「OP」
「ED」
どういうことなんですか 課長
樱律联萌站 http://bbs.ylbud.com/
いえ そうなんですけど
樱律联萌站为您带来高质量中日双语字幕
蕃神の完成は五百年後だって
中日双语字幕由 樱律字幕组 制作
いや だから
感谢以下成员倾情制作 听译：猫箱、冰之七雪、blue 校对：空鸣 时间轴：Mr.York 后期：Mr.York
聞いてませんでしたよ そんなこと
再製造計画のご報告をもらうのは
ねぇ 何の話
ニャル子たちは幻夢境の
今朝じゃないですか
蕃神って防ヱシステームの代わりに
昔のことを忘れたって
いくら上司でも嘲笑いますよ
地球と地球の神々を
守る仕事でここにいるから
ええ ですから
はあ 宇宙に帰ってこい
いくらなんでもあんまりです
蕃神が完成するまでって話でしたけど
だからって
明日 それ以上居たら不法滞在
そんな横暴な
ちょっ 課長
課長
ニャル子
こんなもの
ちょっ 待ってよ
電話にしなかったことにします
いや 無理だろう
聞き取れなかったことにします
会話してたんじゃないか
もう 惑星保護機構は辞めます
そんなことしたら
犯罪者として占め手配されるんだろう
構いません
構えよ
真尋さんは 私たちと別れしてもいいんですか
真尋君
少年
だって しょうがないだろう
尋君
惑星保護機構の命令だって言われたら
何もできないよ
僕はただの高校生で 何の力も持ってないし
でも
別にお前らと別れたいって言ってるわけじゃなくてさ
いいえ そうですようね すみませんでした
そうだね 幻夢境に行って蕃神を見てみないとね
どんな物かまだわからないし
そうね 母さんも見てみたいわ
それに 幻夢境って珍しいモンスターが沢山いるんでしょう
未知の素材X－レヤとかはげとれそうだし
這い寄りますか？ せーのうねり！ 潜行吧 星之波动
SAN値！ピンチ！ SAN値！ピンチ！ SAN值！危机！ SAN值！危机！
誰だ邪魔するな my my love 哪个家伙 别来捣乱 my my love
浅き深き者共よ ハッ！ 深潜者们哟 ha！
誰だ守り抜け my my love 哪个家伙 守卫到底 my my love
馬の蹴りし者共よ ハッ！ 棒打鸳鸯的家伙们 ha！
理性が千切れる瞬間（SAN値！ピンチ！SAN値！ピンチ！） 理性碎裂的瞬间（SAN值！危机！SAN值！危机！）
限界みたいだよ（SAN値！ピンチ！SAN値！ピンチ！） 看似到了极限（SAN值！危机！SAN值！危机！）
理性がブッ飛ぶ瞬間（SAN値！ピンチ！SAN値！ピンチ！） 理性飞逝的瞬间（SAN值！危机！SAN值！危机！）
あなたは逃げられない（逃がさない ハッ！） 你是逃不掉的（绝不放你走 ha！）
そうだ邪魔するな byebye lie 就是这样 别来捣乱 byebye lie
出でよ喰らう者共よ ハッ！ 出来吧 吞噬空间的怪物们 ha！
そうだ諦めな byebye lie 就是这样 勿言放弃 byebye lie
お餅焼し者共よ ハッ！ 吃着醋的人们哟 ha！
あの子欲しいよ あげない 好想得到他 不给你哟
かごめかごめ宇宙式（後ろの真後ろ） 躲猫猫躲猫猫宇宙式（在你背后的背后）
あの子ください 無理やり 快把他给我吧 强取豪夺
奪いたいのが愛の本能さ 占有的欲望才是爱的本能
まてまて にゃー！ 等等等等 喵！
やだやだやだ にゃー！ 不要不要不要 喵！
恋はカオスのしもべ也 恋爱乃混沌之奴是也
現れし私はだれ？（SAN値！ピンチ！） 现身于此 我是谁人（SAN值！危机！）
恋はカオスのしもべ也 恋爱乃混沌之奴是也
選ばれし君の神ですよ（SAN値！ピンチ！） 甄选至此 君之神也（SAN值！危机！）
LOVEをクラフト 戦いながらね 把爱化为手艺 伴随战斗
とかなんとか言ってもホントは 不管怎么说其实我
こんなにこんなに 大好き 有这么这么喜欢你
這い寄りますか？ せーのうねり！ ハッ！ 潜行吧 星之波动 ha！
で どうやって幻夢境に行くんだ
簡単だよ
この銀の鍵を枕の下に入れて眠ればいいの
幻夢境は夢の中の世界だから
そっか
おい
今だけ少年にニャル子を貸してあげる
なんだよ それ
真尋さんは 私たちと別れしてもいいんですか
真尋さん
何だ
いいえ、何でもないです
ここが幻夢境か
ほら、あそこが僕たちの行くシマメノの城だよ
わあ 凄いわね
ようこそ シマメノの城へ
惑星保護機構幻夢境管理課
ヌトセ カオルブルです
同じくバオストだ
今日は吾々が案内する
宜しくお願いします
では、こちらへ
ニャル子 行くぞ
はい
それであの蕃神さんと言うのは
この先の地下かくの宝庫にある
こちらがRX-0２号機新型
蕃神のスべックです
コンセップトは闇にむれる邪神を
一撃の光で痺れるほど崩壊 GET IT DOWN
全身にセプタ銀を使用した
FULL PSYCHO-FRAMEです
これまでの蕃神に比べる
全てにおいて 各段の性能が向上しました
よかったですね
ニャルラトホテプ くースグア ハスタ
これであなた達の任務が終了し
心浮きなく宇宙へ帰れる
でも家としては
いつまでいってもらっても
公用以外での地球滞在は
規則で認められていません
もし破れば、重犯罪者として扱われます
到着しました
ここは地下かくの宝庫です
良く来た
私は君たちを歓迎する
ノ、ノテンス
おや、どこかでお会いしましたかな
彼はこの幻夢境を管理する現場責任者
同じ外形、同じ声のノテンスと
勘違いしてるのでしょう
そ、そうなんだ
よく言われますからな
色々な所で聞く声だと
しかしこの御仁よく見ると
BLばいしそうな顔してますな
今の発言は不適切だな
上へ報告しなければな
こ、このプレッシャはなんだ
それで 新しい蕃神が完成したって本当
いかには
でも完成は500年後のはず
それはですが
宇宙に名立たる蕃神かじの名門
その現当主はついに完成させたのですよ
「H、P、Lシステーム」
俗称「H BUILDER」
材料と基本指針さえあれば
自動でパーズの削りだしから
くび建てを行ってくれる
あら 便利
このシステームが一晩でやってくれました
500年を一晩って
オーバーテクノレジだな
既に世の中を動かしてきたのは
一握りの天才なのですよ
この人が言うとなんだか説得力があるわね
「木星帰り」みたいな
OSの最終調整は
まもなく終わるころでしょう
どうぞ こちらへ
ニャル子
行くぞ
これが
そう 「H BUILDER」です
蕃神はあの中で目覚めの時を待っています
やっぱり
私は真尋さんと
お別れしなければならないんでしょうか
ニャル子とクー子とハスタがいなくなる
この騒がしくて はた目惑の日常が
僕 どうしたいんだ
さ 新型のお披露目です
私が 私たちが クスルです
これがRX-0２号機
蕃神の誕生です
あのさ ニャル子
では 計画の通り
「凍てつく高野」で性能テストを行いましょう
実戦でね
実~戦~テスト
では蕃神の移動に取り掛かれ
遅れを取るなよ
急げ 私は歴史の立会人にすぎん
ちょっとお待ちなさいな ノーデンス
ニャル子
せっかくここまで来たんですから
吾々も協力しようじゃありませんが
何ですと
幻夢境の防衛を任せるには
強くないとダメだよね
あのな
吾々は体をはって
対戦相手になろうって話ですよ
私たちに負けるようであれば
幻夢境なんて守れない
試してあげるよ蕃神の力を
なにを企んでる
それはもう番神の性能実験を
最終テストするのは宇宙常識
英語でいうとトラィエントエーラだよ
本音は?
テストを口実に番神をバラバラに破壊します
そうすれば まだ 地球にいられる
番神がいないじゃん仕方ないよね
お前ら
大丈夫です
なにが
私に任せてください
だから なにが
分かりました では お願いいたしましょう
これは新型の実力を計るまた度ないチャンス
限界まで試してみたい
望むところですよ
灰も残だず スピティール
僕もがんばるからねえ
ア~ おい お前ら
尋君
もう 好きにしてよ
もし ニャール子たちが勝ったら どうなるんだ
僕のうちに残る じゃ ニャール子たちが負けたら
いいぞ いいぞ 速くやれ
クー音さん ルーヒ
どうしてここに
傷いた心を癒す為に クー音の本に社交場にかけて付き合いって
クー子 ドリンムランドのクラブにクロオンー
でも京都弁で発明家の子は示してやんない
酒癖 悪いな おい
悲しい恋をしてきたなのねえ
そういう解釈
クー子 分かってるよねえ 武装して止めの一言
腹は倒 ぶちぶけろう
ああ そう
あんたは除ち負けてどうする
では開始しますぞ
さあ ショータイムです
これで決まりだよ
牙テーク
避け 蕃神
Take that，you feelこれめも食らえってですよ
アッ
チッ
無傷？
大丈夫 尋君
あ ありがとう 母さん
なにやってんですか あんた
いや 私は ただ蕃神を起動させただけです
眞尋さん 眞尋さん 眞尋さん
なんで蕃神が僕の名前を
眞尋君
眞 眞尋
眞尋さん
どうして番神が少年を襲うの
レポート通り起動させたはずなのですが
マニュアル通りやっていますっというのは
アホということですよ
眞尋さん
なんで尋君を狙いかしら
あの子地球の神々を守るのが役名なんでしょう
番神動け 番神 なぜ言う通り動かん
制圧 レピ レピートする
Nodens 不幸が種族特性なのか
大体合ってるんじゃないかな
己れ 血迷ったか 制圧
俺この戦いの終わったら
可愛い三人のこと一つ屋根の下で暮すんだ
どういう死亡フラグだよ
小学生は最高だもん ズ
知らないよ
ったく 半端にうろうろするなら
何もせずじっと見てなさいよ
シャンタ君 そいつら救護室まで運びなさい
ミー
マー
眞尋さん
なんなんですか こいつ
眞尋さんに手は出させないよ
眞尋さん
この万骨 どう見ても欠品じゃないですか
おかしいわ 最新の自律思考方OSのはずなのに
自律思考方？
どんだけアホな脳みそうを基にしてるんです
思考回路と捷路は全然か
思考ポターモデルには
地球圏最強の邪神ニャルラトホテプのものを使用しているわ
アッ なに ニャルラトホテプって
はい？
待ってください 眞尋さん
原因はそれか
さすが私の思いを受けて生まれて蕃神 無敵ロボットトライダＧ
喧しいよ お前は
尋君ロボットまでにモデモデねえ
そう言うんじゃないから
眞尋さん 愛してます
怖 超怖よ こいつ
眞尋さん *3
おい 速くこいつをスクナップにしろう
なんだよ そのあざとい態度は
蕃神を壊してもいいですけど
その代わりキスしてくれますか 眞尋さん
なんでだよ
アッ 子造りでもいいですよ
レベル上がってんじゃないか
少年 私の赤ちゃんを産んで
僕と合体
おい
じゃ こうしましょう
無事に解決できたら 尋君から頭撫撫ってことで
正真正目の暗max 私の宇宙C.Q.C必殺技 ファイナルパート
私の命をかけても少年を守る
うん
母さん
いいお年の頃だと思ったんだけどなあ
わ~来た 来た
眞尋さんが私のものにならないなら
ならないよなあ
眞尋さんを殺して 私も死にます
ふざけんるな
食らえ 僕の愛
速くそいつを打つ壊す
ああ~ 相変らず ひどい落ちだったなあ
とかなんとか言っちゃって 顔が笑ってますよ 眞尋さん
馬鹿 そんな訳ないだろう
エッチギルダーが設計が極端ということで凍結処理になるらしい
当たり前だ もう二度とあんなを作られて黙るか
蕃神 壊しっちゃったねえ
幻夢境を守る仕事は当分私たちが続けるしかない
雨降って 山地とこまるというやつですね
僕はぼっそり減ったぞ
それはそうと少年
眞尋君
はい はい
眞尋さん
お代わりください
僕も
少年
八坂君 ニャール子ちゃん
こんな日が続ければいいなあ 君の隣りで 要是这样的日子能持续就好了 在你的身边
笑ったり 笑ったりしてる 普通にありがとう 笑着 一直笑着 一句普通的谢谢
あのね 最近ふっと思う 一見ざっばなセレクション 那个呀 最近突然想起 一眼立见的选择
私の周り包んで 奇跡のHappy Day 我的周围充满着 奇迹的Happy Day
一人でもかけてたら バランスが崩れて 少一个人的额话 平衡就会崩溃
あ~美しい毎日を見逃すとこだったら 啊 差点让美好的每天溜走
こんな日が続ければいいなあ 君の隣りで 要是这样的日子能持续就好了 在你的身边
笑ったり 笑ったりしてる 普通にありがとう 笑着 一直笑着 一句普通的谢谢
どこにも出掛けたくないなあ 君の隣りで 哪都不想去去 只想在你身边
でも二人 夢を見せたい 普通にありがとう 但是想两个人一起看梦想 一句普通的谢谢
地球 上 愛をこめて 地球 上 充满爱
いただきます
まあ 豪快ですねえ
眞尋さん 眞尋さん これ食べてみてくださいよ
私が愛情愛情たっぷりこめて作ったんですよ
スーパーで売ってる普通の食材で作りました
本当よ ニャール子さん頑張ったんだから
なんだよ 僕だってちゃんとした食材ならちゃんと食べるよ
ついに ついに 眞尋さんが私の料理を食べた
これはあれですね 結婚までの最終フラグが立ったということですねえ
ありがとう
なんでそうなるんだよ
あら あら
ずるい 私もニャール子との結婚フラグを立ってる
これはあんたのためじゃなくて
眞尋さんのために作ったんです
眞尋君 今度料理作るから僕とも結婚フラグ
立たない 立たない
ウソ
とは言え 一歩前進です
いつまた帰還命令が出るかもしれませんし
ここがイベントと連続発生させて一気に
もういいよ そんなイベント発生させるな
でもですね 眞尋さん
どうせ お前らなにがあってもあの手この手で
このうちに居座るんだろう
なんだよ
もう ずっと ずっと いつまでも離れませんよ
ね 眞尋さん