地球を生暖く見守る人工衛星愛のチャンピオンが
そうなんですよ
樱律联萌站 http://bbs.ylbud.com/
あれからロマンティックの密室で二人きりになったり
樱律联萌站为您带来高质量中日双语字幕
色々あったわけなんですか！
中日双语字幕由 樱律字幕组 制作
へええ 頑張ったじゃないニャル子ちゃん
感谢以下成员倾情制作 听译：猫箱、冰之七雪 校对：玉米 时间轴：小橘子 后期：樱思爱
しかし結局真尋さんとの関係は進展せず
諦めじゃ駄目だよ
相手とはとうてきに性能に心が奪われるのも
正しく愛なんだよ
うお 珠緒さんのその言葉
脳邪神波でビビビと心に突き刺さりました
頑張って
了解です
ということで セライノ図書館です
ということでじゃねえよ
なんだこの急展開
這い寄りますか？ せーのうねり！ 潜行吧 星之波动
SAN値！ピンチ！ SAN値！ピンチ！ SAN值！危机！ SAN值！危机！
誰だ邪魔するな my my love 哪个家伙 别来捣乱 my my love
浅き深き者共よ ハッ！ 深潜者们哟 ha！
誰だ守り抜け my my love 哪个家伙 守卫到底 my my love
馬の蹴りし者共よ ハッ！ 棒打鸳鸯的家伙们 ha！
理性が千切れる瞬間（SAN値！ピンチ！SAN値！ピンチ！） 理性碎裂的瞬间（SAN值！危机！SAN值！危机！）
限界みたいだよ（SAN値！ピンチ！SAN値！ピンチ！） 看似到了极限（SAN值！危机！SAN值！危机！）
理性がブッ飛ぶ瞬間（SAN値！ピンチ！SAN値！ピンチ！） 理性飞逝的瞬间（SAN值！危机！SAN值！危机！）
あなたは逃げられない（逃がさない ハッ！） 你是逃不掉的（绝不放你走 ha！）
そうだ邪魔するな byebye lie 就是这样 别来捣乱 byebye lie
出でよ喰らう者共よ ハッ！ 出来吧 吞噬空间的怪物们 ha！
そうだ諦めな byebye lie 就是这样 勿言放弃 byebye lie
お餅焼し者共よ ハッ！ 吃着醋的人们哟 ha！
あの子欲しいよ あげない 好想得到他 不给你哟
かごめかごめ宇宙式（後ろの真後ろ） 躲猫猫躲猫猫宇宙式（在你背后的背后）
あの子ください 無理やり 快把他给我吧 强取豪夺
奪いたいのが愛の本能さ 占有的欲望才是爱的本能
まてまて にゃー！ 等等等等 喵！
やだやだやだ にゃー！ 不要不要不要 喵！
恋はカオスのしもべ也 恋爱乃混沌之奴是也
現れし私はだれ？（SAN値！ピンチ！） 现身于此 我是谁人（SAN值！危机！）
恋はカオスのしもべ也 恋爱乃混沌之奴是也
選ばれし君の神ですよ（SAN値！ピンチ！） 甄选至此 君之神也（SAN值！危机！）
LOVEをクラフト 戦いながらね 把爱化为手艺 伴随战斗
とかなんとか言ってもホントは 不管怎么说其实我
こんなにこんなに 大好き 有这么这么喜欢你
這い寄りますか？ せーのうねり！ ハッ！ 潜行吧 星之波动 ha！
で どいうことが説明してもらおうか
つまりですね
返却期限をすっこんと忘れてた本がありまして
図書館から特捜の電話が掛かってきたもんですから
慌てて返しにきた という訳です
それだけのために
地球から四百三十光年離れたこんなところまで連れてきたてのか
一人ぼっちだと寂しいではありませんか
宇宙一の蔵書数を誇るというこの セライノ図書館
ここには ありとあらゆる英知が揃っています
宇宙に一冊しかない魔図書から
イベントで売りされるウ＝ス異本まで
イベントで売られる英知でなんだよ
ここの本はレア ベリーレア
スーパーレア ビクトリー と
すべて揃ってますよ
だから目一杯ありがたかってください
そんな本を返しを忘れんな
あやマジすいません
ニャル子ちゃん駄目だよ
最近は返し来ない人は本当に多いんだからね
で どんな本を借りてたんだ
魔道書とかか
違いますよ 児童文学です
児童文学 お前には一番縁がなさそうだな
しゅけいな
これでも私は夢見る空舞う恋する
文学少女なんですよ
はての国 A.S リーディンガー
てかなんで日本語で書かれてるんだ
どうです ちゃんとした児童文学でしょうか
まいいや さっさと返して さっさと帰ろう
あまり遅くなると母さんが心配する
返却カウンターはもっと向こうだよ
案内するね
元職員の血が騒ぐってことですかねハスター君
ちょっと前までここで働いたんですよ
すみません すみません
え ちゃんと勤まってたのか
真尋さんはハスター君のホントの怖さが知らないのです
宇宙小学校の頃
私とニャル子の喧嘩を止められたのは
学級員長のハスター君ただ一人
へえ ハスターかね
真尋君
ほらこっち こっちだからね
早く早く
塞拉伊诺图书馆战争
大丈夫真尋君
ちょっと 本酔いした
さって 世界情勢はっと
希少邪神の繁殖が決定
まだ一生絶滅危惧邪神してを解除ですか
さすが宇宙聯合、いい仕事してますね
大きさは重要なのではない
そう 大切なのは先端部分
先端部分が見えるか見えないかが
これまで世界を動かしてきたといっても
過言ではないのだ
毎日牛乳五リットル
あまり過剰な摂取はむしろ別の部分を肥大化させてしまい
それはそれで
ある種の人々を喜ばせていること
真尋君も何が借りてく
地球人でも借りられるんのか
貸出カードをつくれば大丈夫だよ
こんな冗談みたいな本の中から
どうやって読みたいのを探すんだ
えっど 検索機があるから
キーワードを三つ入力すると
そこから探してくれる曖昧検索もあるよ
な ここには全宇宙の英知が集まってるんな
うん そうだよ
よし じゃ探してくれ
うん
一つ目のキーワードはニャル子
そんなもの調べなくても
真尋さんなら私のすべてを知ることも出来ますよね
ベ ッ ド で ね
やんやん もうエッチ ホントに
二つ目はクーコ
ごめんなさい
私の大事なところはニャル子にしか教えないから
でも少年の気持ち 少し嬉しい
ちょっとだけなら教えてあけても
い い よ
三つ目のキーワードは 年齢
ハスター君
検索結果は出ましたか 出てませんよね
あ うん
よく分からないけど
データベースがフリントしちゃって
人は皆青春の後ろ姿を忘れてしまうものなんですよ
それにまだ我々はチョコパヒーやら
イケメンやらにがっちで夢中になれるの年頃なんですから
少年 長生きしたいなら
余計な意識を得ようと思わないほうがいい
分かった 分かったから離れろ
たく 思い切り締め上げあがって
少年 人生を重くするのは千の真実より一つの嘘
全く意味が分からん
それにしても
宇宙のミ＝ゴ ネクロノ·ミカン絵日記
ルルイエ以外全部沈没
って なんだこれ
タイトルで決めつけないで
ちゃんと手に取って開けなきゃ
本は可哀想だよ
そういうもんか
えっ おい
急げ
どんな状況でも
冷静さ忘れんな
了解です 教官
図書館の自由を侵される時
我々は団結して自由を守る
なんだ
セライノ図書隊です
図書隊
ここには宇宙規模で価値のある本にたくさんあるから
武装配備が特別に許されてるんだ
何があったのかもしれない
図書隊は完全武装で動いてるんですから
ただことではないでしょうね
僕 様子見てくる
私たちも行きましょう
ハスター君だけ危ない面に合わせる訳にはいきますえんからね
野獣の根性だろう絶対
ずいぶん遠くまで来たけど
ここは
禁書保管庫 星の本棚なんですね
なるほど
無限のデータベースと噂されるだけのことはありますね
ハスター君
カミツレの花
こんなに一杯
これは
一体何があったんだ
僕が来た時にはもう
どうしましたクーコ
あそこ
どうやら賊は二人のようですね
あんたたち何者です
何のためにここを荒らしているです
こちらの質問に答えろつもりはないったが
ならば
最初からクライマックスです
あなたの宿命（さだめ）は私が決める
だっ 駄目だよ二人ども
もう傷つけたり燃やしたりしないでね
くす せっかくの私のみせが
どうせ脱ぐんなら勿体をつけてんじゃないですよ
伸びた
ニャル子ちゃん 気をつけて
ニャル子
よくもニャル子を
邪魔
ああ そんな
あの二人が
まっと言う間に
真尋君
駄目
真尋君は僕が絶対に守るから
アグ員 散開にとりか込めだ
絶対にとり逃がすなあ
図書隊の援軍だよ
やむを得ん ここは一旦しこう
先にもう一つの遺産の方を
そうだな ここは後で戻てくればいい
二つは引かれ合う身だからな
消えた 助かったなのか
大丈夫か
うん~ 真尋君は?
う~あっ こういうのは慣れたと思っただけど
やっぱ きついなあ
いや~ 油断してしまいました はっ
勝利条件が本を傷けないだったので
博打で手加減がかかてまではよかったのですが
アタックは一になってしまうのをすっかり忘れてました
背中痛い 随分こっ酷くやられたなあ
なに者なんですねえ あいつら
何か捜しているみたいだった
ここへ来たってことは やっぱり本なのかな
しかし
何か盗まれたのか特定するのは難しそうですね
もうわらわらの出番もなさそうですし
後は宇宙警備隊に任せましょう
宇宙警備隊?
特称の訓練を受けた
犯罪者逮捕のエクスパ--集団 光の國の戦士ですよ
偉くて適当だなあ 大丈夫なのか それで
大丈夫です真尋さんの身の安全と貞操が必ずお守りしますから
そんな話はしていない
とにかく もう帰ろ なんかやたらと疲れた
ハスター
ありがとうなあ さっきは守れてくれて
うん~真尋さん
私だって精いっぱ頑張りましたのに
そいうの私にはなしですか
ああ~もう ほら
は~わ~~は~~
真尋さん
ずるい
僕も頑張ったから撫で撫でして
はい はい
うん 悪ない
私にも はい はい
好きなだけ撫でやるから
まったく
ハスターです 本が好きです
素敵 いろんな意味で
まったく昨日もひどい目にあった
いった 早く用意しないと遅れるぞ
うん~うん~ いったった
ほら ちょっと貸して見ろ
わ~真尋君なんでもできるんだね
できることなら お前らの方がずっと多いだろう
痛くないか
うん~ 大丈夫 気持ちいっぷて
そうか さあ これでいいだろう
ありがとう 真尋君
えっど あれ? あれっれっ
なにやってんたか
手のかかるの弟ができたみたいだ
それで それで 昨日は結局二人の関係はどこまで進展したの
あの後ですね 声を出したらみつかちゃうというわくてかな図書館プレーを楽しまして
本当に
それに真尋さんたら
いい加減にしろ
図書館ってとこ以外全部出鱈目じゃないか
少年 私に無断でそんなことしてたの
超いいスペシャルな最高の炎でフィナネされたい
相変わらず 賑やかだね ええ~
そりゃもう昼休みですから
何時も元気で羨ましいよ
余市さんももっとはちゃげましょうよ
せっかくの学級委員属性のですから
委員長の一存で
なんでも押しとうぐらい勢いが欲しいところです
へえ~ そういうものかな
余市 こいつの言うことはまともに取り会わなくていいから
にゃん~ はい~ おまちどうさま
ありがとう ルーヒーさん
すっかり蛸焼さんがいったに付いていますね
xothの開発に関わっていたのはもう昔の話よ
今はこうして蛸焼を焼いて
皆の笑顔を見られるだけで幸せだもんですよ
あ~~むん~
はっは~美味しかった?
わ~うん うんん~ 美味 美味 さっさあ 真尋さんもあ~
いや いい Cthulhuの眷属の蛸焼なんて
中になにが入っているのかわかったもんじゃない
変なこと言わないで
地球産の物しか使ってないわ
だっそうですので
はい~ あ～む
そんなに僕のｓａｎ値を下げたいのか
初めてのあむは涙の味がします
シャタ君 可愛い
それはそうだ
セラエノの図書館に侵入した犯人の正体が判明したそうです
残念ながらまだ逮捕は出来てっませんですけどね
あら またトラブル（to love る）に巻き込まれているの
私たちのトラブル(to love る )は何時もダークネス(darkness)です
っで 犯人の正体は
ツアール―星人とロイガ―星人です
少年 私も突っ込んで
ロイガ―って此の間のあれか
ああ あれもロイガ―星人に違いありませんが
今回のは別の所属ですねえ
ここはどう 気持ちいい
けど何でまだ捕まってないんだよ
それが宇宙警備隊本部のある光の國で造反者が出たとか
造反者？
带领着宇宙邪神
暴動を起こしてっるみたいです
ツアール―やロイガ―が所じゃないってことか
怪獣退治に命を掛ける宇宙警備隊ですが
身内に騒動をほっとおく訳には行かないですよねえ
うん ここがいいの ね ここ？ここなの？
おやちょっと 失礼 もしもし（もしもし）
課長？（課長？）
どうしました私はきちんとお仕事をしていますよ
あっそろそろ産休新生してもいいですかねえ
もう少しで生ませてれくれそうですので
私も寿退職するかも知れない
勝手な将来設計を報告するな
っていうか お前ら同じ相手と喋ってんのか
え？ まじですか 了解しました
どうした 真寻さん 課長がですねえ 私たちの仲人を引き受けてくれるそうです
っで なんの電話だったんた
いや その 実はですね
地球に降下するツアール―やロイガ―の影を捕らえたそうです
その降下ポイントはミャンマーとてました
ミャンマーって あのミャンマー はい
なにを企んているのがわかりませんが
地球に不法侵入するとなれば 見過ごすにはいけません
っということで さあ いきましょう 真寻さん
服を着ろう
頑張れ シャタ君
結局 また僕も行くことになるのか
僕を連れて行ってもましで惑いだろう
どんでもない
真寻さんはもう少しご自分がシュウエンへクスに与える支援効果というものを自覚したほうが宜しいかっと
少年が近くいると
命中率と回避率も（らく）１００％方正がかかる
能力値方正っていうレベルじゃないだろう
なあ 本当に他の人たちからは見えてないのか
心配ありません うつごしゅぎな結界がありますねえ
おっ 見えて来ましたよ しっかり掴まってってください
突入します あっあっあっあ あ～あ
あの真寻君 その もっとぎょっとくっついていいよ いや これでいい
っというか これがいい あれが はい
恐怖の湖に浮ぶの星の島 ここが古代都市 Ａｌａｏｚａｒ
奴らの潜伏先です 大いなる遺産を今こそ 俺らの手に
ラ～ 宇宙には 数多の星があるけど 啦~~ 宇宙中 虽然有许多繁星
私には あなたしかもう見えない 但是我除了你意外什么都看不见
引力で 引付けばね 拒否れても 引力 将我们拉近 就算被你拒绝
月の裏側で全力行くだ 恋が盲目と言います 我也会在月球的背面全力前进 都说恋爱是盲目的
言い換えるのなら 釘付け 换句话说的话 要定你了
一挙手一投足を ずっと見守っていたいの 你的举手投足 我都一直想关注着
恋とせキュリティー両立 同时恋爱和防守
いつも一緒楢 大丈夫 只要一直在一起就没关系
あなたの瞳はブラックホール 你的眼睛像黑洞
落ちない吸引力 s.o.s 有着不落的引力 s.o.s
大好きです よって s.o.s 喜欢你 所以 s.o.s
さあって 来週のニャル子さんWは
ニャル子です すっかり子造の適節になってきましたよねえ
おい こら 待て なんでそれは
さって 次回は 超邪神黙示録と他二本です
他二本もないよ
ビック ビック じゃん拳
おい