樱律联萌站 http://bbs.ylbud.com/
ニャル子 ひどい
樱律联萌站为您带来高质量中日双语字幕
泣いてじゃねえですよクー子
中日双语字幕由 樱律字幕组 制作
そんな暇があるなら
さっさとカード出しなさい ほれほれ
感谢以下成员倾情制作 听译：猫箱、冰之七雪、blue 校对：空鸣 时间轴：独角鲸~Narwhale 后期：樱思爱
じゃ 五
七
十
ジョーカー
何やってんだお前ら
大富豪か
およ真尋さん
見ていてくださいね
クー子をボコボコにして
あの誓約書取り返してやりますから
誓約書
大人しく僕のいうこと聞いてくれば
この紙を所有する権利をやろ
私ニャルラトホテプは
元の体に戻って暁には
クトゥグアに身も心も
捧げることを誓います
だから負けたら脱ぐって言ってるのに
あんたしか得しないでしょうか
はい六
八
ジョーカー からぬ 十
クイン
ジョーカー 駆らぬ
四の三枚だし
六の三枚だし
トリブルジョーカー
ちょっと待って
その理屈はおかしい
お前ジョーカー何枚持ってんだよ
こんな感じですが
おい
存在自体が永遠の切り札だな私は
自在にジョーカーを作り出せるんですよ
サイクロン
お母さん 何それ
サーイクロン
これ
ハスターちゃんがくれた新しい掃除機なの
サイクロン
吸煙力の変わらない宇宙でただ一つの サイクロン式掃除機なんだよ
へええ
サイクロン
はいジョーカー
サイクロン
ジョーカー
サイクロン
ジョーカー
サイクロン
ジョーカー
サイクロン
ジョーカー
サイクロンサイクロン
ジョーカージョーカー
サイクッロン
ジョーカーああ
サイクロン
這い寄りますか？ せーのうねり！ 潜行吧 星之波动
SAN値！ピンチ！ SAN値！ピンチ！ SAN值！危机！ SAN值！危机！
誰だ邪魔するな my my love 哪个家伙 别来捣乱 my my love
浅き深き者共よ ハッ！ 深潜者们哟 ha！
誰だ守り抜け my my love 哪个家伙 守卫到底 my my love
馬の蹴りし者共よ ハッ！ 棒打鸳鸯的家伙们 ha！
理性が千切れる瞬間（SAN値！ピンチ！SAN値！ピンチ！） 理性碎裂的瞬间（SAN值！危机！SAN值！危机！）
限界みたいだよ（SAN値！ピンチ！SAN値！ピンチ！） 看似到了极限（SAN值！危机！SAN值！危机！）
理性がブッ飛ぶ瞬間（SAN値！ピンチ！SAN値！ピンチ！） 理性飞逝的瞬间（SAN值！危机！SAN值！危机！）
あなたは逃げられない（逃がさない ハッ！） 你是逃不掉的（绝不放你走 ha！）
そうだ邪魔するな byebye lie 就是这样 别来捣乱 byebye lie
出でよ喰らう者共よ ハッ！ 出来吧 吞噬空间的怪物们 ha！
そうだ諦めな byebye lie 就是这样 勿言放弃 byebye lie
お餅焼し者共よ ハッ！ 吃着醋的人们哟 ha！
あの子欲しいよ あげない 好想得到他 不给你哟
かごめかごめ宇宙式（後ろの真後ろ） 躲猫猫躲猫猫宇宙式（在你背后的背后）
あの子ください 無理やり 快把他给我吧 强取豪夺
奪いたいのが愛の本能さ 占有的欲望才是爱的本能
まてまて にゃー！ 等等等等 喵！
やだやだやだ にゃー！ 不要不要不要 喵！
恋はカオスのしもべ也 恋爱乃混沌之奴是也
現れし私はだれ？（SAN値！ピンチ！） 现身于此 我是谁人（SAN值！危机！）
恋はカオスのしもべ也 恋爱乃混沌之奴是也
選ばれし君の神ですよ（SAN値！ピンチ！） 甄选至此 君之神也（SAN值！危机！）
LOVEをクラフト 戦いながらね 把爱化为手艺 伴随战斗
とかなんとか言ってもホントは 不管怎么说其实我
こんなにこんなに 大好き 有这么这么喜欢你
這い寄りますか？ せーのうねり！ ハッ！ 潜行吧 星之波动 ha！
私たちの部屋ですか
うお
確か 宇宙のネット通販で注文した荷物
届いてだよな
それ使って部屋作り始めろよ
そうですね
チャチャチャチャン チャチャッチャチャン
どこでもダイヤル
これをべったりと貼り付けて
ダイヤルを回すと
つまりこれで
イーグザグテリ
この装置は不連続時空間
通称メタフィールドを生成して
ダイヤルで複数の部屋に切り替えることが出来るのです
相変わらずどういう仕組みなんだか
絆です
は？
絆 英語で言うと ネクサス
説明する気がないなら無理に答えなくていい
では 我々は早速部屋の内蔵に取り掛かることにします
ご要の際はお気軽にどうぞ
「標題」嘘だと言ってよクー子
さ 今話題の新作ゲーム
ね尋君
ニャル子さん達
まだ大分かかるのかしら
ちょっと様子見てくる
あいつらに任せ切りたと
碌でもないことになりそうだからな
まずはハスターからだ
あっ真尋君 いらっしゃい
おぉ
どう 僕のお部屋
どうって
まあ 普通だな
うん もっと他にないの
って言われてもなあ
な ハスター
なに
どうしてこの部屋
隅っこパテで固めてあるんだ
真尋君
世の中には
知らない方がいいこともあるんだよ
何も見なかったことにしよう
次はクー子か
もっと激しくしてもいいよ ニャル子
ニャル子は気持ちいいなら
痛いのでも受け入れるから
何も見なかったことにしよう
最後はニャル子か
こいつは一番心配なんだよな
お帰りなさい真尋さん
今お茶を入れますから
座ってお待ちください
真尋さん
お風呂にします
食事にします
それと
思ったより普通の部屋だな
どこかに隠し扉とかあって
その奥に欲望が押し込まれてんじゃないのか
なんですかその信用度ゼロ
もうそんなことある訳 おおっと
熱
くない
あ 手が滑ってしまいました
ささ 染みになる前に
早く雑いじょで着替えしましょう
着替えは用意して置くので
風邪引かないように
ゆっくりお風呂に使ってくださいね
なんなんだよこの超展開
きゃ 真尋さんのエッチ
ダトバ
ワープすんな
なんでお前がここにいるんだよ
それはほら
真尋さんのいるところに
常にニャル子あり ですから
ふざけるな
おやおや
これはなんとしたことでしょう
お前の仕業が
そんなところに立ってると
本当に風邪を引いてしまいますよ
一緒に温まりましょう
ま ひ ろ さん
お前 当て って
当ててるんですよ
どうです
じかは素早いでしょう
温かいでしょう
柔らかいでしょう
ささ 早く湯ぶねに浸かりましょう
もう 真尋さんったら
どうして最後一線をふみ越えてくれませんかね
うるさいよ あ~あ 何でこんなるんだ
分かりました 眞尋さんがその気になるまで 後待つことにします
催促ということはしますが
するなよ あのさ ニャール子
はい なんですか 眞尋さん
どうして その 僕な訳
訳っとおっしゃいますっと？
だからその 僕が好きだって
前にも言ってじゃないですが 一目惚れです
一目惚れって
信じられませんか
いや 信じてない訳じゃないけどさあ
では びしばしと好感度イベント畳み掛けますねえ
これからも好感度データを振り切りますよ
いや 振り切らせてください
そういう強引なことしなければ 少しは
え なんですか
何でもないよ
いいのか 保護惑星の住人にこういうことをして
そろそろ自分の罪を数えたほうがいいんじゃないのか
眞尋さんを愛することが罪だっと言うとっぴゃ
妙な語尾を付けるな
いや ちょっとキャラ作りを
おい 熱くないか お湯の温度を上げるなよ
私は何もしてませんが
ニャール子 少年
なにやってっるの
クー子
心配いりませんよ
あの扉を開けるには
マクー王配下の四天王を倒さなければいけなかったり
その四天王の最初の一人が
十回刺さらないと死なないようなやつだった
おい
ありゃ
火のに生ける火花が
悪しきに潜交友に天罰を下だす
事有るごとに 私と眞尋さんのパラダイスの銀業を 邪魔しようってからに
本気で行く
ちょっと待ってよお前ら
トンザンショーリョー
マータンフォーザー
お前ら ちょっ ちょっ ちょっ
ちょっと待ってください 眞尋さん
これはクー子が
行けよいや
カタチリバン
どうしたの
うん ちょっとなあ
【不再发情 不再打架】
すみません 宅配郵便です
あっ はい
お前はもうしんでいる
はい?
welcome to this crazy time
あっ あの
クー子 come on 会いたかった
会いたかった 会いたかったよ yes ずっと寂しかったよ
二人で性交 いや 大旧交を暖めて合おう
花の命は短いからね
摘みはしっかり開かせておかないと 上も 下も 特に下を
いや 駄目 そこは
素敵な柔さになったわね
胸は否か嫁だけど 可愛いは正義だねえ
という訳で ここからあそこまで 隅々で味わうというの
ええと
いや
どうしたの 騒がしいですけど
気持ちいい この腐敗と自由と暴力のまっただ中で
始めまして あたしクー子の従姉のクー音と申します
いつもクー子はお世話になっておりまして
従姉
クー音姉さんはいつも突然やって来るから
何やってんの お前
クトゥグア星人はちょっと
それでクー音さん 今日はどういたご用件で
はい 惑星保護機構の調査監として
クー子の勤務態度に視察にきました
調査監?
大変ね
いえ いえ
それでクー子さんはどう
パッチリokです なんの問題もありません
という訳で 視察終了です
速いな おい
まあ それは ついでねえ 本題は別にあるだけどねえ
ほらクー子 あんだの親父さんから附加って来てよ
お見合い相手の写真
私お見合いなんてしない
だよねえ 伯父への切り立て終了 灰になれ
人っちんで小火を起こすな
だって クー子はお姉ちゃんがいいんだもんねえ
姉ちゃんのこと愛してるだもんねえ
結婚の約束したもんねえ
したのか クー子
あれは宇宙幼稚園に入る前 何も分かってなかったごろ
同時の様子が聞きたい 聞きたい そっか
じゃしょうがない 聞かせてあげる
です です 馬鹿です じゃクー子
これからお姉ちゃんの言うことゆっくり繰り返しねえ
お姉ちゃんのこと好き?
あ 好き
お姉ちゃんのこと愛してる?
愛してる
大きくなったら お姉ちゃんと結婚する
おっ 結婚する
よし
一層清清しいぐらいに例別がいいなあ
あたしは姉とも結婚しない
はっ
私には好きな人がいる
誰 誰 誰よ
そいつやあんだの大事なところを見せちゃったの
触らせちゃったの 舐めさせちゃった
クー音さん 健全な青少年の育成に基づいてね
あたしが好きなのはニャール
場合によっちゃ クー子の老爺さん にも話さなきゃならないからねえ
なあ 惑星保護機構の恋愛規律って そんなに厳しいのか
と言うより
クトゥグア星人の天敵であるニャルラトホテプ
好きだってことは 一家の恥レベルですからねえ
言って言って堀を取ってきました
そっか
下手すれば
あの女が人事部にあることないこと報告して
クー子この家から連れ出すかもってことです
あ いいアイデアですねえそれ
あ？
いいえ なんでもありません
さあ 言いなさい
好きな人って 誰
お姉ちゃん見定めてあげる
私が好きなのは
誰
さあ！だっさ！
私はお見合いしない
姉さんとも結婚しない
だって
私は少年と婚約したから
えー？えー！！！
私と少年柄ラブラブな証拠を見せる
これから夕ご飯を作って 姉さんに御馳走する
行こう 少年
おうーうい ク―子
ちょっと待ってよ
危なかった
どういうことだよ
あんするしかなかった
こらー ク―子
そこを直りなさい
今すぐ鑑定不能の名状しがたいになにかにしてやりますよ
ク ク―子ちゃん
ままま 眞尋君とこんこんこん婚約ってどういうこと
母さんは何も聞いたなかったわ
待って 全員で来たらクー音さんが
心配いりませんよ
シャンタクンは気を引いてくれてますから
お願い
姉さんが帰るまで
短い間だけでいい
私の芝居に付き合ってほしい
誰があなたなんかの
黙ってろう
はい
好きな人はいないってことにはできなかったの
それだっと 姉さんと結婚させられる
私はこのうちが好き
ニャル子が居て ハスター君が居て
宇宙小学校の時みたい
温かいし ご飯が美味しいし
少年も 少年のお母さんは優しい
凄くうれしかった
だから 私はまだこの家に居たい
あー もうわかったよ
少年
協力すればいいんだろう
眞尋さん
そうね ク―子さんは居なくなちゃうは寂しいし
うん 僕も協力する
ちょっ
ニャル子
何ですか
心配しなくでも私の純潔と貞操はニャル子だけのもの
そのもん誰も心配してませんよ
協力してくれたら
この誓約書 私であげてもいいよ
わかりましたよ
協力しますよ 協力すればいいんでしょう
だ もう こんなもの こんなもの
まだ白くなったままだね
それだけショックだったわね
さすがにこの人数だとしたこうしただけでも大変だな
少年
見てないで手伝ってくれよう
お前が言い出したんだからな
少年はやっぱり ニャル子のことが好きなの
お前がいきなり変なことは言うから
指 切ったじゃないかよ
ごめんなさい 消毒する
何して
私の体温が高いから
殺菌でキュ
これで大丈夫
少年 ニャル子のこと 好き？
なんでその話になるんだよ
ニャル子が少年のこと好きだっとして
最初はいやだった
少年は怒りっぽいけど
本当はすごく優しい
ニャル子が好きになるものはわかる
だから
ニャル子と少年両方頂く
私は四人まで同時にOK
ニャル子の赤ちゃんは私が産むから
少年は私の赤ちゃんを産んで
あー三人で幸せな家庭を築こう
一気に冷静になったよ
ありがとう
御馳走様でした
わさんま様でした
なるほど 話としてはわかったよ
だけど まだ納得できないね
姉さんは疑り深い
何で言うかさ ぎこちないて言うか
カップルごっこやってるみたいだわ
そんなことはない
私は少年を愛している
少年側はどうなの
クー子のこと愛している？
あああ 愛している 愛している
わかった
それなら こちらにも考えがある
考え？
少年と一緒に寝る
じっくりたっぷりねっとりしっぼり愛確かめ合う
クー クー ク―子
ク―子！
何て許すと思うか
一緒に寝ようなんか 百何光年早いのよ
ウイー ク―子の部屋って
大丈夫だよ
ニャル子ちゃんのグッズは
全部僕の部屋に移して置いたから
シャンタ君も手伝ってもらって
ありがとうなあ
ハスター シャンタ君
よく考えなよ ク―子
地球人と結婚したって
いいことないよ
考え直して
お姉ちゃんと結婚しよう
だから私はこの家に居たい
協力するから
ク―子の体の敏感なとこ全部知っているよ
お姉ちゃんのほうが
絶対絶対絶対いいね
うん 嫌いじゃない
シスターフレンド ラバー Sisterfriend lover
何時だってそばにいるから 无论何时都在你身边
簡単に無しと決めないで受け止めて 所以不要轻易的决定舍弃 就请你接纳吧
唐突でも冒涜でも 唐突也好 亵渎也罢
あの子今 恋しているの 我现在 已经对他陷入爱恋
あんな風に そんな風に 就像那样 就像这样
あなたのことに見つめてるの 注视着你的一切
お揃いの制服着ると 穿上和你成对的制服
嬉しくなる また高鳴る 既快乐 又激动
あらゆる世界の秩序 世上的一切秩序
未来が乱してゆく 在未来都将变得混乱
シスターフレンド ラバー Sisterfriend lover
何時だってそばにいるから 无论何时都在你身边
簡単に無しと決めないで受け止めて 所以不要轻易的决定舍弃 就请你接纳吧
ラバーリ シスターフレンド ラバー Lovely sisterfriend lover
あらゆるニーズに対応 对应你的一切需要
私達 完璧な関係になれる 我们都能建立最完美的关系