樱律联萌站 http://bbs.ylbud.com/
しっかり捕まってでください
突入します
樱律联萌站为您带来高质量中日双语字幕
中日双语字幕由 樱律字幕组 制作
感谢以下成员倾情制作 听译：猫箱、冰之七雪 校对：少纳言 时间轴：小橘子 后期：樱思爱
あれが
はい 恐怖の湖に浮かぶ星の島
ここが古代都市アラオザル
奴らの潜伏先です
もしもしニャル子ちゃん
珠緒さんですか
今取り込み中でして
ちょっ ニャル子ちゃん
そこは駄目 真尋さん
まだおきこしますね
真尋さんたら 激しいですね
変な声出してじゃない
どうするんだよこの状況
なに
ピンチはチャンスにチェンジですよ
そう 私たちの戦いは
まだ始まったばっかりです
這い寄りますか？ せーのうねり！ 潜行吧 星之波动
SAN値！ピンチ！ SAN値！ピンチ！ SAN值！危机！ SAN值！危机！
誰だ邪魔するな my my love 哪个家伙 别来捣乱 my my love
浅き深き者共よ ハッ！ 深潜者们哟 ha！
誰だ守り抜け my my love 哪个家伙 守卫到底 my my love
馬の蹴りし者共よ ハッ！ 棒打鸳鸯的家伙们 ha！
理性が千切れる瞬間（SAN値！ピンチ！SAN値！ピンチ！） 理性碎裂的瞬间（SAN值！危机！SAN值！危机！）
限界みたいだよ（SAN値！ピンチ！SAN値！ピンチ！） 看似到了极限（SAN值！危机！SAN值！危机！）
理性がブッ飛ぶ瞬間（SAN値！ピンチ！SAN値！ピンチ！） 理性飞逝的瞬间（SAN值！危机！SAN值！危机！）
あなたは逃げられない（逃がさない ハッ！） 你是逃不掉的（绝不放你走 ha！）
そうだ邪魔するな byebye lie 就是这样 别来捣乱 byebye lie
出でよ喰らう者共よ ハッ！ 出来吧 吞噬空间的怪物们 ha！
そうだ諦めな byebye lie 就是这样 勿言放弃 byebye lie
お餅焼し者共よ ハッ！ 吃着醋的人们哟 ha！
あの子欲しいよ あげない 好想得到他 不给你哟
かごめかごめ宇宙式（後ろの真後ろ） 躲猫猫躲猫猫宇宙式（在你背后的背后）
あの子ください 無理やり 快把他给我吧 强取豪夺
奪いたいのが愛の本能さ 占有的欲望才是爱的本能
まてまて にゃー！ 等等等等 喵！
やだやだやだ にゃー！ 不要不要不要 喵！
恋はカオスのしもべ也 恋爱乃混沌之奴是也
現れし私はだれ？（SAN値！ピンチ！） 现身于此 我是谁人（SAN值！危机！）
恋はカオスのしもべ也 恋爱乃混沌之奴是也
選ばれし君の神ですよ（SAN値！ピンチ！） 甄选至此 君之神也（SAN值！危机！）
LOVEをクラフト 戦いながらね 把爱化为手艺 伴随战斗
とかなんとか言ってもホントは 不管怎么说其实我
こんなにこんなに 大好き 有这么这么喜欢你
這い寄りますか？ せーのうねり！ ハッ！ 潜行吧 星之波动 ha！
なんだったんだよ
さっきの最終回っぽいセリフは
いよいよアラオザルの最深部に乗り込みますよ
男女に出会いを求めるのは間違ってませんよね
ていうか
なんでザールとロイガはこんなところに
確か先にもう一つの遺産のほうをって言ってだけど
ニャル子
これ
ニャル子ちゃん
その本返してなかったの
なんのためにわざわざセライノまで行ってきたんだよ
あんな事件に巻き込まれたんですから
忘れるのも仕方がないではありませんか
ひょっとして
星の本棚で連中が探してたのって
それじゃないのか
まさか メタルマサカー
いくらなんでも
それは強引すぎますよ
断言出来るのか
ルルイエランドに宇宙ゲームハード戦争
それに 未来から来た大総統だって
ホントにくだらない真相だったじゃないか
今回もどうせそうなんだろ
ニャル子の本がすべての伏線
伏線とか言うな
まあそうなのは
連中に直接会って確かめればいいんです
切り開けない道はないんですよ
よっしゃああ
超邪神默示录
ねね それからどうなったの
それからも激しい戦いは続いて
クーコ ハスター シャンタッ君は
皆死ちゃったの
死ちゃったの
でもね 真尋さんとニャル子だけは生き残って
あなたたちが生まれたんですよ
マルコ ニャヒロ
待て
なんでまだ最終回っぽい展開になってんだよ
私は真尋さんとの幸せの生活を夢見てるだけなんですよ
幸せ
僕たち死ちゃったことになってるんだけど
お前の将来設計なんかどうでもいい
ついに手に入れた
祖父たちが残せしおいなる遺産
お前らは
ザール星人 ロイガ星人
地球への不法侵入
並びにセライノ図書館での職員に対する
不法暴力窃盗未遂の罪で
ジャッジメントですよ
貴様らの法律に従う義理はない
我らは我ら自信の大義によって
行動しているのだからな
大義
地球を守るは惑星保護機構の使命
あんたらの思いとうりにさせるわけにはいきません
この先 例えただ一人でも戦いぬうで見せます
ネバーエンド
や 今回も大変な戦いでしたね 真尋さん
さって 来週からの「はいよりニャル子さん 夜更けの邪神王」は新展開
ついに目を覚ました真の敵に挑む勇者のニャルラトホテプは
だからその打ち切りパターンはやめろ
どうするロイガ やるのか
おう たまあザール
冒涜的な 手榴弾
私の真っ赤に燃えてる熱いハートがいっかつじんになって
あなたたちを倒す
お前ら容赦ないよな
事情調子とかしなくてよかったのか
いいんですよ
悪速斬です
あ そういう奴らだったよ お前ら
ザールの方が残りましたか
なんとやっても私には勝てないは
ロイガ
ロイガ ザールでしょうか
どっちもだ
我がかはザールロイガ
二人で一人のグレートオールドワンだ
合体した
さすがにこの姿にはおど
冒涜的な手榴弾 ミガメックス
それはもうやめて
おいなる遺産が
反応してい ますか
もう一つの遺産のありが指名っすというのか
はての国のことですか
これ
それ セライノの本だよね
持ってきちゃったの
いや その 手に取ったすぐ後お騒ぎが起こって思わず
なぜもう一つの遺産は地球にいるさまるな
おい
僕様相見てくる
私たちもいきましょう
野獣の根性だろ絶対
本当の伏線はこっちだったのか
真尋さん
散々疑って起きたから
その実ご自分は伏線だったんじゃないですか
私はとても傷ついたんですよ
たって 普通分からないだろう
つきづきに後出し設定が出ていくお前ならともかく
今回はこっちに振られるなんで
少年 言い訳は見苦しい
うるさいよ
こちらに私で貰おう
我々は運がいい
この場所で同時に二つが手に入るとはな
結局なんですかそのセットは
何をしてるんだ
分からないけど
気を付けたほうがいい
一体何が始まるんです
この本は ついになるペンで書き込むと
その設定とうりの邪神を生み出すのとういのなノートなのだ
ノートって 本じゃかったのかよ
この半分子邪神
一体何が書いたんですか
それこそが我ら計画のかだめ
その名は 邪神アラオザルだ
女を殴りたいと本気で思ったのは
生まれて初めてだ
さ お前の罪を数えろ
その名も邪神アラオザルだ
アラオザルだから
アラオ 猿（ザル）
もう帰っていいか
ダメに決まってますでしょう
でも この大きなお猿さんを作って
どうするつもりだったのかな
我らスベースディンタロスの目的は
貴様らぞくべつの考え及ぶところではない
スベースディンタロス
生態系統生物種の保全を目的とする
非政府組織
ぶっちゃけあいつらは
宇宙聯合の足を引っ張ってるだけですよ
この間のニュースでも
希少邪神の繁殖が決定
まだ一生絶滅危惧邪神してを解除ですか
さすが宇宙連合 いい仕事してますね
このままでは 寄付金も漏らずに
組織は消滅してしまう
そこで我々は考えた
保護すべき希少種がいないのであれば
作り出せばいいのだと
そう 名付けて
非実在邪神計画
結局私利私欲満見えじゃないか
わ~~あああ~おきねたい
何故こうのダメージを受けてしまうの わっ
あ~あ 真寻さんのフォーク何でかすげ痛いんですよねえ
メ~アラオザルとっととあいつらをけっちやつもうだ
しまった 命令を引く分けの知能音声の設定を忘れていた
アホ―か お前は
どうなってんだ
どうやら暴走状態のようですね
ここで放置していたら 被害が増える一方です
やっつけちゃいましょう
いきますよ ク―子
え いくの このごにを及んでふざけたことを言ってっと
本気で絶交しますからね わかった
堅いですね こいつ
何食ったらこんな皮膚になるんですか
危な
凄いや ク―子ちゃん
あっ これでもまだ
退きなさい ク―子
やった
そりゃそうでしょうが
いくら アラオザル王とは言えけど
この至近距離から宇宙C.Q.C Enhancer
一弾にも なんですと？！ 末だ動けるのか
怒りモ―ド っち 我々でも仕止め切れないタグルとは
少しの間 一人で持ち応えられますか
どうするつもり そりゃまあ～
力を貸してもらうしかないでしょう もう一人に
わかった やってみる なるべく速くして
さあ 出番ですよハス太君 え？ 僕も？でも真寻君は
シャタ君にまかせなさいや
さあ シャタ君 真寻さんをお守りなさい
万が一真寻さんに何かあったら
今晩のメニューは馬刺しとさくら鍋ですよね
ハス太君 あなたも戦いなさい
うん でも僕 ニャル子ちゃんたちみたいに強くないよ
そういうのは 本気出したから言いなさいよ
え？ だって あれは 僕と違って
ええ～ もういいから あっちゃうへいきなさいや
あっちゃう
ちょっと擽ったいですよ
何痛みは一瞬で ああ～駄目そっこ
なんだ この激しめの刺激的エフェクト 久しぶりですね
以前宇宙小学校でのこと お話しましたよね
お前らの喧嘩を止められたのはハス太君だけって話が
え~それが本気なハス太君なんです
ア― ク―子 大丈夫か
って 熱いなあ お前 少年 nice catch
おのれ ク―子 あんたばかりそんなおいしいシチュエーションを
おい~来てるぞ 馬鹿猿が やベーっ 変身が終わってっませんのに
ハス太
王の判決を言い渡す
死だ
凄い
間に合いましたか ハス太君のサイクロン エフェクト
懐かしい 昔はあの姿のハス太君をよく怒られた
全く おっ お前たちには困ったものだ
今さらなりたくはなかったよ
本当は昔から二人とも 手間ばかりかけてけるだなあ
真寻君 はい 普段の私によく知ってくれて ありがとう
これからも 宜しく頼む あっ うん
なんだか 弟ができたんみたいで 嬉しかっただし
弟か まあ いいだろ
あの一撃を受けても 起き上がてくれてとはなあ
こうなったら 久し振りにあれをやる？
いいだろ おっ おい なんの話しだ
三人一組の宇宙C.Q.C は
いきますよ 二人とも そうだなあ えん
必殺 私たちの宇宙C.Q.C A to Z
一にして千 千にして１万 Triplet Maximun
お これって とんだもんです
一だすニだす一引く二引く 三の力 一の心
待った なんですか こいつ
適当に生まれた邪神のくせにでしゃばり過ぎじゃないですか
ワ―ア クッソ 弱点とか何か書いてないのか
これか アラオ
阿拉欧猿 巨大 宇宙今后一直 绝对不会死
子供なんですか
消しゴム
なんで値異化の能力値を持った邪神なんですか
体が馴染むには 末だ少しかかりそうだな
まっ まさか まさかなあ おい
消えっ 消えた はあああ~
本当にくだらない結末だったよなあ
毎回毎回思うけど その度に渾身されてっる 気がするするよう
いや さすがにあれはどうかと思いました
で 結局あいつらは どうなるんだ
猿とロイガ 惑星保護機構に引き取ってもらえます
邪神のメモ帳も一緒にねえ
そう言えば 宇宙警備隊は
待って ニュースを調べてみるよう
にしても まさか ハス太があんなるとはなあ
その 忘れてよ
あ 宇宙警備隊のニュースが有ったよ
えっど 光りの國で発生したクーデターは
尚も継続中 人質を取って立て困った犯人は
セラエノの図書館に一冊の本を要求だって は
その本は地球の児童文学で おい
ちょっと待って およ メールですね
速く本を返せ ついでにそのまま光の國までいって
犯人と交渉してこいですって
アホか すぐ返しに行け
ええ 一緒に来てくれないんですか
字引くの誰もが憧れるの光の國ですよ
お前一人で片付けてこい
最後の最後に情事に合わせに復讐戦昇華しあがって
ニャ―ル子ちゃん 昨日の電話の続き教えてよ お 珠绪さん
これはよくところに 今日も此れから
私たちは流星に跨って急上昇の星間飛行に
跨るの 星間飛行
おう もう 何勝手なこと言ってんだ
おい ほら 暮井も メモを取ってんじゃない
次回の三の出来こと
一つ 眞尋さんが私に愛の告白 ふざけんなよ お前
以上 終りかよ 残り二つのなんて飾りです
偉い人にはそれが 止めろ
次回 恋愛の才能 超おもし格好よ
まじで 止めろ お前