[Script Info]
Title: [Erai-raws] English (US)
ScaledBorderAndShadow: yes
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 360
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,0
Style: main - top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0
Style: main - italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,0
Style: sign_10409_126_Student_Council_,Times New Roman,26,&H00325565,&H000000FF,&H00B9DCE9,&H003E3E3E,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,0282,0082,0314,0
Style: sign_0_1_I_Want_You_to_Ma,Trebuchet MS,22,&H00FFF9FF,&H000000FF,&H00C289E3,&H008B55AB,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,0091,0095,0137,0
Style: sign_1053_17_Mandatory_Subjec,Times New Roman,26,&H00151716,&H000000FF,&H00FAFBF9,&H003E3E3E,0,-1,0,0,100,100,0,0,3,2,0,1,0071,0325,0168,0
Style: sign_20499_248_Please__Put_Them,Times New Roman,26,&H00151716,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H003E3E3E,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,3,0396,0057,0065,0
Style: sign_20619_249_Please__Put_Them,Times New Roman,26,&H00151716,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H003E3E3E,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,0040,0413,0275,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.98,sign_0_1_I_Want_You_to_Ma,Text,0000,0000,0000,,{\blur2\3c&HDCA1FC&\4c&HB57DD6&}I Want You to Make This Cat Purr, Meow.
Dialogue: 0,0:00:00.86,0:00:03.78,main,Takamine,0000,0000,0000,,I want you to make this cat purr, meow.
Dialogue: 0,0:00:06.53,0:00:08.22,main,Takamine,0000,0000,0000,,By the way, Shirota-kun.
Dialogue: 0,0:00:08.22,0:00:10.32,main,Takamine,0000,0000,0000,,Did you finish the assignments \Nwe have to hand in today?
Dialogue: 0,0:00:10.32,0:00:14.28,main,Shirota,0000,0000,0000,,Huh? I thought we could hand\N those in after summer break?
Dialogue: 0,0:00:14.79,0:00:18.00,main,Takamine,0000,0000,0000,,Looks like your summer break \Nwill be taken up by supplementary lessons.
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:19.71,main,Shirota,0000,0000,0000,,You're joking, right?
Dialogue: 0,0:00:19.71,0:00:23.88,main,Takamine,0000,0000,0000,,I feel bad for the teachers who'll be \Nforced to give you extra lessons
Dialogue: 0,0:00:23.88,0:00:26.11,main,Takamine,0000,0000,0000,,instead of enjoying their summer break.
Dialogue: 0,0:00:27.06,0:00:30.86,main,Takamine,0000,0000,0000,,I suppose I can find it in my heart \Nto help you during lunch break.
Dialogue: 0,0:00:30.86,0:00:31.88,main,Shirota,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:00:32.90,0:00:36.13,main,Takamine,0000,0000,0000,,However, you will have to turn \Non the spot three times and proclaim,
Dialogue: 0,0:00:36.13,0:00:41.10,main,Takamine,0000,0000,0000,,"I'll become Takamine-sama's slave and \Ndedicate the rest of my life to her, woof."
Dialogue: 0,0:00:41.75,0:00:42.59,main,Takamine,0000,0000,0000,,While completely naked.
Dialogue: 0,0:00:42.59,0:00:43.89,main,Shirota,0000,0000,0000,,Why, though?!
Dialogue: 1,0:00:43.89,0:00:47.22,main,Takamine,0000,0000,0000,,Well, I guess since you have all Cs,
Dialogue: 0,0:00:43.89,0:00:50.40,sign_1053_17_Mandatory_Subjec,Text,0000,0000,0000,,{\frz12.05\c&H363B38&\move(91,258,93,300,28,6493)}Mandatory \NSubjects\N {tl note: 1 is F, 5 is A in jp grading}\NMath II: C\N \NScience: C\N\N Art: C
Dialogue: 1,0:00:47.22,0:00:50.40,main,Takamine,0000,0000,0000,,not handing them in would probably \Nonly knock you down to all Ds.
Dialogue: 0,0:00:50.76,0:00:52.96,main,Shirota,0000,0000,0000,,That might be true,
Dialogue: 0,0:00:53.46,0:00:57.97,main,Shirota,0000,0000,0000,,but if I secretly work on them \Nduring class and all the breaks,
Dialogue: 0,0:00:57.97,0:01:00.82,main,Shirota,0000,0000,0000,,I can get them done... I think.
Dialogue: 0,0:01:00.82,0:01:03.16,main,Shirota,0000,0000,0000,,So I think I'll try it on my own.
Dialogue: 0,0:01:04.87,0:01:08.05,main,Takamine,0000,0000,0000,,Could it be that you learned \Nwhat it's like to try hard
Dialogue: 0,0:01:08.05,0:01:11.52,main,Takamine,0000,0000,0000,,and achieve something \Nduring that running training?
Dialogue: 0,0:01:11.52,0:01:13.93,main,Shirota,0000,0000,0000,,Uh, well, kinda.
Dialogue: 0,0:01:14.66,0:01:21.25,main,Takamine,0000,0000,0000,,So you're saying I have accidentally trained \Nyou to awaken to a new kind of pleasure.
Dialogue: 0,0:01:21.25,0:01:23.43,main,Shirota,0000,0000,0000,,Why did you rephrase it like that?!
Dialogue: 0,0:01:23.94,0:01:26.39,main,Takamine,0000,0000,0000,,Well, just give it your best,
Dialogue: 0,0:01:27.23,0:01:31.30,main,Takamine,0000,0000,0000,,but don't neglect your duties as my closet.
Dialogue: 0,0:01:31.30,0:01:32.59,main,Shirota,0000,0000,0000,,Oh, sure.
Dialogue: 0,0:01:33.63,0:01:35.57,main - italics,Shirota(M),0000,0000,0000,,With that said,
Dialogue: 0,0:01:35.57,0:01:38.92,main - italics,Shirota(M),0000,0000,0000,,I don't know if I can finish these assignments\N just by working on them on the side.
Dialogue: 0,0:01:38.92,0:01:42.45,main - italics,Shirota(M),0000,0000,0000,,President also uses her power \Nup to 10 times on an intense day,
Dialogue: 0,0:01:41.86,0:01:44.54,main - top,Teacher,0000,0000,0000,,Okay, Takamine, do this question.
Dialogue: 0,0:01:42.45,0:01:44.54,main - italics,Shirota(M),0000,0000,0000,,so that means I'll need time \Nto put something on her...
Dialogue: 0,0:01:44.54,0:01:45.54,main,Takamine,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:01:52.46,0:01:56.94,main - italics,Shirota(M),0000,0000,0000,,Always so good... wait, \NI don't have time to swoon.
Dialogue: 0,0:01:55.75,0:01:57.38,main - top,Math,0000,0000,0000,,Then, next...
Dialogue: 0,0:01:58.22,0:01:59.39,main - top,Math,0000,0000,0000,,Oh, sorry.
Dialogue: 0,0:02:17.07,0:02:19.76,main,Guy,0000,0000,0000,,"Quod erat demonstrandum."
Dialogue: 0,0:02:19.76,0:02:22.12,main,Guy,0000,0000,0000,,That's Latin for "that which \Nwas to be demonstrated."
Dialogue: 0,0:02:22.12,0:02:25.08,main,Guy,0000,0000,0000,,In other words,\Nthe proof is concluded.
Dialogue: 0,0:02:25.08,0:02:28.04,main,Student,0000,0000,0000,,I don't get it, but that's cool!
Dialogue: 0,0:02:28.04,0:02:30.13,main - italics,Shirota(M),0000,0000,0000,,Excellent as always...
Dialogue: 0,0:02:30.13,0:02:33.30,main - italics,Shirota(M),0000,0000,0000,,Did she even factor in that \Nthe teacher would bump into her?
Dialogue: 0,0:02:33.95,0:02:37.62,main - italics,Shirota(M),0000,0000,0000,,No, I feel like there was a moment there...
Dialogue: 0,0:02:41.38,0:02:42.54,main,Girl,0000,0000,0000,,President!
Dialogue: 0,0:02:42.54,0:02:44.43,main,Girl,0000,0000,0000,,Thank you again!
Dialogue: 0,0:02:44.72,0:02:49.02,main,Girl,0000,0000,0000,,My boyfriend was super happy\Nwhen I gave him that smart watch for his birthday.
Dialogue: 0,0:02:49.02,0:02:50.94,main,Takamine,0000,0000,0000,,Really? That's good to hear.
Dialogue: 0,0:02:51.37,0:02:54.86,main - italics,Shirota(M),0000,0000,0000,,She even picks out presents \Nfor her friend's boyfriend?
Dialogue: 0,0:02:54.86,0:02:57.07,main - italics,Shirota(M),0000,0000,0000,,But that's just like her \Nto even get that right.
Dialogue: 0,0:02:57.07,0:02:58.73,main - italics,Shirota(M),0000,0000,0000,,She's really perf—
Dialogue: 0,0:02:58.73,0:03:00.01,main,Girl,0000,0000,0000,,But you know what?
Dialogue: 0,0:03:00.01,0:03:01.41,main,Girl,0000,0000,0000,,The day I gave it to him,
Dialogue: 0,0:03:01.41,0:03:03.40,main,Girl,0000,0000,0000,,a new version was announced.
Dialogue: 0,0:03:03.40,0:03:05.16,main - italics,Shirota(M),0000,0000,0000,,They announced a new version?!
Dialogue: 0,0:03:05.83,0:03:09.12,main - italics,Shirota(M),0000,0000,0000,,But she won't just say, \N"Oh, that's too bad."
Dialogue: 0,0:03:09.79,0:03:12.47,main - italics,Shirota(M),0000,0000,0000,,Yup, there she goes with her ability!
Dialogue: 0,0:03:15.42,0:03:21.18,main,Takamine,0000,0000,0000,,O-Oh, apparently, you can get it\Nexchanged if you haven't used it yet.
Dialogue: 0,0:03:21.18,0:03:22.80,main,Girl,0000,0000,0000,,Oh, really?
Dialogue: 0,0:03:22.80,0:03:24.58,main,Girl,0000,0000,0000,,Thanks again!
Dialogue: 0,0:03:24.58,0:03:26.58,main - italics,Shirota(M),0000,0000,0000,,Sh-She made a compromise?
Dialogue: 0,0:03:26.58,0:03:27.99,main - italics,Shirota(M),0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:03:28.98,0:03:33.27,main - italics,Shirota(M),0000,0000,0000,,After that, she was about to use \Nher ability a number of times...
Dialogue: 0,0:03:33.73,0:03:36.71,main - italics,Shirota(M),0000,0000,0000,,But today, she didn't activate it a single time.
Dialogue: 0,0:03:37.63,0:03:40.89,main - italics,Shirota(M),0000,0000,0000,,It seemed like she was holding \Nherself back from using it,
Dialogue: 0,0:03:40.89,0:03:45.35,main - italics,Shirota(M),0000,0000,0000,,and it felt like she looked worse \Nand worse every time she held back.
Dialogue: 0,0:03:45.99,0:03:47.66,main,Shirota,0000,0000,0000,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:03:45.99,0:03:48.95,sign_10409_126_Student_Council_,Text,0000,0000,0000,,{\b0\c&H000F19&\3c&HB8CADE&\fs22\frz354.4\pos(307,72)}{\blur1}Teachers' Office
Dialogue: 0,0:03:48.95,0:03:52.19,main,Shirota,0000,0000,0000,,Phew, made it in time somehow.
Dialogue: 0,0:03:53.42,0:03:54.76,main,Shirota,0000,0000,0000,,President?
Dialogue: 0,0:03:57.50,0:03:59.98,main,Shirota,0000,0000,0000,,President, are you all right?
Dialogue: 0,0:03:59.98,0:04:01.22,main,Takamine,0000,0000,0000,,Shirota-kun?
Dialogue: 0,0:04:01.95,0:04:04.81,main,Takamine,0000,0000,0000,,You were working on the assignments this late?
Dialogue: 0,0:04:06.42,0:04:08.99,main,Takamine,0000,0000,0000,,I guess you really are Slowta-kun.
Dialogue: 0,0:04:09.52,0:04:12.86,main,Shirota,0000,0000,0000,,Never mind me. You don't look so well.
Dialogue: 0,0:04:13.59,0:04:16.36,main,Shirota,0000,0000,0000,,Isn't that because you held back on \Nredoing things so many times?
Dialogue: 0,0:04:17.24,0:04:19.02,main,Takamine,0000,0000,0000,,O-Of course not...
Dialogue: 0,0:04:24.21,0:04:26.26,main,Takamine,0000,0000,0000,,I didn't want to redo anything...
Dialogue: 0,0:04:27.14,0:04:30.20,main,Takamine,0000,0000,0000,,This is... a cold...
Dialogue: 0,0:04:30.20,0:04:31.83,main - italics,Shirota(M),0000,0000,0000,,I was spot on!
Dialogue: 0,0:04:32.94,0:04:37.11,main - italics,Shirota(M),0000,0000,0000,,But holding herself back \Nuntil she got this bad must be...
Dialogue: 0,0:04:37.88,0:04:41.26,main - italics,Shirota(M),0000,0000,0000,,because she wanted me to be able \Nto focus on my assignments.
Dialogue: 0,0:04:42.42,0:04:47.82,main,Shirota,0000,0000,0000,,Come on, stop holding back and \Nundo the entire day so we can redo it!
Dialogue: 0,0:04:50.20,0:04:52.81,main,Takamine,0000,0000,0000,,I-I didn't hold back...
Dialogue: 0,0:04:54.12,0:05:01.54,main,Takamine,0000,0000,0000,,I just... felt like everything \Nwent perfectly today.
Dialogue: 0,0:05:02.13,0:05:03.94,main,Takamine,0000,0000,0000,,That's why I didn't redo anything.
Dialogue: 0,0:05:03.94,0:05:06.66,main - italics,Shirota(M),0000,0000,0000,,Your body seems to disagree!
Dialogue: 0,0:05:06.66,0:05:09.55,main,Takamine,0000,0000,0000,,I don't know what you think you sensed,
Dialogue: 0,0:05:10.12,0:05:13.83,main,Takamine,0000,0000,0000,,but it was my own decision\N not to redo anything.
Dialogue: 0,0:05:14.14,0:05:16.54,main,Takamine,0000,0000,0000,,What exactly is the problem with that?
Dialogue: 0,0:05:16.54,0:05:21.13,main,Shirota,0000,0000,0000,,You certainly have a point, but...
Dialogue: 0,0:05:21.13,0:05:24.18,main,Takamine,0000,0000,0000,,If you still insist on having me \Nredo something,
Dialogue: 0,0:05:25.40,0:05:27.34,main,Takamine,0000,0000,0000,,{\i1}you{\i0} take them off.
Dialogue: 0,0:05:28.05,0:05:28.71,main,Shirota,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:29.93,0:05:30.76,main,Shirota,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:05:30.76,0:05:32.56,main,Takamine,0000,0000,0000,,Wh-What did you expect?
Dialogue: 0,0:05:32.56,0:05:35.42,main,Takamine,0000,0000,0000,,I'm telling you that I am satisfied \Nwith the current situation,
Dialogue: 0,0:05:35.42,0:05:38.65,main,Takamine,0000,0000,0000,,yet you're insisting that I'm \Nsomehow overextending myself.
Dialogue: 0,0:05:38.65,0:05:41.11,main,Takamine,0000,0000,0000,,So it's only natural that you take them off.
Dialogue: 0,0:05:41.11,0:05:43.94,main - italics,Shirota(M),0000,0000,0000,,She never breaks character, huh?
Dialogue: 0,0:05:44.35,0:05:46.70,main - italics,Shirota(M),0000,0000,0000,,She's being this stubborn because
Dialogue: 0,0:05:46.70,0:05:49.95,main - italics,Shirota(M),0000,0000,0000,,she wants to support me \Nhaving found some motivation...
Dialogue: 0,0:05:49.95,0:05:51.90,main - italics,Shirota(M),0000,0000,0000,,That alone is...
Dialogue: 0,0:05:52.28,0:05:56.28,main,Takamine,0000,0000,0000,,Besides, if I made it so \Nthe entire day didn't happen,
Dialogue: 0,0:05:56.28,0:06:01.10,main,Takamine,0000,0000,0000,,the assignments you worked\N so hard on would be wiped out.
Dialogue: 0,0:06:01.10,0:06:02.89,main,Shirota,0000,0000,0000,,Oh, right.
Dialogue: 0,0:06:02.89,0:06:06.51,main,Takamine,0000,0000,0000,,I'm at a loss for words over\N how unobservant you are.
Dialogue: 0,0:06:07.21,0:06:09.34,main,Shirota,0000,0000,0000,,But that's fine!
Dialogue: 0,0:06:11.45,0:06:13.01,main,Shirota,0000,0000,0000,,Even if they become blank,
Dialogue: 0,0:06:13.01,0:06:16.24,main,Shirota,0000,0000,0000,,I've finished them once already, \Nso I think I can get them done quickly.
Dialogue: 0,0:06:16.24,0:06:21.18,main,Shirota,0000,0000,0000,,Besides, I like you the way you usually are.
Dialogue: 0,0:06:21.18,0:06:22.56,main,Shirota,0000,0000,0000,,It's also more reassuring for me.
Dialogue: 0,0:06:23.98,0:06:25.62,main,Takamine,0000,0000,0000,,I-I see.
Dialogue: 0,0:06:25.62,0:06:28.64,main,Takamine,0000,0000,0000,,Well, then... why don't you\N do as you please?
Dialogue: 0,0:07:27.95,0:07:28.96,main,Shirota,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:07:28.96,0:07:31.00,main,Shirota,0000,0000,0000,,I thought we'd be back in the morning.
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:33.06,main,Takamine,0000,0000,0000,,What are you so confused about?
Dialogue: 0,0:07:34.09,0:07:37.00,main,Shirota,0000,0000,0000,,I thought you undid things?
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:38.35,main,Takamine,0000,0000,0000,,I did.
Dialogue: 0,0:07:38.62,0:07:42.78,main,Takamine,0000,0000,0000,,I undid the fact that I relinquished \Nthe decision to redo things to you.
Dialogue: 0,0:07:42.78,0:07:43.63,main,Shirota,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:07:43.63,0:07:45.74,main,Takamine,0000,0000,0000,,I rethought it right then.
Dialogue: 0,0:07:47.57,0:07:51.40,main,Takamine,0000,0000,0000,,I mean, if I had made it so \Nthe entire day hadn't happened,
Dialogue: 0,0:07:51.88,0:07:55.52,main,Takamine,0000,0000,0000,,it would have meant that the likes\N of you had made me redo the day.
Dialogue: 0,0:07:56.80,0:07:58.87,main,Takamine,0000,0000,0000,,That is just so...
Dialogue: 0,0:08:00.99,0:08:02.34,main,Takamine,0000,0000,0000,,vexing.
Dialogue: 0,0:08:06.17,0:08:09.00,main - italics,Shirota(M),0000,0000,0000,,She's got some real pride, huh.
Dialogue: 0,0:08:11.02,0:08:14.18,main,Takamine,0000,0000,0000,,I've got no choice. To ensure this kind \Nof thing doesn't happen again...
Dialogue: 0,0:08:14.43,0:08:17.18,main,Takamine,0000,0000,0000,,I will graciously look over them with you.
Dialogue: 0,0:08:17.18,0:08:18.10,main,Shirota,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:18.10,0:08:20.83,main,Takamine,0000,0000,0000,,You got additional assignments \Nfor the summer break, right?
Dialogue: 0,0:08:21.58,0:08:25.98,main,Takamine,0000,0000,0000,,I'm sure, being the bird-brained \NBirdo-kun you are, you've already forgotten.
Dialogue: 0,0:08:25.98,0:08:27.26,main,Shirota,0000,0000,0000,,I didn't forge—
Dialogue: 0,0:08:27.26,0:08:29.11,main,Takamine,0000,0000,0000,,Since I'm sure you will forget,
Dialogue: 0,0:08:29.11,0:08:31.20,main,Takamine,0000,0000,0000,,once summer break starts,
Dialogue: 0,0:08:31.20,0:08:33.51,main,Takamine,0000,0000,0000,,I will teach you one on one.
Dialogue: 0,0:08:35.83,0:08:38.30,main - italics,Shirota(M),0000,0000,0000,,And then, one day during summer break,
Dialogue: 0,0:08:38.30,0:08:41.20,main - italics,Shirota(M),0000,0000,0000,,I was in President's room \Nwhile she was helping me
Dialogue: 0,0:08:41.20,0:08:43.31,main - italics,Shirota(M),0000,0000,0000,,with my assignments.
Dialogue: 0,0:08:43.94,0:08:46.08,main,Takamine,0000,0000,0000,,You made a mistake there.
Dialogue: 0,0:08:47.09,0:08:49.48,main,Takamine,0000,0000,0000,,I just taught you that part.
Dialogue: 0,0:08:49.48,0:08:51.16,main,Shirota,0000,0000,0000,,I'm sorry!
Dialogue: 0,0:08:51.91,0:08:55.07,main,Takamine,0000,0000,0000,,You made a mistake again.
Dialogue: 0,0:08:55.07,0:08:56.84,main,Shirota,0000,0000,0000,,Um, ah...
Dialogue: 0,0:09:32.50,0:09:35.66,main,Takamine,0000,0000,0000,,I'm giving you personal lessons,
Dialogue: 0,0:09:35.66,0:09:37.83,main,Takamine,0000,0000,0000,,so I expect you to \Nsolve it perfectly next time.
Dialogue: 0,0:09:39.36,0:09:41.95,main,Takamine,0000,0000,0000,,I guess I'll make some coffee.
Dialogue: 0,0:09:41.95,0:09:44.09,main,Takamine,0000,0000,0000,,Is coffee fine for you as well?
Dialogue: 0,0:09:44.09,0:09:45.22,main,Shirota,0000,0000,0000,,Ah, yes.
Dialogue: 0,0:09:45.22,0:09:46.02,main,Shirota,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:09:46.36,0:09:47.93,main,Takamine,0000,0000,0000,,If my mother wasn't out,
Dialogue: 0,0:09:47.93,0:09:50.75,main,Takamine,0000,0000,0000,,she could have made us \Na light snack or something.
Dialogue: 0,0:09:50.75,0:09:53.20,main,Shirota,0000,0000,0000,,Is your mother out today?
Dialogue: 0,0:09:53.20,0:09:55.49,main,Takamine,0000,0000,0000,,Oh, didn't I mention?
Dialogue: 0,0:09:56.12,0:09:59.95,main,Takamine,0000,0000,0000,,My parents have gone on vacation, so they \Nwon't be back until the day after tomorrow.
Dialogue: 0,0:10:00.65,0:10:03.09,main,Shirota,0000,0000,0000,,I-Is that so...
Dialogue: 0,0:10:03.09,0:10:05.78,main - italics,Shirota(M),0000,0000,0000,,What am I thinking?!
Dialogue: 0,0:10:05.78,0:10:08.04,main - italics,Shirota(M),0000,0000,0000,,I'm just here to study.
Dialogue: 0,0:10:09.45,0:10:10.60,main,Takamine,0000,0000,0000,,Shirota-kun.
Dialogue: 0,0:10:10.60,0:10:11.29,main,Shirota,0000,0000,0000,,Yesh?!
Dialogue: 0,0:10:11.29,0:10:13.88,main,Takamine,0000,0000,0000,,You made a mistake in the same place again.
Dialogue: 0,0:10:14.22,0:10:15.39,main,Takamine,0000,0000,0000,,Redo it.
Dialogue: 0,0:10:15.39,0:10:16.55,main,Shirota,0000,0000,0000,,Huh? Wai—
Dialogue: 0,0:10:27.08,0:10:28.35,main,Takamine,0000,0000,0000,,How's your progress?
Dialogue: 0,0:10:28.35,0:10:31.57,main,Shirota,0000,0000,0000,,I'm about halfway done.
Dialogue: 0,0:10:31.57,0:10:33.46,main,Takamine,0000,0000,0000,,Only half?
Dialogue: 0,0:10:33.46,0:10:36.04,main,Takamine,0000,0000,0000,,Now I have to think that you're angling for it.
Dialogue: 0,0:10:36.04,0:10:38.07,main,Shirota,0000,0000,0000,,Angling? What do you mean?
Dialogue: 0,0:10:38.59,0:10:41.00,main,Takamine,0000,0000,0000,,You intentionally go slow \Nand sit here until evening,
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:43.02,main,Takamine,0000,0000,0000,,gradually forcing a sleepover...
Dialogue: 0,0:10:43.02,0:10:44.66,main,Takamine,0000,0000,0000,,Just the two of us at night...
Dialogue: 0,0:10:44.66,0:10:46.10,main,Takamine,0000,0000,0000,,leading to a "shot."
Dialogue: 0,0:10:46.10,0:10:47.08,main,Shirota,0000,0000,0000,,A shot?!
Dialogue: 0,0:10:47.50,0:10:50.30,main,Takamine,0000,0000,0000,,But, unfortunately for you, \Nit's not just the two of us.
Dialogue: 0,0:10:50.30,0:10:51.88,main,Takamine,0000,0000,0000,,There is one animal.
Dialogue: 0,0:10:51.88,0:10:54.08,main,Shirota,0000,0000,0000,,So you have a pet?
Dialogue: 0,0:10:54.08,0:10:55.38,main,Takamine,0000,0000,0000,,A cat and you.
Dialogue: 0,0:10:55.38,0:10:56.84,main - italics,Shirota(M),0000,0000,0000,,I'm a pet to you?!
Dialogue: 0,0:10:58.01,0:10:59.73,main,Shirota,0000,0000,0000,,That's so nice though.
Dialogue: 0,0:10:59.73,0:11:02.01,main,Shirota,0000,0000,0000,,My mother has an allergy, so...
Dialogue: 0,0:11:02.01,0:11:04.01,main,Shirota,0000,0000,0000,,Would it be possible for me to see it?
Dialogue: 0,0:11:04.01,0:11:06.93,main,Takamine,0000,0000,0000,,You wouldn't be able to \Nconcentrate with an animal in here.
Dialogue: 0,0:11:07.95,0:11:11.93,main,Shirota,0000,0000,0000,,Well, actually, maybe it would help me \Nrelax and get stuff done better...
Dialogue: 0,0:11:13.31,0:11:14.90,main,Takamine,0000,0000,0000,,Fine, then.
Dialogue: 0,0:11:15.37,0:11:18.34,main,Takamine,0000,0000,0000,,If you say you'll get done quicker, I'll allow it.
Dialogue: 0,0:11:18.34,0:11:19.65,main,Shirota,0000,0000,0000,,Are you sure?
Dialogue: 0,0:11:20.68,0:11:23.27,main,Takamine,0000,0000,0000,,I'm sure she's itching to see you, too.
Dialogue: 0,0:11:31.59,0:11:32.74,main,Takamine,0000,0000,0000,,Sorry for the wait.
Dialogue: 0,0:11:32.74,0:11:33.88,main,Shirota,0000,0000,0000,,Oh, it's fine.
Dialogue: 0,0:11:34.76,0:11:38.52,main,Takamine,0000,0000,0000,,It looks like the cat's gone out to play.
Dialogue: 0,0:11:38.52,0:11:41.06,main,Takamine,0000,0000,0000,,I'm sure it won't be for too long,
Dialogue: 0,0:11:41.91,0:11:45.89,main,Takamine,0000,0000,0000,,It seems I have no choice but \Nto be the cat until then.
Dialogue: 0,0:11:45.89,0:11:46.85,main,Shirota,0000,0000,0000,,Why?!
Dialogue: 0,0:11:46.85,0:11:51.81,main,Takamine,0000,0000,0000,,I can't have you using the cat's absence \Nas an excuse for not making progress.
Dialogue: 0,0:11:51.81,0:11:55.65,main,Shirota,0000,0000,0000,,B-But I still don't see why you have \Nto become the substitute.
Dialogue: 0,0:11:56.07,0:12:00.45,main,Takamine,0000,0000,0000,,I'm going this far for you\Nand you've still got complaints, meow?
Dialogue: 0,0:12:00.45,0:12:01.96,main,Shirota,0000,0000,0000,,You're already a cat?
Dialogue: 0,0:12:05.32,0:12:07.72,main - italics,Shirota(M),0000,0000,0000,,I can't focus at all!
Dialogue: 0,0:12:07.72,0:12:09.41,main - italics,Shirota(M),0000,0000,0000,,What is her goal here?!
Dialogue: 0,0:12:09.41,0:12:11.03,main - italics,Shirota(M),0000,0000,0000,,Is she just teasing me?
Dialogue: 0,0:12:11.03,0:12:15.04,main - italics,Shirota(M),0000,0000,0000,,If my assignments take much longer, \Nshe'll be the one who's inconvenienced...
Dialogue: 0,0:12:15.04,0:12:17.75,main,Takamine,0000,0000,0000,,Ah, I'm so bored.
Dialogue: 0,0:12:17.75,0:12:18.96,main - italics,Shirota,0000,0000,0000,,Oh no!
Dialogue: 0,0:12:18.96,0:12:21.25,main - italics,Shirota,0000,0000,0000,,I'm starting to think \Nabout all sorts of things!
Dialogue: 0,0:12:21.25,0:12:22.93,main,Shirota,0000,0000,0000,,President!
Dialogue: 0,0:12:22.93,0:12:23.97,main,Shirota,0000,0000,0000,,I'm happy about the gesture, but—
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:24.83,main,Takamine,0000,0000,0000,,Meow?
Dialogue: 0,0:12:24.83,0:12:25.78,main,Shirota,0000,0000,0000,,Never mind.
Dialogue: 0,0:12:26.63,0:12:28.85,main - italics,Shirota(M),0000,0000,0000,,She's become more cat than I imagined.
Dialogue: 0,0:12:28.85,0:12:33.19,main - italics,Shirota(M),0000,0000,0000,,And since I didn't put underwear \Non her after she used her ability...
Dialogue: 0,0:12:33.65,0:12:36.08,main - italics,Shirota(M),0000,0000,0000,,She's not wearing any! None at all!
Dialogue: 0,0:12:34.50,0:12:35.76,main - top,Takamine,0000,0000,0000,,Meow.
Dialogue: 0,0:12:36.08,0:12:38.27,main - italics,Shirota(M),0000,0000,0000,,N-No! Don't picture it!
Dialogue: 0,0:12:38.27,0:12:40.69,main - italics,Shirota(M),0000,0000,0000,,I won't get anything done on my assignments!
Dialogue: 0,0:12:40.69,0:12:43.07,main,Takamine,0000,0000,0000,,You're not paying attention to me-ow?
Dialogue: 0,0:12:43.70,0:12:45.75,main,Takamine,0000,0000,0000,,Aren't you hearing me-ow?
Dialogue: 0,0:12:48.87,0:12:52.81,main,Takamine,0000,0000,0000,,I'm putting out all the signals here, \Nyet you still don't realize.
Dialogue: 0,0:12:53.30,0:12:55.19,main,Takamine,0000,0000,0000,,You really are dense, meow.
Dialogue: 0,0:12:56.33,0:12:57.16,main - italics,Shirota(M),0000,0000,0000,,Crap!
Dialogue: 0,0:12:57.16,0:13:00.30,main - italics,Shirota(M),0000,0000,0000,,I'm alone with her and she's \Neven more mischievous than usual.
Dialogue: 0,0:13:00.30,0:13:01.42,main - italics,Shirota(M),0000,0000,0000,,This is...
Dialogue: 0,0:13:01.42,0:13:04.30,main,Shirota,0000,0000,0000,,President! I'm fine now!
Dialogue: 0,0:13:04.30,0:13:06.13,main,Shirota,0000,0000,0000,,I was able to get all the relaxation I needed!
Dialogue: 0,0:13:12.31,0:13:13.87,main,Takamine,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:13:13.87,0:13:18.84,main,Takamine,0000,0000,0000,,If that's so, I'll stop \Nbeing a cat for your sake.
Dialogue: 0,0:13:20.40,0:13:21.12,main,Takamine,0000,0000,0000,,But.
Dialogue: 0,0:13:22.16,0:13:24.25,main,Takamine,0000,0000,0000,,Since I'm starting to have fun with this,
Dialogue: 0,0:13:24.25,0:13:26.75,main,Takamine,0000,0000,0000,,maybe I'm going to stay \Na cat for a bit longer, meow.
Dialogue: 0,0:13:26.75,0:13:29.01,main,Shirota,0000,0000,0000,,Ahh, please stop it!
Dialogue: 0,0:13:29.01,0:13:31.12,main,Takamine,0000,0000,0000,,These ears are not for listening.
Dialogue: 0,0:13:32.73,0:13:37.04,main,Takamine,0000,0000,0000,,I can't believe it took you this long \Nto get a single assignment done.
Dialogue: 0,0:13:37.04,0:13:38.89,main,Takamine,0000,0000,0000,,You really are Slowta-kun.
Dialogue: 0,0:13:38.89,0:13:41.75,main,Shirota,0000,0000,0000,,The last half was because of your interference!
Dialogue: 0,0:13:42.16,0:13:45.44,main,Shirota,0000,0000,0000,,But thank you very much for teaching me.
Dialogue: 0,0:13:45.44,0:13:48.29,main,Takamine,0000,0000,0000,,It seems to be raining. \NCan you make it home?
Dialogue: 0,0:13:48.29,0:13:50.43,main,Shirota,0000,0000,0000,,A little bit of rain should be fine.
Dialogue: 0,0:13:50.91,0:13:52.22,main,Shirota,0000,0000,0000,,Thanks for having me over.
Dialogue: 0,0:13:56.34,0:13:58.89,main,Takamine,0000,0000,0000,,That reminds me that they had \Nwarnings about torrential rains
Dialogue: 0,0:13:58.89,0:14:00.89,main,Takamine,0000,0000,0000,,from tonight until tomorrow morning.
Dialogue: 0,0:14:00.89,0:14:02.63,main,Shirota,0000,0000,0000,,U-Until morning?
Dialogue: 0,0:14:03.10,0:14:07.07,main,Takamine,0000,0000,0000,,I wouldn't be able to rest easy \Nif you were to get into an accident.
Dialogue: 0,0:14:08.81,0:14:11.87,main,Takamine,0000,0000,0000,,It can't be helped. Just stay the night.
Dialogue: 0,0:14:12.37,0:14:13.75,main - italics,Shirota(M),0000,0000,0000,,Stay the night?!
Dialogue: 0,0:14:14.95,0:14:19.96,sign_20499_248_Please__Put_Them,Text,0000,0000,0000,,{\fs28\pos(611,107)}Please\N Put Them On, \NTakamine-san
Dialogue: 0,0:14:19.96,0:14:24.96,sign_20619_249_Please__Put_Them,Text,0000,0000,0000,,{\fs28\pos(34,102)}Please\N Put Them On, \NTakamine-san
Dialogue: 0,0:14:25.50,0:14:26.93,main,Shirota,0000,0000,0000,,I'm sorry...
Dialogue: 0,0:14:26.93,0:14:30.55,main,Shirota,0000,0000,0000,,Really, I'm fine just sleeping \Nin the hallway or something.
Dialogue: 0,0:14:30.55,0:14:34.64,main,Takamine,0000,0000,0000,,Doing something that inhospitable \Nwould make me feel bad.
Dialogue: 0,0:14:35.10,0:14:38.22,main,Takamine,0000,0000,0000,,There's an empty room and bedding for guests,
Dialogue: 0,0:14:38.22,0:14:42.06,main,Takamine,0000,0000,0000,,and you can have some food and use the shower.
Dialogue: 0,0:14:42.06,0:14:42.90,main,Takamine,0000,0000,0000,,If you want,
Dialogue: 0,0:14:43.59,0:14:46.47,main,Takamine,0000,0000,0000,,I could wash your back for you.
Dialogue: 0,0:14:46.47,0:14:47.63,main,Takamine,0000,0000,0000,,Using my body.
Dialogue: 0,0:14:47.63,0:14:49.30,main,Shirota,0000,0000,0000,,That would be too much...
Dialogue: 0,0:14:52.39,0:14:54.49,main,Shirota,0000,0000,0000,,I think the cat's back.
Dialogue: 0,0:14:54.88,0:14:56.42,main,Takamine,0000,0000,0000,,Seems so.
Dialogue: 0,0:14:56.42,0:14:58.46,main,Takamine,0000,0000,0000,,Let me introduce you.
Dialogue: 0,0:15:01.63,0:15:03.62,main,Takamine,0000,0000,0000,,Our house's beloved cat.
Dialogue: 0,0:15:03.62,0:15:04.97,main,Takamine,0000,0000,0000,,Her name's Kuro.
Dialogue: 0,0:15:04.97,0:15:06.63,main,Takamine,0000,0000,0000,,I hope you get along, Shirota-kun.
Dialogue: 0,0:15:08.92,0:15:09.98,main,Shirota,0000,0000,0000,,This cat...
Dialogue: 0,0:15:13.26,0:15:15.60,main,Shirota,0000,0000,0000,,Is so cute!
Dialogue: 0,0:15:15.60,0:15:16.86,main,Shirota,0000,0000,0000,,You like that?
Dialogue: 0,0:15:17.60,0:15:18.52,main,Shirota,0000,0000,0000,,Purr, purr!
Dialogue: 0,0:15:18.52,0:15:19.96,main,Takamine,0000,0000,0000,,Oh...
Dialogue: 0,0:15:19.96,0:15:23.19,main,Shirota,0000,0000,0000,,Not just cute, but such pretty fur.
Dialogue: 0,0:15:23.19,0:15:25.65,main,Shirota,0000,0000,0000,,Is something wrong, President?
Dialogue: 0,0:15:27.23,0:15:28.21,main,Shirota,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:28.21,0:15:30.41,main,Shirota,0000,0000,0000,,Was there a lightning strike?
Dialogue: 0,0:15:31.96,0:15:34.41,main,Shirota,0000,0000,0000,,President, are you all right?!
Dialogue: 0,0:15:34.89,0:15:36.09,main,Takamine,0000,0000,0000,,I'm fine.
Dialogue: 0,0:15:36.09,0:15:38.54,main,Takamine,0000,0000,0000,,I'm sure it'll be back on soon,
Dialogue: 0,0:15:38.54,0:15:41.37,main,Takamine,0000,0000,0000,,so let's just pass the time until then.
Dialogue: 0,0:15:43.29,0:15:46.35,main,Takamine,0000,0000,0000,,Why don't you tell me a fun story?
Dialogue: 0,0:15:47.87,0:15:48.96,main,Takamine,0000,0000,0000,,Ready, go.
Dialogue: 0,0:15:48.96,0:15:50.35,main,Shirota,0000,0000,0000,,That's hard!
Dialogue: 0,0:15:50.35,0:15:51.84,main,Shirota,0000,0000,0000,,You're putting me on the spot...
Dialogue: 0,0:15:52.25,0:15:54.73,main,Takamine,0000,0000,0000,,I'll even supply you with a topic, then.
Dialogue: 0,0:15:55.48,0:15:56.80,main,Takamine,0000,0000,0000,,You know...
Dialogue: 0,0:15:56.80,0:16:00.36,main,Takamine,0000,0000,0000,,We've gone to the same grade, \Nmiddle, and high school,
Dialogue: 0,0:16:00.36,0:16:05.50,main,Takamine,0000,0000,0000,,but I really can barely remember \Nanything about you from grade school.
Dialogue: 0,0:16:05.50,0:16:06.56,main,Shirota,0000,0000,0000,,Uh-huh...
Dialogue: 0,0:16:07.22,0:16:11.23,main,Takamine,0000,0000,0000,,Tell me something about \Nyour grade school years.
Dialogue: 0,0:16:11.23,0:16:14.50,main,Takamine,0000,0000,0000,,For instance, fun things you did after school.
Dialogue: 0,0:16:15.58,0:16:19.05,main,Shirota,0000,0000,0000,,Fun things I did after school...
Dialogue: 0,0:16:19.05,0:16:20.71,main,Shirota,0000,0000,0000,,Let's see...
Dialogue: 0,0:16:21.54,0:16:24.67,main,Shirota,0000,0000,0000,,Maybe hanging out at a friend's \Nplace to play games.
Dialogue: 0,0:16:25.13,0:16:27.94,main,Shirota,0000,0000,0000,,We'd play cooperative multiplayer \Nand defeat mons—
Dialogue: 0,0:16:27.94,0:16:30.05,main,Takamine,0000,0000,0000,,That's the first thing that came to mind?
Dialogue: 0,0:16:30.05,0:16:32.59,main,Shirota,0000,0000,0000,,Yeah, I guess so.
Dialogue: 0,0:16:35.51,0:16:37.06,main,Takamine,0000,0000,0000,,It's hot.
Dialogue: 0,0:16:37.06,0:16:38.53,main,Takamine,0000,0000,0000,,Do you want some water?
Dialogue: 0,0:16:38.53,0:16:40.31,main,Shirota,0000,0000,0000,,Th-Thanks.
Dialogue: 0,0:16:40.31,0:16:43.98,main,Shirota,0000,0000,0000,,I guess it's getting hot \Nbecause the AC isn't running.
Dialogue: 0,0:16:43.98,0:16:46.35,main,Takamine,0000,0000,0000,,I'll have a sip first, as well.
Dialogue: 0,0:17:04.57,0:17:06.69,main,Takamine,0000,0000,0000,,I accidentally drank it all.
Dialogue: 0,0:17:06.69,0:17:08.50,main,Shirota,0000,0000,0000,,What kind of accident is that?!
Dialogue: 0,0:17:08.85,0:17:10.64,main,Takamine,0000,0000,0000,,If you want some, go ahead.
Dialogue: 0,0:17:10.64,0:17:12.01,main,Shirota,0000,0000,0000,,From the floor?!
Dialogue: 0,0:17:12.33,0:17:14.52,main - italics,Shirota(M),0000,0000,0000,,What's going on with her?
Dialogue: 0,0:17:14.52,0:17:16.59,main - italics,Shirota(M),0000,0000,0000,,Why is she suddenly in such a bad mood?
Dialogue: 0,0:17:19.33,0:17:21.18,main,Takamine,0000,0000,0000,,Any other memories?
Dialogue: 0,0:17:21.70,0:17:25.24,main - italics,Shirota(M),0000,0000,0000,,They say everyone's got a story to tell, but...
Dialogue: 0,0:17:27.08,0:17:29.53,main,Shirota,0000,0000,0000,,In 4th grade, my nickname was Saito—
Dialogue: 0,0:17:29.53,0:17:31.14,main,Takamine,0000,0000,0000,,Not interested.
Dialogue: 0,0:17:32.21,0:17:34.92,main - italics,Shirota(M),0000,0000,0000,,Wh-What should I talk about?!
Dialogue: 0,0:17:34.92,0:17:39.46,main - italics,Shirota(M),0000,0000,0000,,Isn't it unreasonable to be scolding me \Njust because my stories aren't fun?
Dialogue: 0,0:17:39.46,0:17:41.28,main - italics,Shirota(M),0000,0000,0000,,I don't have enough time to think.
Dialogue: 0,0:17:41.69,0:17:46.16,main,Shirota,0000,0000,0000,,I'm getting a bit sweaty. \NMay I use your shower?
Dialogue: 0,0:17:46.16,0:17:49.12,main,Takamine,0000,0000,0000,,Sure, give me a moment.
Dialogue: 0,0:18:10.92,0:18:14.40,main,Takamine,0000,0000,0000,,All the towels and body soap are used up,
Dialogue: 0,0:18:14.40,0:18:16.58,main,Takamine,0000,0000,0000,,so you can't use the shower.
Dialogue: 0,0:18:16.58,0:18:17.90,main,Takamine,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:18:17.90,0:18:19.99,main - italics,Shirota(M),0000,0000,0000,,She did that out of spite?!
Dialogue: 0,0:18:23.47,0:18:24.74,main - italics,Shirota(M),0000,0000,0000,,I've got no stories.
Dialogue: 0,0:18:25.39,0:18:29.71,main - italics,Shirota(M),0000,0000,0000,,I can't believe my life has\N been this uninteresting...
Dialogue: 0,0:18:29.71,0:18:31.71,main - italics,Shirota(M),0000,0000,0000,,I wish I hadn't realized that...
Dialogue: 0,0:18:32.37,0:18:35.39,main - italics,Shirota(M),0000,0000,0000,,But it looks like she's about to go to sleep?
Dialogue: 0,0:18:35.39,0:18:38.68,main - italics,Shirota(M),0000,0000,0000,,I guess I don't have to keep \Ntrying to remember something.
Dialogue: 0,0:18:53.23,0:18:56.69,main,Shirota,0000,0000,0000,,I don't know which year\N in grade school it was...
Dialogue: 0,0:18:57.32,0:19:00.41,main,Shirota,0000,0000,0000,,There was a girl around my age at the park.
Dialogue: 0,0:19:00.66,0:19:03.37,main,Shirota,0000,0000,0000,,We took care of a stray cat there.
Dialogue: 0,0:19:04.12,0:19:08.13,main,Shirota,0000,0000,0000,,I'd take it bits from my school lunch, \Nor when it rained...
Dialogue: 0,0:19:08.13,0:19:10.12,main,Shirota,0000,0000,0000,,During a heavy storm like today's...
Dialogue: 0,0:19:10.12,0:19:14.09,main,Shirota,0000,0000,0000,,I rushed over there \Nwith an umbrella and a towel
Dialogue: 0,0:19:14.09,0:19:18.20,main,Shirota,0000,0000,0000,,but she was already there \Nwith a huge umbrella and a towel.
Dialogue: 0,0:19:22.98,0:19:27.97,main,Takamine,0000,0000,0000,,Huh. I didn't expect you to have \Na story worth listening to.
Dialogue: 0,0:19:27.97,0:19:32.98,main,Takamine,0000,0000,0000,,But how come you didn't \Nbring that story up the first time?
Dialogue: 0,0:19:37.13,0:19:38.40,main,Shirota,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:20:02.51,0:20:07.18,main,Shirota,0000,0000,0000,,Even though she'd confessed her feelings to me,\N I wasn't able to give an answer.
Dialogue: 0,0:20:07.54,0:20:11.42,main,Shirota,0000,0000,0000,,At some point, that girl \Nstopped coming to the park
Dialogue: 0,0:20:11.93,0:20:14.15,main,Shirota,0000,0000,0000,,and the cat disappeared with her, too.
Dialogue: 0,0:20:15.09,0:20:17.57,main,Shirota,0000,0000,0000,,I do wish I could meet her one more time...
Dialogue: 0,0:20:17.57,0:20:21.46,main,Shirota,0000,0000,0000,,But she didn't speak much, \Nso I didn't find out her grade or her name.
Dialogue: 0,0:20:22.11,0:20:27.74,main,Shirota,0000,0000,0000,,Maybe I didn't remember that as a fun \Nmemory because I have all those regrets.
Dialogue: 0,0:20:29.16,0:20:30.21,main,Takamine,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:20:30.21,0:20:34.75,main,Takamine,0000,0000,0000,,So, if you could meet that girl again, \Nwhat would you do?
Dialogue: 0,0:20:35.07,0:20:35.83,main,Shirota,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:20:36.95,0:20:38.96,main,Shirota,0000,0000,0000,,President, are you saying...
Dialogue: 0,0:20:41.20,0:20:42.88,main,Shirota,0000,0000,0000,,that you know that girl?!
Dialogue: 0,0:20:45.48,0:20:46.49,main,Shirota,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:20:46.49,0:20:48.05,main,Shirota,0000,0000,0000,,What's wrong, President?!
Dialogue: 0,0:20:50.45,0:20:51.77,main,Takamine,0000,0000,0000,,Oh well.
Dialogue: 0,0:20:54.25,0:20:57.16,main,Takamine,0000,0000,0000,,I'll give you credit for remembering.
Dialogue: 0,0:21:03.31,0:21:06.28,main,Shirota,0000,0000,0000,,President, the towel! Are you all right?!
Dialogue: 0,0:21:06.28,0:21:08.91,main,Takamine,0000,0000,0000,,What do you mean, "Are you all right?!"
Dialogue: 0,0:21:08.91,0:21:12.39,main,Takamine,0000,0000,0000,,It's almost like you're insinuating \Nthat I'm in distress or something?!
Dialogue: 0,0:21:12.39,0:21:13.87,main,Shirota,0000,0000,0000,,Please, the towel!
Dialogue: 0,0:21:14.46,0:21:17.58,main - italics,Shirota(M),0000,0000,0000,,Could it be that she's afraid of lightning?
Dialogue: 0,0:21:19.96,0:21:21.63,main,Shirota,0000,0000,0000,,President?
Dialogue: 0,0:21:21.63,0:21:22.67,main - italics,Shirota(M),0000,0000,0000,,Maybe...
Dialogue: 0,0:21:23.33,0:21:27.34,main - italics,Shirota(M),0000,0000,0000,,she was putting all that pressure \Non me and getting carried away,
Dialogue: 0,0:21:27.89,0:21:30.69,main - italics,Shirota(M),0000,0000,0000,,just so I would take longer with my assignment
Dialogue: 0,0:21:30.69,0:21:34.10,main - italics,Shirota(M),0000,0000,0000,,all because she's afraid of being alone \Nduring the thunderstorm?
Dialogue: 0,0:21:35.49,0:21:36.50,main,Takamine,0000,0000,0000,,Shirota-kun.
Dialogue: 0,0:21:36.50,0:21:37.31,main,Shirota,0000,0000,0000,,Y-Yes?!
Dialogue: 0,0:21:37.69,0:21:41.31,main,Takamine,0000,0000,0000,,I'm going to undo that this happened.
Dialogue: 0,0:21:41.31,0:21:45.02,main,Shirota,0000,0000,0000,,But your power doesn't work on me.
Dialogue: 0,0:21:45.02,0:21:48.61,main,Takamine,0000,0000,0000,,Th-Then do everything you can \Nto erase it from your memory.
Dialogue: 0,0:21:48.61,0:21:49.28,main,Shirota,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:21:50.20,0:21:52.20,main - italics,Shirota(M),0000,0000,0000,,Thinking back to that day,
Dialogue: 0,0:21:52.20,0:21:56.65,main - italics,Shirota(M),0000,0000,0000,,I realized that she had \Nshown me some vulnerability.
Dialogue: 0,0:21:56.65,0:22:00.25,main - italics,Shirota(M),0000,0000,0000,,But at the time, I was unable to see that.
Dialogue: 0,0:22:02.30,0:22:03.07,main,Shirota,0000,0000,0000,,President?!
Dialogue: 0,0:22:03.07,0:22:04.96,main,Shirota,0000,0000,0000,,Please don't hold me so tight!
Dialogue: 0,0:22:04.96,0:22:07.42,main,Takamine,0000,0000,0000,,Sheesh! Shirota-kun, do something!
Dialogue: 0,0:22:07.42,0:22:09.97,main,Shirota,0000,0000,0000,,That's insane!