[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
YCbCr Matrix: TV.709
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Position: 30914
Title: Haikyuu!! 24
WarpStyle: 0
Active Line: 378
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
Video Zoom Percent: 0.250000
Video AR Value: 1.777778
PlayDepth: 0
Video AR Mode: 4
Video File: ../[sergey_krs] Haikyuu!! - 24 [BDRip 1920x1080 x264 FLAC].mkv
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 377
ScriptInfo: v4.00+

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,LTFinnegan Medium,20.0,&H00F4F1F9,&H000000FF,&H00160A2D,&HBE000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1,1.0,2,10,10,10,1
Style: signs,LTFinnegan Medium,19.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00160A2D,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,5,10,10,10,1
Style: preview,FOT Comet Std Stripped,17.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00160A2D,&HBE000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,5,10,10,285,1
Style: ep title,FOT Comet Std Stripped,15.0,&H00000000,&H000000FF,&H007E2DD8,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,3,10,90,110,1
Style: title,Gothic725 Blk BT,19.0,&H00000000,&H000000FF,&H006600FF,&HBE000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,5,10,10,10,1
Style: ED,Gunny Rewritten,23.0,&H0055555B,&H000000FF,&H00F5F4F8,&HBE000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,0.0,1,40,40,20,1
Style: Default-ja,Arial,28.0,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1,1.0,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.32,0:00:12.36,Default-ja,,0,0,0,,≪ワンハンドトス
Dialogue: 5,0:00:10.19,0:00:12.36,Default,,0,0,0,,{\i1}A one-handed set?
Dialogue: 0,0:00:23.67,0:00:26.97,Default-ja,,0,0,0,,(一同)よしゃ
Dialogue: 5,0:00:24.29,0:00:26.92,Default,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:00:26.97,0:00:30.46,Default-ja,,0,0,0,,(滝ノ上)\N同点土壇場で追いついた
Dialogue: 0,0:00:27.67,0:00:30.63,signs,,0,0,0,,{\pos(645,436)\fscx95\fscy95\fnlemon squeezy\fsp1\c&H383735&\1a&HD0&\blur5}Aoba Jousai                    Karasuno
Dialogue: 1,0:00:27.67,0:00:30.63,signs,,0,0,0,,{\pos(645,436)\fscx95\fscy95\fnlemon squeezy\fsp1\c&H383735&\1a&H14&\blur0.65}Aoba Jousai                    Karasuno
Dialogue: 5,0:00:28.09,0:00:30.63,Default,,0,0,0,,They're tied! They caught up in the eleventh hour!
Dialogue: 0,0:00:30.46,0:00:33.88,Default-ja,,0,0,0,,(ハルカ)なんだけこれ\N(ユウコ)デュス
Dialogue: 5,0:00:31.05,0:00:32.88,Default,,0,0,0,,What is this called again?
Dialogue: 5,0:00:32.88,0:00:33.63,Default,,0,0,0,,Deuce!
Dialogue: 0,0:00:33.88,0:00:37.45,Default-ja,,0,0,0,,(日向･影山)\N≪先に２点差つけた方が
Dialogue: 5,0:00:34.55,0:00:36.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Whoever takes a two-point lead first...
Dialogue: 0,0:00:37.45,0:00:39.48,Default-ja,,0,0,0,,勝つ
Dialogue: 5,0:00:38.18,0:00:39.27,Default,,0,0,0,,{\i1}wins!
Dialogue: 1,0:00:40.14,0:00:42.47,ep title,,0,0,105,avoid,{\fad(523,0)\c&HFFFFFF&\blur0.5}Episode Twenty-four: \N"Lonely King" No More
Dialogue: 0,0:00:40.14,0:00:42.47,ep title,,0,0,105,avoid,{\fad(523,0)\bord2\shad1.3\c&H040E05&\3c&H040E05&\4c&H040E05&\blur0.5\1a&HFF&\t(478,523,\1a&H00&)}Episode Twenty-four: \N"Lonely King" No More
Dialogue: 0,0:00:42.47,0:00:44.89,signs,,0,0,0,,{\pos(645,436)\fscx95\fscy95\fnlemon squeezy\fsp1\c&H3A3938&\1a&HD0&\blur5}Aoba Jousai                    Karasuno
Dialogue: 1,0:00:42.47,0:00:44.89,signs,,0,0,0,,{\pos(645,436)\fscx95\fscy95\fnlemon squeezy\fsp1\c&H3A3938&\1a&H14&\blur0.65}Aoba Jousai                    Karasuno
Dialogue: 0,0:00:42.56,0:00:45.22,Default-ja,,0,0,0,,(烏野一同)よしゃ
Dialogue: 5,0:00:42.85,0:00:44.89,Default,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:00:45.22,0:00:50.30,Default-ja,,0,0,0,,オオオオ青城
Dialogue: 5,0:00:45.56,0:00:50.60,Default,,0,0,0,,Oh, oh, oh! Seijou!
Dialogue: 0,0:00:50.30,0:00:52.36,Default-ja,,0,0,0,,(青城応援団)青城
Dialogue: 5,0:00:50.60,0:00:52.48,Default,,0,0,0,,Seijou!
Dialogue: 0,0:00:50.60,0:00:56.86,signs,,0,0,0,,{\pos(611,419)\frz15.49\fax-0.25\fnKomika Slick\b1\c&HDDDEDB&\alpha&HF0&\blur5}Rule the Court
Dialogue: 1,0:00:50.60,0:00:56.86,signs,,0,0,0,,{\pos(611,419)\frz15.49\fax-0.25\fnKomika Slick\b1\c&HDDDEDB&\blur0.8}Rule the Court
Dialogue: 0,0:00:52.36,0:00:56.83,Default-ja,,0,0,0,,(部員たち)オオオオ青城
Dialogue: 5,0:00:52.48,0:00:56.86,Default,,0,0,0,,Oh, oh, oh! Seijou!
Dialogue: 0,0:00:56.83,0:00:58.86,Default-ja,,0,0,0,,(青城応援団)青城
Dialogue: 5,0:00:56.86,0:00:58.57,Default,,0,0,0,,Seijou!
Dialogue: 0,0:00:58.86,0:01:02.55,Default-ja,,0,0,0,,(部員たち)オオオオ青城
Dialogue: 5,0:00:58.90,0:01:02.95,Default,,0,0,0,,Oh, oh, oh! Seijou!
Dialogue: 0,0:01:02.55,0:01:04.72,Default-ja,,0,0,0,,出していくぞ
Dialogue: 5,0:01:02.95,0:01:05.12,Default,,0,0,0,,Don't panic! Get out there and make some noise!
Dialogue: 5,0:01:05.12,0:01:05.91,Default,,0,0,0,,Yessir!
Dialogue: 0,0:01:06.75,0:01:09.46,Default-ja,,0,0,0,,国見ちゃんいけるね\N(国見)はい
Dialogue: 5,0:01:06.83,0:01:08.54,Default,,0,0,0,,Are you good to go, Kunimi?
Dialogue: 5,0:01:08.54,0:01:09.37,Default,,0,0,0,,Yes, sir.
Dialogue: 5,0:01:09.37,0:01:13.09,Default,,0,0,0,,Hey! You two are amazing!
Dialogue: 0,0:01:09.46,0:01:13.26,Default-ja,,0,0,0,,(西谷)うおい\Nすげぇぞ日向影山
Dialogue: 0,0:01:17.06,0:01:21.56,Default-ja,,0,0,0,,(影山飛雄)≪国見もあんなふうに\N必死になてボルを追うのか
Dialogue: 5,0:01:17.38,0:01:21.34,Default,,0,0,0,,{\i1}I didn't know Kunimi knew how to chase after a ball for dear life.
Dialogue: 0,0:01:24.04,0:01:26.34,Default-ja,,0,0,0,,((最後まで追えよ
Dialogue: 5,0:01:24.18,0:01:25.85,Default,,0,0,0,,Don't stop chasing it halfway!
Dialogue: 0,0:01:30.88,0:01:33.33,Default-ja,,0,0,0,,(日向翔陽)影山\Nは
Dialogue: 5,0:01:31.15,0:01:31.81,Default,,0,0,0,,Kageyama!
Dialogue: 0,0:01:33.33,0:01:35.97,Default-ja,,0,0,0,,ブロド何回でも打つかんな
Dialogue: 5,0:01:33.61,0:01:36.11,Default,,0,0,0,,I'll do the broad jump as many times as it takes!
Dialogue: 0,0:01:35.97,0:01:38.32,Default-ja,,0,0,0,,決まるまで
Dialogue: 5,0:01:36.11,0:01:37.23,Default,,0,0,0,,Until it works!
Dialogue: 0,0:01:38.32,0:01:40.96,Default-ja,,0,0,0,,おお
Dialogue: 5,0:01:38.49,0:01:39.32,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:01:40.96,0:01:44.26,Default-ja,,0,0,0,,(澤村)行くぞ\N(一同)しゃ
Dialogue: 5,0:01:41.20,0:01:42.24,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 5,0:01:42.24,0:01:43.95,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:01:44.26,0:01:47.04,Default-ja,,0,0,0,,ピ\N(縁下)流れはこちだ
Dialogue: 5,0:01:45.33,0:01:47.04,Default,,0,0,0,,{\an8}Give us a good serve!
Dialogue: 5,0:01:45.70,0:01:47.04,Default,,0,0,0,,We have the momentum!
Dialogue: 5,0:01:47.04,0:01:48.54,Default,,0,0,0,,Give it all you've got, Tanaka!
Dialogue: 0,0:01:47.04,0:01:50.73,Default-ja,,0,0,0,,(菅原)思い切り行け田中\N(田中)しゃ行くぜ
Dialogue: 5,0:01:48.91,0:01:50.83,Default,,0,0,0,,Okay, here goes nothing!
Dialogue: 5,0:01:52.71,0:01:53.67,Default,,0,0,0,,{\an8}I've got it!
Dialogue: 0,0:01:52.78,0:01:55.48,Default-ja,,0,0,0,,(嶋田)ちょと乱れた\N(滝ノ上)ブロクブロク
Dialogue: 5,0:01:53.08,0:01:54.13,Default,,0,0,0,,They're out of formation!
Dialogue: 5,0:01:53.67,0:01:54.13,Default,,0,0,0,,{\an8}Center!
Dialogue: 5,0:01:54.13,0:01:55.17,Default,,0,0,0,,Block it!
Dialogue: 0,0:01:56.85,0:01:58.85,Default-ja,,0,0,0,,(西谷)チャンスボル
Dialogue: 5,0:01:57.00,0:01:58.21,Default,,0,0,0,,We can score off this!
Dialogue: 0,0:02:03.46,0:02:05.50,Default-ja,,0,0,0,,チャンスボル
Dialogue: 5,0:02:03.80,0:02:04.89,Default,,0,0,0,,Here's our chance!
Dialogue: 0,0:02:05.50,0:02:08.05,Default-ja,,0,0,0,,もう一本
Dialogue: 5,0:02:05.55,0:02:07.26,Default,,0,0,0,,One more ball!
Dialogue: 0,0:02:08.05,0:02:10.84,Default-ja,,0,0,0,,(渡)く
Dialogue: 0,0:02:10.84,0:02:13.24,Default-ja,,0,0,0,,(岩泉)ナイスレシブ渡
Dialogue: 5,0:02:11.14,0:02:12.94,Default,,0,0,0,,Nice receive, Watari!
Dialogue: 0,0:02:13.24,0:02:15.34,Default-ja,,0,0,0,,１０番戻んの速い
Dialogue: 5,0:02:13.48,0:02:15.19,Default,,0,0,0,,Number ten resets fast!
Dialogue: 0,0:02:17.44,0:02:19.54,Default-ja,,0,0,0,,ナイスワンタチ
Dialogue: 5,0:02:17.69,0:02:19.07,Default,,0,0,0,,Nice block!
Dialogue: 0,0:02:19.54,0:02:23.35,Default-ja,,0,0,0,,もういかい
Dialogue: 5,0:02:19.78,0:02:22.99,Default,,0,0,0,,One more time!
Dialogue: 0,0:02:23.35,0:02:28.19,Default-ja,,0,0,0,,(岩泉)上がるて分かてて\Nフリにしてやる理由はねぇよ
Dialogue: 5,0:02:23.41,0:02:27.49,Default,,0,0,0,,I know you're getting the set, \Nso I ain't gonna leave you unmarked!
Dialogue: 0,0:02:32.56,0:02:36.69,Default-ja,,0,0,0,,≪日向のジャンプ力が落ちてる\Nタイミング合わない
Dialogue: 5,0:02:32.75,0:02:35.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Hinata is tired and can't jump as high! The timing is off!
Dialogue: 0,0:02:39.66,0:02:42.86,Default-ja,,0,0,0,,(３人)あ\N(渡)う
Dialogue: 5,0:02:43.72,0:02:45.26,Default,,0,0,0,,Ow.
Dialogue: 0,0:02:44.57,0:02:46.60,Default-ja,,0,0,0,,おお\Nピ
Dialogue: 5,0:02:50.68,0:02:52.39,Default,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:02:50.68,0:02:52.89,signs,,0,0,0,,{\pos(645,436)\fscx95\fscy95\fnlemon squeezy\fsp1\c&H3A3938&\1a&HD0&\blur5}Aoba Jousai                    Karasuno
Dialogue: 1,0:02:50.68,0:02:52.89,signs,,0,0,0,,{\pos(645,436)\fscx95\fscy95\fnlemon squeezy\fsp1\c&H3A3938&\1a&H14&\blur0.65}Aoba Jousai                    Karasuno
Dialogue: 0,0:02:50.68,0:02:53.14,Default-ja,,0,0,0,,(烏野一同)よしゃ
Dialogue: 0,0:02:53.14,0:02:55.36,Default-ja,,0,0,0,,翔陽
Dialogue: 5,0:02:53.35,0:02:54.85,Default,,0,0,0,,Shouyou!
Dialogue: 0,0:02:55.36,0:02:59.38,Default-ja,,0,0,0,,うおい今のは\N日向に救われたなおい
Dialogue: 5,0:02:55.65,0:02:59.07,Default,,0,0,0,,Hey! Hinata just saved our butts!
Dialogue: 0,0:02:59.38,0:03:02.24,Default-ja,,0,0,0,,今度は\N(澤村)一気に取るぞ
Dialogue: 5,0:02:59.73,0:03:00.78,Default,,0,0,0,,This time...
Dialogue: 5,0:03:00.78,0:03:02.36,Default,,0,0,0,,We're rushing them!
Dialogue: 0,0:03:02.24,0:03:05.39,Default-ja,,0,0,0,,(一同)おお\N(滝ノ上)烏野が王手だ
Dialogue: 5,0:03:02.36,0:03:03.07,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 5,0:03:03.07,0:03:04.99,Default,,0,0,0,,...Karasuno gets to say "check."
Dialogue: 0,0:03:05.39,0:03:07.91,Default-ja,,0,0,0,,(及川)\N落ち着いて行こう取り返す
Dialogue: 5,0:03:06.07,0:03:08.08,Default,,0,0,0,,Keep calm. We'll take it back!
Dialogue: 0,0:03:07.91,0:03:09.94,Default-ja,,0,0,0,,(一同)おう\Nピ
Dialogue: 5,0:03:08.08,0:03:09.20,Default,,0,0,0,,Yessir!
Dialogue: 0,0:03:09.94,0:03:12.43,Default-ja,,0,0,0,,(澤村)\N田中もう一本ナイサ
Dialogue: 5,0:03:10.08,0:03:12.41,Default,,0,0,0,,Tanaka, serve up another one!
Dialogue: 0,0:03:12.43,0:03:14.43,Default-ja,,0,0,0,,(渡)花巻さん\N(花巻)しゃ
Dialogue: 5,0:03:12.75,0:03:13.50,Default,,0,0,0,,Hanamaki!
Dialogue: 5,0:03:13.50,0:03:14.12,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:03:15.88,0:03:17.87,Default-ja,,0,0,0,,ピ
Dialogue: 0,0:03:17.87,0:03:21.22,Default-ja,,0,0,0,,(青城一同)しゃ\N(嶋田)点数は同じでも
Dialogue: 0,0:03:17.88,0:03:21.00,signs,,0,0,0,,{\pos(642,584)\fscx59\fscy55\fnlemon squeezy\fsp1\c&H383735&\alpha&HD0&\blur5}Aoba Jousai                   Karasuno
Dialogue: 1,0:03:17.88,0:03:21.00,signs,,0,0,0,,{\pos(642,584)\fscx59\fscy55\fnlemon squeezy\fsp1\c&H383735&\1a&H14&\blur0.7}Aoba Jousai                   Karasuno
Dialogue: 5,0:03:18.21,0:03:19.34,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 5,0:03:19.67,0:03:21.00,Default,,0,0,0,,The score may be tied,
Dialogue: 0,0:03:21.22,0:03:23.27,Default-ja,,0,0,0,,青城がブレイクしないかぎり
Dialogue: 5,0:03:21.46,0:03:26.26,Default,,0,0,0,,but Karasuno still has the upper hand as long as Seijou doesn't score right now.
Dialogue: 0,0:03:23.27,0:03:26.69,Default-ja,,0,0,0,,今度は烏野が\N常に優位に立た状態
Dialogue: 5,0:03:27.09,0:03:28.22,Default,,0,0,0,,That being said...
Dialogue: 0,0:03:30.05,0:03:34.25,Default-ja,,0,0,0,,(嶋田)\Nここでまた及川のサブかよ
Dialogue: 5,0:03:30.35,0:03:33.60,Default,,0,0,0,,once again, Oikawa is serving at the worst time.
Dialogue: 0,0:03:34.25,0:03:37.67,Default-ja,,0,0,0,,(２人)はぁはぁ
Dialogue: 0,0:03:37.67,0:03:41.03,Default-ja,,0,0,0,,≪君らの思いどおりには\N攻撃させない≫
Dialogue: 5,0:03:37.94,0:03:41.19,Default,,0,0,0,,{\i1}I won't let you attack the way you want to.
Dialogue: 0,0:03:41.03,0:03:43.36,Default-ja,,0,0,0,,≪勝つのは俺たちだ≫
Dialogue: 5,0:03:41.19,0:03:42.90,Default,,0,0,0,,{\i1}We're winning this, not you.
Dialogue: 0,0:03:43.36,0:03:45.96,Default-ja,,0,0,0,,≪もと高い舞台へ行く≫
Dialogue: 5,0:03:43.65,0:03:45.74,Default,,0,0,0,,{\i1}We're moving on to a bigger stage.
Dialogue: 0,0:03:48.78,0:03:50.49,signs,,0,0,0,,{\pos(692,535)\fscx108\fscy108\frz357.4\fnlemon squeezy\fsp1\c&H525355&\alpha&HB0&\blur8}Shiratorizawa                {\fs40}Kitagawa First
Dialogue: 1,0:03:48.78,0:03:50.49,signs,,0,0,0,,{\pos(692,535)\fscx108\fscy108\frz357.4\fnlemon squeezy\fsp1\c&H525355&\1a&H14&\blur0.9}Shiratorizawa                {\fs40}Kitagawa First
Dialogue: 0,0:03:49.02,0:03:51.05,Default-ja,,0,0,0,,(及川)((今度こそ
Dialogue: 5,0:03:49.41,0:03:53.29,Default,,0,0,0,,I'm gonna humiliate Shiratorizawa instead!
Dialogue: 0,0:03:51.05,0:03:53.65,Default-ja,,0,0,0,,白鳥沢へこましてやる))
Dialogue: 0,0:03:58.91,0:04:02.45,Default-ja,,0,0,0,,≪この一本でアドバンテジを
Dialogue: 5,0:03:59.21,0:04:03.76,Default,,0,0,0,,{\i1}We'll take the advantage back with this play!
Dialogue: 5,0:04:00.59,0:04:04.30,Default,,0,0,0,,{\an8}Olé!
Dialogue: 0,0:04:02.45,0:04:04.77,Default-ja,,0,0,0,,取り戻す≫
Dialogue: 0,0:04:04.77,0:04:07.37,Default-ja,,0,0,0,,(東峰)西谷
Dialogue: 5,0:04:05.01,0:04:07.22,Default,,0,0,0,,Nishinoya!
Dialogue: 0,0:04:14.46,0:04:17.63,Default-ja,,0,0,0,,ピ\Nナイスジャジ西谷
Dialogue: 5,0:04:16.02,0:04:17.77,Default,,0,0,0,,Nice judgment call, Nishinoya!
Dialogue: 5,0:04:17.77,0:04:18.44,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:04:19.91,0:04:23.93,Default-ja,,0,0,0,,(得点係)ミスた\N及川がサブミスた
Dialogue: 5,0:04:20.36,0:04:21.77,Default,,0,0,0,,He flubbed it.
Dialogue: 5,0:04:21.77,0:04:23.86,Default,,0,0,0,,I can't believe Oikawa flubbed a serve.
Dialogue: 1,0:04:23.86,0:04:26.32,signs,,0,0,0,,{\pos(647.285,543.429)\fscx69\fscy69\fnlemon squeezy\fsp1\c&H3A3938&\alpha&HD0&\blur5}Aoba Jousai                    Karasuno
Dialogue: 2,0:04:23.86,0:04:26.32,signs,,0,0,0,,{\pos(647.285,543.429)\fscx69\fscy69\fnlemon squeezy\fsp1\c&H3A3938&\1a&H14&\blur0.75}Aoba Jousai                    Karasuno
Dialogue: 0,0:04:23.93,0:04:26.45,Default-ja,,0,0,0,,また烏野のマチポイント
Dialogue: 5,0:04:24.19,0:04:26.32,Default,,0,0,0,,It's match point for Karasuno again.
Dialogue: 0,0:04:26.45,0:04:29.04,Default-ja,,0,0,0,,あんだけ決めてたサブ\Nミスるてことは
Dialogue: 5,0:04:26.61,0:04:31.28,Default,,0,0,0,,He has to be losing it big time to screw up the serves he's usually so good at!
Dialogue: 5,0:04:27.45,0:04:29.16,Default,,0,0,0,,{\an8}Give us a good serve, Hinata!
Dialogue: 0,0:04:29.04,0:04:33.59,Default-ja,,0,0,0,,かなり焦りがあるんじゃねぇか\Nああさすがの及川も
Dialogue: 5,0:04:31.28,0:04:33.79,Default,,0,0,0,,Yeah, even Oikawa isn't invulnerable.
Dialogue: 0,0:04:33.59,0:04:36.50,Default-ja,,0,0,0,,(２人)あ
Dialogue: 0,0:04:36.50,0:04:40.25,Default-ja,,0,0,0,,これでチャラな\Nどちだて同じ１点だ
Dialogue: 5,0:04:36.62,0:04:38.17,Default,,0,0,0,,That evens the score.
Dialogue: 5,0:04:38.17,0:04:40.21,Default,,0,0,0,,A point is a point either way.
Dialogue: 5,0:04:40.21,0:04:42.67,Default,,0,0,0,,Iwaizumi, you're so cool!
Dialogue: 0,0:04:40.25,0:04:44.76,Default-ja,,0,0,0,,(２人)岩泉さんかけ\N(及川)岩ちゃんに負けた気分
Dialogue: 5,0:04:42.67,0:04:44.96,Default,,0,0,0,,Now I feel inferior to you.
Dialogue: 0,0:04:44.76,0:04:47.88,Default-ja,,0,0,0,,お前は今までのいつ\N俺に勝たんだ
Dialogue: 5,0:04:44.96,0:04:47.67,Default,,0,0,0,,Since when have you been superior to me?
Dialogue: 0,0:04:47.88,0:04:50.88,Default-ja,,0,0,0,,(入畑)≪実際には\Nブレイクかサイドアウトかで
Dialogue: 5,0:04:48.05,0:04:53.39,Default,,0,0,0,,{\i1}In reality, there may very well be a significant difference between scoring on your serve or your opponent's serve.
Dialogue: 5,0:04:48.34,0:04:50.59,Default,,0,0,0,,{\an8}Historically, I've always been superior!
Dialogue: 5,0:04:50.59,0:04:51.60,Default,,0,0,0,,{\an8}Ow!
Dialogue: 0,0:04:50.88,0:04:53.70,Default-ja,,0,0,0,,１点の重みは違うかもしれない
Dialogue: 0,0:04:53.70,0:04:58.62,Default-ja,,0,0,0,,でも今それよりも重要なのは\N岩泉の１点とひと言で
Dialogue: 5,0:04:53.89,0:05:02.11,Default,,0,0,0,,{\i1}But the most important thing for now is that Iwaizumi's actions and words have kept the team from falling apart.
Dialogue: 5,0:04:54.56,0:04:56.35,Default,,0,0,0,,{\an8}Okay, let's get that point.
Dialogue: 5,0:04:56.35,0:04:57.27,Default,,0,0,0,,{\an8}Right!
Dialogue: 0,0:04:58.62,0:05:02.64,Default-ja,,0,0,0,,チムが崩れるのを\N免れたということ≫
Dialogue: 0,0:05:02.64,0:05:05.81,Default-ja,,0,0,0,,青城一回も\N全国行たことないて
Dialogue: 5,0:05:02.77,0:05:07.19,Default,,0,0,0,,Is it really true that Seijou has never made it to nationals?
Dialogue: 0,0:05:05.81,0:05:08.58,Default-ja,,0,0,0,,うそじゃねぇの\N全然崩れねぇ
Dialogue: 5,0:05:07.19,0:05:08.78,Default,,0,0,0,,They're such a solid team.
Dialogue: 0,0:05:08.58,0:05:11.70,Default-ja,,0,0,0,,でも青城が追う立場なのは\N変わんねぇ
Dialogue: 5,0:05:08.78,0:05:11.74,Default,,0,0,0,,Maybe, but in reality, they're still lagging behind.
Dialogue: 0,0:05:11.70,0:05:13.68,Default-ja,,0,0,0,,体力的な消耗は一緒でも
Dialogue: 5,0:05:11.74,0:05:16.83,Default,,0,0,0,,Both teams are exhausted physically, but mentally, Seijou has to be way more exhausted.
Dialogue: 0,0:05:11.74,0:05:17.54,signs,,0,0,0,,{\pos(645,436)\fscx95\fscy95\fnlemon squeezy\fsp1\c&H3A3938&\1a&HD0&\blur5}Aoba Jousai                    Karasuno
Dialogue: 1,0:05:11.74,0:05:17.54,signs,,0,0,0,,{\pos(645,436)\fscx95\fscy95\fnlemon squeezy\fsp1\c&H3A3938&\1a&H14&\blur0.65}Aoba Jousai                    Karasuno
Dialogue: 0,0:05:13.68,0:05:16.85,Default-ja,,0,0,0,,精神的にきついのは\N圧倒的に青城の方だ
Dialogue: 5,0:05:16.83,0:05:18.29,Default,,0,0,0,,Don't let them catch up, Karasuno!
Dialogue: 0,0:05:16.85,0:05:18.91,Default-ja,,0,0,0,,逃げきれ烏野
Dialogue: 0,0:05:22.83,0:05:24.80,signs,,0,0,0,,{\pos(612,405)\frz15.49\fax-0.25\fnKomika Slick\b1\c&HDDDEDB&\alpha&HF0&\blur5}Rule the Court
Dialogue: 1,0:05:22.83,0:05:24.80,signs,,0,0,0,,{\pos(612,405)\frz15.49\fax-0.25\fnKomika Slick\b1\c&HDDDEDB&\blur0.8}Rule the Court
Dialogue: 0,0:05:49.49,0:05:52.61,signs,,0,0,0,,{\pos(645,436)\fscx95\fscy95\fnlemon squeezy\fsp1\c&H3A3938&\1a&HD0&\blur5}Aoba Jousai                    Karasuno
Dialogue: 1,0:05:49.49,0:05:52.61,signs,,0,0,0,,{\pos(645,436)\fscx95\fscy95\fnlemon squeezy\fsp1\c&H3A3938&\1a&H14&\blur0.65}Aoba Jousai                    Karasuno
Dialogue: 0,0:05:50.30,0:05:52.69,Default-ja,,0,0,0,,(ハルカ)うわぁ
Dialogue: 5,0:05:50.49,0:05:52.61,Default,,0,0,0,,Whoa!
Dialogue: 5,0:05:52.61,0:05:54.87,Default,,0,0,0,,They both passed thirty points!
Dialogue: 0,0:05:52.69,0:05:54.96,Default-ja,,0,0,0,,３０点越えた
Dialogue: 5,0:05:54.87,0:05:56.87,Default,,0,0,0,,It's gotta be hard on both sides.
Dialogue: 0,0:05:54.96,0:05:57.85,Default-ja,,0,0,0,,どちもきついな\Nけど
Dialogue: 5,0:05:56.87,0:06:01.67,Default,,0,0,0,,Yeah, but I get the feeling that Karasuno is barely keeping the ball in play.
Dialogue: 0,0:05:57.85,0:06:01.50,Default-ja,,0,0,0,,烏野の方が\Nギリギリで繋いでるて感じか
Dialogue: 0,0:06:01.50,0:06:04.57,Default-ja,,0,0,0,,攻撃も\N単調になてきてる気がする
Dialogue: 5,0:06:01.67,0:06:04.29,Default,,0,0,0,,Their attacks seem to be getting a little uninspired.
Dialogue: 0,0:06:04.57,0:06:08.41,Default-ja,,0,0,0,,精神的にきついのは\N青城の方なんだろうけど
Dialogue: 5,0:06:04.71,0:06:07.92,Default,,0,0,0,,Sure, Seijou has to be feeling the \Npsychological pressure worse, but...
Dialogue: 0,0:06:08.41,0:06:11.44,Default-ja,,0,0,0,,(３人)及川君ナイサ
Dialogue: 5,0:06:08.51,0:06:11.55,Default,,0,0,0,,Oikawa, you can do it!
Dialogue: 0,0:06:11.44,0:06:14.35,Default-ja,,0,0,0,,げ\N今のでロテ１周か
Dialogue: 5,0:06:11.55,0:06:13.97,Default,,0,0,0,,Ugh! That put the rotation around full circle!
Dialogue: 5,0:06:13.97,0:06:14.89,Default,,0,0,0,,{\an8}Give us a good one!
Dialogue: 0,0:06:14.35,0:06:17.53,Default-ja,,0,0,0,,でもさきのサブミスも\Nまだ頭にあるだろうし
Dialogue: 5,0:06:14.55,0:06:19.43,Default,,0,0,0,,He'll be mindful of that serve he flubbed last time, so how will he handle it?
Dialogue: 5,0:06:14.89,0:06:15.85,Default,,0,0,0,,{\an8}One point!
Dialogue: 0,0:06:17.53,0:06:19.57,Default-ja,,0,0,0,,及川はどう出るかな
Dialogue: 5,0:06:19.43,0:06:24.86,Default,,0,0,0,,Oikawa, you'd better not be thinking about Ushiwaka during the match, or I'll clobber you one.
Dialogue: 0,0:06:19.57,0:06:23.47,Default-ja,,0,0,0,,及川試合中に\Nウシワカの顔ちらついてんなら
Dialogue: 0,0:06:23.47,0:06:26.17,Default-ja,,0,0,0,,ぶ飛ばすからな\Nギク
Dialogue: 0,0:06:28.48,0:06:31.53,Default-ja,,0,0,0,,目の前の相手さえ\N見えてないヤツが
Dialogue: 5,0:06:28.65,0:06:34.07,Default,,0,0,0,,Someone who's blind to the opponent in front of them can't beat the opponent that comes after them.
Dialogue: 0,0:06:31.53,0:06:34.53,Default-ja,,0,0,0,,その先にいる相手を\N倒せるもんかよ
Dialogue: 0,0:06:42.84,0:06:45.08,Default-ja,,0,0,0,,そうだね
Dialogue: 5,0:06:42.96,0:06:44.25,Default,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,0:06:45.08,0:06:47.23,Default-ja,,0,0,0,,一本で切る\Nうす
Dialogue: 5,0:06:45.46,0:06:46.63,Default,,0,0,0,,One point and he's gone!
Dialogue: 5,0:06:46.63,0:06:47.21,Default,,0,0,0,,Yessir!
Dialogue: 0,0:07:09.02,0:07:16.54,Default-ja,,0,0,0,,140
Dialogue: 0,0:07:16.54,0:07:19.81,Default-ja,,0,0,0,,(及川)返てくるﾁｬﾝｽﾎﾞｰﾙ\N(花巻)オライ
Dialogue: 5,0:07:16.70,0:07:18.41,Default,,0,0,0,,It's coming back! We have a chance to score!
Dialogue: 5,0:07:18.41,0:07:19.37,Default,,0,0,0,,I've got it!
Dialogue: 0,0:07:19.81,0:07:22.15,Default-ja,,0,0,0,,≪さき\Nミスたばかて場面で
Dialogue: 5,0:07:20.04,0:07:24.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Considering how he messed up the last one, \NI think that might be the greatest serve I've seen all day!
Dialogue: 0,0:07:22.15,0:07:24.80,Default-ja,,0,0,0,,おそらく\N今日見た中で最高のサブ
Dialogue: 0,0:07:24.80,0:07:26.83,Default-ja,,0,0,0,,くそすまん
Dialogue: 5,0:07:25.25,0:07:26.88,Default,,0,0,0,,Shit, I'm sorry!
Dialogue: 0,0:07:26.83,0:07:29.95,Default-ja,,0,0,0,,(東峰)あんなの上がるだけで\Nありがたいつうの
Dialogue: 5,0:07:26.88,0:07:29.54,Default,,0,0,0,,Be grateful that you even got that up in the air!
Dialogue: 0,0:07:29.95,0:07:33.61,Default-ja,,0,0,0,,≪落ち着け落ち着け\N囮に飛びつかないように≫
Dialogue: 5,0:07:30.09,0:07:32.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Calm down! Calm down!
Dialogue: 5,0:07:30.75,0:07:32.09,Default,,0,0,0,,{\an8}I've got it!
Dialogue: 5,0:07:32.09,0:07:33.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Don't jump at the decoy!
Dialogue: 0,0:07:33.61,0:07:37.09,Default-ja,,0,0,0,,(東峰)≪速攻来るか\Nそれともこの場面はやはり
Dialogue: 5,0:07:33.76,0:07:35.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Will it be a fast attack?
Dialogue: 5,0:07:35.05,0:07:37.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Or does this situation call for their ace?
Dialogue: 5,0:07:37.01,0:07:37.97,Default,,0,0,0,,{\an8}Left!
Dialogue: 0,0:07:37.09,0:07:39.61,Default-ja,,0,0,0,,エスか\Nレフト
Dialogue: 0,0:07:39.61,0:07:42.31,Default-ja,,0,0,0,,≪逆サイド\N≪また
Dialogue: 5,0:07:40.14,0:07:40.89,Default,,0,0,0,,{\i1}The opposite side?!
Dialogue: 5,0:07:41.43,0:07:42.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Is it...
Dialogue: 0,0:07:43.70,0:07:46.75,Default-ja,,0,0,0,,≪国見
Dialogue: 5,0:07:43.98,0:07:45.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Kunimi again?!
Dialogue: 0,0:07:46.75,0:07:50.21,Default-ja,,0,0,0,,((国見囮だて分かてても
Dialogue: 5,0:07:47.06,0:07:47.69,Default,,0,0,0,,Kunimi!
Dialogue: 5,0:07:48.69,0:07:52.40,Default,,0,0,0,,You have to go in for the hit even if they know you're a decoy!
Dialogue: 0,0:07:50.21,0:07:52.24,Default-ja,,0,0,0,,打つつもりで入てこいよ
Dialogue: 0,0:07:52.24,0:07:56.41,Default-ja,,0,0,0,,((けど今のレフトに上がるて\N相手にもバレバレだたじゃん))
Dialogue: 5,0:07:52.40,0:07:56.53,Default,,0,0,0,,But the opponent could obviously tell the ball was going left.
Dialogue: 0,0:07:56.41,0:07:58.81,Default-ja,,0,0,0,,((ムダに疲れる必要ない))
Dialogue: 5,0:07:56.53,0:07:58.45,Default,,0,0,0,,Why waste the energy?
Dialogue: 0,0:08:00.43,0:08:04.03,Default-ja,,0,0,0,,((お前うまいのに\Nなんで本気でやんないんだよ))
Dialogue: 5,0:08:00.74,0:08:03.91,Default,,0,0,0,,You're good at it, so why don't you ever take the sport seriously?
Dialogue: 0,0:08:05.66,0:08:09.46,Default-ja,,0,0,0,,(国見)((常にがむしゃらなことが\Nイコル本気なのかよ))
Dialogue: 5,0:08:05.96,0:08:09.33,Default,,0,0,0,,So I'm not serious unless I'm constantly busting my balls?
Dialogue: 0,0:08:11.48,0:08:13.58,Default-ja,,0,0,0,,う
Dialogue: 0,0:08:13.58,0:08:15.73,Default-ja,,0,0,0,,(国見)チャンスボル\N(渡)オライ
Dialogue: 5,0:08:13.96,0:08:15.05,Default,,0,0,0,,We can score here!
Dialogue: 5,0:08:15.05,0:08:15.80,Default,,0,0,0,,I've got it!
Dialogue: 0,0:08:15.73,0:08:18.09,Default-ja,,0,0,0,,≪まだ余力が
Dialogue: 5,0:08:15.80,0:08:17.22,Default,,0,0,0,,{\i1}He still has energy?!
Dialogue: 0,0:08:18.09,0:08:21.67,Default-ja,,0,0,0,,(及川)((国見ちゃん\N今囮に入るのサボたね
Dialogue: 5,0:08:18.55,0:08:21.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Kunimi, I just saw you slacking on your decoy work.
Dialogue: 0,0:08:21.67,0:08:26.18,Default-ja,,0,0,0,,((うすみませ\N((もうちょい上手にサボりなよね))
Dialogue: 5,0:08:23.31,0:08:23.89,Default,,0,0,0,,I'm s—
Dialogue: 5,0:08:23.89,0:08:29.06,Default,,0,0,0,,You'd better learn to be more sneaky or Mizoguchi will yell at you again.
Dialogue: 0,0:08:26.18,0:08:28.73,Default-ja,,0,0,0,,((また溝口君に\Nどやされるよ))
Dialogue: 0,0:08:28.73,0:08:30.76,Default-ja,,0,0,0,,(溝口)((国見ボケェ
Dialogue: 5,0:08:29.06,0:08:30.65,Default,,0,0,0,,Kunimi, you moron!
Dialogue: 0,0:08:30.76,0:08:33.55,Default-ja,,0,0,0,,((効率よく燃費よく\N常に冷静が
Dialogue: 5,0:08:30.98,0:08:36.36,Default,,0,0,0,,You're efficient, conservative, and always calm. \NThat's your secret weapon.
Dialogue: 0,0:08:33.55,0:08:36.25,Default-ja,,0,0,0,,国見ちゃんの\N裏の武器なんだからさ))
Dialogue: 0,0:08:36.25,0:08:39.14,Default-ja,,0,0,0,,((でもその分\Nみんなが疲れた終盤に
Dialogue: 5,0:08:36.36,0:08:41.45,Default,,0,0,0,,Rest assured you'll make up for it by playing full throttle at the end when the rest of us are too tired to play.
Dialogue: 0,0:08:39.14,0:08:41.64,Default-ja,,0,0,0,,がつり働いてもらうからね))
Dialogue: 0,0:08:43.04,0:08:46.51,Default-ja,,0,0,0,,≪味方の１００％を\N引き出してこそのセタ
Dialogue: 5,0:08:43.24,0:08:46.62,Default,,0,0,0,,{\i1}A real setter gets every player on his team working at 100%!
Dialogue: 0,0:08:46.51,0:08:49.70,Default-ja,,0,0,0,,≪どんな選手だろうとも\Nだよ
Dialogue: 5,0:08:46.62,0:08:48.25,Default,,0,0,0,,{\i1}No matter who that player may be!
Dialogue: 5,0:08:48.25,0:08:49.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Got it?!
Dialogue: 0,0:08:49.70,0:08:51.70,Default-ja,,0,0,0,,(２人)≪また１３番
Dialogue: 5,0:08:49.71,0:08:51.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Number thirteen again?!
Dialogue: 0,0:08:53.84,0:08:55.94,Default-ja,,0,0,0,,(３人)≪フェイント
Dialogue: 5,0:08:53.88,0:08:55.09,Default,,0,0,0,,{\i1}A diversion!
Dialogue: 0,0:08:55.94,0:08:58.73,Default-ja,,0,0,0,,く\N(武田)あ
Dialogue: 0,0:08:58.01,0:09:00.47,signs,,0,0,0,,{\pos(642,584)\fscx59\fscy55\fnlemon squeezy\fsp1\c&H383735&\alpha&HD0&\blur5}Aoba Jousai                   Karasuno
Dialogue: 1,0:08:58.01,0:09:00.47,signs,,0,0,0,,{\pos(642,584)\fscx59\fscy55\fnlemon squeezy\fsp1\c&H383735&\1a&H14&\blur0.7}Aoba Jousai                   Karasuno
Dialogue: 0,0:08:58.73,0:09:00.78,Default-ja,,0,0,0,,(他校生)青城逆転した
Dialogue: 5,0:08:58.84,0:09:00.47,Default,,0,0,0,,Seijou made their comeback!
Dialogue: 0,0:09:00.78,0:09:02.83,Default-ja,,0,0,0,,青城またマチポイント
Dialogue: 5,0:09:00.89,0:09:02.80,Default,,0,0,0,,Seijou has match point again!
Dialogue: 5,0:09:02.80,0:09:05.56,Default,,0,0,0,,Not only that, Oikawa still has the serve!
Dialogue: 0,0:09:02.83,0:09:07.15,Default-ja,,0,0,0,,しかもサブはまだ及川\N(青城応援団)あと１点あと１点
Dialogue: 5,0:09:07.06,0:09:12.56,Default,,0,0,0,,{\i1}We were on the same team for three years, but I never saw...
Dialogue: 0,0:09:07.15,0:09:10.87,Default-ja,,0,0,0,,≪３年間一緒のチムだた≫
Dialogue: 0,0:09:10.87,0:09:13.69,Default-ja,,0,0,0,,≪けど試合中に
Dialogue: 5,0:09:13.19,0:09:14.61,Default,,0,0,0,,{\an8}Good going.
Dialogue: 0,0:09:13.69,0:09:17.73,Default-ja,,0,0,0,,普通に笑う国見を\N今日初めて見た≫
Dialogue: 5,0:09:13.82,0:09:17.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Kunimi smile during a match like a normal player before.
Dialogue: 5,0:09:14.61,0:09:15.40,Default,,0,0,0,,{\an8}Not bad!
Dialogue: 5,0:09:15.40,0:09:16.44,Default,,0,0,0,,{\an8}Keep it up!
Dialogue: 0,0:09:17.73,0:09:21.18,Default-ja,,0,0,0,,ちょとこのまま聞いて\N≪何なんだあんた≫
Dialogue: 5,0:09:18.07,0:09:20.11,Default,,0,0,0,,{\an8}Guys, wait a second. I need to say something.
Dialogue: 5,0:09:18.99,0:09:20.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Who are you?
Dialogue: 5,0:09:21.11,0:09:22.82,Default,,0,0,0,,{\i1}How am I supposed to
Dialogue: 0,0:09:21.18,0:09:25.27,Default-ja,,0,0,0,,≪あんたみたいな人に\Nどうやて太刀打ちすれば
Dialogue: 5,0:09:23.99,0:09:26.12,Default,,0,0,0,,{\i1}compete with someone like you?
Dialogue: 0,0:09:25.27,0:09:29.64,Default-ja,,0,0,0,,影山影山影山君
Dialogue: 5,0:09:25.33,0:09:26.12,Default,,0,0,0,,{\an8}Kageyama?
Dialogue: 5,0:09:27.00,0:09:28.37,Default,,0,0,0,,Kageyama?
Dialogue: 5,0:09:28.37,0:09:29.58,Default,,0,0,0,,Kageyama!
Dialogue: 0,0:09:29.64,0:09:32.14,Default-ja,,0,0,0,,影山さん
Dialogue: 5,0:09:29.96,0:09:31.29,Default,,0,0,0,,Earth to Kageyama!
Dialogue: 0,0:09:32.14,0:09:36.31,Default-ja,,0,0,0,,おいまさかビビてんのか\Nだせぇ
Dialogue: 5,0:09:32.33,0:09:36.09,Default,,0,0,0,,Hey, don't tell me you're getting spooked out. Talk about lame!
Dialogue: 5,0:09:36.09,0:09:37.38,Default,,0,0,0,,Whoa!
Dialogue: 0,0:09:36.31,0:09:40.45,Default-ja,,0,0,0,,ふがしだ大王様が\N王様よりすごいなんて
Dialogue: 5,0:09:38.09,0:09:41.55,Default,,0,0,0,,Th-Think about it! Obviously a great king is gonna be better than a king.
Dialogue: 0,0:09:40.45,0:09:42.90,Default-ja,,0,0,0,,当然じゃんか名前的にも
Dialogue: 5,0:09:41.55,0:09:42.97,Default,,0,0,0,,That goes name-wise too!
Dialogue: 0,0:09:42.90,0:09:45.72,Default-ja,,0,0,0,,絶対お前より\N頭とかよさそうだし
Dialogue: 5,0:09:42.97,0:09:45.89,Default,,0,0,0,,Heck, he even looks smarter than you!
Dialogue: 0,0:09:45.72,0:09:48.13,Default-ja,,0,0,0,,(澤村)すまん影山
Dialogue: 5,0:09:45.89,0:09:47.27,Default,,0,0,0,,My bad, Kageyama!
Dialogue: 0,0:09:48.13,0:09:52.60,Default-ja,,0,0,0,,次絶対お前のとこへ\Nボル返してみせる
Dialogue: 5,0:09:48.43,0:09:52.31,Default,,0,0,0,,I'll get the ball back to you the next time.
Dialogue: 0,0:09:52.60,0:09:54.92,Default-ja,,0,0,0,,そしたらあとはいつもどおり
Dialogue: 5,0:09:52.85,0:09:57.53,Default,,0,0,0,,Then we'll play it like usual and do the attack you think is best.
Dialogue: 0,0:09:54.92,0:09:58.20,Default-ja,,0,0,0,,お前がベストだと思う攻撃を\Nすればいい
Dialogue: 0,0:09:58.20,0:10:01.77,Default-ja,,0,0,0,,(菅原)\N影山迷てんじゃねぇぞ
Dialogue: 5,0:09:58.36,0:09:59.28,Default,,0,0,0,,Kageyama!
Dialogue: 5,0:09:59.74,0:10:01.49,Default,,0,0,0,,Quit second-guessing!
Dialogue: 0,0:10:01.77,0:10:03.82,Default-ja,,0,0,0,,うちの連中は
Dialogue: 5,0:10:01.99,0:10:03.45,Default,,0,0,0,,What is everyone on our team?
Dialogue: 0,0:10:10.81,0:10:13.31,Default-ja,,0,0,0,,ちゃんとみんな強い
Dialogue: 5,0:10:11.04,0:10:13.04,Default,,0,0,0,,They're good at what they do.
Dialogue: 0,0:10:14.95,0:10:18.67,Default-ja,,0,0,0,,(月島)王様は大王様に\Nビビちゃいましたかね
Dialogue: 5,0:10:15.34,0:10:18.34,Default,,0,0,0,,Do you think our king got spooked by the Great King?
Dialogue: 0,0:10:18.67,0:10:21.46,Default-ja,,0,0,0,,(菅原)ふふ\N(山口)ん
Dialogue: 0,0:10:21.46,0:10:24.31,Default-ja,,0,0,0,,(菅原)大丈夫影山はもう
Dialogue: 5,0:10:21.55,0:10:26.51,Default,,0,0,0,,It's okay, 'cause Kageyama isn't a lonely king anymore.
Dialogue: 0,0:10:24.31,0:10:26.90,Default-ja,,0,0,0,,孤独な王様じゃないからね
Dialogue: 2,0:10:36.15,0:10:36.19,title,,0,0,0,avoid,{\pos(1033.83,489)\fscx227\fscy227\fax0.4\blur20}Haikyuu {\fax-0.2}!!
Dialogue: 2,0:10:36.19,0:10:36.23,title,,0,0,0,avoid,{\pos(735.06,489)\fscx227\fscy227\fax0.4\blur8}Haikyuu {\fax-0.2}!!
Dialogue: 2,0:10:36.23,0:10:36.27,title,,0,0,0,avoid,{\pos(555.06,489)\fscx227\fscy227\fax0.4\blur6}Haikyuu {\fax-0.2}!!
Dialogue: 0,0:10:36.23,0:10:36.27,title,,0,0,0,avoid,{\pos(555.06,489)\fscx227\fscy227\fax0.4\bord2\c&H0066FF&\1a&H72&\3a&H38&\blur6}Haikyuu {\fax-0.2}!!
Dialogue: 2,0:10:36.27,0:10:36.31,title,,0,0,0,avoid,{\pos(467.06,489)\fscx227\fscy227\fax0.4\blur4}Haikyuu {\fax-0.2}!!
Dialogue: 0,0:10:36.27,0:10:36.31,title,,0,0,0,avoid,{\pos(467.06,489)\fscx227\fscy227\fax0.4\bord2\c&H0066FF&\blur4}Haikyuu {\fax-0.2}!!
Dialogue: 2,0:10:36.31,0:10:36.36,title,,0,0,0,avoid,{\pos(421.56,489)\fscx227\fscy227\fax0.4\blur2}Haikyuu {\fax-0.2}!!
Dialogue: 0,0:10:36.31,0:10:36.36,title,,0,0,0,avoid,{\pos(421.56,489)\fscx227\fscy227\fax0.4\bord2\c&H0066FF&\blur2}Haikyuu {\fax-0.2}!!
Dialogue: 2,0:10:36.36,0:10:42.99,title,,0,0,0,avoid,{\an4\pos(182.56,489)\fscx227\fscy227\fax0.4\blur0.8\t(0,275,0.5,\fscx223)}Haikyuu {\fax-0.2}!!
Dialogue: 0,0:10:36.36,0:10:42.99,title,,0,0,0,avoid,{\an4\pos(182.56,489)\fscx227\fscy227\fax0.4\bord2\c&H0066FF&\blur0.8\t(0,275,0.5,\fscx223)}Haikyuu {\fax-0.2}!!
Dialogue: 2,0:10:43.11,0:10:43.15,title,,0,0,0,avoid,{\pos(1033.83,489)\fscx227\fscy227\fax0.4\blur20}Haikyuu {\fax-0.2}!!
Dialogue: 2,0:10:43.15,0:10:43.20,title,,0,0,0,avoid,{\pos(735.06,489)\fscx227\fscy227\fax0.4\blur8}Haikyuu {\fax-0.2}!!
Dialogue: 2,0:10:43.20,0:10:43.24,title,,0,0,0,avoid,{\pos(555.06,489)\fscx227\fscy227\fax0.4\blur6}Haikyuu {\fax-0.2}!!
Dialogue: 0,0:10:43.20,0:10:43.24,title,,0,0,0,avoid,{\pos(555.06,489)\fscx227\fscy227\fax0.4\bord2\c&H0066FF&\1a&H72&\3a&H38&\blur6}Haikyuu {\fax-0.2}!!
Dialogue: 2,0:10:43.24,0:10:43.28,title,,0,0,0,avoid,{\pos(467.06,489)\fscx227\fscy227\fax0.4\blur4}Haikyuu {\fax-0.2}!!
Dialogue: 0,0:10:43.24,0:10:43.28,title,,0,0,0,avoid,{\pos(467.06,489)\fscx227\fscy227\fax0.4\bord2\c&H0066FF&\blur4}Haikyuu {\fax-0.2}!!
Dialogue: 2,0:10:43.28,0:10:43.32,title,,0,0,0,avoid,{\pos(421.56,489)\fscx227\fscy227\fax0.4\blur2}Haikyuu {\fax-0.2}!!
Dialogue: 0,0:10:43.28,0:10:43.32,title,,0,0,0,avoid,{\pos(421.56,489)\fscx227\fscy227\fax0.4\bord2\c&H0066FF&\blur2}Haikyuu {\fax-0.2}!!
Dialogue: 2,0:10:43.32,0:10:50.00,title,,0,0,0,avoid,{\an4\pos(182.56,489)\fscx227\fscy227\fax0.4\blur0.8\t(0,275,0.5,\fscx223)}Haikyuu {\fax-0.2}!!
Dialogue: 0,0:10:43.32,0:10:50.00,title,,0,0,0,avoid,{\an4\pos(182.56,489)\fscx227\fscy227\fax0.4\bord2\c&H0066FF&\blur0.8\t(0,275,0.5,\fscx223)}Haikyuu {\fax-0.2}!!
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:53.50,signs,,0,0,0,,{\pos(645,436)\fscx95\fscy95\fnlemon squeezy\fsp1\c&H3A3938&\1a&HD0&\blur5}Aoba Jousai                    Karasuno
Dialogue: 1,0:10:50.00,0:10:53.50,signs,,0,0,0,,{\pos(645,436)\fscx95\fscy95\fnlemon squeezy\fsp1\c&H3A3938&\1a&H14&\blur0.65}Aoba Jousai                    Karasuno
Dialogue: 5,0:10:50.00,0:10:55.46,Default,,0,0,0,,{\an8}Go for it! Go, go, go, go, Seijou!
Dialogue: 0,0:10:50.19,0:10:53.64,Default-ja,,0,0,0,,(部員)行け\N行け行け行け行け青城
Dialogue: 5,0:10:53.50,0:10:55.46,Default,,0,0,0,,Okay, bring it!
Dialogue: 0,0:10:53.64,0:10:57.29,Default-ja,,0,0,0,,さ来い\N来いや
Dialogue: 5,0:10:55.46,0:11:00.34,Default,,0,0,0,,{\an8}Attack! Attack, attack, attack, attack, Seijou!
Dialogue: 5,0:10:55.75,0:10:57.13,Default,,0,0,0,,Bring it!
Dialogue: 0,0:10:57.29,0:11:00.29,Default-ja,,0,0,0,,一本取るぞ\Nおお
Dialogue: 5,0:10:57.50,0:10:58.88,Default,,0,0,0,,We're getting that point!
Dialogue: 5,0:10:58.88,0:11:00.34,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:11:01.68,0:11:05.19,Default-ja,,0,0,0,,(及川)ああ嫌だなぁ
Dialogue: 5,0:11:01.80,0:11:04.76,Default,,0,0,0,,Aw, yuck.
Dialogue: 5,0:11:05.18,0:11:06.97,Default,,0,0,0,,What a nuisance.
Dialogue: 0,0:11:05.19,0:11:07.80,Default-ja,,0,0,0,,ほんと厄介
Dialogue: 0,0:11:07.80,0:11:10.86,Default-ja,,0,0,0,,(岩泉)ナイサ\N(及川)≪飛雄
Dialogue: 5,0:11:07.89,0:11:09.60,Default,,0,0,0,,{\an8}Give us a good serve!
Dialogue: 5,0:11:09.06,0:11:13.06,Default,,0,0,0,,Tobio, you and your rapid rate of evolution
Dialogue: 5,0:11:09.60,0:11:10.72,Default,,0,0,0,,{\an8}One point!
Dialogue: 5,0:11:10.72,0:11:12.39,Default,,0,0,0,,{\an8}Now, bring it!
Dialogue: 0,0:11:10.86,0:11:13.74,Default-ja,,0,0,0,,急速に進化するお前に
Dialogue: 0,0:11:13.74,0:11:16.56,Default-ja,,0,0,0,,俺は負けるのかもしれないね
Dialogue: 5,0:11:13.81,0:11:16.06,Default,,0,0,0,,might have me beat.
Dialogue: 0,0:11:20.33,0:11:22.50,Default-ja,,0,0,0,,(及川)≪でも
Dialogue: 5,0:11:20.53,0:11:21.44,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 5,0:11:22.57,0:11:26.66,Default,,0,0,0,,Olé!
Dialogue: 0,0:11:26.71,0:11:28.71,Default-ja,,0,0,0,,あ前
Dialogue: 5,0:11:27.57,0:11:27.95,Default,,0,0,0,,Front!
Dialogue: 0,0:11:31.03,0:11:35.22,Default-ja,,0,0,0,,上がた\Nでも乱された速攻は使えない
Dialogue: 5,0:11:31.16,0:11:32.00,Default,,0,0,0,,It's up!
Dialogue: 5,0:11:32.00,0:11:33.04,Default,,0,0,0,,But they're not in formation!
Dialogue: 5,0:11:33.04,0:11:34.79,Default,,0,0,0,,They can't do a fast attack!
Dialogue: 0,0:11:35.22,0:11:38.47,Default-ja,,0,0,0,,(繋心)≪どうしても身構えて\N硬くなてしまうこの場面で
Dialogue: 5,0:11:35.62,0:11:40.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Just when the pressure of the situation has you too tense, a diversion comes for that tiny hole in your defense.
Dialogue: 0,0:11:38.47,0:11:40.92,Default-ja,,0,0,0,,僅かな穴を狙たフェイント
Dialogue: 0,0:11:40.92,0:11:44.34,Default-ja,,0,0,0,,勝ちをもぎ取るための\N恐ろしいほどの冷静さ≫
Dialogue: 5,0:11:41.00,0:11:43.92,Default,,0,0,0,,{\i1}The terrifyingly calm focus to rip victory from your grasp!
Dialogue: 0,0:11:44.34,0:11:46.38,Default-ja,,0,0,0,,レフト\Nセンタ
Dialogue: 5,0:11:44.42,0:11:45.63,Default,,0,0,0,,Left!
Dialogue: 5,0:11:44.72,0:11:45.63,Default,,0,0,0,,{\an8}Center!
Dialogue: 5,0:11:46.30,0:11:47.05,Default,,0,0,0,,Left!
Dialogue: 0,0:11:46.38,0:11:48.88,Default-ja,,0,0,0,,レフト\N旭行け
Dialogue: 5,0:11:47.34,0:11:49.22,Default,,0,0,0,,Asahi, go!
Dialogue: 0,0:11:50.16,0:11:52.20,Default-ja,,0,0,0,,(花巻)繋げ繋げ\N(及川)岩ちゃん
Dialogue: 5,0:11:50.26,0:11:51.18,Default,,0,0,0,,Keep it in play!
Dialogue: 5,0:11:51.18,0:11:51.60,Default,,0,0,0,,Iwa!
Dialogue: 0,0:11:52.20,0:11:54.25,Default-ja,,0,0,0,,う
Dialogue: 5,0:11:53.77,0:11:54.73,Default,,0,0,0,,It's up—
Dialogue: 0,0:11:54.25,0:11:57.30,Default-ja,,0,0,0,,(武田)上があ\N(岩泉)やれ金田一
Dialogue: 5,0:11:55.69,0:11:56.94,Default,,0,0,0,,Do it, Kindaichi!
Dialogue: 5,0:11:57.27,0:12:01.40,Default,,0,0,0,,{\i1}You have me beat in both speed and reflexes. However...
Dialogue: 0,0:11:57.30,0:12:00.66,Default-ja,,0,0,0,,(金田一)≪スピドも反射も\N俺はお前に負けぱなしだ≫
Dialogue: 0,0:12:00.66,0:12:02.89,Default-ja,,0,0,0,,≪でも
Dialogue: 0,0:12:02.89,0:12:07.15,Default-ja,,0,0,0,,高さの真向勝負なら\N負けねぇんだよ
Dialogue: 5,0:12:03.07,0:12:06.78,Default,,0,0,0,,{\i1}In a head-on battle for height, I'm the best!
Dialogue: 0,0:12:07.15,0:12:09.97,Default-ja,,0,0,0,,(他校生)上がた\Nおらぁ
Dialogue: 5,0:12:07.28,0:12:08.07,Default,,0,0,0,,It's up!
Dialogue: 5,0:12:08.07,0:12:09.24,Default,,0,0,0,,Get it!
Dialogue: 0,0:12:09.97,0:12:12.49,Default-ja,,0,0,0,,オライ\N(岩泉)金田一国見
Dialogue: 5,0:12:09.99,0:12:10.70,Default,,0,0,0,,I've got it!
Dialogue: 5,0:12:11.24,0:12:12.54,Default,,0,0,0,,Kindaichi! Kunimi!
Dialogue: 0,0:12:12.49,0:12:15.09,Default-ja,,0,0,0,,(２人)はい\N(東峰)レフト
Dialogue: 5,0:12:12.54,0:12:12.95,Default,,0,0,0,,Yes, sir!
Dialogue: 5,0:12:13.66,0:12:14.37,Default,,0,0,0,,Left!
Dialogue: 0,0:12:17.22,0:12:22.52,Default-ja,,0,0,0,,≪今この位置\Nこのタイミングこの角度で
Dialogue: 5,0:12:17.33,0:12:17.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Now!
Dialogue: 5,0:12:18.50,0:12:19.42,Default,,0,0,0,,{\i1}This position!
Dialogue: 5,0:12:19.75,0:12:20.88,Default,,0,0,0,,{\i1}This timing!
Dialogue: 5,0:12:21.34,0:12:22.34,Default,,0,0,0,,{\i1}This angle!
Dialogue: 0,0:12:24.43,0:12:26.53,Default-ja,,0,0,0,,≪ドンピシャ
Dialogue: 5,0:12:24.55,0:12:25.67,Default,,0,0,0,,{\i1}It's bang-on!
Dialogue: 0,0:12:44.63,0:12:46.67,Default-ja,,0,0,0,,(及川)≪飛雄
Dialogue: 5,0:12:44.94,0:12:45.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Tobio.
Dialogue: 5,0:12:46.57,0:12:49.16,Default,,0,0,0,,{\i1}You and your rapid rate of evolution
Dialogue: 0,0:12:46.67,0:12:49.22,Default-ja,,0,0,0,,急速に進化するお前に
Dialogue: 5,0:12:49.16,0:12:51.66,Default,,0,0,0,,{\i1}might have me beat.
Dialogue: 0,0:12:49.22,0:12:52.34,Default-ja,,0,0,0,,俺は負けるのかもしれないね≫
Dialogue: 0,0:12:52.34,0:12:54.34,Default-ja,,0,0,0,,≪でも
Dialogue: 5,0:12:52.41,0:12:53.08,Default,,0,0,0,,{\i1}But...
Dialogue: 5,0:13:02.79,0:13:05.09,Default,,0,0,0,,{\i1}not today.
Dialogue: 0,0:13:02.79,0:13:05.09,Default-ja,,0,0,0,,≪それは今日じゃない≫
Dialogue: 5,0:13:11.76,0:13:13.72,Default,,0,0,0,,Right on!
Dialogue: 0,0:13:11.78,0:13:15.92,Default-ja,,0,0,0,,(一同)よしゃ\N(繋心)あぁ
Dialogue: 0,0:13:15.92,0:13:18.08,Default-ja,,0,0,0,,(部員)ナイスブロク
Dialogue: 0,0:13:18.08,0:13:20.60,Default-ja,,0,0,0,,(部員)はははは\N(部員)やたな
Dialogue: 5,0:13:19.48,0:13:20.65,Default,,0,0,0,,We did it!
Dialogue: 0,0:13:20.60,0:13:22.60,Default-ja,,0,0,0,,(菅原)行こう
Dialogue: 5,0:13:20.65,0:13:21.35,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 5,0:13:22.02,0:13:23.36,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:13:25.83,0:13:29.13,Default-ja,,0,0,0,,(澤村)日向影山整列だ
Dialogue: 5,0:13:25.94,0:13:28.86,Default,,0,0,0,,Hinata, Kageyama. Time to line up.
Dialogue: 0,0:13:32.07,0:13:35.60,Default-ja,,0,0,0,,キャプテンすみませ\N(澤村)今のはミスじゃない
Dialogue: 5,0:13:32.12,0:13:33.83,Default,,0,0,0,,Captain, I'm sorry.
Dialogue: 5,0:13:33.83,0:13:35.08,Default,,0,0,0,,You didn't mess that up.
Dialogue: 0,0:13:35.60,0:13:38.54,Default-ja,,0,0,0,,ミスじゃないから謝るな
Dialogue: 5,0:13:35.62,0:13:37.45,Default,,0,0,0,,No apology is required!
Dialogue: 0,0:13:38.54,0:13:42.33,Default-ja,,0,0,0,,(一同)ありがとうございました
Dialogue: 5,0:13:40.12,0:13:41.92,Default,,0,0,0,,Thank you for the match!
Dialogue: 0,0:13:42.33,0:13:45.33,Default-ja,,0,0,0,,(拍手)
Dialogue: 0,0:14:08.74,0:14:11.72,Default-ja,,0,0,0,,((みんな\Nちょとこのまま聞いて
Dialogue: 5,0:14:08.86,0:14:11.53,Default,,0,0,0,,Guys, wait a second. I need to say something.
Dialogue: 0,0:14:11.72,0:14:14.72,Default-ja,,0,0,0,,次烏野に\N速攻使えそうな場面があたら
Dialogue: 5,0:14:11.82,0:14:14.87,Default,,0,0,0,,The next opportunity Karasuno gets to use their fast attack,
Dialogue: 0,0:14:14.72,0:14:17.49,Default-ja,,0,0,0,,飛雄は\N必ず神業の方を使てくる
Dialogue: 5,0:14:14.87,0:14:17.49,Default,,0,0,0,,Tobio will definitely go for the superhuman version.
Dialogue: 5,0:14:17.49,0:14:18.66,Default,,0,0,0,,Keep that in mind.
Dialogue: 0,0:14:17.49,0:14:19.53,Default-ja,,0,0,0,,頭に入れといて))
Dialogue: 5,0:14:19.37,0:14:23.25,Default,,0,0,0,,How did you know they'd go for\N the superhuman attack in the end?
Dialogue: 0,0:14:19.53,0:14:23.18,Default-ja,,0,0,0,,どうして最後のが\N神業速攻だて分かた
Dialogue: 0,0:14:23.18,0:14:27.75,Default-ja,,0,0,0,,飛雄が烏野のあのメンツの中で\N進化したからだよ
Dialogue: 5,0:14:23.25,0:14:26.88,Default,,0,0,0,,I knew because Tobio evolved\N alongside those team members.
Dialogue: 0,0:14:27.75,0:14:31.11,Default-ja,,0,0,0,,あいつは\N初めて信頼を覚え始めた
Dialogue: 5,0:14:28.00,0:14:31.09,Default,,0,0,0,,He's finally learning how to establish a rapport.
Dialogue: 0,0:14:31.09,0:14:33.01,signs,,0,0,0,,{\pos(645,436)\fscx95\fscy95\fnlemon squeezy\fsp1\c&H52514F&\alpha&HD0&\blur5}Aoba Jousai                    Karasuno
Dialogue: 1,0:14:31.09,0:14:33.01,signs,,0,0,0,,{\pos(645,436)\fscx95\fscy95\fnlemon squeezy\fsp1\c&H52514F&\1a&H14&\blur0.75}Aoba Jousai                    Karasuno
Dialogue: 5,0:14:31.09,0:14:34.39,Default,,0,0,0,,As the deuce dragged on, his mental and physical exhaustion peaked.
Dialogue: 0,0:14:31.11,0:14:33.63,Default-ja,,0,0,0,,そして\Nデュスが続いて身も心も
Dialogue: 0,0:14:33.63,0:14:37.23,Default-ja,,0,0,0,,疲労のピク\N本当に追い詰められた土壇場
Dialogue: 5,0:14:35.09,0:14:39.93,Default,,0,0,0,,So, when his back was truly against the wall, \Nhe was presented with the oh-so-vital opportunity.
Dialogue: 0,0:14:37.23,0:14:39.93,Default-ja,,0,0,0,,そこへ与えられた\N貴重なチャンス
Dialogue: 5,0:14:39.93,0:14:43.10,Default,,0,0,0,,At that specific time, the new Tobio...
Dialogue: 0,0:14:39.93,0:14:42.57,Default-ja,,0,0,0,,そのとき今の飛雄の選択肢は
Dialogue: 0,0:14:47.31,0:14:49.31,Default-ja,,0,0,0,,(及川)１つしかないんだよ
Dialogue: 5,0:14:47.40,0:14:49.07,Default,,0,0,0,,had only one option.
Dialogue: 5,0:14:50.86,0:14:51.65,Default,,0,0,0,,Form a line!
Dialogue: 0,0:14:50.86,0:14:54.03,Default-ja,,0,0,0,,整列ありがとうございました
Dialogue: 5,0:14:52.20,0:14:56.37,Default,,0,0,0,,Thank you for the match!
Dialogue: 0,0:14:54.03,0:14:56.43,Default-ja,,0,0,0,,(一同)ありがとうございました
Dialogue: 0,0:14:56.43,0:15:04.47,Default-ja,,0,0,0,,(拍手)
Dialogue: 0,0:15:04.47,0:15:07.37,Default-ja,,0,0,0,,お疲れ\Nいい試合だた
Dialogue: 5,0:15:04.67,0:15:05.54,Default,,0,0,0,,Well done!
Dialogue: 5,0:15:05.54,0:15:06.67,Default,,0,0,0,,That was a good match!
Dialogue: 0,0:15:14.32,0:15:16.32,Default-ja,,0,0,0,,(澤村)集合
Dialogue: 5,0:15:14.34,0:15:15.34,Default,,0,0,0,,Gather 'round!
Dialogue: 0,0:15:19.54,0:15:21.87,Default-ja,,0,0,0,,負けたときにさ\Nん
Dialogue: 5,0:15:19.76,0:15:21.22,Default,,0,0,0,,When we lost,
Dialogue: 0,0:15:21.87,0:15:25.23,Default-ja,,0,0,0,,いい試合だたよて\N言われんのが嫌いだたよ
Dialogue: 5,0:15:21.89,0:15:25.23,Default,,0,0,0,,I hated it when someone told me it was a good match.
Dialogue: 5,0:15:25.23,0:15:27.48,Default,,0,0,0,,I was like, "But I lost!"
Dialogue: 0,0:15:25.23,0:15:27.51,Default-ja,,0,0,0,,でも負けたじゃんてさ
Dialogue: 5,0:15:27.48,0:15:33.95,Default,,0,0,0,,But now that it's my turn to say something, \Nit's the only appropriate thing I can think to say.
Dialogue: 0,0:15:27.51,0:15:30.88,Default-ja,,0,0,0,,を掛ける側になたとき
Dialogue: 0,0:15:30.88,0:15:34.28,Default-ja,,0,0,0,,それ以外に妥当な言葉て\N分かんねぇもんだな
Dialogue: 0,0:15:37.12,0:15:39.91,Default-ja,,0,0,0,,あの最後の
Dialogue: 5,0:15:37.37,0:15:40.03,Default,,0,0,0,,Listen, that last block...
Dialogue: 5,0:15:39.16,0:15:43.83,Default,,0,0,0,,{\an8}All right! Let's do this!
Dialogue: 0,0:15:39.91,0:15:43.48,Default-ja,,0,0,0,,(泉石一同)しゃ\N一本一本
Dialogue: 0,0:15:43.48,0:15:47.92,Default-ja,,0,0,0,,すぐ撤収だ\N次のチムのアプが始まる
Dialogue: 5,0:15:43.83,0:15:45.00,Default,,0,0,0,,We need to vacate.
Dialogue: 5,0:15:45.67,0:15:47.92,Default,,0,0,0,,The next team has to start warming up.
Dialogue: 5,0:15:47.92,0:15:50.34,Default,,0,0,0,,We'll cool down upstairs or outside.
Dialogue: 0,0:15:47.92,0:15:50.72,Default-ja,,0,0,0,,クルダウンは上か外でやる
Dialogue: 5,0:15:51.55,0:15:53.92,Default,,0,0,0,,{\an8}Senseki, fight!
Dialogue: 0,0:15:53.77,0:15:58.13,Default-ja,,0,0,0,,(繋心)青城は少し時間空けてから\N続けて準々決勝だ
Dialogue: 5,0:15:53.92,0:15:57.84,Default,,0,0,0,,Seijou will take a break and proceed to the quarterfinal.
Dialogue: 5,0:16:04.77,0:16:07.06,Default,,0,0,0,,{\an8}Senseki, fight!
Dialogue: 5,0:16:07.06,0:16:09.56,Default,,0,0,0,,{\an8}Yeah!
Dialogue: 0,0:16:13.24,0:16:16.73,Default-ja,,0,0,0,,｢一人だけうまくても\N勝てないんだよドンマイ｣て
Dialogue: 5,0:16:13.32,0:16:18.45,Default,,0,0,0,,Weren't you gonna console them by saying they couldn't win off the merits of just one player?
Dialogue: 0,0:16:16.73,0:16:19.48,Default-ja,,0,0,0,,言てやるんじゃなかたけ
Dialogue: 0,0:16:19.48,0:16:23.87,Default-ja,,0,0,0,,一人だけ強いわけじゃ\Nなかたじゃん烏野は
Dialogue: 5,0:16:19.66,0:16:23.08,Default,,0,0,0,,Karasuno wasn't a one-man team after all.
Dialogue: 0,0:16:23.87,0:16:27.29,Default-ja,,0,0,0,,お前めんどくせぇな\Nひどいな
Dialogue: 5,0:16:24.00,0:16:25.41,Default,,0,0,0,,You're a real pain in the ass.
Dialogue: 5,0:16:25.41,0:16:26.37,Default,,0,0,0,,That's mean!
Dialogue: 0,0:16:27.29,0:16:29.56,Default-ja,,0,0,0,,２セト目のラスト
Dialogue: 5,0:16:27.46,0:16:31.79,Default,,0,0,0,,When Tobio read that I'd set it to you in the last play of the second set,
Dialogue: 0,0:16:29.56,0:16:33.88,Default-ja,,0,0,0,,岩ちゃんへのトスを読まれたとき\N飛雄が独裁の王様から
Dialogue: 5,0:16:31.79,0:16:36.38,Default,,0,0,0,,I knew he was changing from a dictator king to a decent king.
Dialogue: 0,0:16:33.88,0:16:37.48,Default-ja,,0,0,0,,まともな王様に\Nなろうとしてるのが分かた
Dialogue: 0,0:16:37.48,0:16:40.97,Default-ja,,0,0,0,,もし飛雄が\N昔の独裁者のままだたとしても
Dialogue: 5,0:16:37.59,0:16:43.77,Default,,0,0,0,,Tobio still might've given the set to the small fry even if he was still a dictator,
Dialogue: 0,0:16:40.97,0:16:43.87,Default-ja,,0,0,0,,ラストチビちゃんに\N上げたかもしれないけど
Dialogue: 5,0:16:43.77,0:16:48.85,Default,,0,0,0,,so it was just a possibility at the time, and I didn't think it was a sure thing.
Dialogue: 0,0:16:43.87,0:16:46.43,Default-ja,,0,0,0,,その場合は\N可能性があるてだけで
Dialogue: 0,0:16:46.43,0:16:49.18,Default-ja,,0,0,0,,絶対に上げるとまでは\N思えなかた
Dialogue: 0,0:16:49.18,0:16:51.83,Default-ja,,0,0,0,,俺の攻撃を読んでみせたことが
Dialogue: 5,0:16:49.31,0:16:55.82,Default,,0,0,0,,When he showed me he could read my attack, \Nit allowed me to turn the tables and read his attack.
Dialogue: 0,0:16:51.83,0:16:55.79,Default-ja,,0,0,0,,今度は俺に攻撃を読まれることに\Nなちゃたわけだ
Dialogue: 0,0:16:55.79,0:16:59.21,Default-ja,,0,0,0,,(岩泉)あの影山が\N今やと他人への信頼を
Dialogue: 5,0:16:55.82,0:17:01.45,Default,,0,0,0,,So, our Kageyama has finally learned to trust others.
Dialogue: 0,0:16:59.21,0:17:01.51,Default-ja,,0,0,0,,覚え始めたてわけか
Dialogue: 0,0:17:03.04,0:17:05.21,Default-ja,,0,0,0,,ほんと
Dialogue: 5,0:17:03.16,0:17:04.45,Default,,0,0,0,,Tell me about it.
Dialogue: 5,0:17:05.16,0:17:08.41,Default,,0,0,0,,Nothing could be more of a nuisance.
Dialogue: 0,0:17:05.21,0:17:08.31,Default-ja,,0,0,0,,厄介このうえないよね
Dialogue: 0,0:17:18.83,0:17:21.13,Default-ja,,0,0,0,,ミティング始まる
Dialogue: 5,0:17:19.05,0:17:20.59,Default,,0,0,0,,The meeting's starting.
Dialogue: 0,0:17:29.45,0:17:32.51,Default-ja,,0,0,0,,悪かた
Dialogue: 5,0:17:29.52,0:17:30.48,Default,,0,0,0,,Sorry about that.
Dialogue: 0,0:17:32.51,0:17:35.31,Default-ja,,0,0,0,,最後完全に読まれた
Dialogue: 5,0:17:32.52,0:17:34.90,Default,,0,0,0,,He read me like a book.
Dialogue: 5,0:17:40.24,0:17:41.66,Default,,0,0,0,,Don't you dare apologize!
Dialogue: 0,0:17:40.30,0:17:44.38,Default-ja,,0,0,0,,謝てんじゃねぇよ俺に
Dialogue: 5,0:17:42.99,0:17:47.50,Default,,0,0,0,,Don't make it sound like it was a mistake to set the ball to me!
Dialogue: 0,0:17:44.38,0:17:48.08,Default-ja,,0,0,0,,俺に上げたのが\N間違いだたみたいに言うな
Dialogue: 0,0:17:51.41,0:17:54.51,Default-ja,,0,0,0,,(武田)ミティング\N始まてしまいますよ
Dialogue: 5,0:17:51.50,0:17:54.17,Default,,0,0,0,,The meeting is about to start.
Dialogue: 0,0:17:57.35,0:18:01.05,Default-ja,,0,0,0,,今日もすばらしい活躍でしたよ\N二人とも
Dialogue: 5,0:17:57.51,0:18:00.63,Default,,0,0,0,,The both of you did a fabulous job today.
Dialogue: 0,0:18:02.99,0:18:05.50,Default-ja,,0,0,0,,でも負けました
Dialogue: 5,0:18:03.14,0:18:05.22,Default,,0,0,0,,But we lost.
Dialogue: 0,0:18:05.50,0:18:10.30,Default-ja,,0,0,0,,(武田)確かに負けました\Nでも実りある試合だたのでは
Dialogue: 5,0:18:05.56,0:18:07.35,Default,,0,0,0,,Yes, you lost.
Dialogue: 5,0:18:07.35,0:18:10.27,Default,,0,0,0,,But don't you think it was a productive match?
Dialogue: 0,0:18:14.95,0:18:17.55,Default-ja,,0,0,0,,(武田)負けは弱さの証明ですか
Dialogue: 5,0:18:15.02,0:18:17.15,Default,,0,0,0,,Does losing prove that you're weak?
Dialogue: 0,0:18:19.04,0:18:22.79,Default-ja,,0,0,0,,(武田)君たちにとて\N負けは試練なんじゃないですか
Dialogue: 5,0:18:19.07,0:18:22.57,Default,,0,0,0,,Wouldn't you say that, to you guys, losing is like a trial by fire?
Dialogue: 5,0:18:22.57,0:18:26.99,Default,,0,0,0,,A test to see whether you can get back on your feet after crashing to the ground?
Dialogue: 0,0:18:22.79,0:18:27.19,Default-ja,,0,0,0,,地に這いつくばたあと\Nまた立て歩けるのかという
Dialogue: 0,0:18:28.73,0:18:31.55,Default-ja,,0,0,0,,(武田)君たちが\Nそこに這いつくばたままならば
Dialogue: 5,0:18:28.83,0:18:34.00,Default,,0,0,0,,If you guys stay there, down on the ground, that really would prove you're weak.
Dialogue: 0,0:18:31.55,0:18:34.35,Default-ja,,0,0,0,,それこそが弱さの証明です
Dialogue: 1,0:18:57.23,0:19:02.95,ED,,0,0,0,avoid,{\c&HF4F5F8&\alpha&HFF&\blur3\t(0,120,\alpha&H00&)\t(4960,5080,\alpha&HFF&)}W{\alpha&HFF&\t(17,137,\alpha&H00&)\t(4977,5097,\alpha&HFF&)}e {\alpha&HFF&\t(35,155,\alpha&H00&)\t(4995,5115,\alpha&HFF&)}r{\alpha&HFF&\t(52,172,\alpha&H00&)\t(5012,5132,\alpha&HFF&)}u{\alpha&HFF&\t(70,190,\alpha&H00&)\t(5030,5150,\alpha&HFF&)}n {\alpha&HFF&\t(87,207,\alpha&H00&)\t(5047,5167,\alpha&HFF&)}l{\alpha&HFF&\t(105,225,\alpha&H00&)\t(5065,5185,\alpha&HFF&)}a{\alpha&HFF&\t(122,242,\alpha&H00&)\t(5082,5202,\alpha&HFF&)}p{\alpha&HFF&\t(140,260,\alpha&H00&)\t(5100,5220,\alpha&HFF&)}s {\alpha&HFF&\t(157,277,\alpha&H00&)\t(5117,5237,\alpha&HFF&)}c{\alpha&HFF&\t(175,295,\alpha&H00&)\t(5135,5255,\alpha&HFF&)}o{\alpha&HFF&\t(192,312,\alpha&H00&)\t(5152,5272,\alpha&HFF&)}n{\alpha&HFF&\t(210,330,\alpha&H00&)\t(5170,5290,\alpha&HFF&)}v{\alpha&HFF&\t(227,347,\alpha&H00&)\t(5187,5307,\alpha&HFF&)}i{\alpha&HFF&\t(245,365,\alpha&H00&)\t(5205,5325,\alpha&HFF&)}n{\alpha&HFF&\t(262,382,\alpha&H00&)\t(5222,5342,\alpha&HFF&)}c{\alpha&HFF&\t(280,400,\alpha&H00&)\t(5240,5360,\alpha&HFF&)}e{\alpha&HFF&\t(297,417,\alpha&H00&)\t(5257,5377,\alpha&HFF&)}d {\alpha&HFF&\t(315,435,\alpha&H00&)\t(5275,5395,\alpha&HFF&)}t{\alpha&HFF&\t(332,452,\alpha&H00&)\t(5292,5412,\alpha&HFF&)}h{\alpha&HFF&\t(350,470,\alpha&H00&)\t(5310,5430,\alpha&HFF&)}a{\alpha&HFF&\t(367,487,\alpha&H00&)\t(5327,5447,\alpha&HFF&)}t {\alpha&HFF&\t(385,505,\alpha&H00&)\t(5345,5465,\alpha&HFF&)}w{\alpha&HFF&\t(402,522,\alpha&H00&)\t(5362,5482,\alpha&HFF&)}e {\alpha&HFF&\t(420,540,\alpha&H00&)\t(5380,5500,\alpha&HFF&)}w{\alpha&HFF&\t(437,557,\alpha&H00&)\t(5397,5517,\alpha&HFF&)}i{\alpha&HFF&\t(455,575,\alpha&H00&)\t(5415,5535,\alpha&HFF&)}l{\alpha&HFF&\t(472,592,\alpha&H00&)\t(5432,5552,\alpha&HFF&)}l {\alpha&HFF&\t(490,610,\alpha&H00&)\t(5450,5570,\alpha&HFF&)}a{\alpha&HFF&\t(507,627,\alpha&H00&)\t(5467,5587,\alpha&HFF&)}l{\alpha&HFF&\t(525,645,\alpha&H00&)\t(5485,5605,\alpha&HFF&)}l {\alpha&HFF&\t(542,662,\alpha&H00&)\t(5502,5622,\alpha&HFF&)}m{\alpha&HFF&\t(560,680,\alpha&H00&)\t(5520,5640,\alpha&HFF&)}a{\alpha&HFF&\t(577,697,\alpha&H00&)\t(5537,5657,\alpha&HFF&)}k{\alpha&HFF&\t(595,715,\alpha&H00&)\t(5555,5675,\alpha&HFF&)}e {\alpha&HFF&\t(612,732,\alpha&H00&)\t(5572,5692,\alpha&HFF&)}i{\alpha&HFF&\t(630,750,\alpha&H00&)\t(5590,5710,\alpha&HFF&)}t
Dialogue: 2,0:18:57.23,0:19:02.95,ED,,0,0,0,avoid,{\bord0\alpha&HFF&\blur0.45\t(0,120,\alpha&H00&)\t(4960,5080,\alpha&HFF&)\4a&HFF&}W{\alpha&HFF&\t(17,137,\alpha&H00&)\t(4977,5097,\alpha&HFF&)}e {\alpha&HFF&\t(35,155,\alpha&H00&)\t(4995,5115,\alpha&HFF&)}r{\alpha&HFF&\t(52,172,\alpha&H00&)\t(5012,5132,\alpha&HFF&)}u{\alpha&HFF&\t(70,190,\alpha&H00&)\t(5030,5150,\alpha&HFF&)}n {\alpha&HFF&\t(87,207,\alpha&H00&)\t(5047,5167,\alpha&HFF&)}l{\alpha&HFF&\t(105,225,\alpha&H00&)\t(5065,5185,\alpha&HFF&)}a{\alpha&HFF&\t(122,242,\alpha&H00&)\t(5082,5202,\alpha&HFF&)}p{\alpha&HFF&\t(140,260,\alpha&H00&)\t(5100,5220,\alpha&HFF&)}s {\alpha&HFF&\t(157,277,\alpha&H00&)\t(5117,5237,\alpha&HFF&)}c{\alpha&HFF&\t(175,295,\alpha&H00&)\t(5135,5255,\alpha&HFF&)}o{\alpha&HFF&\t(192,312,\alpha&H00&)\t(5152,5272,\alpha&HFF&)}n{\alpha&HFF&\t(210,330,\alpha&H00&)\t(5170,5290,\alpha&HFF&)}v{\alpha&HFF&\t(227,347,\alpha&H00&)\t(5187,5307,\alpha&HFF&)}i{\alpha&HFF&\t(245,365,\alpha&H00&)\t(5205,5325,\alpha&HFF&)}n{\alpha&HFF&\t(262,382,\alpha&H00&)\t(5222,5342,\alpha&HFF&)}c{\alpha&HFF&\t(280,400,\alpha&H00&)\t(5240,5360,\alpha&HFF&)}e{\alpha&HFF&\t(297,417,\alpha&H00&)\t(5257,5377,\alpha&HFF&)}d {\alpha&HFF&\t(315,435,\alpha&H00&)\t(5275,5395,\alpha&HFF&)}t{\alpha&HFF&\t(332,452,\alpha&H00&)\t(5292,5412,\alpha&HFF&)}h{\alpha&HFF&\t(350,470,\alpha&H00&)\t(5310,5430,\alpha&HFF&)}a{\alpha&HFF&\t(367,487,\alpha&H00&)\t(5327,5447,\alpha&HFF&)}t {\alpha&HFF&\t(385,505,\alpha&H00&)\t(5345,5465,\alpha&HFF&)}w{\alpha&HFF&\t(402,522,\alpha&H00&)\t(5362,5482,\alpha&HFF&)}e {\alpha&HFF&\t(420,540,\alpha&H00&)\t(5380,5500,\alpha&HFF&)}w{\alpha&HFF&\t(437,557,\alpha&H00&)\t(5397,5517,\alpha&HFF&)}i{\alpha&HFF&\t(455,575,\alpha&H00&)\t(5415,5535,\alpha&HFF&)}l{\alpha&HFF&\t(472,592,\alpha&H00&)\t(5432,5552,\alpha&HFF&)}l {\alpha&HFF&\t(490,610,\alpha&H00&)\t(5450,5570,\alpha&HFF&)}a{\alpha&HFF&\t(507,627,\alpha&H00&)\t(5467,5587,\alpha&HFF&)}l{\alpha&HFF&\t(525,645,\alpha&H00&)\t(5485,5605,\alpha&HFF&)}l {\alpha&HFF&\t(542,662,\alpha&H00&)\t(5502,5622,\alpha&HFF&)}m{\alpha&HFF&\t(560,680,\alpha&H00&)\t(5520,5640,\alpha&HFF&)}a{\alpha&HFF&\t(577,697,\alpha&H00&)\t(5537,5657,\alpha&HFF&)}k{\alpha&HFF&\t(595,715,\alpha&H00&)\t(5555,5675,\alpha&HFF&)}e {\alpha&HFF&\t(612,732,\alpha&H00&)\t(5572,5692,\alpha&HFF&)}i{\alpha&HFF&\t(630,750,\alpha&H00&)\t(5590,5710,\alpha&HFF&)}t
Dialogue: 1,0:19:02.74,0:19:08.66,ED,,0,0,0,avoid,{\c&HF4F5F8&\alpha&HFF&\blur3\t(0,120,\alpha&H00&)\t(5160,5280,\alpha&HFF&)}W{\alpha&HFF&\t(13,133,\alpha&H00&)\t(5173,5293,\alpha&HFF&)}e {\alpha&HFF&\t(26,146,\alpha&H00&)\t(5186,5306,\alpha&HFF&)}s{\alpha&HFF&\t(40,160,\alpha&H00&)\t(5200,5320,\alpha&HFF&)}u{\alpha&HFF&\t(53,173,\alpha&H00&)\t(5213,5333,\alpha&HFF&)}f{\alpha&HFF&\t(67,187,\alpha&H00&)\t(5227,5347,\alpha&HFF&)}f{\alpha&HFF&\t(80,200,\alpha&H00&)\t(5240,5360,\alpha&HFF&)}e{\alpha&HFF&\t(93,213,\alpha&H00&)\t(5253,5373,\alpha&HFF&)}r {\alpha&HFF&\t(107,227,\alpha&H00&)\t(5267,5387,\alpha&HFF&)}t{\alpha&HFF&\t(120,240,\alpha&H00&)\t(5280,5400,\alpha&HFF&)}h{\alpha&HFF&\t(134,254,\alpha&H00&)\t(5294,5414,\alpha&HFF&)}r{\alpha&HFF&\t(147,267,\alpha&H00&)\t(5307,5427,\alpha&HFF&)}o{\alpha&HFF&\t(160,280,\alpha&H00&)\t(5320,5440,\alpha&HFF&)}u{\alpha&HFF&\t(174,294,\alpha&H00&)\t(5334,5454,\alpha&HFF&)}g{\alpha&HFF&\t(187,307,\alpha&H00&)\t(5347,5467,\alpha&HFF&)}h {\alpha&HFF&\t(201,321,\alpha&H00&)\t(5361,5481,\alpha&HFF&)}t{\alpha&HFF&\t(214,334,\alpha&H00&)\t(5374,5494,\alpha&HFF&)}h{\alpha&HFF&\t(227,347,\alpha&H00&)\t(5387,5507,\alpha&HFF&)}e {\alpha&HFF&\t(241,361,\alpha&H00&)\t(5401,5521,\alpha&HFF&)}n{\alpha&HFF&\t(254,374,\alpha&H00&)\t(5414,5534,\alpha&HFF&)}i{\alpha&HFF&\t(268,388,\alpha&H00&)\t(5428,5548,\alpha&HFF&)}g{\alpha&HFF&\t(281,401,\alpha&H00&)\t(5441,5561,\alpha&HFF&)}h{\alpha&HFF&\t(294,414,\alpha&H00&)\t(5454,5574,\alpha&HFF&)}t{\alpha&HFF&\t(308,428,\alpha&H00&)\t(5468,5588,\alpha&HFF&)}s {\alpha&HFF&\t(321,441,\alpha&H00&)\t(5481,5601,\alpha&HFF&)}f{\alpha&HFF&\t(335,455,\alpha&H00&)\t(5495,5615,\alpha&HFF&)}o{\alpha&HFF&\t(348,468,\alpha&H00&)\t(5508,5628,\alpha&HFF&)}r {\alpha&HFF&\t(361,481,\alpha&H00&)\t(5521,5641,\alpha&HFF&)}a {\alpha&HFF&\t(375,495,\alpha&H00&)\t(5535,5655,\alpha&HFF&)}v{\alpha&HFF&\t(388,508,\alpha&H00&)\t(5548,5668,\alpha&HFF&)}i{\alpha&HFF&\t(402,522,\alpha&H00&)\t(5562,5682,\alpha&HFF&)}s{\alpha&HFF&\t(415,535,\alpha&H00&)\t(5575,5695,\alpha&HFF&)}i{\alpha&HFF&\t(428,548,\alpha&H00&)\t(5588,5708,\alpha&HFF&)}o{\alpha&HFF&\t(442,562,\alpha&H00&)\t(5602,5722,\alpha&HFF&)}n {\alpha&HFF&\t(455,575,\alpha&H00&)\t(5615,5735,\alpha&HFF&)}w{\alpha&HFF&\t(469,589,\alpha&H00&)\t(5629,5749,\alpha&HFF&)}e {\alpha&HFF&\t(482,602,\alpha&H00&)\t(5642,5762,\alpha&HFF&)}c{\alpha&HFF&\t(495,615,\alpha&H00&)\t(5655,5775,\alpha&HFF&)}h{\alpha&HFF&\t(509,629,\alpha&H00&)\t(5669,5789,\alpha&HFF&)}o{\alpha&HFF&\t(522,642,\alpha&H00&)\t(5682,5802,\alpha&HFF&)}s{\alpha&HFF&\t(536,656,\alpha&H00&)\t(5696,5816,\alpha&HFF&)}e {\alpha&HFF&\t(549,669,\alpha&H00&)\t(5709,5829,\alpha&HFF&)}o{\alpha&HFF&\t(562,682,\alpha&H00&)\t(5722,5842,\alpha&HFF&)}n {\alpha&HFF&\t(576,696,\alpha&H00&)\t(5736,5856,\alpha&HFF&)}a {\alpha&HFF&\t(589,709,\alpha&H00&)\t(5749,5869,\alpha&HFF&)}w{\alpha&HFF&\t(603,723,\alpha&H00&)\t(5763,5883,\alpha&HFF&)}h{\alpha&HFF&\t(616,736,\alpha&H00&)\t(5776,5896,\alpha&HFF&)}i{\alpha&HFF&\t(630,750,\alpha&H00&)\t(5790,5910,\alpha&HFF&)}m
Dialogue: 2,0:19:02.74,0:19:08.66,ED,,0,0,0,avoid,{\bord0\alpha&HFF&\blur0.45\t(0,120,\alpha&H00&)\t(5160,5280,\alpha&HFF&)\4a&HFF&}W{\alpha&HFF&\t(13,133,\alpha&H00&)\t(5173,5293,\alpha&HFF&)}e {\alpha&HFF&\t(26,146,\alpha&H00&)\t(5186,5306,\alpha&HFF&)}s{\alpha&HFF&\t(40,160,\alpha&H00&)\t(5200,5320,\alpha&HFF&)}u{\alpha&HFF&\t(53,173,\alpha&H00&)\t(5213,5333,\alpha&HFF&)}f{\alpha&HFF&\t(67,187,\alpha&H00&)\t(5227,5347,\alpha&HFF&)}f{\alpha&HFF&\t(80,200,\alpha&H00&)\t(5240,5360,\alpha&HFF&)}e{\alpha&HFF&\t(93,213,\alpha&H00&)\t(5253,5373,\alpha&HFF&)}r {\alpha&HFF&\t(107,227,\alpha&H00&)\t(5267,5387,\alpha&HFF&)}t{\alpha&HFF&\t(120,240,\alpha&H00&)\t(5280,5400,\alpha&HFF&)}h{\alpha&HFF&\t(134,254,\alpha&H00&)\t(5294,5414,\alpha&HFF&)}r{\alpha&HFF&\t(147,267,\alpha&H00&)\t(5307,5427,\alpha&HFF&)}o{\alpha&HFF&\t(160,280,\alpha&H00&)\t(5320,5440,\alpha&HFF&)}u{\alpha&HFF&\t(174,294,\alpha&H00&)\t(5334,5454,\alpha&HFF&)}g{\alpha&HFF&\t(187,307,\alpha&H00&)\t(5347,5467,\alpha&HFF&)}h {\alpha&HFF&\t(201,321,\alpha&H00&)\t(5361,5481,\alpha&HFF&)}t{\alpha&HFF&\t(214,334,\alpha&H00&)\t(5374,5494,\alpha&HFF&)}h{\alpha&HFF&\t(227,347,\alpha&H00&)\t(5387,5507,\alpha&HFF&)}e {\alpha&HFF&\t(241,361,\alpha&H00&)\t(5401,5521,\alpha&HFF&)}n{\alpha&HFF&\t(254,374,\alpha&H00&)\t(5414,5534,\alpha&HFF&)}i{\alpha&HFF&\t(268,388,\alpha&H00&)\t(5428,5548,\alpha&HFF&)}g{\alpha&HFF&\t(281,401,\alpha&H00&)\t(5441,5561,\alpha&HFF&)}h{\alpha&HFF&\t(294,414,\alpha&H00&)\t(5454,5574,\alpha&HFF&)}t{\alpha&HFF&\t(308,428,\alpha&H00&)\t(5468,5588,\alpha&HFF&)}s {\alpha&HFF&\t(321,441,\alpha&H00&)\t(5481,5601,\alpha&HFF&)}f{\alpha&HFF&\t(335,455,\alpha&H00&)\t(5495,5615,\alpha&HFF&)}o{\alpha&HFF&\t(348,468,\alpha&H00&)\t(5508,5628,\alpha&HFF&)}r {\alpha&HFF&\t(361,481,\alpha&H00&)\t(5521,5641,\alpha&HFF&)}a {\alpha&HFF&\t(375,495,\alpha&H00&)\t(5535,5655,\alpha&HFF&)}v{\alpha&HFF&\t(388,508,\alpha&H00&)\t(5548,5668,\alpha&HFF&)}i{\alpha&HFF&\t(402,522,\alpha&H00&)\t(5562,5682,\alpha&HFF&)}s{\alpha&HFF&\t(415,535,\alpha&H00&)\t(5575,5695,\alpha&HFF&)}i{\alpha&HFF&\t(428,548,\alpha&H00&)\t(5588,5708,\alpha&HFF&)}o{\alpha&HFF&\t(442,562,\alpha&H00&)\t(5602,5722,\alpha&HFF&)}n {\alpha&HFF&\t(455,575,\alpha&H00&)\t(5615,5735,\alpha&HFF&)}w{\alpha&HFF&\t(469,589,\alpha&H00&)\t(5629,5749,\alpha&HFF&)}e {\alpha&HFF&\t(482,602,\alpha&H00&)\t(5642,5762,\alpha&HFF&)}c{\alpha&HFF&\t(495,615,\alpha&H00&)\t(5655,5775,\alpha&HFF&)}h{\alpha&HFF&\t(509,629,\alpha&H00&)\t(5669,5789,\alpha&HFF&)}o{\alpha&HFF&\t(522,642,\alpha&H00&)\t(5682,5802,\alpha&HFF&)}s{\alpha&HFF&\t(536,656,\alpha&H00&)\t(5696,5816,\alpha&HFF&)}e {\alpha&HFF&\t(549,669,\alpha&H00&)\t(5709,5829,\alpha&HFF&)}o{\alpha&HFF&\t(562,682,\alpha&H00&)\t(5722,5842,\alpha&HFF&)}n {\alpha&HFF&\t(576,696,\alpha&H00&)\t(5736,5856,\alpha&HFF&)}a {\alpha&HFF&\t(589,709,\alpha&H00&)\t(5749,5869,\alpha&HFF&)}w{\alpha&HFF&\t(603,723,\alpha&H00&)\t(5763,5883,\alpha&HFF&)}h{\alpha&HFF&\t(616,736,\alpha&H00&)\t(5776,5896,\alpha&HFF&)}i{\alpha&HFF&\t(630,750,\alpha&H00&)\t(5790,5910,\alpha&HFF&)}m
Dialogue: 0,0:19:05.62,0:19:09.04,signs,,0,0,0,,{\pos(673,436)\fscx95\fscy95\fnlemon squeezy\fsp1\c&H393B38&\alpha&HD0&\blur5}Senseki                    Aoba Jousai
Dialogue: 1,0:19:05.62,0:19:09.04,signs,,0,0,0,,{\pos(673,436)\fscx95\fscy95\fnlemon squeezy\fsp1\c&H393B38&\1a&H14&\blur0.7}Senseki                    Aoba Jousai
Dialogue: 1,0:19:09.04,0:19:14.71,ED,,0,0,0,avoid,{\c&HF4F5F8&\alpha&HFF&\blur3\t(0,120,\alpha&H00&)\t(4960,5080,\alpha&HFF&)}I{\alpha&HFF&\t(11,131,\alpha&H00&)\t(4971,5091,\alpha&HFF&)}f {\alpha&HFF&\t(23,143,\alpha&H00&)\t(4983,5103,\alpha&HFF&)}y{\alpha&HFF&\t(35,155,\alpha&H00&)\t(4995,5115,\alpha&HFF&)}o{\alpha&HFF&\t(47,167,\alpha&H00&)\t(5007,5127,\alpha&HFF&)}u {\alpha&HFF&\t(59,179,\alpha&H00&)\t(5019,5139,\alpha&HFF&)}r{\alpha&HFF&\t(71,191,\alpha&H00&)\t(5031,5151,\alpha&HFF&)}e{\alpha&HFF&\t(83,203,\alpha&H00&)\t(5043,5163,\alpha&HFF&)}a{\alpha&HFF&\t(95,215,\alpha&H00&)\t(5055,5175,\alpha&HFF&)}l{\alpha&HFF&\t(106,226,\alpha&H00&)\t(5066,5186,\alpha&HFF&)}l{\alpha&HFF&\t(118,238,\alpha&H00&)\t(5078,5198,\alpha&HFF&)}y {\alpha&HFF&\t(130,250,\alpha&H00&)\t(5090,5210,\alpha&HFF&)}w{\alpha&HFF&\t(142,262,\alpha&H00&)\t(5102,5222,\alpha&HFF&)}a{\alpha&HFF&\t(154,274,\alpha&H00&)\t(5114,5234,\alpha&HFF&)}n{\alpha&HFF&\t(166,286,\alpha&H00&)\t(5126,5246,\alpha&HFF&)}t {\alpha&HFF&\t(178,298,\alpha&H00&)\t(5138,5258,\alpha&HFF&)}f{\alpha&HFF&\t(190,310,\alpha&H00&)\t(5150,5270,\alpha&HFF&)}a{\alpha&HFF&\t(202,322,\alpha&H00&)\t(5162,5282,\alpha&HFF&)}i{\alpha&HFF&\t(213,333,\alpha&H00&)\t(5173,5293,\alpha&HFF&)}r{\alpha&HFF&\t(225,345,\alpha&H00&)\t(5185,5305,\alpha&HFF&)}n{\alpha&HFF&\t(237,357,\alpha&H00&)\t(5197,5317,\alpha&HFF&)}e{\alpha&HFF&\t(249,369,\alpha&H00&)\t(5209,5329,\alpha&HFF&)}s{\alpha&HFF&\t(261,381,\alpha&H00&)\t(5221,5341,\alpha&HFF&)}s {\alpha&HFF&\t(273,393,\alpha&H00&)\t(5233,5353,\alpha&HFF&)}t{\alpha&HFF&\t(285,405,\alpha&H00&)\t(5245,5365,\alpha&HFF&)}h{\alpha&HFF&\t(297,417,\alpha&H00&)\t(5257,5377,\alpha&HFF&)}e{\alpha&HFF&\t(309,429,\alpha&H00&)\t(5269,5389,\alpha&HFF&)}n {\alpha&HFF&\t(320,440,\alpha&H00&)\t(5280,5400,\alpha&HFF&)}w{\alpha&HFF&\t(332,452,\alpha&H00&)\t(5292,5412,\alpha&HFF&)}e{\alpha&HFF&\t(344,464,\alpha&H00&)\t(5304,5424,\alpha&HFF&)}'{\alpha&HFF&\t(356,476,\alpha&H00&)\t(5316,5436,\alpha&HFF&)}d {\alpha&HFF&\t(368,488,\alpha&H00&)\t(5328,5448,\alpha&HFF&)}a{\alpha&HFF&\t(380,500,\alpha&H00&)\t(5340,5460,\alpha&HFF&)}l{\alpha&HFF&\t(392,512,\alpha&H00&)\t(5352,5472,\alpha&HFF&)}l {\alpha&HFF&\t(404,524,\alpha&H00&)\t(5364,5484,\alpha&HFF&)}l{\alpha&HFF&\t(416,536,\alpha&H00&)\t(5376,5496,\alpha&HFF&)}o{\alpha&HFF&\t(427,547,\alpha&H00&)\t(5387,5507,\alpha&HFF&)}o{\alpha&HFF&\t(439,559,\alpha&H00&)\t(5399,5519,\alpha&HFF&)}k {\alpha&HFF&\t(451,571,\alpha&H00&)\t(5411,5531,\alpha&HFF&)}b{\alpha&HFF&\t(463,583,\alpha&H00&)\t(5423,5543,\alpha&HFF&)}a{\alpha&HFF&\t(475,595,\alpha&H00&)\t(5435,5555,\alpha&HFF&)}s{\alpha&HFF&\t(487,607,\alpha&H00&)\t(5447,5567,\alpha&HFF&)}i{\alpha&HFF&\t(499,619,\alpha&H00&)\t(5459,5579,\alpha&HFF&)}c{\alpha&HFF&\t(511,631,\alpha&H00&)\t(5471,5591,\alpha&HFF&)}a{\alpha&HFF&\t(523,643,\alpha&H00&)\t(5483,5603,\alpha&HFF&)}l{\alpha&HFF&\t(534,654,\alpha&H00&)\t(5494,5614,\alpha&HFF&)}l{\alpha&HFF&\t(546,666,\alpha&H00&)\t(5506,5626,\alpha&HFF&)}y {\alpha&HFF&\t(558,678,\alpha&H00&)\t(5518,5638,\alpha&HFF&)}t{\alpha&HFF&\t(570,690,\alpha&H00&)\t(5530,5650,\alpha&HFF&)}h{\alpha&HFF&\t(582,702,\alpha&H00&)\t(5542,5662,\alpha&HFF&)}e {\alpha&HFF&\t(594,714,\alpha&H00&)\t(5554,5674,\alpha&HFF&)}s{\alpha&HFF&\t(606,726,\alpha&H00&)\t(5566,5686,\alpha&HFF&)}a{\alpha&HFF&\t(618,738,\alpha&H00&)\t(5578,5698,\alpha&HFF&)}m{\alpha&HFF&\t(630,750,\alpha&H00&)\t(5590,5710,\alpha&HFF&)}e
Dialogue: 2,0:19:09.04,0:19:14.71,ED,,0,0,0,avoid,{\bord0\alpha&HFF&\blur0.45\t(0,120,\alpha&H00&)\t(4960,5080,\alpha&HFF&)\4a&HFF&}I{\alpha&HFF&\t(11,131,\alpha&H00&)\t(4971,5091,\alpha&HFF&)}f {\alpha&HFF&\t(23,143,\alpha&H00&)\t(4983,5103,\alpha&HFF&)}y{\alpha&HFF&\t(35,155,\alpha&H00&)\t(4995,5115,\alpha&HFF&)}o{\alpha&HFF&\t(47,167,\alpha&H00&)\t(5007,5127,\alpha&HFF&)}u {\alpha&HFF&\t(59,179,\alpha&H00&)\t(5019,5139,\alpha&HFF&)}r{\alpha&HFF&\t(71,191,\alpha&H00&)\t(5031,5151,\alpha&HFF&)}e{\alpha&HFF&\t(83,203,\alpha&H00&)\t(5043,5163,\alpha&HFF&)}a{\alpha&HFF&\t(95,215,\alpha&H00&)\t(5055,5175,\alpha&HFF&)}l{\alpha&HFF&\t(106,226,\alpha&H00&)\t(5066,5186,\alpha&HFF&)}l{\alpha&HFF&\t(118,238,\alpha&H00&)\t(5078,5198,\alpha&HFF&)}y {\alpha&HFF&\t(130,250,\alpha&H00&)\t(5090,5210,\alpha&HFF&)}w{\alpha&HFF&\t(142,262,\alpha&H00&)\t(5102,5222,\alpha&HFF&)}a{\alpha&HFF&\t(154,274,\alpha&H00&)\t(5114,5234,\alpha&HFF&)}n{\alpha&HFF&\t(166,286,\alpha&H00&)\t(5126,5246,\alpha&HFF&)}t {\alpha&HFF&\t(178,298,\alpha&H00&)\t(5138,5258,\alpha&HFF&)}f{\alpha&HFF&\t(190,310,\alpha&H00&)\t(5150,5270,\alpha&HFF&)}a{\alpha&HFF&\t(202,322,\alpha&H00&)\t(5162,5282,\alpha&HFF&)}i{\alpha&HFF&\t(213,333,\alpha&H00&)\t(5173,5293,\alpha&HFF&)}r{\alpha&HFF&\t(225,345,\alpha&H00&)\t(5185,5305,\alpha&HFF&)}n{\alpha&HFF&\t(237,357,\alpha&H00&)\t(5197,5317,\alpha&HFF&)}e{\alpha&HFF&\t(249,369,\alpha&H00&)\t(5209,5329,\alpha&HFF&)}s{\alpha&HFF&\t(261,381,\alpha&H00&)\t(5221,5341,\alpha&HFF&)}s {\alpha&HFF&\t(273,393,\alpha&H00&)\t(5233,5353,\alpha&HFF&)}t{\alpha&HFF&\t(285,405,\alpha&H00&)\t(5245,5365,\alpha&HFF&)}h{\alpha&HFF&\t(297,417,\alpha&H00&)\t(5257,5377,\alpha&HFF&)}e{\alpha&HFF&\t(309,429,\alpha&H00&)\t(5269,5389,\alpha&HFF&)}n {\alpha&HFF&\t(320,440,\alpha&H00&)\t(5280,5400,\alpha&HFF&)}w{\alpha&HFF&\t(332,452,\alpha&H00&)\t(5292,5412,\alpha&HFF&)}e{\alpha&HFF&\t(344,464,\alpha&H00&)\t(5304,5424,\alpha&HFF&)}'{\alpha&HFF&\t(356,476,\alpha&H00&)\t(5316,5436,\alpha&HFF&)}d {\alpha&HFF&\t(368,488,\alpha&H00&)\t(5328,5448,\alpha&HFF&)}a{\alpha&HFF&\t(380,500,\alpha&H00&)\t(5340,5460,\alpha&HFF&)}l{\alpha&HFF&\t(392,512,\alpha&H00&)\t(5352,5472,\alpha&HFF&)}l {\alpha&HFF&\t(404,524,\alpha&H00&)\t(5364,5484,\alpha&HFF&)}l{\alpha&HFF&\t(416,536,\alpha&H00&)\t(5376,5496,\alpha&HFF&)}o{\alpha&HFF&\t(427,547,\alpha&H00&)\t(5387,5507,\alpha&HFF&)}o{\alpha&HFF&\t(439,559,\alpha&H00&)\t(5399,5519,\alpha&HFF&)}k {\alpha&HFF&\t(451,571,\alpha&H00&)\t(5411,5531,\alpha&HFF&)}b{\alpha&HFF&\t(463,583,\alpha&H00&)\t(5423,5543,\alpha&HFF&)}a{\alpha&HFF&\t(475,595,\alpha&H00&)\t(5435,5555,\alpha&HFF&)}s{\alpha&HFF&\t(487,607,\alpha&H00&)\t(5447,5567,\alpha&HFF&)}i{\alpha&HFF&\t(499,619,\alpha&H00&)\t(5459,5579,\alpha&HFF&)}c{\alpha&HFF&\t(511,631,\alpha&H00&)\t(5471,5591,\alpha&HFF&)}a{\alpha&HFF&\t(523,643,\alpha&H00&)\t(5483,5603,\alpha&HFF&)}l{\alpha&HFF&\t(534,654,\alpha&H00&)\t(5494,5614,\alpha&HFF&)}l{\alpha&HFF&\t(546,666,\alpha&H00&)\t(5506,5626,\alpha&HFF&)}y {\alpha&HFF&\t(558,678,\alpha&H00&)\t(5518,5638,\alpha&HFF&)}t{\alpha&HFF&\t(570,690,\alpha&H00&)\t(5530,5650,\alpha&HFF&)}h{\alpha&HFF&\t(582,702,\alpha&H00&)\t(5542,5662,\alpha&HFF&)}e {\alpha&HFF&\t(594,714,\alpha&H00&)\t(5554,5674,\alpha&HFF&)}s{\alpha&HFF&\t(606,726,\alpha&H00&)\t(5566,5686,\alpha&HFF&)}a{\alpha&HFF&\t(618,738,\alpha&H00&)\t(5578,5698,\alpha&HFF&)}m{\alpha&HFF&\t(630,750,\alpha&H00&)\t(5590,5710,\alpha&HFF&)}e
Dialogue: 1,0:19:14.46,0:19:20.55,ED,,0,0,0,avoid,{\c&HF4F5F8&\alpha&HFF&\blur3\t(0,120,\alpha&H00&)\t(5350,5470,\alpha&HFF&)}W{\alpha&HFF&\t(10,130,\alpha&H00&)\t(5360,5480,\alpha&HFF&)}e {\alpha&HFF&\t(21,141,\alpha&H00&)\t(5371,5491,\alpha&HFF&)}w{\alpha&HFF&\t(31,151,\alpha&H00&)\t(5381,5501,\alpha&HFF&)}i{\alpha&HFF&\t(42,162,\alpha&H00&)\t(5392,5512,\alpha&HFF&)}l{\alpha&HFF&\t(52,172,\alpha&H00&)\t(5402,5522,\alpha&HFF&)}l {\alpha&HFF&\t(63,183,\alpha&H00&)\t(5413,5533,\alpha&HFF&)}s{\alpha&HFF&\t(73,193,\alpha&H00&)\t(5423,5543,\alpha&HFF&)}u{\alpha&HFF&\t(84,204,\alpha&H00&)\t(5434,5554,\alpha&HFF&)}f{\alpha&HFF&\t(94,214,\alpha&H00&)\t(5444,5564,\alpha&HFF&)}f{\alpha&HFF&\t(105,225,\alpha&H00&)\t(5455,5575,\alpha&HFF&)}e{\alpha&HFF&\t(115,235,\alpha&H00&)\t(5465,5585,\alpha&HFF&)}r {\alpha&HFF&\t(126,246,\alpha&H00&)\t(5476,5596,\alpha&HFF&)}t{\alpha&HFF&\t(136,256,\alpha&H00&)\t(5486,5606,\alpha&HFF&)}h{\alpha&HFF&\t(147,267,\alpha&H00&)\t(5497,5617,\alpha&HFF&)}r{\alpha&HFF&\t(157,277,\alpha&H00&)\t(5507,5627,\alpha&HFF&)}o{\alpha&HFF&\t(168,288,\alpha&H00&)\t(5518,5638,\alpha&HFF&)}u{\alpha&HFF&\t(178,298,\alpha&H00&)\t(5528,5648,\alpha&HFF&)}g{\alpha&HFF&\t(189,309,\alpha&H00&)\t(5539,5659,\alpha&HFF&)}h {\alpha&HFF&\t(199,319,\alpha&H00&)\t(5549,5669,\alpha&HFF&)}m{\alpha&HFF&\t(210,330,\alpha&H00&)\t(5560,5680,\alpha&HFF&)}o{\alpha&HFF&\t(220,340,\alpha&H00&)\t(5570,5690,\alpha&HFF&)}r{\alpha&HFF&\t(231,351,\alpha&H00&)\t(5581,5701,\alpha&HFF&)}e {\alpha&HFF&\t(241,361,\alpha&H00&)\t(5591,5711,\alpha&HFF&)}n{\alpha&HFF&\t(252,372,\alpha&H00&)\t(5602,5722,\alpha&HFF&)}i{\alpha&HFF&\t(262,382,\alpha&H00&)\t(5612,5732,\alpha&HFF&)}g{\alpha&HFF&\t(273,393,\alpha&H00&)\t(5623,5743,\alpha&HFF&)}h{\alpha&HFF&\t(283,403,\alpha&H00&)\t(5633,5753,\alpha&HFF&)}t{\alpha&HFF&\t(294,414,\alpha&H00&)\t(5644,5764,\alpha&HFF&)}s {\alpha&HFF&\t(304,424,\alpha&H00&)\t(5654,5774,\alpha&HFF&)}f{\alpha&HFF&\t(315,435,\alpha&H00&)\t(5665,5785,\alpha&HFF&)}o{\alpha&HFF&\t(325,445,\alpha&H00&)\t(5675,5795,\alpha&HFF&)}r {\alpha&HFF&\t(336,456,\alpha&H00&)\t(5686,5806,\alpha&HFF&)}a {\alpha&HFF&\t(346,466,\alpha&H00&)\t(5696,5816,\alpha&HFF&)}v{\alpha&HFF&\t(357,477,\alpha&H00&)\t(5707,5827,\alpha&HFF&)}i{\alpha&HFF&\t(367,487,\alpha&H00&)\t(5717,5837,\alpha&HFF&)}s{\alpha&HFF&\t(378,498,\alpha&H00&)\t(5728,5848,\alpha&HFF&)}i{\alpha&HFF&\t(388,508,\alpha&H00&)\t(5738,5858,\alpha&HFF&)}o{\alpha&HFF&\t(399,519,\alpha&H00&)\t(5749,5869,\alpha&HFF&)}n {\alpha&HFF&\t(409,529,\alpha&H00&)\t(5759,5879,\alpha&HFF&)}i{\alpha&HFF&\t(420,540,\alpha&H00&)\t(5770,5890,\alpha&HFF&)}n{\alpha&HFF&\t(430,550,\alpha&H00&)\t(5780,5900,\alpha&HFF&)}s{\alpha&HFF&\t(441,561,\alpha&H00&)\t(5791,5911,\alpha&HFF&)}t{\alpha&HFF&\t(451,571,\alpha&H00&)\t(5801,5921,\alpha&HFF&)}e{\alpha&HFF&\t(462,582,\alpha&H00&)\t(5812,5932,\alpha&HFF&)}a{\alpha&HFF&\t(472,592,\alpha&H00&)\t(5822,5942,\alpha&HFF&)}d {\alpha&HFF&\t(483,603,\alpha&H00&)\t(5833,5953,\alpha&HFF&)}o{\alpha&HFF&\t(493,613,\alpha&H00&)\t(5843,5963,\alpha&HFF&)}f {\alpha&HFF&\t(504,624,\alpha&H00&)\t(5854,5974,\alpha&HFF&)}s{\alpha&HFF&\t(514,634,\alpha&H00&)\t(5864,5984,\alpha&HFF&)}t{\alpha&HFF&\t(525,645,\alpha&H00&)\t(5875,5995,\alpha&HFF&)}a{\alpha&HFF&\t(535,655,\alpha&H00&)\t(5885,6005,\alpha&HFF&)}n{\alpha&HFF&\t(546,666,\alpha&H00&)\t(5896,6016,\alpha&HFF&)}d{\alpha&HFF&\t(556,676,\alpha&H00&)\t(5906,6026,\alpha&HFF&)}i{\alpha&HFF&\t(567,687,\alpha&H00&)\t(5917,6037,\alpha&HFF&)}n{\alpha&HFF&\t(577,697,\alpha&H00&)\t(5927,6047,\alpha&HFF&)}g {\alpha&HFF&\t(588,708,\alpha&H00&)\t(5938,6058,\alpha&HFF&)}s{\alpha&HFF&\t(598,718,\alpha&H00&)\t(5948,6068,\alpha&HFF&)}t{\alpha&HFF&\t(609,729,\alpha&H00&)\t(5959,6079,\alpha&HFF&)}i{\alpha&HFF&\t(619,739,\alpha&H00&)\t(5969,6089,\alpha&HFF&)}l{\alpha&HFF&\t(630,750,\alpha&H00&)\t(5980,6100,\alpha&HFF&)}l
Dialogue: 2,0:19:14.46,0:19:20.55,ED,,0,0,0,avoid,{\bord0\alpha&HFF&\blur0.45\t(0,120,\alpha&H00&)\t(5350,5470,\alpha&HFF&)\4a&HFF&}W{\alpha&HFF&\t(10,130,\alpha&H00&)\t(5360,5480,\alpha&HFF&)}e {\alpha&HFF&\t(21,141,\alpha&H00&)\t(5371,5491,\alpha&HFF&)}w{\alpha&HFF&\t(31,151,\alpha&H00&)\t(5381,5501,\alpha&HFF&)}i{\alpha&HFF&\t(42,162,\alpha&H00&)\t(5392,5512,\alpha&HFF&)}l{\alpha&HFF&\t(52,172,\alpha&H00&)\t(5402,5522,\alpha&HFF&)}l {\alpha&HFF&\t(63,183,\alpha&H00&)\t(5413,5533,\alpha&HFF&)}s{\alpha&HFF&\t(73,193,\alpha&H00&)\t(5423,5543,\alpha&HFF&)}u{\alpha&HFF&\t(84,204,\alpha&H00&)\t(5434,5554,\alpha&HFF&)}f{\alpha&HFF&\t(94,214,\alpha&H00&)\t(5444,5564,\alpha&HFF&)}f{\alpha&HFF&\t(105,225,\alpha&H00&)\t(5455,5575,\alpha&HFF&)}e{\alpha&HFF&\t(115,235,\alpha&H00&)\t(5465,5585,\alpha&HFF&)}r {\alpha&HFF&\t(126,246,\alpha&H00&)\t(5476,5596,\alpha&HFF&)}t{\alpha&HFF&\t(136,256,\alpha&H00&)\t(5486,5606,\alpha&HFF&)}h{\alpha&HFF&\t(147,267,\alpha&H00&)\t(5497,5617,\alpha&HFF&)}r{\alpha&HFF&\t(157,277,\alpha&H00&)\t(5507,5627,\alpha&HFF&)}o{\alpha&HFF&\t(168,288,\alpha&H00&)\t(5518,5638,\alpha&HFF&)}u{\alpha&HFF&\t(178,298,\alpha&H00&)\t(5528,5648,\alpha&HFF&)}g{\alpha&HFF&\t(189,309,\alpha&H00&)\t(5539,5659,\alpha&HFF&)}h {\alpha&HFF&\t(199,319,\alpha&H00&)\t(5549,5669,\alpha&HFF&)}m{\alpha&HFF&\t(210,330,\alpha&H00&)\t(5560,5680,\alpha&HFF&)}o{\alpha&HFF&\t(220,340,\alpha&H00&)\t(5570,5690,\alpha&HFF&)}r{\alpha&HFF&\t(231,351,\alpha&H00&)\t(5581,5701,\alpha&HFF&)}e {\alpha&HFF&\t(241,361,\alpha&H00&)\t(5591,5711,\alpha&HFF&)}n{\alpha&HFF&\t(252,372,\alpha&H00&)\t(5602,5722,\alpha&HFF&)}i{\alpha&HFF&\t(262,382,\alpha&H00&)\t(5612,5732,\alpha&HFF&)}g{\alpha&HFF&\t(273,393,\alpha&H00&)\t(5623,5743,\alpha&HFF&)}h{\alpha&HFF&\t(283,403,\alpha&H00&)\t(5633,5753,\alpha&HFF&)}t{\alpha&HFF&\t(294,414,\alpha&H00&)\t(5644,5764,\alpha&HFF&)}s {\alpha&HFF&\t(304,424,\alpha&H00&)\t(5654,5774,\alpha&HFF&)}f{\alpha&HFF&\t(315,435,\alpha&H00&)\t(5665,5785,\alpha&HFF&)}o{\alpha&HFF&\t(325,445,\alpha&H00&)\t(5675,5795,\alpha&HFF&)}r {\alpha&HFF&\t(336,456,\alpha&H00&)\t(5686,5806,\alpha&HFF&)}a {\alpha&HFF&\t(346,466,\alpha&H00&)\t(5696,5816,\alpha&HFF&)}v{\alpha&HFF&\t(357,477,\alpha&H00&)\t(5707,5827,\alpha&HFF&)}i{\alpha&HFF&\t(367,487,\alpha&H00&)\t(5717,5837,\alpha&HFF&)}s{\alpha&HFF&\t(378,498,\alpha&H00&)\t(5728,5848,\alpha&HFF&)}i{\alpha&HFF&\t(388,508,\alpha&H00&)\t(5738,5858,\alpha&HFF&)}o{\alpha&HFF&\t(399,519,\alpha&H00&)\t(5749,5869,\alpha&HFF&)}n {\alpha&HFF&\t(409,529,\alpha&H00&)\t(5759,5879,\alpha&HFF&)}i{\alpha&HFF&\t(420,540,\alpha&H00&)\t(5770,5890,\alpha&HFF&)}n{\alpha&HFF&\t(430,550,\alpha&H00&)\t(5780,5900,\alpha&HFF&)}s{\alpha&HFF&\t(441,561,\alpha&H00&)\t(5791,5911,\alpha&HFF&)}t{\alpha&HFF&\t(451,571,\alpha&H00&)\t(5801,5921,\alpha&HFF&)}e{\alpha&HFF&\t(462,582,\alpha&H00&)\t(5812,5932,\alpha&HFF&)}a{\alpha&HFF&\t(472,592,\alpha&H00&)\t(5822,5942,\alpha&HFF&)}d {\alpha&HFF&\t(483,603,\alpha&H00&)\t(5833,5953,\alpha&HFF&)}o{\alpha&HFF&\t(493,613,\alpha&H00&)\t(5843,5963,\alpha&HFF&)}f {\alpha&HFF&\t(504,624,\alpha&H00&)\t(5854,5974,\alpha&HFF&)}s{\alpha&HFF&\t(514,634,\alpha&H00&)\t(5864,5984,\alpha&HFF&)}t{\alpha&HFF&\t(525,645,\alpha&H00&)\t(5875,5995,\alpha&HFF&)}a{\alpha&HFF&\t(535,655,\alpha&H00&)\t(5885,6005,\alpha&HFF&)}n{\alpha&HFF&\t(546,666,\alpha&H00&)\t(5896,6016,\alpha&HFF&)}d{\alpha&HFF&\t(556,676,\alpha&H00&)\t(5906,6026,\alpha&HFF&)}i{\alpha&HFF&\t(567,687,\alpha&H00&)\t(5917,6037,\alpha&HFF&)}n{\alpha&HFF&\t(577,697,\alpha&H00&)\t(5927,6047,\alpha&HFF&)}g {\alpha&HFF&\t(588,708,\alpha&H00&)\t(5938,6058,\alpha&HFF&)}s{\alpha&HFF&\t(598,718,\alpha&H00&)\t(5948,6068,\alpha&HFF&)}t{\alpha&HFF&\t(609,729,\alpha&H00&)\t(5959,6079,\alpha&HFF&)}i{\alpha&HFF&\t(619,739,\alpha&H00&)\t(5969,6089,\alpha&HFF&)}l{\alpha&HFF&\t(630,750,\alpha&H00&)\t(5980,6100,\alpha&HFF&)}l
Dialogue: 1,0:19:21.01,0:19:26.30,ED,,0,0,0,avoid,{\c&HF4F5F8&\alpha&HFF&\blur3\t(0,120,\alpha&H00&)\t(4560,4680,\alpha&HFF&)}O{\alpha&HFF&\t(11,131,\alpha&H00&)\t(4571,4691,\alpha&HFF&)}u{\alpha&HFF&\t(22,142,\alpha&H00&)\t(4582,4702,\alpha&HFF&)}r {\alpha&HFF&\t(34,154,\alpha&H00&)\t(4594,4714,\alpha&HFF&)}p{\alpha&HFF&\t(45,165,\alpha&H00&)\t(4605,4725,\alpha&HFF&)}a{\alpha&HFF&\t(57,177,\alpha&H00&)\t(4617,4737,\alpha&HFF&)}s{\alpha&HFF&\t(68,188,\alpha&H00&)\t(4628,4748,\alpha&HFF&)}s{\alpha&HFF&\t(80,200,\alpha&H00&)\t(4640,4760,\alpha&HFF&)}i{\alpha&HFF&\t(91,211,\alpha&H00&)\t(4651,4771,\alpha&HFF&)}o{\alpha&HFF&\t(103,223,\alpha&H00&)\t(4663,4783,\alpha&HFF&)}n {\alpha&HFF&\t(114,234,\alpha&H00&)\t(4674,4794,\alpha&HFF&)}b{\alpha&HFF&\t(126,246,\alpha&H00&)\t(4686,4806,\alpha&HFF&)}u{\alpha&HFF&\t(137,257,\alpha&H00&)\t(4697,4817,\alpha&HFF&)}r{\alpha&HFF&\t(148,268,\alpha&H00&)\t(4708,4828,\alpha&HFF&)}n{\alpha&HFF&\t(160,280,\alpha&H00&)\t(4720,4840,\alpha&HFF&)}s {\alpha&HFF&\t(171,291,\alpha&H00&)\t(4731,4851,\alpha&HFF&)}u{\alpha&HFF&\t(183,303,\alpha&H00&)\t(4743,4863,\alpha&HFF&)}n{\alpha&HFF&\t(194,314,\alpha&H00&)\t(4754,4874,\alpha&HFF&)}t{\alpha&HFF&\t(206,326,\alpha&H00&)\t(4766,4886,\alpha&HFF&)}i{\alpha&HFF&\t(217,337,\alpha&H00&)\t(4777,4897,\alpha&HFF&)}l {\alpha&HFF&\t(229,349,\alpha&H00&)\t(4789,4909,\alpha&HFF&)}t{\alpha&HFF&\t(240,360,\alpha&H00&)\t(4800,4920,\alpha&HFF&)}h{\alpha&HFF&\t(252,372,\alpha&H00&)\t(4812,4932,\alpha&HFF&)}e {\alpha&HFF&\t(263,383,\alpha&H00&)\t(4823,4943,\alpha&HFF&)}m{\alpha&HFF&\t(274,394,\alpha&H00&)\t(4834,4954,\alpha&HFF&)}o{\alpha&HFF&\t(286,406,\alpha&H00&)\t(4846,4966,\alpha&HFF&)}r{\alpha&HFF&\t(297,417,\alpha&H00&)\t(4857,4977,\alpha&HFF&)}n{\alpha&HFF&\t(309,429,\alpha&H00&)\t(4869,4989,\alpha&HFF&)}i{\alpha&HFF&\t(320,440,\alpha&H00&)\t(4880,5000,\alpha&HFF&)}n{\alpha&HFF&\t(332,452,\alpha&H00&)\t(4892,5012,\alpha&HFF&)}g {\alpha&HFF&\t(343,463,\alpha&H00&)\t(4903,5023,\alpha&HFF&)}a{\alpha&HFF&\t(355,475,\alpha&H00&)\t(4915,5035,\alpha&HFF&)}n{\alpha&HFF&\t(366,486,\alpha&H00&)\t(4926,5046,\alpha&HFF&)}d {\alpha&HFF&\t(378,498,\alpha&H00&)\t(4938,5058,\alpha&HFF&)}w{\alpha&HFF&\t(389,509,\alpha&H00&)\t(4949,5069,\alpha&HFF&)}e {\alpha&HFF&\t(400,520,\alpha&H00&)\t(4960,5080,\alpha&HFF&)}a{\alpha&HFF&\t(412,532,\alpha&H00&)\t(4972,5092,\alpha&HFF&)}d{\alpha&HFF&\t(423,543,\alpha&H00&)\t(4983,5103,\alpha&HFF&)}v{\alpha&HFF&\t(435,555,\alpha&H00&)\t(4995,5115,\alpha&HFF&)}a{\alpha&HFF&\t(446,566,\alpha&H00&)\t(5006,5126,\alpha&HFF&)}n{\alpha&HFF&\t(458,578,\alpha&H00&)\t(5018,5138,\alpha&HFF&)}c{\alpha&HFF&\t(469,589,\alpha&H00&)\t(5029,5149,\alpha&HFF&)}e {\alpha&HFF&\t(481,601,\alpha&H00&)\t(5041,5161,\alpha&HFF&)}w{\alpha&HFF&\t(492,612,\alpha&H00&)\t(5052,5172,\alpha&HFF&)}i{\alpha&HFF&\t(504,624,\alpha&H00&)\t(5064,5184,\alpha&HFF&)}t{\alpha&HFF&\t(515,635,\alpha&H00&)\t(5075,5195,\alpha&HFF&)}h {\alpha&HFF&\t(526,646,\alpha&H00&)\t(5086,5206,\alpha&HFF&)}c{\alpha&HFF&\t(538,658,\alpha&H00&)\t(5098,5218,\alpha&HFF&)}l{\alpha&HFF&\t(549,669,\alpha&H00&)\t(5109,5229,\alpha&HFF&)}o{\alpha&HFF&\t(561,681,\alpha&H00&)\t(5121,5241,\alpha&HFF&)}s{\alpha&HFF&\t(572,692,\alpha&H00&)\t(5132,5252,\alpha&HFF&)}e{\alpha&HFF&\t(584,704,\alpha&H00&)\t(5144,5264,\alpha&HFF&)}d {\alpha&HFF&\t(595,715,\alpha&H00&)\t(5155,5275,\alpha&HFF&)}e{\alpha&HFF&\t(607,727,\alpha&H00&)\t(5167,5287,\alpha&HFF&)}y{\alpha&HFF&\t(618,738,\alpha&H00&)\t(5178,5298,\alpha&HFF&)}e{\alpha&HFF&\t(630,750,\alpha&H00&)\t(5190,5310,\alpha&HFF&)}s
Dialogue: 2,0:19:21.01,0:19:26.30,ED,,0,0,0,avoid,{\bord0\alpha&HFF&\blur0.45\t(0,120,\alpha&H00&)\t(4560,4680,\alpha&HFF&)\4a&HFF&}O{\alpha&HFF&\t(11,131,\alpha&H00&)\t(4571,4691,\alpha&HFF&)}u{\alpha&HFF&\t(22,142,\alpha&H00&)\t(4582,4702,\alpha&HFF&)}r {\alpha&HFF&\t(34,154,\alpha&H00&)\t(4594,4714,\alpha&HFF&)}p{\alpha&HFF&\t(45,165,\alpha&H00&)\t(4605,4725,\alpha&HFF&)}a{\alpha&HFF&\t(57,177,\alpha&H00&)\t(4617,4737,\alpha&HFF&)}s{\alpha&HFF&\t(68,188,\alpha&H00&)\t(4628,4748,\alpha&HFF&)}s{\alpha&HFF&\t(80,200,\alpha&H00&)\t(4640,4760,\alpha&HFF&)}i{\alpha&HFF&\t(91,211,\alpha&H00&)\t(4651,4771,\alpha&HFF&)}o{\alpha&HFF&\t(103,223,\alpha&H00&)\t(4663,4783,\alpha&HFF&)}n {\alpha&HFF&\t(114,234,\alpha&H00&)\t(4674,4794,\alpha&HFF&)}b{\alpha&HFF&\t(126,246,\alpha&H00&)\t(4686,4806,\alpha&HFF&)}u{\alpha&HFF&\t(137,257,\alpha&H00&)\t(4697,4817,\alpha&HFF&)}r{\alpha&HFF&\t(148,268,\alpha&H00&)\t(4708,4828,\alpha&HFF&)}n{\alpha&HFF&\t(160,280,\alpha&H00&)\t(4720,4840,\alpha&HFF&)}s {\alpha&HFF&\t(171,291,\alpha&H00&)\t(4731,4851,\alpha&HFF&)}u{\alpha&HFF&\t(183,303,\alpha&H00&)\t(4743,4863,\alpha&HFF&)}n{\alpha&HFF&\t(194,314,\alpha&H00&)\t(4754,4874,\alpha&HFF&)}t{\alpha&HFF&\t(206,326,\alpha&H00&)\t(4766,4886,\alpha&HFF&)}i{\alpha&HFF&\t(217,337,\alpha&H00&)\t(4777,4897,\alpha&HFF&)}l {\alpha&HFF&\t(229,349,\alpha&H00&)\t(4789,4909,\alpha&HFF&)}t{\alpha&HFF&\t(240,360,\alpha&H00&)\t(4800,4920,\alpha&HFF&)}h{\alpha&HFF&\t(252,372,\alpha&H00&)\t(4812,4932,\alpha&HFF&)}e {\alpha&HFF&\t(263,383,\alpha&H00&)\t(4823,4943,\alpha&HFF&)}m{\alpha&HFF&\t(274,394,\alpha&H00&)\t(4834,4954,\alpha&HFF&)}o{\alpha&HFF&\t(286,406,\alpha&H00&)\t(4846,4966,\alpha&HFF&)}r{\alpha&HFF&\t(297,417,\alpha&H00&)\t(4857,4977,\alpha&HFF&)}n{\alpha&HFF&\t(309,429,\alpha&H00&)\t(4869,4989,\alpha&HFF&)}i{\alpha&HFF&\t(320,440,\alpha&H00&)\t(4880,5000,\alpha&HFF&)}n{\alpha&HFF&\t(332,452,\alpha&H00&)\t(4892,5012,\alpha&HFF&)}g {\alpha&HFF&\t(343,463,\alpha&H00&)\t(4903,5023,\alpha&HFF&)}a{\alpha&HFF&\t(355,475,\alpha&H00&)\t(4915,5035,\alpha&HFF&)}n{\alpha&HFF&\t(366,486,\alpha&H00&)\t(4926,5046,\alpha&HFF&)}d {\alpha&HFF&\t(378,498,\alpha&H00&)\t(4938,5058,\alpha&HFF&)}w{\alpha&HFF&\t(389,509,\alpha&H00&)\t(4949,5069,\alpha&HFF&)}e {\alpha&HFF&\t(400,520,\alpha&H00&)\t(4960,5080,\alpha&HFF&)}a{\alpha&HFF&\t(412,532,\alpha&H00&)\t(4972,5092,\alpha&HFF&)}d{\alpha&HFF&\t(423,543,\alpha&H00&)\t(4983,5103,\alpha&HFF&)}v{\alpha&HFF&\t(435,555,\alpha&H00&)\t(4995,5115,\alpha&HFF&)}a{\alpha&HFF&\t(446,566,\alpha&H00&)\t(5006,5126,\alpha&HFF&)}n{\alpha&HFF&\t(458,578,\alpha&H00&)\t(5018,5138,\alpha&HFF&)}c{\alpha&HFF&\t(469,589,\alpha&H00&)\t(5029,5149,\alpha&HFF&)}e {\alpha&HFF&\t(481,601,\alpha&H00&)\t(5041,5161,\alpha&HFF&)}w{\alpha&HFF&\t(492,612,\alpha&H00&)\t(5052,5172,\alpha&HFF&)}i{\alpha&HFF&\t(504,624,\alpha&H00&)\t(5064,5184,\alpha&HFF&)}t{\alpha&HFF&\t(515,635,\alpha&H00&)\t(5075,5195,\alpha&HFF&)}h {\alpha&HFF&\t(526,646,\alpha&H00&)\t(5086,5206,\alpha&HFF&)}c{\alpha&HFF&\t(538,658,\alpha&H00&)\t(5098,5218,\alpha&HFF&)}l{\alpha&HFF&\t(549,669,\alpha&H00&)\t(5109,5229,\alpha&HFF&)}o{\alpha&HFF&\t(561,681,\alpha&H00&)\t(5121,5241,\alpha&HFF&)}s{\alpha&HFF&\t(572,692,\alpha&H00&)\t(5132,5252,\alpha&HFF&)}e{\alpha&HFF&\t(584,704,\alpha&H00&)\t(5144,5264,\alpha&HFF&)}d {\alpha&HFF&\t(595,715,\alpha&H00&)\t(5155,5275,\alpha&HFF&)}e{\alpha&HFF&\t(607,727,\alpha&H00&)\t(5167,5287,\alpha&HFF&)}y{\alpha&HFF&\t(618,738,\alpha&H00&)\t(5178,5298,\alpha&HFF&)}e{\alpha&HFF&\t(630,750,\alpha&H00&)\t(5190,5310,\alpha&HFF&)}s
Dialogue: 1,0:19:27.01,0:19:32.81,ED,,0,0,0,avoid,{\c&HF4F5F8&\alpha&HFF&\blur3\t(0,120,\alpha&H00&)\t(5060,5180,\alpha&HFF&)}I {\alpha&HFF&\t(17,137,\alpha&H00&)\t(5077,5197,\alpha&HFF&)}h{\alpha&HFF&\t(34,154,\alpha&H00&)\t(5094,5214,\alpha&HFF&)}a{\alpha&HFF&\t(51,171,\alpha&H00&)\t(5111,5231,\alpha&HFF&)}v{\alpha&HFF&\t(68,188,\alpha&H00&)\t(5128,5248,\alpha&HFF&)}e{\alpha&HFF&\t(85,205,\alpha&H00&)\t(5145,5265,\alpha&HFF&)}n{\alpha&HFF&\t(102,222,\alpha&H00&)\t(5162,5282,\alpha&HFF&)}'{\alpha&HFF&\t(119,239,\alpha&H00&)\t(5179,5299,\alpha&HFF&)}t {\alpha&HFF&\t(136,256,\alpha&H00&)\t(5196,5316,\alpha&HFF&)}f{\alpha&HFF&\t(153,273,\alpha&H00&)\t(5213,5333,\alpha&HFF&)}o{\alpha&HFF&\t(170,290,\alpha&H00&)\t(5230,5350,\alpha&HFF&)}r{\alpha&HFF&\t(187,307,\alpha&H00&)\t(5247,5367,\alpha&HFF&)}g{\alpha&HFF&\t(204,324,\alpha&H00&)\t(5264,5384,\alpha&HFF&)}o{\alpha&HFF&\t(221,341,\alpha&H00&)\t(5281,5401,\alpha&HFF&)}t{\alpha&HFF&\t(238,358,\alpha&H00&)\t(5298,5418,\alpha&HFF&)}t{\alpha&HFF&\t(255,375,\alpha&H00&)\t(5315,5435,\alpha&HFF&)}e{\alpha&HFF&\t(272,392,\alpha&H00&)\t(5332,5452,\alpha&HFF&)}n {\alpha&HFF&\t(289,409,\alpha&H00&)\t(5349,5469,\alpha&HFF&)}y{\alpha&HFF&\t(306,426,\alpha&H00&)\t(5366,5486,\alpha&HFF&)}o{\alpha&HFF&\t(323,443,\alpha&H00&)\t(5383,5503,\alpha&HFF&)}u {\alpha&HFF&\t(340,460,\alpha&H00&)\t(5400,5520,\alpha&HFF&)}d{\alpha&HFF&\t(357,477,\alpha&H00&)\t(5417,5537,\alpha&HFF&)}e{\alpha&HFF&\t(374,494,\alpha&H00&)\t(5434,5554,\alpha&HFF&)}s{\alpha&HFF&\t(391,511,\alpha&H00&)\t(5451,5571,\alpha&HFF&)}p{\alpha&HFF&\t(408,528,\alpha&H00&)\t(5468,5588,\alpha&HFF&)}i{\alpha&HFF&\t(425,545,\alpha&H00&)\t(5485,5605,\alpha&HFF&)}t{\alpha&HFF&\t(442,562,\alpha&H00&)\t(5502,5622,\alpha&HFF&)}e {\alpha&HFF&\t(459,579,\alpha&H00&)\t(5519,5639,\alpha&HFF&)}t{\alpha&HFF&\t(476,596,\alpha&H00&)\t(5536,5656,\alpha&HFF&)}h{\alpha&HFF&\t(493,613,\alpha&H00&)\t(5553,5673,\alpha&HFF&)}i{\alpha&HFF&\t(510,630,\alpha&H00&)\t(5570,5690,\alpha&HFF&)}s {\alpha&HFF&\t(527,647,\alpha&H00&)\t(5587,5707,\alpha&HFF&)}p{\alpha&HFF&\t(544,664,\alpha&H00&)\t(5604,5724,\alpha&HFF&)}a{\alpha&HFF&\t(561,681,\alpha&H00&)\t(5621,5741,\alpha&HFF&)}s{\alpha&HFF&\t(578,698,\alpha&H00&)\t(5638,5758,\alpha&HFF&)}s{\alpha&HFF&\t(595,715,\alpha&H00&)\t(5655,5775,\alpha&HFF&)}i{\alpha&HFF&\t(612,732,\alpha&H00&)\t(5672,5792,\alpha&HFF&)}o{\alpha&HFF&\t(630,750,\alpha&H00&)\t(5690,5810,\alpha&HFF&)}n
Dialogue: 2,0:19:27.01,0:19:32.81,ED,,0,0,0,avoid,{\bord0\alpha&HFF&\blur0.45\t(0,120,\alpha&H00&)\t(5060,5180,\alpha&HFF&)\4a&HFF&}I {\alpha&HFF&\t(17,137,\alpha&H00&)\t(5077,5197,\alpha&HFF&)}h{\alpha&HFF&\t(34,154,\alpha&H00&)\t(5094,5214,\alpha&HFF&)}a{\alpha&HFF&\t(51,171,\alpha&H00&)\t(5111,5231,\alpha&HFF&)}v{\alpha&HFF&\t(68,188,\alpha&H00&)\t(5128,5248,\alpha&HFF&)}e{\alpha&HFF&\t(85,205,\alpha&H00&)\t(5145,5265,\alpha&HFF&)}n{\alpha&HFF&\t(102,222,\alpha&H00&)\t(5162,5282,\alpha&HFF&)}'{\alpha&HFF&\t(119,239,\alpha&H00&)\t(5179,5299,\alpha&HFF&)}t {\alpha&HFF&\t(136,256,\alpha&H00&)\t(5196,5316,\alpha&HFF&)}f{\alpha&HFF&\t(153,273,\alpha&H00&)\t(5213,5333,\alpha&HFF&)}o{\alpha&HFF&\t(170,290,\alpha&H00&)\t(5230,5350,\alpha&HFF&)}r{\alpha&HFF&\t(187,307,\alpha&H00&)\t(5247,5367,\alpha&HFF&)}g{\alpha&HFF&\t(204,324,\alpha&H00&)\t(5264,5384,\alpha&HFF&)}o{\alpha&HFF&\t(221,341,\alpha&H00&)\t(5281,5401,\alpha&HFF&)}t{\alpha&HFF&\t(238,358,\alpha&H00&)\t(5298,5418,\alpha&HFF&)}t{\alpha&HFF&\t(255,375,\alpha&H00&)\t(5315,5435,\alpha&HFF&)}e{\alpha&HFF&\t(272,392,\alpha&H00&)\t(5332,5452,\alpha&HFF&)}n {\alpha&HFF&\t(289,409,\alpha&H00&)\t(5349,5469,\alpha&HFF&)}y{\alpha&HFF&\t(306,426,\alpha&H00&)\t(5366,5486,\alpha&HFF&)}o{\alpha&HFF&\t(323,443,\alpha&H00&)\t(5383,5503,\alpha&HFF&)}u {\alpha&HFF&\t(340,460,\alpha&H00&)\t(5400,5520,\alpha&HFF&)}d{\alpha&HFF&\t(357,477,\alpha&H00&)\t(5417,5537,\alpha&HFF&)}e{\alpha&HFF&\t(374,494,\alpha&H00&)\t(5434,5554,\alpha&HFF&)}s{\alpha&HFF&\t(391,511,\alpha&H00&)\t(5451,5571,\alpha&HFF&)}p{\alpha&HFF&\t(408,528,\alpha&H00&)\t(5468,5588,\alpha&HFF&)}i{\alpha&HFF&\t(425,545,\alpha&H00&)\t(5485,5605,\alpha&HFF&)}t{\alpha&HFF&\t(442,562,\alpha&H00&)\t(5502,5622,\alpha&HFF&)}e {\alpha&HFF&\t(459,579,\alpha&H00&)\t(5519,5639,\alpha&HFF&)}t{\alpha&HFF&\t(476,596,\alpha&H00&)\t(5536,5656,\alpha&HFF&)}h{\alpha&HFF&\t(493,613,\alpha&H00&)\t(5553,5673,\alpha&HFF&)}i{\alpha&HFF&\t(510,630,\alpha&H00&)\t(5570,5690,\alpha&HFF&)}s {\alpha&HFF&\t(527,647,\alpha&H00&)\t(5587,5707,\alpha&HFF&)}p{\alpha&HFF&\t(544,664,\alpha&H00&)\t(5604,5724,\alpha&HFF&)}a{\alpha&HFF&\t(561,681,\alpha&H00&)\t(5621,5741,\alpha&HFF&)}s{\alpha&HFF&\t(578,698,\alpha&H00&)\t(5638,5758,\alpha&HFF&)}s{\alpha&HFF&\t(595,715,\alpha&H00&)\t(5655,5775,\alpha&HFF&)}i{\alpha&HFF&\t(612,732,\alpha&H00&)\t(5672,5792,\alpha&HFF&)}o{\alpha&HFF&\t(630,750,\alpha&H00&)\t(5690,5810,\alpha&HFF&)}n
Dialogue: 1,0:19:37.31,0:19:42.44,ED,,0,0,0,avoid,{\c&HF4F5F8&\alpha&HFF&\blur3\t(0,120,\alpha&H00&)\t(4380,4500,\alpha&HFF&)}I {\alpha&HFF&\t(19,139,\alpha&H00&)\t(4399,4519,\alpha&HFF&)}r{\alpha&HFF&\t(38,158,\alpha&H00&)\t(4418,4538,\alpha&HFF&)}u{\alpha&HFF&\t(57,177,\alpha&H00&)\t(4437,4557,\alpha&HFF&)}n {\alpha&HFF&\t(76,196,\alpha&H00&)\t(4456,4576,\alpha&HFF&)}w{\alpha&HFF&\t(95,215,\alpha&H00&)\t(4475,4595,\alpha&HFF&)}i{\alpha&HFF&\t(114,234,\alpha&H00&)\t(4494,4614,\alpha&HFF&)}t{\alpha&HFF&\t(133,253,\alpha&H00&)\t(4513,4633,\alpha&HFF&)}h {\alpha&HFF&\t(152,272,\alpha&H00&)\t(4532,4652,\alpha&HFF&)}o{\alpha&HFF&\t(171,291,\alpha&H00&)\t(4551,4671,\alpha&HFF&)}n{\alpha&HFF&\t(190,310,\alpha&H00&)\t(4570,4690,\alpha&HFF&)}l{\alpha&HFF&\t(210,330,\alpha&H00&)\t(4590,4710,\alpha&HFF&)}y {\alpha&HFF&\t(229,349,\alpha&H00&)\t(4609,4729,\alpha&HFF&)}m{\alpha&HFF&\t(248,368,\alpha&H00&)\t(4628,4748,\alpha&HFF&)}y {\alpha&HFF&\t(267,387,\alpha&H00&)\t(4647,4767,\alpha&HFF&)}h{\alpha&HFF&\t(286,406,\alpha&H00&)\t(4666,4786,\alpha&HFF&)}e{\alpha&HFF&\t(305,425,\alpha&H00&)\t(4685,4805,\alpha&HFF&)}a{\alpha&HFF&\t(324,444,\alpha&H00&)\t(4704,4824,\alpha&HFF&)}d{\alpha&HFF&\t(343,463,\alpha&H00&)\t(4723,4843,\alpha&HFF&)}l{\alpha&HFF&\t(362,482,\alpha&H00&)\t(4742,4862,\alpha&HFF&)}i{\alpha&HFF&\t(381,501,\alpha&H00&)\t(4761,4881,\alpha&HFF&)}g{\alpha&HFF&\t(400,520,\alpha&H00&)\t(4780,4900,\alpha&HFF&)}h{\alpha&HFF&\t(420,540,\alpha&H00&)\t(4800,4920,\alpha&HFF&)}t {\alpha&HFF&\t(439,559,\alpha&H00&)\t(4819,4939,\alpha&HFF&)}f{\alpha&HFF&\t(458,578,\alpha&H00&)\t(4838,4958,\alpha&HFF&)}o{\alpha&HFF&\t(477,597,\alpha&H00&)\t(4857,4977,\alpha&HFF&)}r {\alpha&HFF&\t(496,616,\alpha&H00&)\t(4876,4996,\alpha&HFF&)}g{\alpha&HFF&\t(515,635,\alpha&H00&)\t(4895,5015,\alpha&HFF&)}u{\alpha&HFF&\t(534,654,\alpha&H00&)\t(4914,5034,\alpha&HFF&)}i{\alpha&HFF&\t(553,673,\alpha&H00&)\t(4933,5053,\alpha&HFF&)}d{\alpha&HFF&\t(572,692,\alpha&H00&)\t(4952,5072,\alpha&HFF&)}a{\alpha&HFF&\t(591,711,\alpha&H00&)\t(4971,5091,\alpha&HFF&)}n{\alpha&HFF&\t(610,730,\alpha&H00&)\t(4990,5110,\alpha&HFF&)}c{\alpha&HFF&\t(630,750,\alpha&H00&)\t(5010,5130,\alpha&HFF&)}e
Dialogue: 2,0:19:37.31,0:19:42.44,ED,,0,0,0,avoid,{\bord0\alpha&HFF&\blur0.45\t(0,120,\alpha&H00&)\t(4380,4500,\alpha&HFF&)\4a&HFF&}I {\alpha&HFF&\t(19,139,\alpha&H00&)\t(4399,4519,\alpha&HFF&)}r{\alpha&HFF&\t(38,158,\alpha&H00&)\t(4418,4538,\alpha&HFF&)}u{\alpha&HFF&\t(57,177,\alpha&H00&)\t(4437,4557,\alpha&HFF&)}n {\alpha&HFF&\t(76,196,\alpha&H00&)\t(4456,4576,\alpha&HFF&)}w{\alpha&HFF&\t(95,215,\alpha&H00&)\t(4475,4595,\alpha&HFF&)}i{\alpha&HFF&\t(114,234,\alpha&H00&)\t(4494,4614,\alpha&HFF&)}t{\alpha&HFF&\t(133,253,\alpha&H00&)\t(4513,4633,\alpha&HFF&)}h {\alpha&HFF&\t(152,272,\alpha&H00&)\t(4532,4652,\alpha&HFF&)}o{\alpha&HFF&\t(171,291,\alpha&H00&)\t(4551,4671,\alpha&HFF&)}n{\alpha&HFF&\t(190,310,\alpha&H00&)\t(4570,4690,\alpha&HFF&)}l{\alpha&HFF&\t(210,330,\alpha&H00&)\t(4590,4710,\alpha&HFF&)}y {\alpha&HFF&\t(229,349,\alpha&H00&)\t(4609,4729,\alpha&HFF&)}m{\alpha&HFF&\t(248,368,\alpha&H00&)\t(4628,4748,\alpha&HFF&)}y {\alpha&HFF&\t(267,387,\alpha&H00&)\t(4647,4767,\alpha&HFF&)}h{\alpha&HFF&\t(286,406,\alpha&H00&)\t(4666,4786,\alpha&HFF&)}e{\alpha&HFF&\t(305,425,\alpha&H00&)\t(4685,4805,\alpha&HFF&)}a{\alpha&HFF&\t(324,444,\alpha&H00&)\t(4704,4824,\alpha&HFF&)}d{\alpha&HFF&\t(343,463,\alpha&H00&)\t(4723,4843,\alpha&HFF&)}l{\alpha&HFF&\t(362,482,\alpha&H00&)\t(4742,4862,\alpha&HFF&)}i{\alpha&HFF&\t(381,501,\alpha&H00&)\t(4761,4881,\alpha&HFF&)}g{\alpha&HFF&\t(400,520,\alpha&H00&)\t(4780,4900,\alpha&HFF&)}h{\alpha&HFF&\t(420,540,\alpha&H00&)\t(4800,4920,\alpha&HFF&)}t {\alpha&HFF&\t(439,559,\alpha&H00&)\t(4819,4939,\alpha&HFF&)}f{\alpha&HFF&\t(458,578,\alpha&H00&)\t(4838,4958,\alpha&HFF&)}o{\alpha&HFF&\t(477,597,\alpha&H00&)\t(4857,4977,\alpha&HFF&)}r {\alpha&HFF&\t(496,616,\alpha&H00&)\t(4876,4996,\alpha&HFF&)}g{\alpha&HFF&\t(515,635,\alpha&H00&)\t(4895,5015,\alpha&HFF&)}u{\alpha&HFF&\t(534,654,\alpha&H00&)\t(4914,5034,\alpha&HFF&)}i{\alpha&HFF&\t(553,673,\alpha&H00&)\t(4933,5053,\alpha&HFF&)}d{\alpha&HFF&\t(572,692,\alpha&H00&)\t(4952,5072,\alpha&HFF&)}a{\alpha&HFF&\t(591,711,\alpha&H00&)\t(4971,5091,\alpha&HFF&)}n{\alpha&HFF&\t(610,730,\alpha&H00&)\t(4990,5110,\alpha&HFF&)}c{\alpha&HFF&\t(630,750,\alpha&H00&)\t(5010,5130,\alpha&HFF&)}e
Dialogue: 1,0:19:42.44,0:19:48.83,ED,,0,0,0,avoid,{\c&HF4F5F8&\alpha&HFF&\blur3\t(0,120,\alpha&H00&)\t(5610,5730,\alpha&HFF&)}N{\alpha&HFF&\t(12,132,\alpha&H00&)\t(5622,5742,\alpha&HFF&)}o {\alpha&HFF&\t(25,145,\alpha&H00&)\t(5635,5755,\alpha&HFF&)}m{\alpha&HFF&\t(38,158,\alpha&H00&)\t(5648,5768,\alpha&HFF&)}a{\alpha&HFF&\t(51,171,\alpha&H00&)\t(5661,5781,\alpha&HFF&)}t{\alpha&HFF&\t(64,184,\alpha&H00&)\t(5674,5794,\alpha&HFF&)}t{\alpha&HFF&\t(77,197,\alpha&H00&)\t(5687,5807,\alpha&HFF&)}e{\alpha&HFF&\t(90,210,\alpha&H00&)\t(5700,5820,\alpha&HFF&)}r {\alpha&HFF&\t(102,222,\alpha&H00&)\t(5712,5832,\alpha&HFF&)}w{\alpha&HFF&\t(115,235,\alpha&H00&)\t(5725,5845,\alpha&HFF&)}h{\alpha&HFF&\t(128,248,\alpha&H00&)\t(5738,5858,\alpha&HFF&)}a{\alpha&HFF&\t(141,261,\alpha&H00&)\t(5751,5871,\alpha&HFF&)}t {\alpha&HFF&\t(154,274,\alpha&H00&)\t(5764,5884,\alpha&HFF&)}a{\alpha&HFF&\t(167,287,\alpha&H00&)\t(5777,5897,\alpha&HFF&)}w{\alpha&HFF&\t(180,300,\alpha&H00&)\t(5790,5910,\alpha&HFF&)}a{\alpha&HFF&\t(192,312,\alpha&H00&)\t(5802,5922,\alpha&HFF&)}i{\alpha&HFF&\t(205,325,\alpha&H00&)\t(5815,5935,\alpha&HFF&)}t{\alpha&HFF&\t(218,338,\alpha&H00&)\t(5828,5948,\alpha&HFF&)}s {\alpha&HFF&\t(231,351,\alpha&H00&)\t(5841,5961,\alpha&HFF&)}m{\alpha&HFF&\t(244,364,\alpha&H00&)\t(5854,5974,\alpha&HFF&)}e {\alpha&HFF&\t(257,377,\alpha&H00&)\t(5867,5987,\alpha&HFF&)}I {\alpha&HFF&\t(270,390,\alpha&H00&)\t(5880,6000,\alpha&HFF&)}w{\alpha&HFF&\t(282,402,\alpha&H00&)\t(5892,6012,\alpha&HFF&)}i{\alpha&HFF&\t(295,415,\alpha&H00&)\t(5905,6025,\alpha&HFF&)}l{\alpha&HFF&\t(308,428,\alpha&H00&)\t(5918,6038,\alpha&HFF&)}l {\alpha&HFF&\t(321,441,\alpha&H00&)\t(5931,6051,\alpha&HFF&)}l{\alpha&HFF&\t(334,454,\alpha&H00&)\t(5944,6064,\alpha&HFF&)}a{\alpha&HFF&\t(347,467,\alpha&H00&)\t(5957,6077,\alpha&HFF&)}u{\alpha&HFF&\t(360,480,\alpha&H00&)\t(5970,6090,\alpha&HFF&)}g{\alpha&HFF&\t(372,492,\alpha&H00&)\t(5982,6102,\alpha&HFF&)}h {\alpha&HFF&\t(385,505,\alpha&H00&)\t(5995,6115,\alpha&HFF&)}i{\alpha&HFF&\t(398,518,\alpha&H00&)\t(6008,6128,\alpha&HFF&)}n {\alpha&HFF&\t(411,531,\alpha&H00&)\t(6021,6141,\alpha&HFF&)}t{\alpha&HFF&\t(424,544,\alpha&H00&)\t(6034,6154,\alpha&HFF&)}h{\alpha&HFF&\t(437,557,\alpha&H00&)\t(6047,6167,\alpha&HFF&)}i{\alpha&HFF&\t(450,570,\alpha&H00&)\t(6060,6180,\alpha&HFF&)}s {\alpha&HFF&\t(462,582,\alpha&H00&)\t(6072,6192,\alpha&HFF&)}b{\alpha&HFF&\t(475,595,\alpha&H00&)\t(6085,6205,\alpha&HFF&)}o{\alpha&HFF&\t(488,608,\alpha&H00&)\t(6098,6218,\alpha&HFF&)}d{\alpha&HFF&\t(501,621,\alpha&H00&)\t(6111,6231,\alpha&HFF&)}y {\alpha&HFF&\t(514,634,\alpha&H00&)\t(6124,6244,\alpha&HFF&)}I {\alpha&HFF&\t(527,647,\alpha&H00&)\t(6137,6257,\alpha&HFF&)}w{\alpha&HFF&\t(540,660,\alpha&H00&)\t(6150,6270,\alpha&HFF&)}a{\alpha&HFF&\t(552,672,\alpha&H00&)\t(6162,6282,\alpha&HFF&)}s {\alpha&HFF&\t(565,685,\alpha&H00&)\t(6175,6295,\alpha&HFF&)}b{\alpha&HFF&\t(578,698,\alpha&H00&)\t(6188,6308,\alpha&HFF&)}o{\alpha&HFF&\t(591,711,\alpha&H00&)\t(6201,6321,\alpha&HFF&)}r{\alpha&HFF&\t(604,724,\alpha&H00&)\t(6214,6334,\alpha&HFF&)}n {\alpha&HFF&\t(617,737,\alpha&H00&)\t(6227,6347,\alpha&HFF&)}i{\alpha&HFF&\t(630,750,\alpha&H00&)\t(6240,6360,\alpha&HFF&)}n
Dialogue: 2,0:19:42.44,0:19:48.83,ED,,0,0,0,avoid,{\bord0\alpha&HFF&\blur0.45\t(0,120,\alpha&H00&)\t(5610,5730,\alpha&HFF&)\4a&HFF&}N{\alpha&HFF&\t(12,132,\alpha&H00&)\t(5622,5742,\alpha&HFF&)}o {\alpha&HFF&\t(25,145,\alpha&H00&)\t(5635,5755,\alpha&HFF&)}m{\alpha&HFF&\t(38,158,\alpha&H00&)\t(5648,5768,\alpha&HFF&)}a{\alpha&HFF&\t(51,171,\alpha&H00&)\t(5661,5781,\alpha&HFF&)}t{\alpha&HFF&\t(64,184,\alpha&H00&)\t(5674,5794,\alpha&HFF&)}t{\alpha&HFF&\t(77,197,\alpha&H00&)\t(5687,5807,\alpha&HFF&)}e{\alpha&HFF&\t(90,210,\alpha&H00&)\t(5700,5820,\alpha&HFF&)}r {\alpha&HFF&\t(102,222,\alpha&H00&)\t(5712,5832,\alpha&HFF&)}w{\alpha&HFF&\t(115,235,\alpha&H00&)\t(5725,5845,\alpha&HFF&)}h{\alpha&HFF&\t(128,248,\alpha&H00&)\t(5738,5858,\alpha&HFF&)}a{\alpha&HFF&\t(141,261,\alpha&H00&)\t(5751,5871,\alpha&HFF&)}t {\alpha&HFF&\t(154,274,\alpha&H00&)\t(5764,5884,\alpha&HFF&)}a{\alpha&HFF&\t(167,287,\alpha&H00&)\t(5777,5897,\alpha&HFF&)}w{\alpha&HFF&\t(180,300,\alpha&H00&)\t(5790,5910,\alpha&HFF&)}a{\alpha&HFF&\t(192,312,\alpha&H00&)\t(5802,5922,\alpha&HFF&)}i{\alpha&HFF&\t(205,325,\alpha&H00&)\t(5815,5935,\alpha&HFF&)}t{\alpha&HFF&\t(218,338,\alpha&H00&)\t(5828,5948,\alpha&HFF&)}s {\alpha&HFF&\t(231,351,\alpha&H00&)\t(5841,5961,\alpha&HFF&)}m{\alpha&HFF&\t(244,364,\alpha&H00&)\t(5854,5974,\alpha&HFF&)}e {\alpha&HFF&\t(257,377,\alpha&H00&)\t(5867,5987,\alpha&HFF&)}I {\alpha&HFF&\t(270,390,\alpha&H00&)\t(5880,6000,\alpha&HFF&)}w{\alpha&HFF&\t(282,402,\alpha&H00&)\t(5892,6012,\alpha&HFF&)}i{\alpha&HFF&\t(295,415,\alpha&H00&)\t(5905,6025,\alpha&HFF&)}l{\alpha&HFF&\t(308,428,\alpha&H00&)\t(5918,6038,\alpha&HFF&)}l {\alpha&HFF&\t(321,441,\alpha&H00&)\t(5931,6051,\alpha&HFF&)}l{\alpha&HFF&\t(334,454,\alpha&H00&)\t(5944,6064,\alpha&HFF&)}a{\alpha&HFF&\t(347,467,\alpha&H00&)\t(5957,6077,\alpha&HFF&)}u{\alpha&HFF&\t(360,480,\alpha&H00&)\t(5970,6090,\alpha&HFF&)}g{\alpha&HFF&\t(372,492,\alpha&H00&)\t(5982,6102,\alpha&HFF&)}h {\alpha&HFF&\t(385,505,\alpha&H00&)\t(5995,6115,\alpha&HFF&)}i{\alpha&HFF&\t(398,518,\alpha&H00&)\t(6008,6128,\alpha&HFF&)}n {\alpha&HFF&\t(411,531,\alpha&H00&)\t(6021,6141,\alpha&HFF&)}t{\alpha&HFF&\t(424,544,\alpha&H00&)\t(6034,6154,\alpha&HFF&)}h{\alpha&HFF&\t(437,557,\alpha&H00&)\t(6047,6167,\alpha&HFF&)}i{\alpha&HFF&\t(450,570,\alpha&H00&)\t(6060,6180,\alpha&HFF&)}s {\alpha&HFF&\t(462,582,\alpha&H00&)\t(6072,6192,\alpha&HFF&)}b{\alpha&HFF&\t(475,595,\alpha&H00&)\t(6085,6205,\alpha&HFF&)}o{\alpha&HFF&\t(488,608,\alpha&H00&)\t(6098,6218,\alpha&HFF&)}d{\alpha&HFF&\t(501,621,\alpha&H00&)\t(6111,6231,\alpha&HFF&)}y {\alpha&HFF&\t(514,634,\alpha&H00&)\t(6124,6244,\alpha&HFF&)}I {\alpha&HFF&\t(527,647,\alpha&H00&)\t(6137,6257,\alpha&HFF&)}w{\alpha&HFF&\t(540,660,\alpha&H00&)\t(6150,6270,\alpha&HFF&)}a{\alpha&HFF&\t(552,672,\alpha&H00&)\t(6162,6282,\alpha&HFF&)}s {\alpha&HFF&\t(565,685,\alpha&H00&)\t(6175,6295,\alpha&HFF&)}b{\alpha&HFF&\t(578,698,\alpha&H00&)\t(6188,6308,\alpha&HFF&)}o{\alpha&HFF&\t(591,711,\alpha&H00&)\t(6201,6321,\alpha&HFF&)}r{\alpha&HFF&\t(604,724,\alpha&H00&)\t(6214,6334,\alpha&HFF&)}n {\alpha&HFF&\t(617,737,\alpha&H00&)\t(6227,6347,\alpha&HFF&)}i{\alpha&HFF&\t(630,750,\alpha&H00&)\t(6240,6360,\alpha&HFF&)}n
Dialogue: 1,0:19:48.53,0:19:54.25,ED,,0,0,0,avoid,{\c&HF4F5F8&\alpha&HFF&\blur3\t(0,120,\alpha&H00&)\t(4950,5070,\alpha&HFF&)}I{\alpha&HFF&\t(12,132,\alpha&H00&)\t(4962,5082,\alpha&HFF&)}s {\alpha&HFF&\t(25,145,\alpha&H00&)\t(4975,5095,\alpha&HFF&)}t{\alpha&HFF&\t(38,158,\alpha&H00&)\t(4988,5108,\alpha&HFF&)}h{\alpha&HFF&\t(51,171,\alpha&H00&)\t(5001,5121,\alpha&HFF&)}e{\alpha&HFF&\t(64,184,\alpha&H00&)\t(5014,5134,\alpha&HFF&)}r{\alpha&HFF&\t(77,197,\alpha&H00&)\t(5027,5147,\alpha&HFF&)}e {\alpha&HFF&\t(90,210,\alpha&H00&)\t(5040,5160,\alpha&HFF&)}s{\alpha&HFF&\t(102,222,\alpha&H00&)\t(5052,5172,\alpha&HFF&)}o{\alpha&HFF&\t(115,235,\alpha&H00&)\t(5065,5185,\alpha&HFF&)}m{\alpha&HFF&\t(128,248,\alpha&H00&)\t(5078,5198,\alpha&HFF&)}e{\alpha&HFF&\t(141,261,\alpha&H00&)\t(5091,5211,\alpha&HFF&)}o{\alpha&HFF&\t(154,274,\alpha&H00&)\t(5104,5224,\alpha&HFF&)}n{\alpha&HFF&\t(167,287,\alpha&H00&)\t(5117,5237,\alpha&HFF&)}e {\alpha&HFF&\t(180,300,\alpha&H00&)\t(5130,5250,\alpha&HFF&)}r{\alpha&HFF&\t(192,312,\alpha&H00&)\t(5142,5262,\alpha&HFF&)}u{\alpha&HFF&\t(205,325,\alpha&H00&)\t(5155,5275,\alpha&HFF&)}n{\alpha&HFF&\t(218,338,\alpha&H00&)\t(5168,5288,\alpha&HFF&)}n{\alpha&HFF&\t(231,351,\alpha&H00&)\t(5181,5301,\alpha&HFF&)}i{\alpha&HFF&\t(244,364,\alpha&H00&)\t(5194,5314,\alpha&HFF&)}n{\alpha&HFF&\t(257,377,\alpha&H00&)\t(5207,5327,\alpha&HFF&)}g {\alpha&HFF&\t(270,390,\alpha&H00&)\t(5220,5340,\alpha&HFF&)}w{\alpha&HFF&\t(282,402,\alpha&H00&)\t(5232,5352,\alpha&HFF&)}i{\alpha&HFF&\t(295,415,\alpha&H00&)\t(5245,5365,\alpha&HFF&)}t{\alpha&HFF&\t(308,428,\alpha&H00&)\t(5258,5378,\alpha&HFF&)}h {\alpha&HFF&\t(321,441,\alpha&H00&)\t(5271,5391,\alpha&HFF&)}y{\alpha&HFF&\t(334,454,\alpha&H00&)\t(5284,5404,\alpha&HFF&)}o{\alpha&HFF&\t(347,467,\alpha&H00&)\t(5297,5417,\alpha&HFF&)}u{\alpha&HFF&\t(360,480,\alpha&H00&)\t(5310,5430,\alpha&HFF&)}r {\alpha&HFF&\t(372,492,\alpha&H00&)\t(5322,5442,\alpha&HFF&)}t{\alpha&HFF&\t(385,505,\alpha&H00&)\t(5335,5455,\alpha&HFF&)}a{\alpha&HFF&\t(398,518,\alpha&H00&)\t(5348,5468,\alpha&HFF&)}i{\alpha&HFF&\t(411,531,\alpha&H00&)\t(5361,5481,\alpha&HFF&)}l{\alpha&HFF&\t(424,544,\alpha&H00&)\t(5374,5494,\alpha&HFF&)}l{\alpha&HFF&\t(437,557,\alpha&H00&)\t(5387,5507,\alpha&HFF&)}i{\alpha&HFF&\t(450,570,\alpha&H00&)\t(5400,5520,\alpha&HFF&)}g{\alpha&HFF&\t(462,582,\alpha&H00&)\t(5412,5532,\alpha&HFF&)}h{\alpha&HFF&\t(475,595,\alpha&H00&)\t(5425,5545,\alpha&HFF&)}t {\alpha&HFF&\t(488,608,\alpha&H00&)\t(5438,5558,\alpha&HFF&)}f{\alpha&HFF&\t(501,621,\alpha&H00&)\t(5451,5571,\alpha&HFF&)}o{\alpha&HFF&\t(514,634,\alpha&H00&)\t(5464,5584,\alpha&HFF&)}r {\alpha&HFF&\t(527,647,\alpha&H00&)\t(5477,5597,\alpha&HFF&)}g{\alpha&HFF&\t(540,660,\alpha&H00&)\t(5490,5610,\alpha&HFF&)}u{\alpha&HFF&\t(552,672,\alpha&H00&)\t(5502,5622,\alpha&HFF&)}i{\alpha&HFF&\t(565,685,\alpha&H00&)\t(5515,5635,\alpha&HFF&)}d{\alpha&HFF&\t(578,698,\alpha&H00&)\t(5528,5648,\alpha&HFF&)}a{\alpha&HFF&\t(591,711,\alpha&H00&)\t(5541,5661,\alpha&HFF&)}n{\alpha&HFF&\t(604,724,\alpha&H00&)\t(5554,5674,\alpha&HFF&)}c{\alpha&HFF&\t(617,737,\alpha&H00&)\t(5567,5687,\alpha&HFF&)}e{\alpha&HFF&\t(630,750,\alpha&H00&)\t(5580,5700,\alpha&HFF&)}?
Dialogue: 2,0:19:48.53,0:19:54.25,ED,,0,0,0,avoid,{\bord0\alpha&HFF&\blur0.45\t(0,120,\alpha&H00&)\t(4950,5070,\alpha&HFF&)\4a&HFF&}I{\alpha&HFF&\t(12,132,\alpha&H00&)\t(4962,5082,\alpha&HFF&)}s {\alpha&HFF&\t(25,145,\alpha&H00&)\t(4975,5095,\alpha&HFF&)}t{\alpha&HFF&\t(38,158,\alpha&H00&)\t(4988,5108,\alpha&HFF&)}h{\alpha&HFF&\t(51,171,\alpha&H00&)\t(5001,5121,\alpha&HFF&)}e{\alpha&HFF&\t(64,184,\alpha&H00&)\t(5014,5134,\alpha&HFF&)}r{\alpha&HFF&\t(77,197,\alpha&H00&)\t(5027,5147,\alpha&HFF&)}e {\alpha&HFF&\t(90,210,\alpha&H00&)\t(5040,5160,\alpha&HFF&)}s{\alpha&HFF&\t(102,222,\alpha&H00&)\t(5052,5172,\alpha&HFF&)}o{\alpha&HFF&\t(115,235,\alpha&H00&)\t(5065,5185,\alpha&HFF&)}m{\alpha&HFF&\t(128,248,\alpha&H00&)\t(5078,5198,\alpha&HFF&)}e{\alpha&HFF&\t(141,261,\alpha&H00&)\t(5091,5211,\alpha&HFF&)}o{\alpha&HFF&\t(154,274,\alpha&H00&)\t(5104,5224,\alpha&HFF&)}n{\alpha&HFF&\t(167,287,\alpha&H00&)\t(5117,5237,\alpha&HFF&)}e {\alpha&HFF&\t(180,300,\alpha&H00&)\t(5130,5250,\alpha&HFF&)}r{\alpha&HFF&\t(192,312,\alpha&H00&)\t(5142,5262,\alpha&HFF&)}u{\alpha&HFF&\t(205,325,\alpha&H00&)\t(5155,5275,\alpha&HFF&)}n{\alpha&HFF&\t(218,338,\alpha&H00&)\t(5168,5288,\alpha&HFF&)}n{\alpha&HFF&\t(231,351,\alpha&H00&)\t(5181,5301,\alpha&HFF&)}i{\alpha&HFF&\t(244,364,\alpha&H00&)\t(5194,5314,\alpha&HFF&)}n{\alpha&HFF&\t(257,377,\alpha&H00&)\t(5207,5327,\alpha&HFF&)}g {\alpha&HFF&\t(270,390,\alpha&H00&)\t(5220,5340,\alpha&HFF&)}w{\alpha&HFF&\t(282,402,\alpha&H00&)\t(5232,5352,\alpha&HFF&)}i{\alpha&HFF&\t(295,415,\alpha&H00&)\t(5245,5365,\alpha&HFF&)}t{\alpha&HFF&\t(308,428,\alpha&H00&)\t(5258,5378,\alpha&HFF&)}h {\alpha&HFF&\t(321,441,\alpha&H00&)\t(5271,5391,\alpha&HFF&)}y{\alpha&HFF&\t(334,454,\alpha&H00&)\t(5284,5404,\alpha&HFF&)}o{\alpha&HFF&\t(347,467,\alpha&H00&)\t(5297,5417,\alpha&HFF&)}u{\alpha&HFF&\t(360,480,\alpha&H00&)\t(5310,5430,\alpha&HFF&)}r {\alpha&HFF&\t(372,492,\alpha&H00&)\t(5322,5442,\alpha&HFF&)}t{\alpha&HFF&\t(385,505,\alpha&H00&)\t(5335,5455,\alpha&HFF&)}a{\alpha&HFF&\t(398,518,\alpha&H00&)\t(5348,5468,\alpha&HFF&)}i{\alpha&HFF&\t(411,531,\alpha&H00&)\t(5361,5481,\alpha&HFF&)}l{\alpha&HFF&\t(424,544,\alpha&H00&)\t(5374,5494,\alpha&HFF&)}l{\alpha&HFF&\t(437,557,\alpha&H00&)\t(5387,5507,\alpha&HFF&)}i{\alpha&HFF&\t(450,570,\alpha&H00&)\t(5400,5520,\alpha&HFF&)}g{\alpha&HFF&\t(462,582,\alpha&H00&)\t(5412,5532,\alpha&HFF&)}h{\alpha&HFF&\t(475,595,\alpha&H00&)\t(5425,5545,\alpha&HFF&)}t {\alpha&HFF&\t(488,608,\alpha&H00&)\t(5438,5558,\alpha&HFF&)}f{\alpha&HFF&\t(501,621,\alpha&H00&)\t(5451,5571,\alpha&HFF&)}o{\alpha&HFF&\t(514,634,\alpha&H00&)\t(5464,5584,\alpha&HFF&)}r {\alpha&HFF&\t(527,647,\alpha&H00&)\t(5477,5597,\alpha&HFF&)}g{\alpha&HFF&\t(540,660,\alpha&H00&)\t(5490,5610,\alpha&HFF&)}u{\alpha&HFF&\t(552,672,\alpha&H00&)\t(5502,5622,\alpha&HFF&)}i{\alpha&HFF&\t(565,685,\alpha&H00&)\t(5515,5635,\alpha&HFF&)}d{\alpha&HFF&\t(578,698,\alpha&H00&)\t(5528,5648,\alpha&HFF&)}a{\alpha&HFF&\t(591,711,\alpha&H00&)\t(5541,5661,\alpha&HFF&)}n{\alpha&HFF&\t(604,724,\alpha&H00&)\t(5554,5674,\alpha&HFF&)}c{\alpha&HFF&\t(617,737,\alpha&H00&)\t(5567,5687,\alpha&HFF&)}e{\alpha&HFF&\t(630,750,\alpha&H00&)\t(5580,5700,\alpha&HFF&)}?
Dialogue: 1,0:19:54.25,0:20:00.63,ED,,0,0,0,avoid,{\c&HF4F5F8&\alpha&HFF&\blur3\t(0,120,\alpha&H00&)\t(5620,5740,\alpha&HFF&)}W{\alpha&HFF&\t(15,135,\alpha&H00&)\t(5635,5755,\alpha&HFF&)}h{\alpha&HFF&\t(30,150,\alpha&H00&)\t(5650,5770,\alpha&HFF&)}a{\alpha&HFF&\t(45,165,\alpha&H00&)\t(5665,5785,\alpha&HFF&)}t {\alpha&HFF&\t(60,180,\alpha&H00&)\t(5680,5800,\alpha&HFF&)}y{\alpha&HFF&\t(75,195,\alpha&H00&)\t(5695,5815,\alpha&HFF&)}o{\alpha&HFF&\t(90,210,\alpha&H00&)\t(5710,5830,\alpha&HFF&)}u {\alpha&HFF&\t(105,225,\alpha&H00&)\t(5725,5845,\alpha&HFF&)}c{\alpha&HFF&\t(120,240,\alpha&H00&)\t(5740,5860,\alpha&HFF&)}a{\alpha&HFF&\t(135,255,\alpha&H00&)\t(5755,5875,\alpha&HFF&)}l{\alpha&HFF&\t(150,270,\alpha&H00&)\t(5770,5890,\alpha&HFF&)}l {\alpha&HFF&\t(165,285,\alpha&H00&)\t(5785,5905,\alpha&HFF&)}d{\alpha&HFF&\t(180,300,\alpha&H00&)\t(5800,5920,\alpha&HFF&)}e{\alpha&HFF&\t(195,315,\alpha&H00&)\t(5815,5935,\alpha&HFF&)}t{\alpha&HFF&\t(210,330,\alpha&H00&)\t(5830,5950,\alpha&HFF&)}e{\alpha&HFF&\t(225,345,\alpha&H00&)\t(5845,5965,\alpha&HFF&)}r{\alpha&HFF&\t(240,360,\alpha&H00&)\t(5860,5980,\alpha&HFF&)}m{\alpha&HFF&\t(255,375,\alpha&H00&)\t(5875,5995,\alpha&HFF&)}i{\alpha&HFF&\t(270,390,\alpha&H00&)\t(5890,6010,\alpha&HFF&)}n{\alpha&HFF&\t(285,405,\alpha&H00&)\t(5905,6025,\alpha&HFF&)}a{\alpha&HFF&\t(300,420,\alpha&H00&)\t(5920,6040,\alpha&HFF&)}t{\alpha&HFF&\t(315,435,\alpha&H00&)\t(5935,6055,\alpha&HFF&)}i{\alpha&HFF&\t(330,450,\alpha&H00&)\t(5950,6070,\alpha&HFF&)}o{\alpha&HFF&\t(345,465,\alpha&H00&)\t(5965,6085,\alpha&HFF&)}n {\alpha&HFF&\t(360,480,\alpha&H00&)\t(5980,6100,\alpha&HFF&)}j{\alpha&HFF&\t(375,495,\alpha&H00&)\t(5995,6115,\alpha&HFF&)}u{\alpha&HFF&\t(390,510,\alpha&H00&)\t(6010,6130,\alpha&HFF&)}s{\alpha&HFF&\t(405,525,\alpha&H00&)\t(6025,6145,\alpha&HFF&)}t {\alpha&HFF&\t(420,540,\alpha&H00&)\t(6040,6160,\alpha&HFF&)}m{\alpha&HFF&\t(435,555,\alpha&H00&)\t(6055,6175,\alpha&HFF&)}e{\alpha&HFF&\t(450,570,\alpha&H00&)\t(6070,6190,\alpha&HFF&)}a{\alpha&HFF&\t(465,585,\alpha&H00&)\t(6085,6205,\alpha&HFF&)}n{\alpha&HFF&\t(480,600,\alpha&H00&)\t(6100,6220,\alpha&HFF&)}s {\alpha&HFF&\t(495,615,\alpha&H00&)\t(6115,6235,\alpha&HFF&)}b{\alpha&HFF&\t(510,630,\alpha&H00&)\t(6130,6250,\alpha&HFF&)}u{\alpha&HFF&\t(525,645,\alpha&H00&)\t(6145,6265,\alpha&HFF&)}n{\alpha&HFF&\t(540,660,\alpha&H00&)\t(6160,6280,\alpha&HFF&)}c{\alpha&HFF&\t(555,675,\alpha&H00&)\t(6175,6295,\alpha&HFF&)}h{\alpha&HFF&\t(570,690,\alpha&H00&)\t(6190,6310,\alpha&HFF&)}i{\alpha&HFF&\t(585,705,\alpha&H00&)\t(6205,6325,\alpha&HFF&)}n{\alpha&HFF&\t(600,720,\alpha&H00&)\t(6220,6340,\alpha&HFF&)}g {\alpha&HFF&\t(615,735,\alpha&H00&)\t(6235,6355,\alpha&HFF&)}u{\alpha&HFF&\t(630,750,\alpha&H00&)\t(6250,6370,\alpha&HFF&)}p
Dialogue: 2,0:19:54.25,0:20:00.63,ED,,0,0,0,avoid,{\bord0\alpha&HFF&\blur0.45\t(0,120,\alpha&H00&)\t(5620,5740,\alpha&HFF&)\4a&HFF&}W{\alpha&HFF&\t(15,135,\alpha&H00&)\t(5635,5755,\alpha&HFF&)}h{\alpha&HFF&\t(30,150,\alpha&H00&)\t(5650,5770,\alpha&HFF&)}a{\alpha&HFF&\t(45,165,\alpha&H00&)\t(5665,5785,\alpha&HFF&)}t {\alpha&HFF&\t(60,180,\alpha&H00&)\t(5680,5800,\alpha&HFF&)}y{\alpha&HFF&\t(75,195,\alpha&H00&)\t(5695,5815,\alpha&HFF&)}o{\alpha&HFF&\t(90,210,\alpha&H00&)\t(5710,5830,\alpha&HFF&)}u {\alpha&HFF&\t(105,225,\alpha&H00&)\t(5725,5845,\alpha&HFF&)}c{\alpha&HFF&\t(120,240,\alpha&H00&)\t(5740,5860,\alpha&HFF&)}a{\alpha&HFF&\t(135,255,\alpha&H00&)\t(5755,5875,\alpha&HFF&)}l{\alpha&HFF&\t(150,270,\alpha&H00&)\t(5770,5890,\alpha&HFF&)}l {\alpha&HFF&\t(165,285,\alpha&H00&)\t(5785,5905,\alpha&HFF&)}d{\alpha&HFF&\t(180,300,\alpha&H00&)\t(5800,5920,\alpha&HFF&)}e{\alpha&HFF&\t(195,315,\alpha&H00&)\t(5815,5935,\alpha&HFF&)}t{\alpha&HFF&\t(210,330,\alpha&H00&)\t(5830,5950,\alpha&HFF&)}e{\alpha&HFF&\t(225,345,\alpha&H00&)\t(5845,5965,\alpha&HFF&)}r{\alpha&HFF&\t(240,360,\alpha&H00&)\t(5860,5980,\alpha&HFF&)}m{\alpha&HFF&\t(255,375,\alpha&H00&)\t(5875,5995,\alpha&HFF&)}i{\alpha&HFF&\t(270,390,\alpha&H00&)\t(5890,6010,\alpha&HFF&)}n{\alpha&HFF&\t(285,405,\alpha&H00&)\t(5905,6025,\alpha&HFF&)}a{\alpha&HFF&\t(300,420,\alpha&H00&)\t(5920,6040,\alpha&HFF&)}t{\alpha&HFF&\t(315,435,\alpha&H00&)\t(5935,6055,\alpha&HFF&)}i{\alpha&HFF&\t(330,450,\alpha&H00&)\t(5950,6070,\alpha&HFF&)}o{\alpha&HFF&\t(345,465,\alpha&H00&)\t(5965,6085,\alpha&HFF&)}n {\alpha&HFF&\t(360,480,\alpha&H00&)\t(5980,6100,\alpha&HFF&)}j{\alpha&HFF&\t(375,495,\alpha&H00&)\t(5995,6115,\alpha&HFF&)}u{\alpha&HFF&\t(390,510,\alpha&H00&)\t(6010,6130,\alpha&HFF&)}s{\alpha&HFF&\t(405,525,\alpha&H00&)\t(6025,6145,\alpha&HFF&)}t {\alpha&HFF&\t(420,540,\alpha&H00&)\t(6040,6160,\alpha&HFF&)}m{\alpha&HFF&\t(435,555,\alpha&H00&)\t(6055,6175,\alpha&HFF&)}e{\alpha&HFF&\t(450,570,\alpha&H00&)\t(6070,6190,\alpha&HFF&)}a{\alpha&HFF&\t(465,585,\alpha&H00&)\t(6085,6205,\alpha&HFF&)}n{\alpha&HFF&\t(480,600,\alpha&H00&)\t(6100,6220,\alpha&HFF&)}s {\alpha&HFF&\t(495,615,\alpha&H00&)\t(6115,6235,\alpha&HFF&)}b{\alpha&HFF&\t(510,630,\alpha&H00&)\t(6130,6250,\alpha&HFF&)}u{\alpha&HFF&\t(525,645,\alpha&H00&)\t(6145,6265,\alpha&HFF&)}n{\alpha&HFF&\t(540,660,\alpha&H00&)\t(6160,6280,\alpha&HFF&)}c{\alpha&HFF&\t(555,675,\alpha&H00&)\t(6175,6295,\alpha&HFF&)}h{\alpha&HFF&\t(570,690,\alpha&H00&)\t(6190,6310,\alpha&HFF&)}i{\alpha&HFF&\t(585,705,\alpha&H00&)\t(6205,6325,\alpha&HFF&)}n{\alpha&HFF&\t(600,720,\alpha&H00&)\t(6220,6340,\alpha&HFF&)}g {\alpha&HFF&\t(615,735,\alpha&H00&)\t(6235,6355,\alpha&HFF&)}u{\alpha&HFF&\t(630,750,\alpha&H00&)\t(6250,6370,\alpha&HFF&)}p
Dialogue: 1,0:20:00.25,0:20:06.05,ED,,0,0,0,avoid,{\c&HF4F5F8&\alpha&HFF&\blur3\t(0,120,\alpha&H00&)\t(5050,5170,\alpha&HFF&)}I{\alpha&HFF&\t(14,134,\alpha&H00&)\t(5064,5184,\alpha&HFF&)}s {\alpha&HFF&\t(28,148,\alpha&H00&)\t(5078,5198,\alpha&HFF&)}s{\alpha&HFF&\t(42,162,\alpha&H00&)\t(5092,5212,\alpha&HFF&)}o{\alpha&HFF&\t(56,176,\alpha&H00&)\t(5106,5226,\alpha&HFF&)}m{\alpha&HFF&\t(70,190,\alpha&H00&)\t(5120,5240,\alpha&HFF&)}e{\alpha&HFF&\t(84,204,\alpha&H00&)\t(5134,5254,\alpha&HFF&)}o{\alpha&HFF&\t(98,218,\alpha&H00&)\t(5148,5268,\alpha&HFF&)}n{\alpha&HFF&\t(112,232,\alpha&H00&)\t(5162,5282,\alpha&HFF&)}e {\alpha&HFF&\t(126,246,\alpha&H00&)\t(5176,5296,\alpha&HFF&)}g{\alpha&HFF&\t(140,260,\alpha&H00&)\t(5190,5310,\alpha&HFF&)}o{\alpha&HFF&\t(154,274,\alpha&H00&)\t(5204,5324,\alpha&HFF&)}i{\alpha&HFF&\t(168,288,\alpha&H00&)\t(5218,5338,\alpha&HFF&)}n{\alpha&HFF&\t(182,302,\alpha&H00&)\t(5232,5352,\alpha&HFF&)}g {\alpha&HFF&\t(196,316,\alpha&H00&)\t(5246,5366,\alpha&HFF&)}t{\alpha&HFF&\t(210,330,\alpha&H00&)\t(5260,5380,\alpha&HFF&)}o {\alpha&HFF&\t(224,344,\alpha&H00&)\t(5274,5394,\alpha&HFF&)}f{\alpha&HFF&\t(238,358,\alpha&H00&)\t(5288,5408,\alpha&HFF&)}o{\alpha&HFF&\t(252,372,\alpha&H00&)\t(5302,5422,\alpha&HFF&)}l{\alpha&HFF&\t(266,386,\alpha&H00&)\t(5316,5436,\alpha&HFF&)}l{\alpha&HFF&\t(280,400,\alpha&H00&)\t(5330,5450,\alpha&HFF&)}o{\alpha&HFF&\t(294,414,\alpha&H00&)\t(5344,5464,\alpha&HFF&)}w {\alpha&HFF&\t(308,428,\alpha&H00&)\t(5358,5478,\alpha&HFF&)}u{\alpha&HFF&\t(322,442,\alpha&H00&)\t(5372,5492,\alpha&HFF&)}p {\alpha&HFF&\t(336,456,\alpha&H00&)\t(5386,5506,\alpha&HFF&)}o{\alpha&HFF&\t(350,470,\alpha&H00&)\t(5400,5520,\alpha&HFF&)}n {\alpha&HFF&\t(364,484,\alpha&H00&)\t(5414,5534,\alpha&HFF&)}a{\alpha&HFF&\t(378,498,\alpha&H00&)\t(5428,5548,\alpha&HFF&)}l{\alpha&HFF&\t(392,512,\alpha&H00&)\t(5442,5562,\alpha&HFF&)}l {\alpha&HFF&\t(406,526,\alpha&H00&)\t(5456,5576,\alpha&HFF&)}t{\alpha&HFF&\t(420,540,\alpha&H00&)\t(5470,5590,\alpha&HFF&)}h{\alpha&HFF&\t(434,554,\alpha&H00&)\t(5484,5604,\alpha&HFF&)}e{\alpha&HFF&\t(448,568,\alpha&H00&)\t(5498,5618,\alpha&HFF&)}s{\alpha&HFF&\t(462,582,\alpha&H00&)\t(5512,5632,\alpha&HFF&)}e {\alpha&HFF&\t(476,596,\alpha&H00&)\t(5526,5646,\alpha&HFF&)}i{\alpha&HFF&\t(490,610,\alpha&H00&)\t(5540,5660,\alpha&HFF&)}m{\alpha&HFF&\t(504,624,\alpha&H00&)\t(5554,5674,\alpha&HFF&)}p{\alpha&HFF&\t(518,638,\alpha&H00&)\t(5568,5688,\alpha&HFF&)}r{\alpha&HFF&\t(532,652,\alpha&H00&)\t(5582,5702,\alpha&HFF&)}e{\alpha&HFF&\t(546,666,\alpha&H00&)\t(5596,5716,\alpha&HFF&)}s{\alpha&HFF&\t(560,680,\alpha&H00&)\t(5610,5730,\alpha&HFF&)}s{\alpha&HFF&\t(574,694,\alpha&H00&)\t(5624,5744,\alpha&HFF&)}i{\alpha&HFF&\t(588,708,\alpha&H00&)\t(5638,5758,\alpha&HFF&)}o{\alpha&HFF&\t(602,722,\alpha&H00&)\t(5652,5772,\alpha&HFF&)}n{\alpha&HFF&\t(616,736,\alpha&H00&)\t(5666,5786,\alpha&HFF&)}s{\alpha&HFF&\t(630,750,\alpha&H00&)\t(5680,5800,\alpha&HFF&)}?
Dialogue: 2,0:20:00.25,0:20:06.05,ED,,0,0,0,avoid,{\bord0\alpha&HFF&\blur0.45\t(0,120,\alpha&H00&)\t(5050,5170,\alpha&HFF&)\4a&HFF&}I{\alpha&HFF&\t(14,134,\alpha&H00&)\t(5064,5184,\alpha&HFF&)}s {\alpha&HFF&\t(28,148,\alpha&H00&)\t(5078,5198,\alpha&HFF&)}s{\alpha&HFF&\t(42,162,\alpha&H00&)\t(5092,5212,\alpha&HFF&)}o{\alpha&HFF&\t(56,176,\alpha&H00&)\t(5106,5226,\alpha&HFF&)}m{\alpha&HFF&\t(70,190,\alpha&H00&)\t(5120,5240,\alpha&HFF&)}e{\alpha&HFF&\t(84,204,\alpha&H00&)\t(5134,5254,\alpha&HFF&)}o{\alpha&HFF&\t(98,218,\alpha&H00&)\t(5148,5268,\alpha&HFF&)}n{\alpha&HFF&\t(112,232,\alpha&H00&)\t(5162,5282,\alpha&HFF&)}e {\alpha&HFF&\t(126,246,\alpha&H00&)\t(5176,5296,\alpha&HFF&)}g{\alpha&HFF&\t(140,260,\alpha&H00&)\t(5190,5310,\alpha&HFF&)}o{\alpha&HFF&\t(154,274,\alpha&H00&)\t(5204,5324,\alpha&HFF&)}i{\alpha&HFF&\t(168,288,\alpha&H00&)\t(5218,5338,\alpha&HFF&)}n{\alpha&HFF&\t(182,302,\alpha&H00&)\t(5232,5352,\alpha&HFF&)}g {\alpha&HFF&\t(196,316,\alpha&H00&)\t(5246,5366,\alpha&HFF&)}t{\alpha&HFF&\t(210,330,\alpha&H00&)\t(5260,5380,\alpha&HFF&)}o {\alpha&HFF&\t(224,344,\alpha&H00&)\t(5274,5394,\alpha&HFF&)}f{\alpha&HFF&\t(238,358,\alpha&H00&)\t(5288,5408,\alpha&HFF&)}o{\alpha&HFF&\t(252,372,\alpha&H00&)\t(5302,5422,\alpha&HFF&)}l{\alpha&HFF&\t(266,386,\alpha&H00&)\t(5316,5436,\alpha&HFF&)}l{\alpha&HFF&\t(280,400,\alpha&H00&)\t(5330,5450,\alpha&HFF&)}o{\alpha&HFF&\t(294,414,\alpha&H00&)\t(5344,5464,\alpha&HFF&)}w {\alpha&HFF&\t(308,428,\alpha&H00&)\t(5358,5478,\alpha&HFF&)}u{\alpha&HFF&\t(322,442,\alpha&H00&)\t(5372,5492,\alpha&HFF&)}p {\alpha&HFF&\t(336,456,\alpha&H00&)\t(5386,5506,\alpha&HFF&)}o{\alpha&HFF&\t(350,470,\alpha&H00&)\t(5400,5520,\alpha&HFF&)}n {\alpha&HFF&\t(364,484,\alpha&H00&)\t(5414,5534,\alpha&HFF&)}a{\alpha&HFF&\t(378,498,\alpha&H00&)\t(5428,5548,\alpha&HFF&)}l{\alpha&HFF&\t(392,512,\alpha&H00&)\t(5442,5562,\alpha&HFF&)}l {\alpha&HFF&\t(406,526,\alpha&H00&)\t(5456,5576,\alpha&HFF&)}t{\alpha&HFF&\t(420,540,\alpha&H00&)\t(5470,5590,\alpha&HFF&)}h{\alpha&HFF&\t(434,554,\alpha&H00&)\t(5484,5604,\alpha&HFF&)}e{\alpha&HFF&\t(448,568,\alpha&H00&)\t(5498,5618,\alpha&HFF&)}s{\alpha&HFF&\t(462,582,\alpha&H00&)\t(5512,5632,\alpha&HFF&)}e {\alpha&HFF&\t(476,596,\alpha&H00&)\t(5526,5646,\alpha&HFF&)}i{\alpha&HFF&\t(490,610,\alpha&H00&)\t(5540,5660,\alpha&HFF&)}m{\alpha&HFF&\t(504,624,\alpha&H00&)\t(5554,5674,\alpha&HFF&)}p{\alpha&HFF&\t(518,638,\alpha&H00&)\t(5568,5688,\alpha&HFF&)}r{\alpha&HFF&\t(532,652,\alpha&H00&)\t(5582,5702,\alpha&HFF&)}e{\alpha&HFF&\t(546,666,\alpha&H00&)\t(5596,5716,\alpha&HFF&)}s{\alpha&HFF&\t(560,680,\alpha&H00&)\t(5610,5730,\alpha&HFF&)}s{\alpha&HFF&\t(574,694,\alpha&H00&)\t(5624,5744,\alpha&HFF&)}i{\alpha&HFF&\t(588,708,\alpha&H00&)\t(5638,5758,\alpha&HFF&)}o{\alpha&HFF&\t(602,722,\alpha&H00&)\t(5652,5772,\alpha&HFF&)}n{\alpha&HFF&\t(616,736,\alpha&H00&)\t(5666,5786,\alpha&HFF&)}s{\alpha&HFF&\t(630,750,\alpha&H00&)\t(5680,5800,\alpha&HFF&)}?
Dialogue: 1,0:20:06.05,0:20:14.48,ED,,0,0,0,avoid,{\c&HF4F5F8&\alpha&HFF&\blur3\t(0,120,\alpha&H00&)\t(7690,7810,\alpha&HFF&)}W{\alpha&HFF&\t(16,136,\alpha&H00&)\t(7706,7826,\alpha&HFF&)}i{\alpha&HFF&\t(33,153,\alpha&H00&)\t(7723,7843,\alpha&HFF&)}l{\alpha&HFF&\t(49,169,\alpha&H00&)\t(7739,7859,\alpha&HFF&)}l {\alpha&HFF&\t(66,186,\alpha&H00&)\t(7756,7876,\alpha&HFF&)}v{\alpha&HFF&\t(82,202,\alpha&H00&)\t(7772,7892,\alpha&HFF&)}o{\alpha&HFF&\t(99,219,\alpha&H00&)\t(7789,7909,\alpha&HFF&)}w{\alpha&HFF&\t(116,236,\alpha&H00&)\t(7806,7926,\alpha&HFF&)}i{\alpha&HFF&\t(132,252,\alpha&H00&)\t(7822,7942,\alpha&HFF&)}n{\alpha&HFF&\t(149,269,\alpha&H00&)\t(7839,7959,\alpha&HFF&)}g {\alpha&HFF&\t(165,285,\alpha&H00&)\t(7855,7975,\alpha&HFF&)}t{\alpha&HFF&\t(182,302,\alpha&H00&)\t(7872,7992,\alpha&HFF&)}o {\alpha&HFF&\t(198,318,\alpha&H00&)\t(7888,8008,\alpha&HFF&)}n{\alpha&HFF&\t(215,335,\alpha&H00&)\t(7905,8025,\alpha&HFF&)}e{\alpha&HFF&\t(232,352,\alpha&H00&)\t(7922,8042,\alpha&HFF&)}v{\alpha&HFF&\t(248,368,\alpha&H00&)\t(7938,8058,\alpha&HFF&)}e{\alpha&HFF&\t(265,385,\alpha&H00&)\t(7955,8075,\alpha&HFF&)}r {\alpha&HFF&\t(281,401,\alpha&H00&)\t(7971,8091,\alpha&HFF&)}f{\alpha&HFF&\t(298,418,\alpha&H00&)\t(7988,8108,\alpha&HFF&)}a{\alpha&HFF&\t(315,435,\alpha&H00&)\t(8005,8125,\alpha&HFF&)}l{\alpha&HFF&\t(331,451,\alpha&H00&)\t(8021,8141,\alpha&HFF&)}t{\alpha&HFF&\t(348,468,\alpha&H00&)\t(8038,8158,\alpha&HFF&)}e{\alpha&HFF&\t(364,484,\alpha&H00&)\t(8054,8174,\alpha&HFF&)}r {\alpha&HFF&\t(381,501,\alpha&H00&)\t(8071,8191,\alpha&HFF&)}l{\alpha&HFF&\t(397,517,\alpha&H00&)\t(8087,8207,\alpha&HFF&)}e{\alpha&HFF&\t(414,534,\alpha&H00&)\t(8104,8224,\alpha&HFF&)}t {\alpha&HFF&\t(431,551,\alpha&H00&)\t(8121,8241,\alpha&HFF&)}m{\alpha&HFF&\t(447,567,\alpha&H00&)\t(8137,8257,\alpha&HFF&)}e {\alpha&HFF&\t(464,584,\alpha&H00&)\t(8154,8274,\alpha&HFF&)}l{\alpha&HFF&\t(480,600,\alpha&H00&)\t(8170,8290,\alpha&HFF&)}a{\alpha&HFF&\t(497,617,\alpha&H00&)\t(8187,8307,\alpha&HFF&)}u{\alpha&HFF&\t(513,633,\alpha&H00&)\t(8203,8323,\alpha&HFF&)}g{\alpha&HFF&\t(530,650,\alpha&H00&)\t(8220,8340,\alpha&HFF&)}h {\alpha&HFF&\t(547,667,\alpha&H00&)\t(8237,8357,\alpha&HFF&)}a{\alpha&HFF&\t(563,683,\alpha&H00&)\t(8253,8373,\alpha&HFF&)}g{\alpha&HFF&\t(580,700,\alpha&H00&)\t(8270,8390,\alpha&HFF&)}a{\alpha&HFF&\t(596,716,\alpha&H00&)\t(8286,8406,\alpha&HFF&)}i{\alpha&HFF&\t(613,733,\alpha&H00&)\t(8303,8423,\alpha&HFF&)}n{\alpha&HFF&\t(630,750,\alpha&H00&)\t(8320,8440,\alpha&HFF&)}?
Dialogue: 2,0:20:06.05,0:20:14.48,ED,,0,0,0,avoid,{\bord0\alpha&HFF&\blur0.45\t(0,120,\alpha&H00&)\t(7690,7810,\alpha&HFF&)\4a&HFF&}W{\alpha&HFF&\t(16,136,\alpha&H00&)\t(7706,7826,\alpha&HFF&)}i{\alpha&HFF&\t(33,153,\alpha&H00&)\t(7723,7843,\alpha&HFF&)}l{\alpha&HFF&\t(49,169,\alpha&H00&)\t(7739,7859,\alpha&HFF&)}l {\alpha&HFF&\t(66,186,\alpha&H00&)\t(7756,7876,\alpha&HFF&)}v{\alpha&HFF&\t(82,202,\alpha&H00&)\t(7772,7892,\alpha&HFF&)}o{\alpha&HFF&\t(99,219,\alpha&H00&)\t(7789,7909,\alpha&HFF&)}w{\alpha&HFF&\t(116,236,\alpha&H00&)\t(7806,7926,\alpha&HFF&)}i{\alpha&HFF&\t(132,252,\alpha&H00&)\t(7822,7942,\alpha&HFF&)}n{\alpha&HFF&\t(149,269,\alpha&H00&)\t(7839,7959,\alpha&HFF&)}g {\alpha&HFF&\t(165,285,\alpha&H00&)\t(7855,7975,\alpha&HFF&)}t{\alpha&HFF&\t(182,302,\alpha&H00&)\t(7872,7992,\alpha&HFF&)}o {\alpha&HFF&\t(198,318,\alpha&H00&)\t(7888,8008,\alpha&HFF&)}n{\alpha&HFF&\t(215,335,\alpha&H00&)\t(7905,8025,\alpha&HFF&)}e{\alpha&HFF&\t(232,352,\alpha&H00&)\t(7922,8042,\alpha&HFF&)}v{\alpha&HFF&\t(248,368,\alpha&H00&)\t(7938,8058,\alpha&HFF&)}e{\alpha&HFF&\t(265,385,\alpha&H00&)\t(7955,8075,\alpha&HFF&)}r {\alpha&HFF&\t(281,401,\alpha&H00&)\t(7971,8091,\alpha&HFF&)}f{\alpha&HFF&\t(298,418,\alpha&H00&)\t(7988,8108,\alpha&HFF&)}a{\alpha&HFF&\t(315,435,\alpha&H00&)\t(8005,8125,\alpha&HFF&)}l{\alpha&HFF&\t(331,451,\alpha&H00&)\t(8021,8141,\alpha&HFF&)}t{\alpha&HFF&\t(348,468,\alpha&H00&)\t(8038,8158,\alpha&HFF&)}e{\alpha&HFF&\t(364,484,\alpha&H00&)\t(8054,8174,\alpha&HFF&)}r {\alpha&HFF&\t(381,501,\alpha&H00&)\t(8071,8191,\alpha&HFF&)}l{\alpha&HFF&\t(397,517,\alpha&H00&)\t(8087,8207,\alpha&HFF&)}e{\alpha&HFF&\t(414,534,\alpha&H00&)\t(8104,8224,\alpha&HFF&)}t {\alpha&HFF&\t(431,551,\alpha&H00&)\t(8121,8241,\alpha&HFF&)}m{\alpha&HFF&\t(447,567,\alpha&H00&)\t(8137,8257,\alpha&HFF&)}e {\alpha&HFF&\t(464,584,\alpha&H00&)\t(8154,8274,\alpha&HFF&)}l{\alpha&HFF&\t(480,600,\alpha&H00&)\t(8170,8290,\alpha&HFF&)}a{\alpha&HFF&\t(497,617,\alpha&H00&)\t(8187,8307,\alpha&HFF&)}u{\alpha&HFF&\t(513,633,\alpha&H00&)\t(8203,8323,\alpha&HFF&)}g{\alpha&HFF&\t(530,650,\alpha&H00&)\t(8220,8340,\alpha&HFF&)}h {\alpha&HFF&\t(547,667,\alpha&H00&)\t(8237,8357,\alpha&HFF&)}a{\alpha&HFF&\t(563,683,\alpha&H00&)\t(8253,8373,\alpha&HFF&)}g{\alpha&HFF&\t(580,700,\alpha&H00&)\t(8270,8390,\alpha&HFF&)}a{\alpha&HFF&\t(596,716,\alpha&H00&)\t(8286,8406,\alpha&HFF&)}i{\alpha&HFF&\t(613,733,\alpha&H00&)\t(8303,8423,\alpha&HFF&)}n{\alpha&HFF&\t(630,750,\alpha&H00&)\t(8320,8440,\alpha&HFF&)}?
Dialogue: 0,0:20:20.94,0:20:24.84,Default-ja,,0,0,0,,よしじゃあ飯行くぞ\Nもちろんおごりだ
Dialogue: 5,0:20:20.98,0:20:23.07,Default,,0,0,0,,Okay, let's go eat.
Dialogue: 5,0:20:23.07,0:20:24.44,Default,,0,0,0,,My treat, of course.
Dialogue: 0,0:20:24.84,0:20:27.18,Default-ja,,0,0,0,,(澤村)え飯すか
Dialogue: 5,0:20:25.15,0:20:27.70,Default,,0,0,0,,What? Eat, sir? But...
Dialogue: 0,0:20:27.18,0:20:29.78,Default-ja,,0,0,0,,いやでも\N(繋心)いいから食うんだよ
Dialogue: 5,0:20:27.70,0:20:29.45,Default,,0,0,0,,Just do as I say, and eat.
Dialogue: 0,0:20:31.45,0:20:33.95,signs,,0,0,0,,{\pos(203,182)\fscx53\fscy53\frz339.4\fax0.55\fnLucida Handwriting\b1\c&H3A4749&\blur0.7}Closed
Dialogue: 0,0:20:31.45,0:20:33.95,signs,,0,0,0,,{\pos(1067,231)\fscx73\fscy73\frz1.324\fnBrush Strokes\fsp2\b1\c&H202F61&\blur1}Sit {\fnFranklin Gothic Medium\fs45\fsp0\b0\c&H2C2D2B&\1a&H0F&}Tavern
Dialogue: 0,0:20:38.34,0:20:42.63,Default-ja,,0,0,0,,(繋心)おばちゃん悪い開店前に\N(おばちゃん)なぁんの
Dialogue: 5,0:20:38.42,0:20:40.42,Default,,0,0,0,,Sorry to do this to you right before closing, Ma'am.
Dialogue: 5,0:20:40.42,0:20:42.55,Default,,0,0,0,,Think nothing of it!
Dialogue: 5,0:20:42.55,0:20:45.38,Default,,0,0,0,,This used to be the norm for you, remember?
Dialogue: 0,0:20:42.63,0:20:46.00,Default-ja,,0,0,0,,こんなの前は\Nしょちゅうだたじゃないの
Dialogue: 0,0:20:51.94,0:20:54.81,Default-ja,,0,0,0,,(繋心)\N走たりとか跳んだりとか
Dialogue: 5,0:20:52.14,0:20:57.64,Default,,0,0,0,,All that running and jumping puts stress on the muscles and tears the muscle fiber.
Dialogue: 0,0:20:54.81,0:20:58.29,Default-ja,,0,0,0,,筋肉に負荷がかかれば\N筋繊維が切れる
Dialogue: 0,0:20:58.29,0:21:01.29,Default-ja,,0,0,0,,試合後の今なんか\N筋繊維ブチブチだ
Dialogue: 5,0:20:58.31,0:21:00.86,Default,,0,0,0,,At the end of a match, your muscle fibers will be in tatters.
Dialogue: 5,0:21:02.65,0:21:05.03,Default,,0,0,0,,You recover by eating.
Dialogue: 0,0:21:02.67,0:21:07.54,Default-ja,,0,0,0,,(繋心)それを飯食て修復する\Nそうやて筋肉がつく
Dialogue: 5,0:21:05.03,0:21:07.03,Default,,0,0,0,,That's how you build muscle.
Dialogue: 5,0:21:07.53,0:21:09.49,Default,,0,0,0,,That's how you get stronger.
Dialogue: 0,0:21:07.54,0:21:10.66,Default-ja,,0,0,0,,そうやて強くなる
Dialogue: 0,0:21:10.66,0:21:13.96,Default-ja,,0,0,0,,だから食えちゃんとした飯をな
Dialogue: 5,0:21:10.82,0:21:12.28,Default,,0,0,0,,So eat up.
Dialogue: 5,0:21:12.28,0:21:13.53,Default,,0,0,0,,Eat a proper meal.
Dialogue: 0,0:21:17.31,0:21:20.37,Default-ja,,0,0,0,,いただきます\Nいただきます
Dialogue: 5,0:21:17.41,0:21:20.00,Default,,0,0,0,,Thank you for the food.
Dialogue: 0,0:21:20.37,0:21:24.57,Default-ja,,0,0,0,,(一同)いただきます\Nはいどうぞ
Dialogue: 5,0:21:20.50,0:21:22.04,Default,,0,0,0,,Thank you for the food.
Dialogue: 5,0:21:22.04,0:21:24.50,Default,,0,0,0,,Please, dig in.
Dialogue: 0,0:21:26.62,0:21:28.66,Default-ja,,0,0,0,,いただきます
Dialogue: 5,0:21:26.63,0:21:27.92,Default,,0,0,0,,Thank you for the food.
Dialogue: 0,0:22:01.36,0:22:04.76,Default-ja,,0,0,0,,≪食え食え≫
Dialogue: 5,0:22:01.58,0:22:02.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Eat.
Dialogue: 5,0:22:03.67,0:22:04.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Eat.
Dialogue: 0,0:22:06.20,0:22:10.97,Default-ja,,0,0,0,,(繋心)≪少しずつでも確実に
Dialogue: 5,0:22:06.21,0:22:07.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Slowly...
Dialogue: 5,0:22:08.46,0:22:10.84,Default,,0,0,0,,{\i1}but surely.
Dialogue: 0,0:22:22.29,0:22:24.39,Default-ja,,0,0,0,,(繋心)≪強くなれ≫
Dialogue: 5,0:22:22.52,0:22:23.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Get stronger.
Dialogue: 0,0:22:26.94,0:22:29.03,preview,,0,0,0,avoid,{\blur0.5}Next Episode Preview
Dialogue: 5,0:22:28.36,0:22:30.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Ukai, I'll cover this.
Dialogue: 0,0:22:28.36,0:22:31.36,Default-ja,,0,0,0,,(武田)烏養君ここは僕が\N(繋心)いいてことよ
Dialogue: 5,0:22:30.03,0:22:31.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Don't sweat it!
Dialogue: 5,0:22:31.11,0:22:32.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Hey, Ma'am! Check, please!
Dialogue: 0,0:22:31.36,0:22:33.99,Default-ja,,0,0,0,,おうおばちゃんお勘定\N(おばちゃん)はいよこんだけ
Dialogue: 5,0:22:32.32,0:22:34.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Here you go. I gave you a discount.
Dialogue: 0,0:22:33.99,0:22:36.51,Default-ja,,0,0,0,,まけといたよ\N(繋心)サンキュげ
Dialogue: 5,0:22:34.32,0:22:35.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Thanks!
Dialogue: 5,0:22:35.20,0:22:38.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Ugh! Those guys really packed it away!
Dialogue: 0,0:22:36.51,0:22:39.21,Default-ja,,0,0,0,,あいつら結構食たじゃねぇか
Dialogue: 5,0:22:38.62,0:22:40.04,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}Next time on {\i0}Haikyuu!!{\i1}:
Dialogue: 1,0:22:38.95,0:22:43.03,ep title,,0,0,0,,{\pos(1185,609)\blur0.5}Episode Twenty-five: \NThe Third Day
Dialogue: 0,0:22:38.95,0:22:43.03,ep title,,0,0,0,,{\pos(1185,609)\bord2.5\shad2.5\c&H2D7ED8&\blur0.55}Episode Twenty-five: \NThe Third Day
Dialogue: 5,0:22:40.04,0:22:41.00,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}"The Third Day."