I
j
u
s
t
w
a
n
a
s
e
y
o
u
r
l
o
v
e
,
o
h
s
e
y
o
u
r
l
o
v
e
お
願
い
止
ま
ら
な
い
で
拜
托
请
不
要
停
下
来
S
t
r
a
w
b
e
r
y
・
弾
・
S
t
r
a
w
b
e
r
y
・
L
i
e
S
t
r
a
w
b
e
r
y
·
发
射
·
S
t
r
a
w
b
e
r
y
·
l
i
e
I
g
o
t
a
t
i
e
y
o
u
d
o
w
n
我
会
让
你
屈
服
D
u
D
a
D
a
n
D
a
D
a
D
a
o
h
B
a
b
y
D
u
D
a
D
a
n
N
a
n
a
n
a
n
a
n
a
n
a
D
u
D
a
D
a
n
D
a
D
a
D
a
o
h
B
a
b
y
,
B
a
b
y
,
o
h
B
a
b
y
跪
い
て
コ
で
誓
っ
て
跪
下
在
此
立
下
誓
言
伸
ば
し
た
指
先
A
n
y
t
i
m
e
,
t
o
u
c
h
i
n
g
y
o
u
伸
出
的
指
尖
A
n
y
t
i
m
e
,
t
o
u
c
h
i
n
g
y
o
u
知
ら
れ
ち
ゃ
ダ
メ
秘
密
裏
の
M
i
s
i
o
n
不
能
被
知
道
的
秘
密
任
务
二
人
で
犯
し
た
罪
は
深
い
…
二
人
犯
下
的
深
重
罪
孽
…
繰
り
返
す
世
界
線
循
环
往
复
的
世
界
线
「
J
e
t
e
v
e
u
x
,
J
e
t
e
v
e
u
x
」
そ
れ
は
秘
密
「
我
需
要
你
，
我
需
要
你
」
这
是
秘
密
I
j
u
s
t
w
a
n
a
s
e
y
o
u
r
l
o
v
e
,
o
h
s
e
y
o
u
r
l
o
v
e
お
願
い
止
ま
ら
な
い
で
拜
托
请
不
要
停
下
来
キ
ミ
と
ア
タ
シ
響
く
メ
ロ
デ
ィ
你
与
我
共
同
奏
响
的
旋
律
W
e
c
a
n
f
e
l
i
t
a
n
y
w
h
e
r
e
I
j
u
s
t
w
a
n
a
s
e
y
o
u
r
l
o
v
e
,
o
h
s
e
y
o
u
r
l
o
v
e
い
つ
で
も
傍
に
い
て
よ
时
刻
都
要
在
我
身
边
S
t
r
a
w
b
e
r
y
・
弾
・
S
t
r
a
w
b
e
r
y
・
L
i
e
S
t
r
a
w
b
e
r
y
·
发
射
·
s
t
r
a
w
b
e
r
y
·
l
i
e
W
h
y
d
o
n
’
t
y
o
u
t
r
y
?
Y
o
u
c
a
n
s
e
t
m
e
f
r
e
本字幕由桜都字幕组翻译制作 仅供交流学习 请于下载后24小时内删除 翻译：艾、Hashira、XZA | 校对：小恐龙 | 时轴：Mekozoko | 压制：bibi
雨过田擎
今天 是请会长辅导我学习的日子
今日は 僕が会長から勉強を教えてもらう日
本该是这样的…
なのだが…
高岭酱的房间 好整洁呀
高嶺ちゃんの部屋 めっちゃ綺麗だねえ
话说回来
てか
你不但允许我临时加入学习会 还借我笔记
勉強会飛び入り参加させてくれた上に ノートまで貸してくれて
真是谢谢啦
ありがとね
时间回到约三十分钟前
遡ること三十分ほど前
在前往会长家的路上 我偶然碰到了绘梨
会長の家へと向かう道すがら 偶然エリちゃんに会った
听到我说要去会长家开学习会后
会長の家で勉強会をする旨を伝えたところ
她就缠着我说她也想加入
自分も参加したいとせがまれてしまい
就变成了这样
今に至る
先从数学开始么? 太好了
最初は数学から? 良かった
我数学很差 正想让高岭酱教我呢
私苦手でさ 高嶺ちゃんに教えて欲しかったんだ
会长她 明显很不高兴啊
会長 明らかに不機嫌だ
她果然是不擅长应对绘梨吗
やっぱりエリちゃんのこと 苦手なのかな
绘梨依同学
エリィさん
要学习的话 让你那位女朋友教效率不是更高吗
お勉強なら あの彼女さんに教えてもらった方が捗るんじゃないかしら
既然她愿意和你这么下贱…
あなたのような下賤…
口误了
間違えました
这么可爱的女性交往
可憐な女性と付き合ってくれる方なのだから
想必她定会怀着宽容的心指导你吧
さぞ寛容な心持ちで指導してくれるでしょうし
啊 瑠理香啊
あ 瑠理香ね
她最近好像打工很忙
なんか最近バイトが忙しいらしくてさあ
都没怎么陪我玩呢
あんまり遊んでくれないんだよね
如果是想找玩伴 不妨去幼儿园看看呢
遊び相手をお探しなら 幼稚園にでも行ってみたらどうかしら
好强的敌意…
敵意がすごい…
话说是女朋友? 不是男朋友吗?
ていうか彼女? 彼氏じゃないのか?
说起来 绘梨好像小学时就说过她更喜欢女孩子来着
そういえばエリちゃん 小学校の頃から 女の子の方が好きって言ってたっけか
我这就有个问题
早速だけどさ
这个叫加法定理的 我完全搞不懂啊
この加法定理ってヤツ 訳わかんなくてさあ
咦 碰到了
え 触った
不 是凑巧吧
いや 偶然か
蓄意的!?
確信犯!?
难道绘梨她 是为了对会长动手动脚才跟来的吗…
まさかエリちゃん 会長に何かするためについてきたんじゃ…
不不 是我把她想得太坏了
いやいや さすがに邪推しすぎ
白田君
我…我在
は…はい
你能去趟便利店帮我买点东西吗
ちょっとコンビニまで お使いを頼まれてくれるかしら
饮料零食都可以
何か飲み物と軽食でも
啊 那也帮我带点吧
あ じゃあ 私の分もお願い
咦 啊
え ああ
让会长和绘梨单独待在一起不太妙吧…
会長とエリちゃんを二人きりにしたらマズいんじゃ…
各种意义上来说
色々な意味で
可是…
でも…
快点去
はやく
是!
はい!
正好 我有事想和你单独聊聊呢
丁度良かった 二人で話したいことあったんだよね
那可真巧 我也有话想跟你说
それは奇遇ね 私も言いたいことがあるわ
我就开门见山了 能请你回去吗?
単刀直入に言うわね 帰ってもらえないかしら?
同时照顾你们两个人学习 实在有些麻烦
あなた達二人の勉強を同時に見るのは 些か面倒だから
说得也是 抱歉抱歉
そうだよね ゴメンゴメン
我问完这个就走
これだけ聞いたら帰るからさ
什么事?
何かしら?
你跟小孝已经在交往了吗?
コウちゃんとはもう付き合ってるの?
哈? 为什么我非得和白田君那种人交往不可
は? なぜ私が白田君なんかと付き合わなければならないのかしら
呃 也就是说你们还没交往?
えっと それってまだ付き合ってないってこと?
你没听我说话吗
話を聞いていないのかしら
怎么妄想是你的自由 但请不要强加给我
あなたが何を妄想しようが勝手だけど それを私に押し付けないで頂戴
哎呀 没关系的 不用藏着掖着啦
もう いいじゃん 別に隠さなくたって
都说了…
だから…
不过啊
でもさ
小孝这人很迟钝 高岭酱应该很辛苦吧
コウちゃんって鈍そうだから 高嶺ちゃん苦労してそうだよね
小孝自我评价好像很低
コウちゃんって 自己評価低そうだから
就算高岭酱你再怎么发动攻势
高嶺ちゃんからどんなにモーション掛けても
他恐怕也意识不到那是「喜欢」的表现吧
それが「好き」のアピールって気づかなそうだもんねえ
你这么一说
そう言われれば
就算我这边如何积极地下定决心大胆示好
こちらから積極的に 意を決して大胆にアピールしてみても
他都没什么反应
彼の反応が弱いから
挺担心他…是不是没把我当成女性看待的
女性として見られていないのでは…と不安になるの
啊 果然
あ やっぱり
这些 是我有个朋友曾这样向我咨询过
と 私の友人から相談されていたのを思い出したわ
这漏洞百出的托词 真可爱!
バレバレの予防線張ってきた 可愛い!
你那位朋友 都尝试过怎样的示好方式呢?
その友達は どんな風なアピールをしてみたの?
这个嘛 据我所知的话
そうね 聞いた範囲で言うと
比如扮成猫咪贴身接触
猫のコスプレで密着してみたり
或是在他洗澡时闯进去
彼の入浴中に乱入してみたり
羡慕死人了!
羨ましい!
哪怕做到这个地步 对方都没什么反应
これだけのことをされても 反応が薄いと
也确实会担心自己是不是没被当做女性吧?
女性として見られていないのでは…と不安になるでしょう?
顺便一提 那位朋友可是个可爱又美艳的绝世美少女哦
ちなみに その友人は 佳麗にして艶麗な絶世の美少女よ
没错 这都不出手实在太奇怪了
確かに 手を出さないなんておかしいよ
你…你也是这么想的?
あ…あなたもそう思う?
啊 糟糕糟糕 一不小心就激动起来了
あ やばやば つい熱くなっちゃった
不 不过小孝…
で でもコゥ…
那个男生 应该也不是毫无反应吧?
その男子も 一切無反応ってワケじゃないんじゃない?
比如说 他应该也有主动为你朋友做过些什么吧？
例えば 彼から何かしてくれたコトだってあるんじゃないかな?
我想想 倒是有那么几件
そうね それならいくつか
比如担心那位朋友的安危 半夜跑到公园找她
友人の身を案じて 夜中に公園まで駆けつけてくれたり
比起自己的功课 更关心那位朋友的身体状况
自分の課題より その友人の体調を気にかけてくれたり
努力构思和她的约会计划之类的
デートのプランを 頑張って考えてくれたり
还有很多很多
他にもたくさん
其中最让人开心的
その中でも特に
是他为了和那位朋友考上同一所大学而努力奋斗
一緒の大学に進学しようって 努力してくれていることが一番嬉しかったの
这些 都是那位朋友说的
と その友人が言っていたわ
甜到发齁了!
キュン死する!
那个男生 明明是个没什么长处 平凡得不能再平凡的人
でもその男子 取り柄も何も無い平々凡々を絵にしたような人なのに
却比别人加倍诚实
誠実さだけは人一倍で
他所做的一切 难道并非出于爱意 仅仅是出于正义感
彼のしてくれる行動が 好意からではなく 単なる正義感からなのではないか
这种想法令她不安
不安になる
那位朋友 似乎是这么说的
らしいのよ 友人曰くね
真是的 完全没必要烦恼!
いやもう 全然悩む必要ナシ!
转告你那位朋友
その友達に伝えてあげて
在普通的生活中 当产生「想为某人做些什么」的念头时
普通に生活してる上で 「誰かに何かをしてあげたい」って思う時点で
那其实就是「喜欢」了啊
それは「好き」ってコトなんだよ
况且 为了考上同一所大学而努力克服自己不擅长的学习
それに 苦手な勉強を頑張ってまで一緒の大学に行こうなんて
愿意把人生的大部分时间花在对方身上
人生の大部分をその人のために使おうなんて
如果不喜欢是绝对做不到的!
好きじゃなきゃ絶対できない!
我有说过 那个男生学习不好吗?
その男子 勉強が苦手なんて言ったかしら?
咦? 啊 不是…
え? あ いや…
就是凭想象 觉得他大概是那样啦
なんかそんなかなーって 想像に
不…不过 姑且算是有些参考价值吧
ま…まあ 参考程度にはなったわ
如果转告给那位朋友 她大概会很高兴吧
その友人に伝えたら多分 喜ぶんじゃないかしら
嗯嗯 一定要转告她哦
うんうん ぜひ伝えといて
话说回来 你是特地为了聊这个才来的?
というか こんなことをわざわざ話しに来たの?
我还以为你肯定是为了趁乱摸我胸才来的呢
てっきりどさくさに紛れて 私の胸を触りに来たのかと思っていたわ
抱抱抱歉
ごごごめん
我本来没那个意思的
そんなつもりなかったんだけど
但感觉好像能摸到 不由自主就…
触れそうな感じがしたら つい…
亏你能活到现在都没被抓起来呢
よく今まで捕まらずに生きてこられたわね
就算不做这种痴汉一样的事
痴漢じみたことをしなくても
只要你老实提出来 我就能让你摸哦
正直に申し出れば 触らせてあげるわよ
可…可…可以吗?
い…い…いいの?
不是在大庭广众下就行
人前でなければね
反正就算让你摸 我也不会有感觉
あなたに触られても 何も思わないもの
打扰了
お邪魔します
她们两个 没出什么事吧
あの二人 大丈夫だろうか
要是绘梨她 半开玩笑地对会长出手的话…
もしエリちゃんが ふざけ半分で会長に手を出したりしたら…
估计会长会毫不留情施以制裁…
おそらく会長は容赦ない制裁を…
怎么吵吵闹闹的
なんか賑やかだぞ
她们在说什么呢
何を話してるんだ
好有弹性 好软呀~
めっちゃぷにぷに 柔らか〜
别揉得太过火了 很痒的吧
あまり揉まないで頂戴 くすぐったいでしょう
好有弹性 好软呀~
めっちゃぷにぷに 柔らか〜
别揉得太过火了 很痒的吧
あまり揉まないで頂戴 くすぐったいでしょう
难道说…
まさか…
不 怎么会…
いや そんなこと…
啊 好痒
ああ くすぐった
不可以舔肚子…
お腹舐めちゃ…
平常可不会做这种事哦
普段はこんなことしないのだけどね
啊 好痒
ああ くすぐった
不可以…舔肚子
お腹…舐めちゃ
平常可不会做这种事哦
普段はこんなことしないのだけどね
我不在的时候 究竟发生了什么!?
僕のいない間に 一体何が!?
我后来才知道 那是我胡思乱想而造成的误会
それは後々 僕の逞しい妄想が引き起こした勘違いだと分かったのだが
但是会长和绘梨间的关系 毫无疑问变亲近了
会長とエリちゃんの仲が少し縮まっていたことは 勘違いではなかったようだった
第二学期开学没几天
二学期が始まって数日
天气预报还说雨会下到下午 结果这么快就停了
午後まで雨の予報だったけど 早々に止んでしまったわね
伞都白带了呢
傘もあまり意味がなかったわ
雨能早点停真是太好了
早く止んでよかったですよ
是啊
そうね
这身校服看来也不会被淋湿了
この制服も濡らさなくて済みそうだし
我还挺喜欢这件西装外套的呢
私 このブレザー好きなのよね
我们的校服 好像挺受欢迎的呢
ウチの制服 人気あるみたいですもんね
设计方面固然是原因之一
デザインという面もあるけれど
但在得到衣田君之前 它可是帮了我不少忙呢
クロ田君が手に入る以前は 色々お世話になったのよ
什么?
ん?
在连续使用能力之后
能力を連続で使用した場合
如果是夏装 可能会因为出汗之类的透出来吧?
夏服だと 汗などで透けてしまう恐れがあるでしょう?
那种情况就必须要换衣服才行
だからその都度着替える必要があったのだけれど
但只要穿着西装外套 就不用担心透明走光
ブレザーを着ていれば 透けを気にする必要がないから
可以毫无顾忌地连续使用能力了
気兼ねなく連続使用できたのよ
是…是吗
は…はあ
也就是说 去年冬天那会儿
ということは 去年の冬の時期
礼仪强化月
会长有很大概率…
会長は高確率で…
礼仪强化月
是内裤和胸罩都没穿吗!?
ノーパンノーブラ状態だったってこと!?
白田君?
怎么一副蠢上加蠢的表情
なに? その輪をかけて腑抜けな顔は
我特地为你说明西装外套的好处
わざわざブレザーの有用性を説明してあげているのに
你是想说我的话很无聊吗
私の話が退屈だとでも言いたいのかしら
不…不是不是 没有这回事…
い…いやいや そんなことは…
既然这样 我们来玩个解闷的游戏吧?
それなら 退屈しのぎにゲームでもしてあげようかしら?
游…游戏?
ゲ…ゲーム?
你稍微转过去一下
少し向こうを向いていなさい
好…好的
は…はい
我用能力修改成「没有带伞」的状态了
能力で「傘を持ってこなかった」ことにしたわ
那么问题来了
さて問題よ
我是脱了内裤还是胸罩来发动能力的呢?
私はパンツとブラ どちらの下着を脱いで能力を使ったでしょう?
什么!?
はい!?
回答期限…我想想
回答時間は…そうね
就到车站为止吧
駅に着くまで
在那之前 如果你能推测出正确答案就算你赢
それまでに推測して 正解できればあなたの勝ち
否则就算我赢
できなければ私の勝ち
有奖励的话会更来劲
賞品が有った方が盛り上がるから
败者必须无条件听从胜者一个命令 这样如何?
敗者は勝者の命令を何でも一つ聞く というのはどう?
说是推测 但从外面也看不出来啊
推測と言っても 外見じゃわからないし
与其说是游戏 不如说只是个二分之一的赌博吧…
ゲームというより 二分の一の賭けにしかならないんじゃ…
又来了 别这么谦虚嘛
また そんな謙遜しないで頂戴
谦虚?
謙遜?
以白田君你的闷骚之力
白田君のむっつり力をもってすれば
比方说…
例えば…
根据衣服摩擦的声音 判断乳头是否与衣服有摩擦
衣擦れの音から 乳首がシャツに擦られているか否か
从走路时微小的步伐差异 判断有没有穿内裤
足運びの微妙な際から パンツを履いているか否かくらい
凭你应该能轻易推测出来吧?
簡単に推測できるでしょう?
我是什么超能力者吗!?
超能力者か何かですか!?
哎呀 就算你推测不出来
まあ 仮に推測できなかったとしても
也有二分之一的概率能对我下命令哦
それこそ二分の一で 私に命令できるのよ
比方说…
例えば…
「下次学习会 想要你穿泳衣教我」之类的
「次の勉強会 水着で教えて欲しい」とか
区区白田君能够命令我
白田君ごときが 私に命令できるなんて
这可是千载难逢的机会不是吗
一生訪れないチャンスじゃないかしら
什么叫区区…
ごときって…
再说我也不会下那种命令
ていうかそんな命令しませんよ
那会长你赢了的话 打算命令我做什么呢?
会長は勝ったら 何を命令するつもりなんですか?
我想想
そうね
如果说是和「穿泳衣开学习会」同级别的命令的话…
仮に「水着で勉強会」と同程度の命令とするなら…
把眼睛和嘴巴缝起来
目と口を縫い合わせて
绑住双手
両手を拘束し
把耳机焊到耳朵上
耳にはヘッドホンを溶接して
让你这辈子 除了我的声音以外什么都感知不到如何?
一生私の声以外を 知覚できないようになってもらおうかしら?
太猎奇了吧!?
猟奇的!?
这完全不对等好吗!
全然釣り合いが取れてないじゃないですか!
啊 说得对呢
ああ そうよね
和我的泳装比起来 这确实是太轻了呢
私の水着姿に比べたら 軽すぎるわよね
算了 就当是我给你的优待吧
まあ サービスということで
我的人生价值何在啊!?
僕の人生の価値とは!?
好了 我们开始吧
それじゃあ 始めましょうか
啊 啊…等等
あ あ…ちょっと
正确答案有二分之一概率 也就是说
正解は二分の一 つまり
在上下两件内衣之中
上下の下着のうち
只需确认其中一件的有无 就肯定能答对
どちらかの有無を確かめられれば 確実に正解できるんだけど
但问题在于怎么去确认
問題はどうやって確かめるか
比方说 从衬衫的缝隙中观察是否有胸罩
例えば シャツの隙間からブラの有無を観察するとか
变态啊
変質者だ
而且要是那么做的话…
それにそんなことしたら…
哎呀 居然这么堂而皇之地盯着看
あら 堂々と凝視するなんて
是从闷骚白田君进化成勇猛色田君了吗?
ムッツリ白田君からガッツリエロ田君にランクアップしたの?
到底该怎么办
どうしたらいいんだ
在跨过那个水坑的瞬间
あの水溜まりを跨いだ瞬間
不就能从水面反射看到裙子内部了吗
水面に反射したスカートの中を見られるんじゃ
这样就能在不被会长发现的情况下 得出正确答案
これなら会長に気づかれず 正解を導き出せる
如果水面倒映出了内裤 那脱掉的就是胸罩
水面に下着が映されれば 能力で脱いだのはブラ
如果没倒映出内裤…
下着が映らなかったら…
咦不对
てあれ
如果是脱了下面那件发动能力的话
じゃあ 能力で下の方を脱いでたら
那水面上…
水面には…
讨厌~
いや～
好了 时间到
さあ タイムアップよ
我脱掉的是上下哪件内衣呢?
脱いだのは上下のうち どちらの下着でしょう?
脱掉的是…
脱いだのは…
上面那件!
上の方です!
很遗憾
残念
我脱的是下面的
脱いだのは下よ
真是的 到车站这一路上你到底在干什么呀
まったく 駅までの間何をしていたのかしら
悄悄偷窥一下裙子里面不就能猜对了吗
チラっとスカートを覗きでもすれば正解できたのに
满脑子都是和我开泳装学习会 思考跟不上了吗?
私との水着勉強会で頭がいっぱいで 考えが及ばなかった?
不 我注意到了啊 通过水坑的反射
いや 気付いてたんですよ 水溜まりの反射
但我不敢看下去啊
でも見られなかったんです
因为要在会长没有察觉的情况下偷看
だって会長が気づいていないのに 覗き見するなんて
就算那么做答对了 事后心里也不是滋味
そんなことして正解したって 後味が悪いし
但即便如此二选一也能选错 真不愧是我
まあ それでも二択を外すのは流石僕って感じだけど
但说实话有点可惜呢
でも正直少し残念だわ
明明我稍微有些感兴趣的
ちょっと興味があったのに
本想看看如果白田君赢了 会把何种淫秽的欲望施加于我
白田君が勝ったら どんな淫猥な欲望を私に叩きつけてくるのか
为什么假定我一定会下下流的命令啊!?
なぜいかがわしい命令すること前提なんですか!?
我可是为此特地给了你各种提示呢
そのためにわざわざ色んなヒントを出してあげていたのに
提示…吗?
ヒント…ですか?
没错
そう
比如说 水坑的反射之类的
例えば 水溜まりの反射とか
这…这个人并非不小心 而是故意踩水坑…
こ…この人 うっかりじゃなく意図的に水溜まりを…
而且是在真空状态下!?
しかもノーバン状態で!?
太离谱了
ぶっ飛んでる
好了 那么我该下什么命令好呢
さて それじゃあ何か命令しないとね
我想想
そうね
那么 果然还是把眼睛和嘴巴缝起来…
それじゃあやっぱり 目と口を縫い合わせて…
是开玩笑的吧!
冗談ですよね!
那就要看你今天表现如何了
それは今日の白田君次第かしら
今天的班会 是要决定文化祭的角色分配吧?
今日のホームルームは 文化祭の配役決めでしょう?
啊 我们班是演「灰姑娘」的话剧啊
ああ ウチのクラスは「シンデレラ」の演劇か
边缘人就要有边缘人的样子
日陰者は日陰者らしく
我打算去做幕后工作
裏方でもやろうと思ってるんで
我记得去年你们班 好像是搞鬼屋吧
去年のあなたのクラス 確か お化け屋敷だったかしら
鬼屋
那时候你就没出演 而是当了揽客的工作人员吧
その時も演者じゃなくて 呼び込み係をやっていたわよね
一副无聊死的样子
つまらなそうに
毕竟文化祭这种活动 本来就不是我这种人能享受的嘛
文化祭って 僕みたいなのが楽しめるようなイベントじゃないんで
话说真亏你还记得呢
というかよく覚えてますね
全体学生的动向 我大致上都有把握
全生徒の動向は およそ把握しているもの
作为学生会长这是理所当然的吧
生徒会長として当然でしょう
理所当然吗…
当然かなあ…
不好意思 今年你要当演员了哦
悪いけれど 今年は演者になってもらうわよ
咦 为…为什么?
え な…何で?
我作为灰姑娘 必须献上最完美的演技
私はシンデレラとして 一番の演技をしなければならないの
你都定好要演什么了啊
やることは決まってるんだ
为此衣田君你的支援是必需的吧
それにはクロ田くんのサポートが必要でしょう
后勤人员登场帮我穿上内裤的话 不是很不自然吗?
裏方が登場して パンツを履かせていたら 不自然じゃない?
不是 就算让演员来穿也不自然吧
いや 演者が履かせても不自然ですよ
总之 就是这么回事
まあ そういう訳だから
等角色分配的时候
役決めの際には
记得去竞选一个随时方便帮我穿上 出场次数多的角色哦
いつでも履かせ易いよう 登場回数の多い役に立候補なさいね
啊 等一下
あ ちょっと
那么 来决定我们班的节目「灰姑娘」的角色分配吧
それでは 私達クラスの出し物「シンデレラ」の配役を決めたいと思います
会长
会長
首先我觉得灰姑娘这个角色非会长莫属
とりあえずシンデレラ役は会長以外ありえないと思うんで
灰姑娘角色分配
灰姑娘
所以可以先直接确定下来吧
先に確定しちゃっていいんじゃないかと
确实 会长演灰姑娘的话肯定能吸引很多观众
確かに 会長がシンデレラなら集客間違いないし
不 不如说是好想看
いや それよか見たい
我是单纯想看会长演灰姑娘
会長のシンデレラが単純に見たい
谢谢
ありがとう
既然大家都这么说 那我就恭敬不如从命了
そう言ってもらえるなら 謹んで引き受けるわ
灰姑娘角色分配
灰姑娘
鹰峰高岭
好厉害 都不用竞选就直接决定了
すごいな 立候補するまでもなく決定した
那么 接下来按照剧本上记载的顺序开始选人吧
では 台本に記載されている順に決めていきたいと思います
首先是工作人员
まずはスタッフから
音响负责人两名 想当的人请举手
音響係二名 希望者は挙手お願いします
音响吗 听起来比较轻松啊
音響か 比較的楽そうだな
虽然会长是那么说了
会長はああ言ってたけど
但她应该不会真的乱来 让我在舞台上帮她穿内衣吧
本当に舞台上で履かせるなんて無茶やらないと思うから
我…我来
は…はい
永恒少女花径
エターナル・バージンロード
那么 来决定我们班的节目「灰姑娘」的角色分配吧
それでは 私達クラスの出し物「シンデレラ」の配役を決めたいと思います
会长
会長
首先我觉得灰姑娘这个角色非会长莫属
とりあえずシンデレラ役は会長以外ありえないと思うんで
灰姑娘角色分配
灰姑娘
所以可以先直接确定下来吧
先に確定しちゃっていいんじゃないかと
她…她是真要我去舞台上当衣柜吗
ほ…本気で舞台上でもクローゼットになれと
啊 不好意思 能拜托一位同学来写板书吗
ああ 悪いのだけれど 板書お願いしてもいいかしら
咦? 刚才没叫人写板书啊
あれ? さっきは書記なんて
值日的…白田君
日直の…白田君
咦 啊 好的
え あ はい
原来如此 是要我在讲台后面帮她穿上啊
そうか 教卓の陰で履かせろと
那么 接下来选另一位主要角色 王子的演员
では 次はもう一人の主役 王子役を決めたいと思います
王子? 刚才不是从音响开始决定吗…
王子役? さっきは音響から決めて…
会…会长 那个…
か…会長 あの…
王子吗 台词和戏份都很多啊
王子役か セリフも出番も多いけど
但是 也意味着能和会长暂时成为恋人吧
でも 一時的に会長と恋人になれるってことよね
而且还可以帮她穿鞋子
しかも靴を履かせて差し上げられる
来 怎么样 有人愿意竞选吗?
さあ どうですか 立候補ありませんか?
她 她这…
こ これは…
可不是「不小心碰到」 而是「故意在顶」啊!?
「当たっているん」じゃなくて 「当ててんのよ」状態!?
该不会 是让我去竞选王子吧
まさか 王子役に立候補しろと
虽然王子的戏份确实很多
確かに王子役なら出番も多い
必然也会有很多帮她穿上的机会
必然的に履かせる機会も多くなるだろうけど
我 我要竞选
はい 立候補します
那…那么 我也要竞选
な…なら 俺も立候補します
等等 那我也要
待て なら俺も
给会长穿上水晶鞋的人是我
会長にガラスの靴を履かせるのは私よ
还有其他人要竞选吗?
他に 立候補者はいないかしら?
就…就算你这么说
そ…そんなこと言われても
话说这个
ていうかこれ
真空状态的屁股一直在蹭 我都没法正常思考了
履いてない状態のお尻が擦れて マトモな思考なんて
能让我 也参与竞选吗
僕も 立候補させてもらおうかな
王…王寺
お…王寺
果然那家伙是在打会长的主意吗
やっぱアイツ 会長狙ってやがったのか
王寺圣夜 头脑聪明 和会长一样是学校金字塔顶端的存在
王寺聖夜 頭も良く 会長と同じくカーストトップの存在
但听说他的男女关系风评不太好
でも女性関係はあまり良い話を聞かない
我还是不竞选了 反正也没胜算
やっぱり 立候補を取りやめます 勝ち目ないし
我也放弃
俺も
我也
俺も
我也放弃
私も
再这样下去 他就要拿到王子的角色了呢
このままでは 彼が王子役になりそうね
事到如今
この際
把我的能力告诉他 让他成为第二台衣柜也不失为一个方案呢
彼に能力を明かして 二台目のクローゼットになってもらうのも一案かしら
不过 他似乎对我有好感
ただ彼 私に好意があるようだし
说不定会以保守秘密为条件 对我提出什么要求
能力の秘匿を条件に 何か迫ってくるかも
比如 像色色本子里那样…
例えば エロ同人みたいな…
请让我发泄、鹰峰同学
不过也罢
まあでも
为了在舞台上献上完美的演技 这点风险也算不了什么吧
舞台で一番の演技をするためには 些細なリスクよね
不 你的价值观也太奇怪了吧!?
いや 価値感おかしくない!?
虽然我不觉得会长会输给王寺 被他抓住把柄
会長が王寺に後れを取って 弱みを握られるとは思わないけど
但凡事都有万一
でも万が一ということもある
既然这样…
それなら…
我也要参与竞选!
僕も立候補します!
那家伙是谁?
アイツ誰?
哦?
へえ?
その腕に絡んだ時計の針は
缠绕在你腕上的时针
Close-set mind
狂わないなんて信じていないで
毋庸置疑会行至疯狂
進もうと急かすような秒針
仿佛在催促前行的秒针
Close-set mind
巻き戻そう 抓んだ竜頭回し
拧动发条 让我们逆转时光吧
奇想夢譚になっていく
坠入梦幻奇谭
曖昧が依然あるなら
若暧昧仍旧存在
触れて確かめてしまえばいいよ
亲自触碰来确认这一切
現実を脱がせて
褪去现实的桎梏
Let me hightail it out of here
繰り返すほど牴牾しい
越是重演便越显矛盾
儚いって知りながら 求めてしまう
明知虚幻 却仍执于追寻
背徳の夢
这场背德之梦