,0,0,0,,It's match point for Karasuno.
Dialogue: 5,0:11:10.44,0:11:12.90,Default,,0,0,0,,Now number ten is in the back row.
Dialogue: 0,0:11:10.44,0:11:13.81,Default-ja,,0,0,0,,ここで１０番後衛に下がた
Dialogue: 0,0:11:13.81,0:11:18.15,Default-ja,,0,0,0,,≪逆に伊達工は\Nいちばんブロクの強いタン≫
Dialogue: 5,0:11:14.18,0:11:18.10,Default,,0,0,0,,{\i1}This is Date Tech's strongest turn for blocking.
Dialogue: 0,0:11:18.15,0:11:20.65,Default-ja,,0,0,0,,ピ\N(田中)ナイサ
Dialogue: 5,0:11:19.70,0:11:20.60,Default,,0,0,0,,Give us a good one!
Dialogue: 0,0:11:21.97,0:11:24.91,Default-ja,,0,0,0,,ピ\Nうす
Dialogue: 5,0:11:24.74,0:11:25.98,Default,,0,0,0,,{\an8}Nice judgment call!
Dialogue: 0,0:11:24.91,0:11:26.94,Default-ja,,0,0,0,,すみませんすみません
Dialogue: 5,0:11:25.16,0:11:27.20,Default,,0,0,0,,I'm sorry! I'm sorry!
Dialogue: 5,0:11:25.98,0:11:27.20,Default,,0,0,0,,{\an8}We were lucky!
Dialogue: 0,0:11:26.94,0:11:29.94,Default-ja,,0,0,0,,(澤村)ドンマイ気にすんな\N一瞬反省したら
Dialogue: 5,0:11:27.20,0:11:29.00,Default,,0,0,0,,It's okay. Don't sweat it.
Dialogue: 5,0:11:28.18,0:11:30.18,Default,,0,0,0,,{\an8}Hinata, you moronic, klutzy shit!
Dialogue: 5,0:11:29.00,0:11:32.18,Default,,0,0,0,,Regret it for a second and let it go!
Dialogue: 0,0:11:29.94,0:11:33.18,Default-ja,,0,0,0,,あとは引きずらなくてよし\Nはい
Dialogue: 5,0:11:30.18,0:11:31.58,Default,,0,0,0,,{\an8}Stop that, you idiot.
Dialogue: 5,0:11:32.18,0:11:33.00,Default,,0,0,0,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:39.46,signs,,0,0,0,,{\frz0\fry2\fnlemon squeezy\fsp1\c&H393C39&\alpha&HD0&\blur5\fscx127\fscy114\pos(645,544)}Date Tech              {\c&H343534&}Karasuno
Dialogue: 1,0:11:33.00,0:11:39.46,signs,,0,0,0,,{\frz0\fry2\fnlemon squeezy\fsp1\c&H393C39&\1a&H0F&\blur0.75\fscx127\fscy114\pos(645,544)}Date Tech              {\c&H343534&}Karasuno
Dialogue: 0,0:11:33.18,0:11:36.55,Default-ja,,0,0,0,,(他校生)伊達工が\Nあと２点取ればデュスか
Dialogue: 5,0:11:33.52,0:11:36.10,Default,,0,0,0,,If Date Tech gets two more points, it'll go to deuce.
Dialogue: 0,0:11:36.55,0:11:39.67,Default-ja,,0,0,0,,今のロテだたら\N十分ありえるな
Dialogue: 5,0:11:36.86,0:11:39.46,Default,,0,0,0,,It's a distinct possibility in the current rotation.
Dialogue: 0,0:11:39.67,0:11:42.64,Default-ja,,0,0,0,,１０番がいない状態で\Nデュスになたら
Dialogue: 5,0:11:39.92,0:11:44.42,Default,,0,0,0,,If it goes to deuce while number ten is out,\N won't Karasuno be in trouble?
Dialogue: 0,0:11:42.64,0:11:46.44,Default-ja,,0,0,0,,烏野ヤバいんじゃない\N(木下)次次ドンマイ
Dialogue: 5,0:11:44.74,0:11:46.56,Default,,0,0,0,,Go for the next one! Shake it off!
Dialogue: 0,0:11:46.44,0:11:49.78,Default-ja,,0,0,0,,(山口)伊達工の７番すごいな\Nうん
Dialogue: 5,0:11:46.56,0:11:48.78,Default,,0,0,0,,Date Tech's number seven is amazing.
Dialogue: 5,0:11:48.78,0:11:51.64,Default,,0,0,0,,Yeah. I thought he stopped that last one.
Dialogue: 0,0:11:49.78,0:11:52.33,Default-ja,,0,0,0,,さき止められたかと思た
Dialogue: 0,0:11:52.33,0:11:56.92,Default-ja,,0,0,0,,でも今\N前衛には旭さんがいるから
Dialogue: 5,0:11:52.46,0:11:56.36,Default,,0,0,0,,But Asahi is in the front row now.
Dialogue: 5,0:11:53.20,0:11:54.90,Default,,0,0,0,,{\an8}Now, bring on the point!
Dialogue: 0,0:11:56.92,0:11:59.06,Default-ja,,0,0,0,,≪旭≫
Dialogue: 5,0:11:57.32,0:11:58.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Asahi!
Dialogue: 0,0:11:59.06,0:12:01.28,Default-ja,,0,0,0,,≪東峰≫
Dialogue: 5,0:11:59.32,0:12:00.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Azumane.
Dialogue: 0,0:12:01.28,0:12:04.63,Default-ja,,0,0,0,,エスがいるから大丈夫
Dialogue: 5,0:12:01.50,0:12:03.92,Default,,0,0,0,,The ace is there, so it'll be fine!
Dialogue: 2,0:12:05.16,0:12:05.20,title,,0,0,0,avoid,{\pos(1033.83,489)\fscx227\fscy227\fax0.4\blur20}Haikyuu {\fax-0.2}!!
Dialogue: 2,0:12:05.20,0:12:05.24,title,,0,0,0,avoid,{\pos(735.06,489)\fscx227\fscy227\fax0.4\blur8}Haikyuu {\fax-0.2}!!
Dialogue: 2,0:12:05.24,0:12:05.28,title,,0,0,0,avoid,{\pos(555.06,489)\fscx227\fscy227\fax0.4\blur6}Haikyuu {\fax-0.2}!!
Dialogue: 0,0:12:05.24,0:12:05.28,title,,0,0,0,avoid,{\pos(555.06,489)\fscx227\fscy227\fax0.4\bord2\c&H0066FF&\1a&H72&\3a&H38&\blur6}Haikyuu {\fax-0.2}!!
Dialogue: 2,0:12:05.28,0:12:05.32,title,,0,0,0,avoid,{\pos(467.06,489)\fscx227\fscy227\fax0.4\blur4}Haikyuu {\fax-0.2}!!
Dialogue: 0,0:12:05.28,0:12:05.32,title,,0,0,0,avoid,{\pos(467.06,489)\fscx227\fscy227\fax0.4\bord2\c&H0066FF&\blur4}Haikyuu {\fax-0.2}!!
Dialogue: 2,0:12:05.32,0:12:05.36,title,,0,0,0,avoid,{\pos(421.56,489)\fscx227\fscy227\fax0.4\blur2}Haikyuu {\fax-0.2}!!
Dialogue: 0,0:12:05.32,0:12:05.36,title,,0,0,0,avoid,{\pos(421.56,489)\fscx227\fscy227\fax0.4\bord2\c&H0066FF&\blur2}Haikyuu {\fax-0.2}!!
Dialogue: 2,0:12:05.36,0:12:12.04,title,,0,0,0,avoid,{\an4\pos(182.56,489)\fscx227\fscy227\fax0.4\blur0.8\t(0,275,0.5,\fscx223)}Haikyuu {\fax-0.2}!!
Dialogue: 0,0:12:05.36,0:12:12.04,title,,0,0,0,avoid,{\an4\pos(182.56,489)\fscx227\fscy227\fax0.4\bord2\c&H0066FF&\blur0.8\t(0,275,0.5,\fscx223)}Haikyuu {\fax-0.2}!!
Dialogue: 2,0:12:12.16,0:12:12.20,title,,0,0,0,avoid,{\pos(1033.83,489)\fscx227\fscy227\fax0.4\blur20}Haikyuu {\fax-0.2}!!
Dialogue: 2,0:12:12.20,0:12:12.24,title,,0,0,0,avoid,{\pos(735.06,489)\fscx227\fscy227\fax0.4\blur8}Haikyuu {\fax-0.2}!!
Dialogue: 2,0:12:12.24,0:12:12.28,title,,0,0,0,avoid,{\pos(555.06,489)\fscx227\fscy227\fax0.4\blur6}Haikyuu {\fax-0.2}!!
Dialogue: 0,0:12:12.24,0:12:12.28,title,,0,0,0,avoid,{\pos(555.06,489)\fscx227\fscy227\fax0.4\bord2\c&H0066FF&\1a&H72&\3a&H38&\blur6}Haikyuu {\fax-0.2}!!
Dialogue: 2,0:12:12.28,0:12:12.32,title,,0,0,0,avoid,{\pos(467.06,489)\fscx227\fscy227\fax0.4\blur4}Haikyuu {\fax-0.2}!!
Dialogue: 0,0:12:12.28,0:12:12.32,title,,0,0,0,avoid,{\pos(467.06,489)\fscx227\fscy227\fax0.4\bord2\c&H0066FF&\blur4}Haikyuu {\fax-0.2}!!
Dialogue: 2,0:12:12.32,0:12:12.38,title,,0,0,0,avoid,{\pos(421.56,489)\fscx227\fscy227\fax0.4\blur2}Haikyuu {\fax-0.2}!!
Dialogue: 0,0:12:12.32,0:12:12.38,title,,0,0,0,avoid,{\pos(421.56,489)\fscx227\fscy227\fax0.4\bord2\c&H0066FF&\blur2}Haikyuu {\fax-0.2}!!
Dialogue: 2,0:12:12.38,0:12:19.04,title,,0,0,0,avoid,{\an4\pos(182.56,489)\fscx227\fscy227\fax0.4\blur0.8\t(0,275,0.5,\fscx223)}Haikyuu {\fax-0.2}!!
Dialogue: 0,0:12:12.38,0:12:19.04,title,,0,0,0,avoid,{\an4\pos(182.56,489)\fscx227\fscy227\fax0.4\bord2\c&H0066FF&\blur0.8\t(0,275,0.5,\fscx223)}Haikyuu {\fax-0.2}!!
Dialogue: 5,0:12:22.30,0:12:23.64,Default,,0,0,0,,Tsukishima!
Dialogue: 0,0:12:22.30,0:12:24.20,Default-ja,,0,0,0,,月島
Dialogue: 0,0:12:24.20,0:12:26.47,Default-ja,,0,0,0,,う\N(笹谷)ナイスレシブ
Dialogue: 5,0:12:25.06,0:12:26.18,Default,,0,0,0,,{\an8}Nice receive!
Dialogue: 5,0:12:26.18,0:12:27.20,Default,,0,0,0,,{\an8}Watch for the fast attack!
Dialogue: 0,0:12:26.47,0:12:30.07,Default-ja,,0,0,0,,コスはいいけど\Nもう警戒されちゃてるな
Dialogue: 5,0:12:26.52,0:12:29.52,Default,,0,0,0,,The placement is good, but they're on the lookout.
Dialogue: 5,0:12:27.20,0:12:28.46,Default,,0,0,0,,{\an8}Number seven!
Dialogue: 0,0:12:30.07,0:12:32.47,Default-ja,,0,0,0,,(西谷)カバカバ
Dialogue: 5,0:12:31.60,0:12:32.44,Default,,0,0,0,,Cover it!
Dialogue: 5,0:12:32.44,0:12:33.18,Default,,0,0,0,,Azumane!
Dialogue: 0,0:12:32.47,0:12:34.51,Default-ja,,0,0,0,,東峰さん\N(東峰)おう
Dialogue: 5,0:12:33.18,0:12:33.82,Default,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 5,0:12:34.44,0:12:37.28,Default,,0,0,0,,{\i1}What kind of ace can't make the last hit count?!
Dialogue: 0,0:12:34.51,0:12:37.39,Default-ja,,0,0,0,,≪ラスト１本すら決められずに\N何がエスだ
Dialogue: 5,0:12:37.28,0:12:42.18,Default,,0,0,0,,It has to hold back a spiker it once defeated,\N or it's not worthy of the name "The Iron Wall"!
Dialogue: 0,0:12:37.39,0:12:40.21,Default-ja,,0,0,0,,(茂庭)１回倒したスパイカ１人\N止めらんなくて
Dialogue: 0,0:12:40.21,0:12:42.62,Default-ja,,0,0,0,,鉄壁なんて名乗れねぇ
Dialogue: 0,0:12:42.62,0:12:45.85,Default-ja,,0,0,0,,うわ\N(作並)茂庭さんナイスブロク
Dialogue: 5,0:12:43.20,0:12:45.16,Default,,0,0,0,,Moniwa, nice block!
Dialogue: 0,0:12:45.85,0:12:48.74,Default-ja,,0,0,0,,(澤村)\N≪ヤバい後ろはがら空き
Dialogue: 5,0:12:46.28,0:12:48.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Crap! Nobody's in the back!
Dialogue: 0,0:12:53.06,0:12:55.76,Default-ja,,0,0,0,,(観客)上がた\Nカバ頼む
Dialogue: 5,0:12:53.42,0:12:54.16,Default,,0,0,0,,It's in the air!
Dialogue: 5,0:12:54.16,0:12:54.84,Default,,0,0,0,,Cover it!
Dialogue: 0,0:12:55.76,0:12:58.15,Default-ja,,0,0,0,,≪打てトスが上がるかぎり≫
Dialogue: 5,0:12:55.82,0:12:58.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Every set is a chance!
Dialogue: 5,0:12:58.14,0:13:00.04,Default,,0,0,0,,Left! Give me one more!
Dialogue: 0,0:12:58.15,0:13:00.58,Default-ja,,0,0,0,,レフトもう一本
Dialogue: 0,0:13:00.58,0:13:04.18,Default-ja,,0,0,0,,東峰さん\Nトスちとネトに近いか
Dialogue: 5,0:13:00.64,0:13:01.50,Default,,0,0,0,,Azumane!
Dialogue: 5,0:13:01.82,0:13:04.30,Default,,0,0,0,,Is the set a little too close to the net?
Dialogue: 0,0:13:05.72,0:13:07.76,Default-ja,,0,0,0,,(嶋田)押し合い
Dialogue: 5,0:13:06.34,0:13:07.52,Default,,0,0,0,,It's a joust!
Dialogue: 5,0:13:07.52,0:13:09.48,Default,,0,0,0,,Don't let him beat you, long-haired guy!
Dialogue: 0,0:13:07.76,0:13:10.66,Default-ja,,0,0,0,,(滝ノ上)\N負けんなロン毛にいちゃん
Dialogue: 0,0:13:27.26,0:13:29.46,Default-ja,,0,0,0,,(西谷)≪間に合わな
Dialogue: 5,0:13:27.48,0:13:29.08,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm not gonna make it!
Dialogue: 0,0:13:37.04,0:13:39.67,Default-ja,,0,0,0,,(観客たち)わあ\N(観客)足
Dialogue: 5,0:13:37.62,0:13:38.96,Default,,0,0,0,,His foot?!
Dialogue: 0,0:13:39.67,0:13:42.48,Default-ja,,0,0,0,,すご\N(繋心)なんてヤツ
Dialogue: 5,0:13:39.74,0:13:40.26,Default,,0,0,0,,Amazing!
Dialogue: 5,0:13:41.10,0:13:42.18,Default,,0,0,0,,Unbelievable!
Dialogue: 5,0:13:42.18,0:13:43.64,Default,,0,0,0,,One more time!
Dialogue: 0,0:13:42.48,0:13:45.68,Default-ja,,0,0,0,,(３人)もう一回\N(東峰)西谷ナイスフォロ
Dialogue: 5,0:13:44.06,0:13:45.34,Default,,0,0,0,,Nishinoya, nice save!
Dialogue: 0,0:13:45.68,0:13:48.68,Default-ja,,0,0,0,,(東峰)≪戻れすぐ戻れ≫
Dialogue: 5,0:13:45.76,0:13:47.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Get back! Get back immediately!
Dialogue: 0,0:13:48.68,0:13:53.19,Default-ja,,0,0,0,,≪十分な助走距離の確保を\N全力のジャンプを
Dialogue: 5,0:13:48.84,0:13:52.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Secure enough approach runway, and jump your highest!
Dialogue: 0,0:13:53.19,0:13:56.06,Default-ja,,0,0,0,,何回でも何回でも何回でも
Dialogue: 5,0:13:53.42,0:13:55.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Do it as many times as it takes!
Dialogue: 0,0:13:56.06,0:13:59.13,Default-ja,,0,0,0,,思考を止めるな\N足を止めるな
Dialogue: 5,0:13:56.10,0:13:58.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Don't stop thinking! Don't stop moving!
Dialogue: 0,0:13:59.13,0:14:02.48,Default-ja,,0,0,0,,≪気持ちを切らせば\Nボルが落ちるぞ
Dialogue: 5,0:13:59.18,0:14:01.94,Default,,0,0,0,,{\i1}If you stop wanting it, the ball will hit the floor!
Dialogue: 0,0:14:02.48,0:14:05.48,Default-ja,,0,0,0,,(西谷)影山カバ\Nはい
Dialogue: 5,0:14:02.70,0:14:03.94,Default,,0,0,0,,Kageyama, cover it!
Dialogue: 5,0:14:03.94,0:14:04.44,Default,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:14:05.48,0:14:08.54,Default-ja,,0,0,0,,(菅原)もう一回もう一回
Dialogue: 5,0:14:05.50,0:14:06.66,Default,,0,0,0,,One more time!
Dialogue: 5,0:14:07.06,0:14:08.12,Default,,0,0,0,,One more time!
Dialogue: 5,0:14:08.46,0:14:09.86,Default,,0,0,0,,Until I make the point!
Dialogue: 0,0:14:08.54,0:14:11.91,Default-ja,,0,0,0,,決まるまでだ\Nは
Dialogue: 0,0:14:11.91,0:14:16.04,Default-ja,,0,0,0,,(菅原･((旭が得意なのは\Nネトから少し離した
Dialogue: 5,0:14:12.46,0:14:15.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Asahi's favorite set is placed slightly in front of the net.
Dialogue: 0,0:14:16.04,0:14:18.98,Default-ja,,0,0,0,,高めのトス
Dialogue: 5,0:14:16.18,0:14:17.50,Default,,0,0,0,,A high set.
Dialogue: 0,0:14:18.98,0:14:22.28,Default-ja,,0,0,0,,あれ影山君また
Dialogue: 5,0:14:19.24,0:14:21.72,Default,,0,0,0,,What? What is Kageyama doing?
Dialogue: 0,0:14:22.28,0:14:24.62,Default-ja,,0,0,0,,いいんだ\Nえ
Dialogue: 5,0:14:22.54,0:14:23.62,Default,,0,0,0,,It's all right.
Dialogue: 0,0:14:24.62,0:14:27.82,Default-ja,,0,0,0,,これが今のベストだ先生
Dialogue: 5,0:14:24.78,0:14:27.80,Default,,0,0,0,,This is our best set.
Dialogue: 0,0:14:30.51,0:14:33.81,Default-ja,,0,0,0,,行け旭\Nぶち抜け旭
Dialogue: 5,0:14:30.52,0:14:32.18,Default,,0,0,0,,Go, Asahi!
Dialogue: 5,0:14:32.18,0:14:33.68,Default,,0,0,0,,Blast through 'em, Asahi!
Dialogue: 5,0:14:33.68,0:14:37.56,Default,,0,0,0,,Go!
Dialogue: 0,0:14:33.81,0:14:35.85,Default-ja,,0,0,0,,(２人)行け\N(一同)行け
Dialogue: 0,0:14:35.85,0:14:38.40,Default-ja,,0,0,0,,行け
Dialogue: 0,0:15:17.45,0:15:20.45,Default-ja,,0,0,0,,ピ
Dialogue: 0,0:15:18.36,0:15:20.56,signs,,0,0,0,,{\frz0\fry2\fnlemon squeezy\fsp1\c&H393C39&\alpha&HD0&\blur5\pos(654,543)\fscx73\fscy65}Date Tech                   Karasuno
Dialogue: 1,0:15:18.36,0:15:20.56,signs,,0,0,0,,{\frz0\fry2\fnlemon squeezy\fsp1\c&H393C39&\1a&H0F&\blur0.75\pos(654,543)\fscx73\fscy65}Date Tech                   Karasuno
Dialogue: 0,0:15:24.84,0:15:27.44,Default-ja,,0,0,0,,(一同)しゃあ
Dialogue: 0,0:15:28.92,0:15:31.57,Default-ja,,0,0,0,,(２人)よしゃ
Dialogue: 5,0:15:29.06,0:15:30.86,Default,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 5,0:15:32.02,0:15:34.12,Default,,0,0,0,,We did it! We did it!
Dialogue: 0,0:15:35.04,0:15:38.61,Default-ja,,0,0,0,,(茂庭)すぐ整列だぞ
Dialogue: 5,0:15:35.30,0:15:36.82,Default,,0,0,0,,We have to line up.
Dialogue: 0,0:15:38.61,0:15:41.34,Default-ja,,0,0,0,,(一同)\Nありがとうございました
Dialogue: 5,0:15:38.70,0:15:40.78,Default,,0,0,0,,Thank you for the match!
Dialogue: 0,0:15:41.34,0:15:47.35,Default-ja,,0,0,0,,(拍手)
Dialogue: 0,0:16:00.85,0:16:02.88,Default-ja,,0,0,0,,(西谷)やたすね旭さん
Dialogue: 5,0:16:01.28,0:16:02.72,Default,,0,0,0,,You did it, Asahi!
Dialogue: 5,0:16:02.72,0:16:06.30,Default,,0,0,0,,Asahi, Date Tech's block went boom!
Dialogue: 0,0:16:02.88,0:16:06.19,Default-ja,,0,0,0,,旭さん\N伊達工ブロクドカンて
Dialogue: 0,0:16:06.19,0:16:10.57,Default-ja,,0,0,0,,んで向こうグワてなて\N俺バキャンてされるのに
Dialogue: 5,0:16:06.30,0:16:08.68,Default,,0,0,0,,And then they went wobble-wobble!
Dialogue: 5,0:16:08.68,0:16:10.64,Default,,0,0,0,,If it was me, I would've schwoomed!
Dialogue: 0,0:16:10.57,0:16:13.57,Default-ja,,0,0,0,,(月島)日本語でしゃべりなよ\N(東峰)はは
Dialogue: 5,0:16:10.64,0:16:12.38,Default,,0,0,0,,Are we even speaking the same language?
Dialogue: 0,0:16:14.94,0:16:17.23,Default-ja,,0,0,0,,俺はエスだけど
Dialogue: 5,0:16:15.02,0:16:16.66,Default,,0,0,0,,If I'm the ace,
Dialogue: 0,0:16:17.23,0:16:19.68,Default-ja,,0,0,0,,お前らはヒロだな
Dialogue: 5,0:16:17.36,0:16:19.02,Default,,0,0,0,,you guys are the heroes.
Dialogue: 0,0:16:19.68,0:16:23.47,Default-ja,,0,0,0,,うおおヒロ
Dialogue: 5,0:16:19.74,0:16:22.62,Default,,0,0,0,,Ooh, heroes!
Dialogue: 0,0:16:23.47,0:16:25.77,Default-ja,,0,0,0,,いいすねそれ
Dialogue: 5,0:16:23.80,0:16:25.48,Default,,0,0,0,,I like the sound of that!
Dialogue: 0,0:16:30.49,0:16:35.43,Default-ja,,0,0,0,,あのとんでもない速攻相手に\Nお前よくやたよな今回は
Dialogue: 5,0:16:30.62,0:16:34.76,Default,,0,0,0,,You did good against that insane fast attack.
Dialogue: 5,0:16:35.10,0:16:35.56,Default,,0,0,0,,Just chalk it—
Dialogue: 0,0:16:35.43,0:16:38.59,Default-ja,,0,0,0,,｢春高｣\N(二口)そうです茂庭さん
Dialogue: 5,0:16:35.56,0:16:36.22,Default,,0,0,0,,The spring!
Dialogue: 5,0:16:36.64,0:16:38.60,Default,,0,0,0,,He's right, Moniwa!
Dialogue: 0,0:16:38.59,0:16:41.96,Default-ja,,0,0,0,,春高予選で\N絶対リベンジしましょう
Dialogue: 5,0:16:38.60,0:16:41.68,Default,,0,0,0,,Let's take our revenge in the spring tourney prelims!
Dialogue: 0,0:16:41.96,0:16:45.49,Default-ja,,0,0,0,,予選て９月ですよね\Nすぐ帰て対策立てて
Dialogue: 5,0:16:42.10,0:16:43.82,Default,,0,0,0,,The prelims start in September, right?!
Dialogue: 5,0:16:43.82,0:16:45.62,Default,,0,0,0,,Let's get back home, formulate a plan of attack,
Dialogue: 0,0:16:45.49,0:16:48.50,Default-ja,,0,0,0,,春高の予選で烏野と当たたら\N今度こそ
Dialogue: 5,0:16:45.62,0:16:48.36,Default,,0,0,0,,and take down Karasuno if we hit them in the spring tourney prelims!
Dialogue: 5,0:16:48.36,0:16:50.90,Default,,0,0,0,,The third-years won't stick around until the spring tournament.
Dialogue: 0,0:16:48.50,0:16:50.90,Default-ja,,0,0,0,,３年は春高まで残らないよ
Dialogue: 5,0:16:52.34,0:16:55.94,Default,,0,0,0,,Why not?! Are we too much of a burden for you?!
Dialogue: 0,0:16:52.42,0:16:55.99,Default-ja,,0,0,0,,(二口)なんでですか\N俺たちが面倒くさいからですか
Dialogue: 5,0:16:55.94,0:16:58.28,Default,,0,0,0,,What're you talking about?
Dialogue: 0,0:16:55.99,0:17:00.07,Default-ja,,0,0,0,,(茂庭)はあ何言てんだお前\Nずとそう言てただろ
Dialogue: 5,0:16:58.28,0:17:00.06,Default,,0,0,0,,We've discussed this many times.
Dialogue: 5,0:17:00.06,0:17:02.20,Default,,0,0,0,,The third-years are done after the interhigh.
Dialogue: 0,0:17:00.07,0:17:03.01,Default-ja,,0,0,0,,３年はインタハイまでだて
Dialogue: 0,0:17:03.01,0:17:07.15,Default-ja,,0,0,0,,でも\N(茂庭)お前たちは強い
Dialogue: 5,0:17:03.20,0:17:04.56,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 5,0:17:04.56,0:17:06.62,Default,,0,0,0,,You guys are tough.
Dialogue: 0,0:17:06.62,0:17:15.80,signs,,0,0,0,,{-13}{\fnBrush Strokes\fsp1\b1\c&H484931&\1a&HD0&\blur5\fscx133\fscy127\move(747,72,418.09,72,26,9160)\alpha&HD0&}The Iron Wall of Date
Dialogue: 1,0:17:06.62,0:17:15.80,signs,,0,0,0,,{-12}{\fnBrush Strokes\fsp1\b1\c&H484931&\1a&H0A&\blur1\fscx133\fscy127\move(747,72,418.09,72,26,9160)}The Iron Wall of Date
Dialogue: 0,0:17:07.15,0:17:10.82,Default-ja,,0,0,0,,うちは一応\N強豪て呼ばれてるけど
Dialogue: 5,0:17:07.36,0:17:10.92,Default,,0,0,0,,Our school is called a powerhouse,
Dialogue: 0,0:17:10.82,0:17:14.42,Default-ja,,0,0,0,,俺たち３年の代は\Nハズレだて言われてたんだ
Dialogue: 5,0:17:10.92,0:17:14.38,Default,,0,0,0,,but us third-years have been called the odd ones out.
Dialogue: 5,0:17:14.38,0:17:15.80,Default,,0,0,0,,We're the chaff.
Dialogue: 0,0:17:14.42,0:17:18.31,Default-ja,,0,0,0,,不作だて\Nそれがお前たちのおかげで
Dialogue: 5,0:17:15.80,0:17:21.00,Default,,0,0,0,,It's only thanks to you guys that we stayed a team that didn't dishonor the Iron Wall name.
Dialogue: 0,0:17:18.31,0:17:21.98,Default-ja,,0,0,0,,鉄壁の名前に恥じないチムで\Nいられた
Dialogue: 0,0:17:21.98,0:17:26.18,Default-ja,,0,0,0,,だからお前たちが３年のときは\N春高まで残れ
Dialogue: 5,0:17:22.16,0:17:25.72,Default,,0,0,0,,That's why when you guys are third-years, stay on until the spring tournament!
Dialogue: 0,0:17:26.18,0:17:29.24,Default-ja,,0,0,0,,今から\N新しいチムで体制整えて
Dialogue: 5,0:17:26.32,0:17:29.32,Default,,0,0,0,,Start prepping for it right now with a new team,
Dialogue: 0,0:17:29.24,0:17:32.17,Default-ja,,0,0,0,,今年の予選で勝てなくても来年
Dialogue: 5,0:17:29.32,0:17:32.10,Default,,0,0,0,,and if you can't win this year's prelims, win next year!
Dialogue: 5,0:17:32.10,0:17:35.82,Default,,0,0,0,,Take on Aoba Jousai and Shiratorizawa and Karasuno!
Dialogue: 0,0:17:32.17,0:17:35.71,Default-ja,,0,0,0,,青葉城西も白鳥沢も烏野も
Dialogue: 0,0:17:35.71,0:17:38.90,Default-ja,,0,0,0,,全部押さえつけて全国行け
Dialogue: 5,0:17:35.82,0:17:38.20,Default,,0,0,0,,Beat them all and go to nationals!
Dialogue: 0,0:17:38.90,0:17:41.30,Default-ja,,0,0,0,,でも\N(茂庭)いいな
Dialogue: 5,0:17:39.12,0:17:39.74,Default,,0,0,0,,But—
Dialogue: 5,0:17:39.74,0:17:40.52,Default,,0,0,0,,Got it?!
Dialogue: 5,0:17:42.98,0:17:43.66,Default,,0,0,0,,Yessir.
Dialogue: 0,0:17:43.03,0:17:46.63,Default-ja,,0,0,0,,ちせぇぞ二口
Dialogue: 5,0:17:44.30,0:17:46.66,Default,,0,0,0,,We can't hear you, Futakuchi!
Dialogue: 5,0:17:49.94,0:17:50.90,Default,,0,0,0,,Yessir!
Dialogue: 0,0:17:49.94,0:17:52.23,Default-ja,,0,0,0,,(２人)おす
Dialogue: 0,0:17:52.23,0:17:55.55,Default-ja,,0,0,0,,(道宮)澤村菅原東峰
Dialogue: 5,0:17:52.44,0:17:54.80,Default,,0,0,0,,Sawamura, Sugawara, Azumane!
Dialogue: 0,0:17:55.55,0:17:57.80,Default-ja,,0,0,0,,２回戦突破おめでとう
Dialogue: 5,0:17:55.76,0:17:57.50,Default,,0,0,0,,Congrats on advancing to the third round!
Dialogue: 0,0:17:57.80,0:18:01.67,Default-ja,,0,0,0,,がすると思た
Dialogue: 5,0:17:57.86,0:17:59.18,Default,,0,0,0,,Michimiya!
Dialogue: 5,0:17:59.18,0:18:01.42,Default,,0,0,0,,I thought I heard a lot of girls' voices.
Dialogue: 5,0:18:01.42,0:18:03.50,Default,,0,0,0,,Didn't you notice them?
Dialogue: 0,0:18:01.67,0:18:05.24,Default-ja,,0,0,0,,(菅原)気付かなかたのかよお前\N(田中･西谷)アヤ先輩
Dialogue: 5,0:18:03.50,0:18:04.86,Default,,0,0,0,,Aya!
Dialogue: 0,0:18:05.24,0:18:08.54,Default-ja,,0,0,0,,はは\Nリベンジできたね
Dialogue: 5,0:18:06.12,0:18:07.94,Default,,0,0,0,,You got your revenge.
Dialogue: 0,0:18:13.40,0:18:16.97,Default-ja,,0,0,0,,(澤村)おうまだまだ勝つぞ
Dialogue: 5,0:18:13.50,0:18:14.40,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 5,0:18:14.40,0:18:15.90,Default,,0,0,0,,And we'll keep on winning!
Dialogue: 0,0:18:16.97,0:18:19.59,Default-ja,,0,0,0,,(武田)あの烏養君\Nん
Dialogue: 5,0:18:17.30,0:18:19.20,Default,,0,0,0,,Say, Ukai?
Dialogue: 0,0:18:19.59,0:18:23.24,Default-ja,,0,0,0,,最後のトス\N今のベストて言たのは
Dialogue: 5,0:18:19.64,0:18:21.28,Default,,0,0,0,,About that last set.
Dialogue: 5,0:18:21.28,0:18:24.30,Default,,0,0,0,,What did you mean when you said it was our best?
Dialogue: 0,0:18:23.24,0:18:26.89,Default-ja,,0,0,0,,どういう\Nレシブが乱されて
Dialogue: 5,0:18:25.30,0:18:29.62,Default,,0,0,0,,When the receives are crazy and you can't attack the way you want to,
Dialogue: 0,0:18:26.89,0:18:31.40,Default-ja,,0,0,0,,思うように攻撃ができないとき\Nどうしたてラストボルは
Dialogue: 5,0:18:29.62,0:18:34.18,Default,,0,0,0,,the last ball always ends up on the left, where the ace is.
Dialogue: 0,0:18:31.40,0:18:34.82,Default-ja,,0,0,0,,エスのポジションの\Nレフトに集まてくる
Dialogue: 0,0:18:34.82,0:18:38.00,Default-ja,,0,0,0,,そのいわば\N攻撃の最後の砦には
Dialogue: 5,0:18:34.86,0:18:38.02,Default,,0,0,0,,In what they call the last bastion of the attack,
Dialogue: 0,0:18:38.00,0:18:41.31,Default-ja,,0,0,0,,自分の手で\Nあの壁から点をもぎ取たと
Dialogue: 5,0:18:38.02,0:18:43.14,Default,,0,0,0,,I wanted him to experience how it feels to wrench a point out of that wall with his own two hands.
Dialogue: 5,0:18:38.54,0:18:42.54,Default,,0,0,0,,{\an8}Thank you!
Dialogue: 0,0:18:41.31,0:18:44.91,Default-ja,,0,0,0,,実感してほしかた\N(武田)なるほど
Dialogue: 5,0:18:43.60,0:18:44.92,Default,,0,0,0,,I get it.
Dialogue: 0,0:18:44.91,0:18:48.38,Default-ja,,0,0,0,,次のプレの\N自信に繋がるわけですね
Dialogue: 5,0:18:44.92,0:18:48.10,Default,,0,0,0,,It leads to confidence for the next play.
Dialogue: 0,0:18:48.38,0:18:51.38,Default-ja,,0,0,0,,特に東峰は\N前にも伊達工に
Dialogue: 5,0:18:48.74,0:18:53.82,Default,,0,0,0,,I heard it was bad for Azumane in particular after having his ass handed to him by Date Tech once before.
Dialogue: 0,0:18:51.38,0:18:54.50,Default-ja,,0,0,0,,こぴどく\Nやられたみたいだしなぁ
Dialogue: 0,0:18:54.50,0:18:57.02,Default-ja,,0,0,0,,でももう大丈夫だろ
Dialogue: 5,0:18:54.66,0:18:56.46,Default,,0,0,0,,But he should be all better now.
Dialogue: 0,0:18:57.02,0:19:01.16,Default-ja,,0,0,0,,囮なしでも鉄壁相手に\N怯まず戦えた
Dialogue: 5,0:18:57.10,0:19:00.58,Default,,0,0,0,,He fought against the Iron Wall without flinching with or without a decoy.
Dialogue: 0,0:19:01.16,0:19:04.53,Default-ja,,0,0,0,,それに\N自分にトスが上がるていうのは
Dialogue: 5,0:19:01.40,0:19:07.42,Default,,0,0,0,,Besides, the act of having a set sent your way is a source of pride for a spiker.
Dialogue: 0,0:19:04.53,0:19:07.88,Default-ja,,0,0,0,,スパイカにとて\Nそれだけで誇りだ
Dialogue: 0,0:19:07.88,0:19:11.00,Default-ja,,0,0,0,,自分はまだセタの信頼を\N勝ち得ているという
Dialogue: 5,0:19:08.16,0:19:12.42,Default,,0,0,0,,It's the greatest proof that you still have the trust of your setter.
Dialogue: 0,0:19:11.00,0:19:13.79,Default-ja,,0,0,0,,何よりの証拠だから
Dialogue: 0,0:19:13.79,0:19:16.71,Default-ja,,0,0,0,,二人のセタに\Nトスを託されたんだから
Dialogue: 5,0:19:13.80,0:19:18.76,Default,,0,0,0,,He has two setters trusting him with the set, so how could it not give him confidence?
Dialogue: 0,0:19:16.71,0:19:19.11,Default-ja,,0,0,0,,自信を持てないわけないよな
Dialogue: 0,0:19:20.55,0:19:23.58,Default-ja,,0,0,0,,伊達工のブロク\Nマジ怖かたわ
Dialogue: 5,0:19:20.66,0:19:23.56,Default,,0,0,0,,Date Tech's block was seriously terrifying.
Dialogue: 5,0:19:23.56,0:19:24.74,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:19:23.58,0:19:27.39,Default-ja,,0,0,0,,だなそれにしてもよ
Dialogue: 5,0:19:25.80,0:19:32.22,Default,,0,0,0,,Still, did you figure out how the Karasuno first-year duo differentiated their ridiculous fast attack?
Dialogue: 0,0:19:27.39,0:19:32.49,Default-ja,,0,0,0,,烏野１年コンビのとんでも速攻\Nどうやて使い分けてたと思う
Dialogue: 0,0:19:32.49,0:19:35.96,Default-ja,,0,0,0,,(嶋田)ラリ中に\Nそれらしい合図とかなかたよな
Dialogue: 5,0:19:32.66,0:19:35.78,Default,,0,0,0,,I didn't see any tell-tale signals during the rally.
Dialogue: 0,0:19:38.25,0:19:41.25,Default-ja,,0,0,0,,相手サインに気付かなかたな
Dialogue: 5,0:19:38.40,0:19:41.22,Default,,0,0,0,,Our opponents didn't notice our signals, huh?
Dialogue: 5,0:19:41.22,0:19:44.16,Default,,0,0,0,,Yeah. We're gonna get some use out of them.
Dialogue: 0,0:19:41.25,0:19:44.30,Default-ja,,0,0,0,,おう当分有効に使えそうだ
Dialogue: 5,0:19:44.16,0:19:48.88,Default,,0,0,0,,Yeah, it's a wonder you meat-heads thought those up.
Dialogue: 0,0:19:44.30,0:19:48.81,Default-ja,,0,0,0,,ほんと脳みそ筋肉なのに\Nよく考えたよねあれ
Dialogue: 0,0:19:48.81,0:19:51.24,Default-ja,,0,0,0,,か考えたの俺らじゃねぇ
Dialogue: 5,0:19:48.88,0:19:51.14,Default,,0,0,0,,W-We didn't think them up.
Dialogue: 5,0:19:51.14,0:19:52.80,Default,,0,0,0,,Thought as much.
Dialogue: 0,0:19:51.24,0:19:55.11,Default-ja,,0,0,0,,あやぱり\N誰に考えてもらたの
Dialogue: 5,0:19:52.80,0:19:54.62,Default,,0,0,0,,So, who came up with them for you?
Dialogue: 0,0:19:55.11,0:19:57.11,Default-ja,,0,0,0,,菅原さん
Dialogue: 5,0:19:55.38,0:19:56.64,Default,,0,0,0,,Sugawara.
Dialogue: 0,0:19:58.53,0:20:01.35,Default-ja,,0,0,0,,(菅原)\Nやたなリベンジできたな
Dialogue: 5,0:19:58.76,0:20:01.34,Default,,0,0,0,,You did it. You got your revenge.
Dialogue: 5,0:20:01.34,0:20:02.14,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:20:03.69,0:20:06.33,Default-ja,,0,0,0,,(菅原)でももちろん
Dialogue: 5,0:20:03.86,0:20:05.10,Default,,0,0,0,,But of course,
Dialogue: 0,0:20:06.33,0:20:09.43,Default-ja,,0,0,0,,自分のトスで\N勝てたらよかたと思うよ
Dialogue: 5,0:20:06.50,0:20:09.26,Default,,0,0,0,,I would've liked to beat them with my own sets.
Dialogue: 0,0:20:12.52,0:20:16.47,Default-ja,,0,0,0,,あわ悪い\N今のはここだけの話で
Dialogue: 5,0:20:13.22,0:20:16.52,Default,,0,0,0,,Sorry! Let's keep that between us.
Dialogue: 0,0:20:16.47,0:20:19.24,Default-ja,,0,0,0,,(澤村)よかた\Nえ
Dialogue: 5,0:20:16.52,0:20:17.40,Default,,0,0,0,,That's a relief.
Dialogue: 0,0:20:19.24,0:20:23.04,Default-ja,,0,0,0,,お前がまだ\N戦うつもりでいてくれてよかた
Dialogue: 5,0:20:19.54,0:20:23.02,Default,,0,0,0,,I'm glad you haven't given up on playing yet.
Dialogue: 5,0:20:24.50,0:20:25.82,Default,,0,0,0,,We've got another match tomorrow.
Dialogue: 0,0:20:24.58,0:20:27.51,Default-ja,,0,0,0,,明日も試合だ勝ち残るぞ
Dialogue: 5,0:20:25.82,0:20:26.92,Default,,0,0,0,,We're gonna go as far as we can.
Dialogue: 5,0:20:27.76,0:20:28.44,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:20:29.97,0:20:32.14,Default-ja,,0,0,0,,(女子たち)きゃあ
Dialogue: 5,0:20:30.26,0:20:32.50,Default,,0,0,0,,Ooh, Oikawa!
Dialogue: 0,0:20:32.14,0:20:35.19,Default-ja,,0,0,0,,(女子)カコいい\N(女子)及川さん
Dialogue: 5,0:20:33.24,0:20:35.00,Default,,0,0,0,,Oikawa!
Dialogue: 0,0:20:35.00,0:20:37.54,signs,,0,0,0,,{\fnlemon squeezy\fsp1\c&H2E2F2D&\frz346.8\frx0\fry336\fax0.2\blur3\1a&HD0&\pos(289,485)\alpha&HD0&}Oomisaki
Dialogue: 1,0:20:35.00,0:20:37.54,signs,,0,0,0,,{\fnlemon squeezy\fsp1\c&H2E2F2D&\frz346.8\frx0\fry336\fax0.2\blur0.65\1a&H0A&\pos(289,485)}Oomisaki
Dialogue: 0,0:20:35.00,0:20:37.54,signs,,0,0,0,,{\fnlemon squeezy\fsp1\c&H2E2F2D&\frx0\fry336\fax0.2\blur5\1a&HD0&\frz344.8\fscx163\fscy147\pos(655,611)\alpha&HD0&}Aoba Jousai
Dialogue: 1,0:20:35.00,0:20:37.54,signs,,0,0,0,,{\fnlemon squeezy\fsp1\c&H2E2F2D&\frx0\fry336\fax0.2\blur0.8\1a&H0A&\frz344.8\fscx163\fscy147\pos(655,611)}Aoba Jousai
Dialogue: 0,0:20:35.19,0:20:38.74,Default-ja,,0,0,0,,(青城応援団)いいぞいいぞ\N青城押せ押せ青城
Dialogue: 5,0:20:35.56,0:20:40.20,Default,,0,0,0,,{\an8}Fight, Seijou! Work it, work it, Seijou! Go!
Dialogue: 5,0:20:38.68,0:20:40.20,Default,,0,0,0,,Aoba Jousai's...
Dialogue: 0,0:20:38.74,0:20:42.40,Default-ja,,0,0,0,,(澤村)青葉城西の\N(菅原)初戦か
Dialogue: 5,0:20:40.20,0:20:41.50,Default,,0,0,0,,...first win.
Dialogue: 0,0:20:42.40,0:20:45.70,Default-ja,,0,0,0,,(及川)王者もダクホスも
Dialogue: 5,0:20:42.84,0:20:45.42,Default,,0,0,0,,Guess who's going to chew up and spit out king and dark horse alike...
Dialogue: 0,0:20:47.23,0:20:50.23,Default-ja,,0,0,0,,(及川)\N全部食て全国に行くのは
Dialogue: 5,0:20:47.24,0:20:50.06,Default,,0,0,0,,and make it to nationals?
Dialogue: 0,0:20:53.97,0:20:55.97,Default-ja,,0,0,0,,(及川)俺たちだよ
Dialogue: 5,0:20:54.26,0:20:55.46,Default,,0,0,0,,We are!
Dialogue: 0,0:20:57.09,0:20:59.44,preview,,0,0,0,avoid,{\blur0.5}Next Episode Preview
Dialogue: 5,0:20:58.02,0:21:00.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Heh! Look at him, thinking he's so big with the girls screaming over him!
Dialogue: 0,0:20:59.41,0:21:02.00,Default-ja,,0,0,0,,(田中)へきゃあきゃあ\N騒がれていい気になりやがて
Dialogue: 5,0:21:00.56,0:21:01.74,Default,,0,0,0,,{\i1}We have Kiyoko on our side—
Dialogue: 5,0:21:01.74,0:21:02.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Oikawa!
Dialogue: 0,0:21:02.00,0:21:04.33,Default-ja,,0,0,0,,(西谷)\Nだが俺たちには潔子さんが
Dialogue: 5,0:21:02.99,0:21:05.11,Default,,0,0,0,,{\i1}What? Kiyoko?!
Dialogue: 0,0:21:04.33,0:21:07.37,Default-ja,,0,0,0,,(清水)及川さん\N(田中･西谷)ええ潔子さん
Dialogue: 5,0:21:05.57,0:21:06.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Kidding.
Dialogue: 5,0:21:06.14,0:21:07.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Please.
Dialogue: 5,0:21:07.26,0:21:09.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Don't do that.
Dialogue: 0,0:21:07.37,0:21:09.41,Default-ja,,0,0,0,,(清水)うそ\N(田中)ほんと
Dialogue: 5,0:21:09.41,0:21:10.45,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}Next time on {\i0}Haikyuu!!{\i1}:
Dialogue: 0,0:21:09.41,0:21:11.41,Default-ja,,0,0,0,,(西谷)勘弁してください
Dialogue: 1,0:21:09.41,0:21:13.06,ep title,,0,0,0,,{\pos(1185,609)\blur0.5}Episode Nineteen: \NThe Conductor
Dialogue: 0,0:21:09.41,0:21:13.06,ep title,,0,0,0,,{\pos(1185,609)\bord2.5\shad2.5\c&H2D7ED8&\blur0.55}Episode Nineteen: \NThe Conductor
Dialogue: 5,0:21:10.45,0:21:11.41,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}"The Conductor."