1
00:01:11,080 --> 00:01:14,410
終わりだ

2
00:01:14,410 --> 00:01:16,410
ここだ

3
00:01:18,280 --> 00:01:22,590
最後の最後に残した力
俺の こん身の一撃

4
00:01:22,590 --> 00:01:24,890
行け！

5
00:01:27,930 --> 00:01:30,960
止められた
ブラッディ･クロスが来る

6
00:01:30,960 --> 00:01:34,960
駄目だ　よけられねえ
もはや 絶望的

7
00:01:45,280 --> 00:01:49,150
押し戻されて
腕の力だけじゃない

8
00:01:49,150 --> 00:01:51,250
体ごと 全身で

9
00:02:08,230 --> 00:02:10,730
倒れた

10
00:02:22,780 --> 00:02:28,920
倒れた　強烈な一撃！
よみがえった伝家の宝刀

11
00:02:28,920 --> 00:02:32,220
チャンピオンを
マットに たたきつけました

12
00:02:34,730 --> 00:02:39,430
ニュートラルコーナーへ
よくやった　呼吸を整えろ

13
00:02:39,430 --> 00:02:43,300
リラックスして
コーナーで待つんだ

14
00:02:43,300 --> 00:02:47,770
ワン ツー

15
00:02:47,770 --> 00:02:51,440
スリー フォー…

16
00:02:51,440 --> 00:02:55,280
呼吸も クソもねえ
もう 手が上がらねえ

17
00:02:55,280 --> 00:02:57,320
足だって動きやしねえ

18
00:02:57,320 --> 00:03:01,090
正直 戦闘不能だぜ
立ってくれるなよ

19
00:03:01,090 --> 00:03:03,390
チャンピオン ぴくりとも動かない
ファイブ シックス…

20
00:03:03,390 --> 00:03:07,730
このまま カウントアウトか？
立つんじゃねえ　そのまま寝てろ

21
00:03:07,730 --> 00:03:10,760
頼む　寝ててくれ

22
00:03:10,760 --> 00:03:15,470
震えが止まらない
ものすごい 一撃だった

23
00:03:15,470 --> 00:03:19,070
体ごと 全体重を乗せた
クロスカウンター

24
00:03:19,070 --> 00:03:22,410
失敗したら
間違いなく 自分が砕け散る

25
00:03:22,410 --> 00:03:25,310
それを ためらいなく打った

26
00:03:25,310 --> 00:03:28,280
並の判断力と決断力で
できることじゃない

27
00:03:28,280 --> 00:03:32,080
真に 魂を削って放った一発だ

28
00:03:32,080 --> 00:03:35,960
よくぞ… よくぞ打った
ジョルトのカウンター

29
00:03:35,960 --> 00:03:38,420
体ごと たたきつけるジョルトこそ

30
00:03:38,420 --> 00:03:41,330
ブラッディ･クロスを破る
唯一のパンチ

31
00:03:41,330 --> 00:03:45,130
一郎の全身全霊のパンチだ
立てまい

32
00:03:47,600 --> 00:03:50,500
セブン

33
00:03:50,500 --> 00:03:52,940
おっと チャンピオン
半身を起こした

34
00:03:52,940 --> 00:03:56,280
エイト
さあ 立ち上がれるか

35
00:03:56,280 --> 00:04:00,250
バカな
ジョルトのカウンターを浴びて

36
00:04:00,250 --> 00:04:05,380
俺のこん身の一撃だった
取って置きの力を出し切ったんだ

37
00:04:05,380 --> 00:04:08,380
立てっこねえ
立ち上がれるわけがねえ

38
00:04:12,160 --> 00:04:15,390
立ち上がった！

39
00:04:15,390 --> 00:04:19,270
あぜん 宮田一郎

40
00:04:19,270 --> 00:04:23,570
さあ チャンピオン
ファイティングポーズを

41
00:04:28,740 --> 00:04:32,040
おっと チャンピオンが！

42
00:04:35,510 --> 00:04:40,110
糸が切れた人形のように
キャンバスに崩れ落ちた

43
00:04:42,760 --> 00:04:47,260
試合終了
チャンピオン交代の合図だ

44
00:04:47,260 --> 00:04:49,600
４ラウンド １分34秒
やった！

45
00:04:49,600 --> 00:04:53,430
火を噴いた
逆転のクロスカウンター

46
00:04:53,430 --> 00:04:56,340
全く　ハラハラさせるぜ

47
00:04:56,340 --> 00:05:02,840
ＯＰＢＦに 新チャンピオン降臨
その名は 宮田一郎

48
00:05:05,040 --> 00:05:09,920
醜態だ　偉そうなことを抜かして
このざまか

49
00:05:09,920 --> 00:05:14,750
何もかも台なしだよ
勝手に路頭に迷うがいい

50
00:05:14,750 --> 00:05:17,050
一郎！
一郎君

51
00:05:22,600 --> 00:05:25,430
一郎

52
00:05:25,430 --> 00:05:29,570
どうだい　見てたかい 父さん

53
00:05:29,570 --> 00:05:34,370
うん　しっかりと見せてもらった
見事だった

54
00:05:36,910 --> 00:05:38,910
一郎君　ベルトを

55
00:05:40,780 --> 00:05:42,780
さあ

56
00:05:45,920 --> 00:05:50,420
肩は いいよ
チャンピオンが格好つかねえや

57
00:05:53,260 --> 00:05:58,760
おっと 今 新チャンピオンの腰に
ベルトが巻かれようとしています

58
00:05:58,760 --> 00:06:02,640
天才と言われながら しかし
険しかった チャンピオンロード

59
00:06:02,640 --> 00:06:06,140
回り道の末
ようやく手にした タイトルです

60
00:06:11,880 --> 00:06:15,750
こんなに打たれちまって
ボロボロの姿で

61
00:06:15,750 --> 00:06:18,750
決して
褒められた内容じゃねえけど

62
00:06:18,750 --> 00:06:24,590
このベルトには 意義がある
この勝利には 意味がある

63
00:06:24,590 --> 00:06:28,690
これで ようやく 胸を張れる

64
00:06:36,740 --> 00:06:40,410
イヒヒ…
派手なガッツポーズしやがって

65
00:06:40,410 --> 00:06:43,080
しかし 絵になるよな あいつは

66
00:06:43,080 --> 00:06:46,580
喜怒哀楽を
表に出す柄じゃねえんだがな

67
00:06:46,580 --> 00:06:51,750
それだけ 感極まる勝利ってわけか
ああっ？

68
00:06:51,750 --> 00:06:55,250
見とれてんじゃねえ

69
00:06:55,250 --> 00:06:57,190
だって 格好いいんだもん

70
00:06:57,190 --> 00:07:01,530
どうだい 日本チャンプ
ライバルに先を越された気分は

71
00:07:01,530 --> 00:07:04,030
ライバルだなんて そんな

72
00:07:07,330 --> 00:07:11,870
その差が埋まるまでだ

73
00:07:11,870 --> 00:07:17,380
差が埋まるどころか 一気に遠くへ
行かれてしまった気がする

74
00:07:17,380 --> 00:07:22,050
そうだ　僕の中じゃ
いつも 宮田君は遠くにいて

75
00:07:22,050 --> 00:07:24,380
ずっと目標だった

76
00:07:24,380 --> 00:07:28,550
それが 今日
はっきりと 形になったんだ

77
00:07:28,550 --> 00:07:30,890
ＯＰＢＦタイトル

78
00:07:30,890 --> 00:07:36,700
うん？少しは やる気に
なってきたみてえじゃねえか

79
00:07:36,700 --> 00:07:42,300
これで 胸を張って戦える
いつでも来い 幕之内一歩

80
00:07:48,910 --> 00:07:50,840
宮田選手…
最後は見事なカウンターでしたね

81
00:07:50,840 --> 00:07:52,780
タイトルを取った感想を
次の目標は？

82
00:07:52,780 --> 00:07:56,650
狙ってましたか？
そう まくしたてないでくれ

83
00:07:56,650 --> 00:07:59,850
試合直後で疲れてるんだ
あっ ちょっと ちょっと

84
00:07:59,850 --> 00:08:02,760
インタビューは 後日 ジムで
ちょっと ああ…

85
00:08:02,760 --> 00:08:04,760
すいません あの…
ちょっと もう少し

86
00:08:07,190 --> 00:08:10,700
一つ いいかな
藤井さん

87
00:08:10,700 --> 00:08:13,370
アーニーのマネージャーの
ミスター･サカグチ

88
00:08:13,370 --> 00:08:16,870
１人で帰っちまったぜ
１人で？

89
00:08:16,870 --> 00:08:20,710
商品価値がなくなったって
吐き捨てたらしい

90
00:08:20,710 --> 00:08:25,880
ハァー　見捨てたということか
手のひら返すにも程がある

91
00:08:25,880 --> 00:08:28,880
最初から
うさんくさい男でしたからね

92
00:08:39,430 --> 00:08:41,430
うん？
あっ

93
00:09:09,350 --> 00:09:14,860
どうしたら…
どうしたら あれほど耐えられる

94
00:09:14,860 --> 00:09:18,360
俺のパンチは
決して軽くないはずだ

95
00:09:18,360 --> 00:09:23,200
ボロボロの君を支えていたのは
一体 何だったんだ

96
00:09:23,200 --> 00:09:28,540
自信喪失だよ
このまま 国に帰れない

97
00:09:28,540 --> 00:09:32,140
君の口から
はっきりと 答えを聞きたい

98
00:09:39,180 --> 00:09:42,890
あんたが満足する
答えかどうか分かんねえけど

99
00:09:42,890 --> 00:09:47,560
うん？
ただの意地かな

100
00:09:47,560 --> 00:09:52,060
意地？意地だけで
あれほど耐えられたというのか

101
00:09:52,060 --> 00:09:56,570
だとしたら 君ほどの意地っ張りは
他にいやしないぜ

102
00:09:56,570 --> 00:09:58,570
かもな

103
00:10:00,440 --> 00:10:07,080
フッ あまりにも単純明快な答えで
かえって すっきりしたよ

104
00:10:07,080 --> 00:10:09,580
国に帰ったら
日本人は意地っ張りだと

105
00:10:09,580 --> 00:10:11,580
言い触らしてやるさ

106
00:10:16,360 --> 00:10:21,590
気を付けるんだな　一郎宮田
ミスター･サカグチは腹いせに

107
00:10:21,590 --> 00:10:24,630
第２ 第３の刺客を
送り込んでくるだろう

108
00:10:24,630 --> 00:10:28,930
どいつも タフだぜ
負けやしないよ

109
00:10:28,930 --> 00:10:32,440
あんたに もらったベルトは
渡しゃしない

110
00:10:32,440 --> 00:10:34,440
相手が誰であろうと

111
00:10:36,780 --> 00:10:38,780
フッ

112
00:10:42,280 --> 00:10:44,580
グッバイ　チャンプ

113
00:10:47,620 --> 00:10:49,620
グッバイ

114
00:10:53,960 --> 00:10:58,460
長かったな ここまで

115
00:10:58,460 --> 00:11:02,230
ようやく
あいつと肩を並べることができる

116
00:11:02,230 --> 00:11:07,070
戦う準備を整えて
いつか 巡り合う日が来るまで

117
00:11:07,070 --> 00:11:10,110
誰にも タイトルは渡さない

118
00:11:10,110 --> 00:11:15,210
東洋大平洋チャンピオンとして
日本一の男を迎え撃つんだ

119
00:11:26,460 --> 00:11:31,260
大したもんだよな 宮田は
あそこから大逆転すんだもんな

120
00:11:31,260 --> 00:11:36,130
しびれましたよ あのカウンター
生で見れて 感動ですよ

121
00:11:36,130 --> 00:11:40,270
ああ　何かこう
血湧き 肉躍るっつうか

122
00:11:40,270 --> 00:11:43,780
ウズウズするよな
ああいうの見せられると

123
00:11:43,780 --> 00:11:46,110
じっとして いられないですよね

124
00:11:46,110 --> 00:11:49,450
フッ　試合のねえやつらは
おとなしくしてな

125
00:11:49,450 --> 00:11:51,380
えっ？

126
00:11:51,380 --> 00:11:54,320
鷹村さん

127
00:11:54,320 --> 00:11:56,820
次は 俺様の出番だぜ

128
00:11:59,460 --> 00:12:03,330
ボクシング熱 沸騰

129
00:12:03,330 --> 00:12:08,730
激闘の末の幕之内一歩 初防衛

130
00:12:08,730 --> 00:12:14,070
東洋大平洋を制した 宮田一郎

131
00:12:14,070 --> 00:12:16,070
そして

132
00:12:30,520 --> 00:12:35,260
世界前哨戦と銘打たれた
ジュニアミドル級 10回戦

133
00:12:35,260 --> 00:12:38,760
世界２位を ３ラウンドで粉砕

134
00:12:38,760 --> 00:12:42,430
鷹村守が世界戦線へと躍り出た

135
00:12:42,430 --> 00:12:45,770
ますます 目が離せない
日本ボクシング界

136
00:12:45,770 --> 00:12:51,280
更なる加熱が予想される
その極め付けが

137
00:12:51,280 --> 00:12:54,180
ＷＢＡ世界フェザー級
タイトルマッチ

138
00:12:54,180 --> 00:12:59,150
チャンピオン
リカルド･マルチネス対 伊達英二

139
00:12:59,150 --> 00:13:02,720
日本ボクシング界を 文字どおり
引っ張ってきたリーダーが

140
00:13:02,720 --> 00:13:06,220
ついに 世界戦だ

141
00:13:06,220 --> 00:13:11,060
うわーっ！そっか
決まったんだ 伊達さん

142
00:13:11,060 --> 00:13:14,930
どう？ 一歩くん
あなたに唯一 黒星を付けた相手が

143
00:13:14,930 --> 00:13:17,740
世界戦に
挑むことになった感想は？

144
00:13:17,740 --> 00:13:21,910
えっ？伊達さんは
誰が相手でも きっと勝ちます

145
00:13:21,910 --> 00:13:24,410
だって あんなに強いんですから

146
00:13:27,250 --> 00:13:33,120
お前の拳は軽い
僕の拳が… 軽い？

147
00:13:33,120 --> 00:13:35,750
うぬぼれているわけじゃ
ないんですけど

148
00:13:35,750 --> 00:13:39,090
これまで 10戦
軽いパンチで倒せるほど

149
00:13:39,090 --> 00:13:43,260
簡単な相手と
戦ってきたとは思えないんです

150
00:13:43,260 --> 00:13:47,430
重い軽いの意味が違う
意味？

151
00:13:47,430 --> 00:13:51,300
チャンピオンって看板にゃ
いろいろなもんが ついてくる

152
00:13:51,300 --> 00:13:54,940
期待してくれるやつ
夢を託してくれるやつ

153
00:13:54,940 --> 00:13:57,280
目標にしてくれるやつ

154
00:13:57,280 --> 00:14:02,550
そいつらの思いが全部
拳に こびりついてんだ

155
00:14:02,550 --> 00:14:05,450
思い…
チャンピオンの拳にゃ

156
00:14:05,450 --> 00:14:08,220
例外なく そういう重さがある

157
00:14:08,220 --> 00:14:12,560
とりわけ
おっさんの拳は 重そうだぜ

158
00:14:12,560 --> 00:14:15,390
ただいまより
チャンピオン･カーニバル

159
00:14:15,390 --> 00:14:20,900
日本フェザー級タイトルマッチ
10回戦を行います

160
00:14:20,900 --> 00:14:26,770
赤コーナー
仲代所属　125ポンド ４分の１

161
00:14:26,770 --> 00:14:34,080
日本フェザー級チャンピオン
伊達英二

162
00:14:34,080 --> 00:14:40,590
青コーナー
鴨川所属　124ポンド ２分の１

163
00:14:40,590 --> 00:14:47,690
日本フェザー級 １位
幕之内一歩

164
00:14:51,600 --> 00:14:54,930
さあ いよいよ チャンピオン･
カーニバル 注目の一戦

165
00:14:54,930 --> 00:14:57,600
日本フェザー級
タイトルマッチの開始です

166
00:14:57,600 --> 00:15:02,400
日本フェザー級 最強の男は
伊達か それとも 幕之内か

167
00:15:18,390 --> 00:15:22,890
右！
大きく 伊達の首が吹っ飛んだ！

168
00:15:27,900 --> 00:15:30,400
手応えがない

169
00:15:41,450 --> 00:15:45,550
首をねじって
パンチの威力を殺している

170
00:15:47,750 --> 00:15:49,750
チャンピオン 左！

171
00:16:17,380 --> 00:16:20,380
チャンピオン
ハートブレイクショット！

172
00:16:28,990 --> 00:16:32,230
棒立ちの挑戦者

173
00:16:32,230 --> 00:16:34,270
これで終わりだ

174
00:16:34,270 --> 00:16:36,270
ストップ

175
00:16:52,420 --> 00:16:54,920
試合終了

176
00:16:54,920 --> 00:16:56,860
日本フェザー級タイトルマッチは

177
00:16:56,860 --> 00:17:01,030
チャンピオン 伊達英二に
凱歌が挙がりました

178
00:17:01,030 --> 00:17:05,530
王座を通算 10度 防衛
もはや 国内に敵はいません

179
00:17:05,530 --> 00:17:08,830
世界が これで見えてきました

180
00:17:11,040 --> 00:17:16,370
大丈夫です　勝てますよ
伊達さんは 絶対 勝ちますよ

181
00:17:16,370 --> 00:17:20,550
対戦相手のチャンピオンのことを
知っても そう言えるかしら

182
00:17:20,550 --> 00:17:23,380
えっ？

183
00:17:23,380 --> 00:17:26,420
｢ＷＢＡ
世界フェザー級チャンピオン｣

184
00:17:26,420 --> 00:17:32,060
｢リカルド･マルチネス
62戦 62勝 58ＫＯ｣？

185
00:17:32,060 --> 00:17:36,730
｢無敗｣？何だ この成績は
パーフェクトじゃないか！

186
00:17:36,730 --> 00:17:40,900
メキシコの英雄だからな
大統領の名を知らなくても

187
00:17:40,900 --> 00:17:43,940
リカルドを知らないやつは
いないってくらいだ

188
00:17:43,940 --> 00:17:46,400
しかも その62勝の中には

189
00:17:46,400 --> 00:17:49,240
伊達さんに勝った星も
含まれている

190
00:17:49,240 --> 00:17:52,080
あっ　そっか

191
00:17:52,080 --> 00:17:54,880
伊達さん このチャンピオンに
１度 負けてるんだ

192
00:18:08,190 --> 00:18:12,060
いくら伊達さんでも
さすがに心配になっちまうよ

193
00:18:12,060 --> 00:18:16,900
世界タイトル 17回 防衛中の
スーパーチャンプが相手だもんな

194
00:18:16,900 --> 00:18:20,370
勝てますよ
伊達さんは 絶対 勝ちますよ

195
00:18:20,370 --> 00:18:23,040
って… もう一回 言わねえの？

196
00:18:23,040 --> 00:18:27,210
言いたいんですけどね
伊達さんは 確かに強いし

197
00:18:27,210 --> 00:18:29,710
負けるところ
想像できないんですけど

198
00:18:31,720 --> 00:18:35,550
このチャンピオンが
負けるところも想像できねえか

199
00:18:35,550 --> 00:18:38,390
はあ…
日本が認める世界タイトルは

200
00:18:38,390 --> 00:18:40,890
ＷＢＣと ＷＢＡ

201
00:18:40,890 --> 00:18:43,730
リカルドを避けて
ＷＢＣを狙った方が

202
00:18:43,730 --> 00:18:47,400
確率は高くなるだろうが
伊達のおっさんは

203
00:18:47,400 --> 00:18:51,270
あえて １度負けてる
ＷＢＡに こだわったのさ

204
00:18:51,270 --> 00:18:54,910
いや 前に
リカルドに負けてから ７年間

205
00:18:54,910 --> 00:18:57,410
こだわり続けて
いたのかもしれねえ

206
00:18:57,410 --> 00:19:02,680
こだわりですか
伊達さんも もう 30歳だからな

207
00:19:02,680 --> 00:19:05,520
年齢的にも
これが ラストチャンスなのに

208
00:19:05,520 --> 00:19:10,690
格好いいぜ　あえて 黒星を
喫した相手に挑戦なんてよ

209
00:19:10,690 --> 00:19:14,030
確かに 伊達さんらしいですよね

210
00:19:14,030 --> 00:19:19,530
まともに考えりゃ 不利だけどよ
何となく 俺は こう思うぜ

211
00:19:19,530 --> 00:19:23,400
おっさん
自信があるんじゃねえかって

212
00:19:23,400 --> 00:19:26,400
自信？
一歩との試合以来

213
00:19:26,400 --> 00:19:29,040
おっさんは
また１つ 強くなっている

214
00:19:29,040 --> 00:19:31,880
実力をつけて 自信を深めて…

215
00:19:31,880 --> 00:19:36,550
だからこそ あえて リカルドへ
挑戦状をたたきつけたのさ

216
00:19:36,550 --> 00:19:41,220
そうですよね
勝算があるからこその挑戦なんだ

217
00:19:41,220 --> 00:19:46,520
もし 伊達さんが勝ったとしたら
世界チャンピオン

218
00:19:50,930 --> 00:19:53,800
これはすごい！すごいですよね

219
00:19:53,800 --> 00:19:56,230
僕に勝った人が
世界チャンピオンですよ

220
00:19:56,230 --> 00:19:59,270
僕に勝った人が！ヘヘヘッ
何か変な自慢だな

221
00:19:59,270 --> 00:20:01,910
フフフ…
世界チャンピオンといえば

222
00:20:01,910 --> 00:20:05,740
世界一強い男ですもんね

223
00:20:05,740 --> 00:20:09,410
世界一強い男…
一体 どんなんだろう

224
00:20:09,410 --> 00:20:13,280
想像もつかないや
肌で感じてみるか？

225
00:20:13,280 --> 00:20:16,590
あっ 会長

226
00:20:16,590 --> 00:20:19,920
肌で感じるって 何ですか それ

227
00:20:19,920 --> 00:20:25,430
世界一の男リカルド･マルチネスが
近々 来日する

228
00:20:25,430 --> 00:20:31,100
そして 日本でのスパーリング
パートナーを指名してきた

229
00:20:31,100 --> 00:20:33,140
はあ
指名相手は

230
00:20:33,140 --> 00:20:38,940
日本フェザー級チャンピオンと
はあ… 日本チャンピオンと

231
00:20:46,580 --> 00:20:50,790
僕ですか？
僕が世界チャンピオンと？

232
00:20:50,790 --> 00:20:54,130
貴様じゃ
相手にならんことは 分かっちょる

233
00:20:54,130 --> 00:20:56,060
いいところを見せろとは言わん

234
00:20:56,060 --> 00:21:01,870
が… 世界とは どれほどのものか
肌で感じる うってつけの機会じゃ

235
00:21:01,870 --> 00:21:05,570
どうじゃ　やるか？

236
00:21:05,570 --> 00:21:08,370
僕が世界チャンピオンと

237
00:21:13,750 --> 00:21:15,750
僕が

238
00:21:22,450 --> 00:21:25,260
やります　やりたいです

239
00:21:25,260 --> 00:21:28,590
うむ
ＯＫじゃと返事をしておこう

240
00:21:28,590 --> 00:21:31,930
お願いします

241
00:21:31,930 --> 00:21:35,430
もしかしたら
チャンピオンの癖とか何か

242
00:21:35,430 --> 00:21:38,940
伊達さんの役に立つことが
分かるかもしれない

243
00:21:38,940 --> 00:21:40,870
何より 試してみたい

244
00:21:40,870 --> 00:21:45,610
今の自分の実力が
どこまで通用するか

245
00:21:45,610 --> 00:21:47,610
本気で