1
00:01:13,770 --> 00:01:15,770
ラウンド７

2
00:01:17,680 --> 00:01:19,910
巻き返しに期待する大観衆

3
00:01:19,910 --> 00:01:22,550
しかし チャンピオンが攻勢に出る

4
00:01:22,550 --> 00:01:26,420
挑戦者 めった打ち
鬼の形相のチャンピオン

5
00:01:26,420 --> 00:01:29,220
鷹村 さっきみたいの
一発入れてくれ

6
00:01:29,220 --> 00:01:32,260
そうだよ 一発入れば逆転するんだ

7
00:01:32,260 --> 00:01:35,030
やかましい ジャパニーズ

8
00:01:35,030 --> 00:01:37,570
立ってること自体が奇跡なんだ

9
00:01:37,570 --> 00:01:41,070
それ以上の奇跡は
あり得ねえんだよ

10
00:01:41,070 --> 00:01:43,770
死んじまえ！

11
00:02:05,830 --> 00:02:07,830
勝ってくれ 鷹村

12
00:02:12,100 --> 00:02:14,900
思う存分 暴れてくださいよ

13
00:02:19,740 --> 00:02:22,940
俺は何の心配もしてませんから

14
00:02:26,550 --> 00:02:30,050
自慢させてください
成せば成るだニよ

15
00:02:32,220 --> 00:02:37,960
信じてます　試合が終わったら
鷹村さんがチャンピオンだって

16
00:02:37,960 --> 00:02:42,530
約束は破らねえ　だけどよ…

17
00:02:42,530 --> 00:02:46,730
水！水が飲みてえ

18
00:02:46,730 --> 00:02:51,940
何でだ　何で
こんな思い しなきゃなんねえんだ

19
00:02:51,940 --> 00:02:55,210
殺してやる

20
00:02:55,210 --> 00:02:57,210
誰を？

21
00:03:00,380 --> 00:03:02,320
じじい！

22
00:03:02,320 --> 00:03:06,890
何で血流してんだよ
どうして…

23
00:03:06,890 --> 00:03:08,890
誰がやった？

24
00:03:15,900 --> 00:03:20,600
何だ？何だ こいつは

25
00:03:23,540 --> 00:03:27,140
全部 全部…

26
00:03:29,240 --> 00:03:32,650
てめえのせいか！

27
00:03:32,650 --> 00:03:35,350
ああっと 挑戦者の右

28
00:03:35,350 --> 00:03:39,220
突然 挑戦者がよみがえった

29
00:03:39,220 --> 00:03:42,920
怒涛のラッシュだ

30
00:03:42,920 --> 00:03:45,920
一体 何が…
鷹村！

31
00:03:49,560 --> 00:03:53,870
ﾎｰｸのﾊﾟﾝﾁで意識 飛んだように
見えたけど わけ分かんねえよ

32
00:03:53,870 --> 00:03:56,500
意識が飛んで
タガが外れたんじゃねえか

33
00:03:56,500 --> 00:03:59,970
そんで ぶちキレて…
キレるって どうなるんですか

34
00:03:59,970 --> 00:04:03,840
分かんねえよ！
俺たちだって見たことねえんだ

35
00:04:03,840 --> 00:04:06,940
本当にキレた あの人の姿はな

36
00:04:10,450 --> 00:04:13,020
突然の連打に
度肝を抜かれたチャンピオン

37
00:04:13,020 --> 00:04:17,260
完全に効いている

38
00:04:17,260 --> 00:04:20,630
ああっと 今度は逃さない
左で捕まえた

39
00:04:20,630 --> 00:04:23,630
いいぞ
いけ！

40
00:04:25,600 --> 00:04:28,800
チャンピオンも
左右のパンチで応戦

41
00:04:32,140 --> 00:04:34,070
意識 飛んでるはずじゃ…

42
00:04:34,070 --> 00:04:36,740
何で あんな動きが
できるんですか

43
00:04:36,740 --> 00:04:40,580
とても説明できないよ　とにかく
すごいってことしか分からない

44
00:04:40,580 --> 00:04:42,920
バカ野郎 説明なんて要るかい

45
00:04:42,920 --> 00:04:46,620
あの男を本気で怒らせると
ああなるってことよ

46
00:04:48,720 --> 00:04:52,590
野生の本能のみで動いてるのさ

47
00:04:52,590 --> 00:04:56,590
元々 野獣が人間の皮を
かぶったような人だからな

48
00:05:05,940 --> 00:05:09,680
ボディー！
リバーに拳がめり込む！

49
00:05:09,680 --> 00:05:13,180
顔が上がった！

50
00:05:13,180 --> 00:05:16,080
右でテンプル！

51
00:05:16,080 --> 00:05:18,080
再びリバー！

52
00:05:21,360 --> 00:05:25,130
がら空きのアゴに
返す刀が突き刺さる！

53
00:05:25,130 --> 00:05:29,530
チャンピオンが たたらを踏んだ
今にも崩れ落ちそうだ

54
00:05:29,530 --> 00:05:34,300
うわ 倒せる
もう一発だ！もう一発いったれ

55
00:05:34,300 --> 00:05:37,200
ホークのパンチはワイルドで
迫力は類を見ないが

56
00:05:37,200 --> 00:05:40,110
その実 力が分散する

57
00:05:40,110 --> 00:05:45,910
しかし鷹村のそれは小さく 鋭く
確実に急所のみを襲ってくる

58
00:05:45,910 --> 00:05:48,780
あのセコンドめ
何と素晴らしい そして

59
00:05:48,780 --> 00:05:51,690
何と恐ろしいことを
叩き込んだのだ

60
00:05:51,690 --> 00:05:57,490
実に理にかなった攻撃だ
人間を撲殺するための

61
00:05:57,490 --> 00:05:59,960
しかし野生の本能だとしても

62
00:05:59,960 --> 00:06:02,500
よくも あれだけ正確に
打てるもんだぜ

63
00:06:02,500 --> 00:06:05,130
意識をなくしても
体が覚えてるんだ

64
00:06:05,130 --> 00:06:08,570
何千 何万と
叩いたミットの位置を

65
00:06:08,570 --> 00:06:12,470
控室の会長の言葉を
思い出しました

66
00:06:12,470 --> 00:06:17,010
貴様が積み上げたものが 拳に宿る

67
00:06:17,010 --> 00:06:20,250
試合のたびに水を断って
走って 練習して

68
00:06:20,250 --> 00:06:23,780
ずっと繰り返して
何年も積み重ねたものが

69
00:06:23,780 --> 00:06:27,650
今 鷹村さんの拳に宿ってるんだ

70
00:06:27,650 --> 00:06:29,590
いけますよ！絶対

71
00:06:29,590 --> 00:06:31,960
はじめから心配なんざ
してねえや！

72
00:06:31,960 --> 00:06:35,860
思う存分 暴れてくれ！
自慢させてください！

73
00:06:35,860 --> 00:06:39,700
信じてます！鷹村さん

74
00:06:39,700 --> 00:06:42,940
右！
また急所だ

75
00:06:42,940 --> 00:06:45,140
こいつ 俺を…

76
00:06:51,150 --> 00:06:54,820
ああっと 上体反らしが
間に合わない

77
00:06:54,820 --> 00:06:57,750
間違いない　こいつ

78
00:06:57,750 --> 00:06:59,950
俺を 確実に…

79
00:07:02,520 --> 00:07:05,620
確実に殺しにきてる

80
00:07:09,300 --> 00:07:12,200
おおっと チャンピオン
ヒザをついた

81
00:07:12,200 --> 00:07:14,740
ダウンだ！

82
00:07:14,740 --> 00:07:19,640
この逆転劇に国技館が揺れる
そして これが決着となるのか

83
00:07:19,640 --> 00:07:23,180
ワン… ツー…
立てねえぞ こりゃ

84
00:07:23,180 --> 00:07:26,080
チャンピオン交代だ
立つな！

85
00:07:26,080 --> 00:07:28,050
立たないで！

86
00:07:28,050 --> 00:07:30,680
スリー…

87
00:07:30,680 --> 00:07:32,620
カウントが聞こえるが

88
00:07:32,620 --> 00:07:37,460
何だ 俺… また倒れたのか

89
00:07:37,460 --> 00:07:40,060
あれ？何で やつが…
フォー…

90
00:07:40,060 --> 00:07:42,700
どうなってんだ
俺様が倒したのか

91
00:07:42,700 --> 00:07:45,370
ファイブ…
全然 覚えてねえぞ

92
00:07:45,370 --> 00:07:49,070
おい 立とうとしてるぜ
しぶてえ野郎だ

93
00:07:49,070 --> 00:07:52,710
立たないで
寝てりゃあいいのに

94
00:07:52,710 --> 00:07:54,980
俺の命を狙ってやがった

95
00:07:54,980 --> 00:07:58,410
間違いなく殺す気だった
シックス…

96
00:07:58,410 --> 00:08:03,220
こんな思い スラムでも
味わったことはねえ　初めてだ

97
00:08:03,220 --> 00:08:06,790
あっ 立っちゃう
立つな バカ！

98
00:08:06,790 --> 00:08:08,720
これが恐怖か

99
00:08:08,720 --> 00:08:10,720
それでも負けたくねえ

100
00:08:10,720 --> 00:08:13,490
負けるぐらいなら
死んだほうがマシだ

101
00:08:13,490 --> 00:08:16,400
セブン…
レフェリー カウント遅えよ

102
00:08:16,400 --> 00:08:19,000
立っちまうだろうが
立たないで！

103
00:08:21,100 --> 00:08:24,840
た… 鷹村さん？
正気に戻ってる

104
00:08:24,840 --> 00:08:28,110
冗談じゃねえぞ
全然 覚えてねえじゃねえか

105
00:08:28,110 --> 00:08:30,810
ベルトを取ったパンチが
右か左かも分からねえなんざ

106
00:08:30,810 --> 00:08:32,850
シャレにならねえ

107
00:08:32,850 --> 00:08:36,080
どさくさ紛れでチャンピオンに
なったみてえじゃねえか

108
00:08:36,080 --> 00:08:38,090
記憶に残るパンチで
ふんだくらなきゃ

109
00:08:38,090 --> 00:08:41,520
エイト…
気が済まねえんだよ

110
00:08:41,520 --> 00:08:43,460
立ちやがれ！この野郎

111
00:08:43,460 --> 00:08:47,330
挑戦者 最大の見せ場で
最高のパフォーマンス

112
00:08:47,330 --> 00:08:52,530
そしてﾁｬﾝﾋﾟｵﾝが今 立ち上がった
場内 興奮のるつぼ！

113
00:08:52,530 --> 00:08:54,570
鷹村さん

114
00:08:54,570 --> 00:08:57,370
今 楽にしてやるよ…

115
00:08:57,370 --> 00:09:02,080
ストップ！
おおっと ここでゴングだ

116
00:09:02,080 --> 00:09:06,980
レフェリーが挑戦者を止める
第７ラウンド終了

117
00:09:12,490 --> 00:09:15,120
今 両者がゆっくりと
コーナーに引き揚げます

118
00:09:15,120 --> 00:09:18,360
二転三転したこの試合
まだ逆があるのか

119
00:09:18,360 --> 00:09:20,330
全く予想できません

120
00:09:20,330 --> 00:09:23,200
逆はあらへん　次で決めたるわい

121
00:09:23,200 --> 00:09:27,400
いや このラウンドで決めたかった
な…

122
00:09:27,400 --> 00:09:30,300
鷹村さんは
とっくに限界を超えているんだ

123
00:09:30,300 --> 00:09:33,240
このインターバルで
ホークに回復されたら

124
00:09:33,240 --> 00:09:37,080
逆は十分に考えられる
不吉なこと言うんやないわ

125
00:09:37,080 --> 00:09:39,480
逆はない言うたら ないんや

126
00:09:39,480 --> 00:09:44,620
何にせよ 次の８ラウンド目で
ベルトの行方が決まると見たぜ

127
00:09:44,620 --> 00:09:47,020
体力は とうに限界を超えている

128
00:09:47,020 --> 00:09:49,920
精神力も どこまでもつか

129
00:09:49,920 --> 00:09:51,960
じゃが 何も言うまい

130
00:09:51,960 --> 00:09:57,660
全てを一番 理解しているのは
貴様のはずじゃからな

131
00:09:57,660 --> 00:10:00,570
あいつ 俺を殺しにきたぜ

132
00:10:00,570 --> 00:10:02,500
どうして
教えてくれなかったんだ？

133
00:10:02,500 --> 00:10:06,710
殺人許可証を持ってるのは
俺だけじゃないじゃないか

134
00:10:06,710 --> 00:10:08,640
ホ… ホーク

135
00:10:08,640 --> 00:10:12,510
おびえている
この男が恐怖を感じている

136
00:10:12,510 --> 00:10:16,520
こんな時 毎日の練習の
積み重ねがバックボーンとなり

137
00:10:16,520 --> 00:10:20,250
自分を支えるのだが… 薄い

138
00:10:20,250 --> 00:10:22,990
ホークにはボクサーとしての
バックボーンがない

139
00:10:22,990 --> 00:10:25,830
何と薄っぺらに見えることか

140
00:10:25,830 --> 00:10:29,760
それに比べ 鷹村の
あの重厚なバックボーン

141
00:10:29,760 --> 00:10:33,170
ボクサーとしての純度が
まるで違う

142
00:10:33,170 --> 00:10:37,400
天賦の才のみで通用すると思った
私が浅はかだった

143
00:10:37,400 --> 00:10:42,000
ここへきて 無能さを
露呈したのは私のほうだった

144
00:10:44,580 --> 00:10:47,250
ホーク この試合…

145
00:10:47,250 --> 00:10:49,220
いいよ
ん？

146
00:10:49,220 --> 00:10:52,050
やらなきゃいけないことは
分かってるよ

147
00:10:52,050 --> 00:10:55,760
俺が今まで何をしても
何を言っても それが通った

148
00:10:55,760 --> 00:10:58,260
誰もが黙った

149
00:10:58,260 --> 00:11:00,190
なぜだ？

150
00:11:00,190 --> 00:11:03,500
チャンピオンだからさ

151
00:11:03,500 --> 00:11:08,400
負ければ 俺の言うことなんざ
誰一人 耳を傾けやしねえ

152
00:11:10,400 --> 00:11:14,780
みんな そっぽ向いちまう

153
00:11:14,780 --> 00:11:19,150
イヤだ イヤだ イヤだ…

154
00:11:19,150 --> 00:11:23,150
イヤだ！負けるのはイヤだ

155
00:11:23,150 --> 00:11:28,260
世界で一番偉いのは俺なんだ
俺がチャンピオンなんだ！

156
00:11:28,260 --> 00:11:32,090
瀕死の体を
強烈なプライドが支えている

157
00:11:32,090 --> 00:11:34,630
まだ望みはある

158
00:11:34,630 --> 00:11:37,930
オール･オア･ナッシング
それがリングの掟だ

159
00:11:37,930 --> 00:11:41,700
全てを失い みじめな姿で
アメリカに帰るのか

160
00:11:41,700 --> 00:11:45,540
チャンピオンのまま
母国の土を踏むか

161
00:11:45,540 --> 00:11:47,540
君次第だよ

162
00:11:53,650 --> 00:11:55,580
君のプライド　そして

163
00:11:55,580 --> 00:11:59,450
追い詰められた野生の未知数に
全てを懸けよう

164
00:11:59,450 --> 00:12:01,960
次のラウンドが

165
00:12:01,960 --> 00:12:04,360
まさしく勝負だ

166
00:12:04,360 --> 00:12:06,360
セコンドアウト

167
00:12:09,700 --> 00:12:13,430
よう セコンドアウトだぜ

168
00:12:13,430 --> 00:12:15,370
八木ちゃん ワセリンを

169
00:12:15,370 --> 00:12:20,010
早く下りねえと 怒られちまうぞ
わっ 何だよ！

170
00:12:20,010 --> 00:12:22,910
わしにできるのは
もはや これぐらいじゃ

171
00:12:22,910 --> 00:12:27,910
この大事な時に トレードマークが
台無しじゃ カッコつかんじゃろう

172
00:12:32,150 --> 00:12:34,150
行ってこい

173
00:12:41,630 --> 00:12:44,430
王様になって帰ってくらあ

174
00:12:51,740 --> 00:12:54,440
ラウンド８

175
00:12:54,440 --> 00:12:58,380
勝負は まだ続くのか
この先 一体何がある？

176
00:12:58,380 --> 00:13:00,980
果たして歴史は変わるのか…

177
00:13:00,980 --> 00:13:05,690
おおっと チャンピオンが！

178
00:13:05,690 --> 00:13:08,590
怒涛のラッシュだ！

179
00:13:08,590 --> 00:13:12,060
先ほどのダメージを
全く感じさせない

180
00:13:12,060 --> 00:13:14,800
チャンピオン 勝負をかけてきた

181
00:13:14,800 --> 00:13:17,100
挑戦者のアゴが跳ね上がる

182
00:13:17,100 --> 00:13:19,900
みんな 俺を見ろ
俺が一番 強えんだ

183
00:13:19,900 --> 00:13:22,700
俺が一番 偉いんだ！

184
00:13:24,740 --> 00:13:29,410
カウンター！強烈な一撃

185
00:13:29,410 --> 00:13:33,280
てめえは強い
しかし運が悪かった

186
00:13:33,280 --> 00:13:37,150
同じ時代に
俺様がいたことを呪うんだな

187
00:13:37,150 --> 00:13:39,520
チャンピオンは俺だけだ！

188
00:13:39,520 --> 00:13:42,420
ベルトはいただくぜ！

189
00:13:42,420 --> 00:13:46,060
相打ち！

190
00:13:46,060 --> 00:13:47,990
踏みとどまった！

191
00:13:47,990 --> 00:13:50,990
鷹村さん 前！
次 来ますよ！

192
00:13:52,930 --> 00:13:55,070
来ない
効いてる

193
00:13:55,070 --> 00:13:57,340
逃すな！
たたみかけろ！

194
00:13:57,340 --> 00:14:02,680
いくだニ！
頼むぜ 俺の手足

195
00:14:02,680 --> 00:14:07,080
もう少しだからよ
最後まで付き合ってくれ

196
00:14:10,980 --> 00:14:15,780
挑戦者 いった
ベルトまで猛攻だ

197
00:14:21,160 --> 00:14:26,770
いけ！
いけます 会長　ベルトもらった

198
00:14:26,770 --> 00:14:29,340
確信に近いものはある

199
00:14:29,340 --> 00:14:32,240
しかし何じゃ このイヤな感じは

200
00:14:32,240 --> 00:14:36,110
いったれ！鷹村さん

201
00:14:36,110 --> 00:14:39,010
何や おどれら　もっと騒がんかい

202
00:14:39,010 --> 00:14:40,950
あのチャンピオンが…

203
00:14:40,950 --> 00:14:43,180
このまま終わるとは思えん

204
00:14:43,180 --> 00:14:46,520
鷹村さんが攻めているのに
空気が重くなる

205
00:14:46,520 --> 00:14:50,020
すごくイヤな予感がする

206
00:14:50,020 --> 00:14:53,030
鷹村も意識が飛んで
それからじゃった

207
00:14:53,030 --> 00:14:57,760
追い詰められて 内なる野生が
解き放たれた　ならば…

208
00:14:57,760 --> 00:15:02,960
ホークにも 私の知らない
未知の姿が この先にあるはず

209
00:15:04,840 --> 00:15:07,470
自分の拳に体が振り回される

210
00:15:07,470 --> 00:15:11,080
クソッタレ
空振りが一番こたえるぜ

211
00:15:11,080 --> 00:15:14,920
バカ野郎 今更
スタミナの心配するんじゃねえ

212
00:15:14,920 --> 00:15:17,280
押せば倒れそうじゃねえか

213
00:15:17,280 --> 00:15:21,590
もう少しだ　もう少しなんだ！

214
00:15:21,590 --> 00:15:24,390
ベルトは すぐそこなんだ！

215
00:15:34,230 --> 00:15:38,940
ここへきて 上体反らしじゃと？

216
00:15:38,940 --> 00:15:44,510
これがあるんだよ
世界チャンプってのは

217
00:15:44,510 --> 00:15:47,610
世界の頂点の底力

218
00:15:51,120 --> 00:15:53,120
ああ…

219
00:16:00,790 --> 00:16:02,790
待っていたぞ

220
00:16:50,480 --> 00:16:55,150
う… 上を 更に上をいきおった

221
00:16:55,150 --> 00:16:59,690
学習能力の高さか ただの勘なのか

222
00:16:59,690 --> 00:17:06,090
しかし見事なまでの
野生と科学の融合した姿

223
00:17:06,090 --> 00:17:09,000
あれこそはボクサーの

224
00:17:09,000 --> 00:17:11,670
理想像だ

225
00:17:11,670 --> 00:17:15,540
倒した！これで決まったか

226
00:17:15,540 --> 00:17:19,370
歴史が変わるのか
新たな時代が訪れるのか

227
00:17:19,370 --> 00:17:21,980
やっただニ
決まった！

228
00:17:21,980 --> 00:17:25,250
間違いねえ
世界チャンピオンだ！

229
00:17:25,250 --> 00:17:27,180
ワン…

230
00:17:27,180 --> 00:17:31,420
前半 あれだけ苦しんだ
上体反らしからのパンチに…

231
00:17:31,420 --> 00:17:34,320
よもやカウンターを合わせるとは

232
00:17:34,320 --> 00:17:40,260
ツー…
心の底から関心する　あやつは

233
00:17:40,260 --> 00:17:43,430
完全に わしの手を離れおった

234
00:17:43,430 --> 00:17:45,370
スリー…

235
00:17:45,370 --> 00:17:49,970
試合前は こちらに分があった
しかしホークの強さが

236
00:17:49,970 --> 00:17:54,340
鷹村の眠っていた力を引き出し
覚醒させてしまった

237
00:17:54,340 --> 00:17:58,550
フォー…
覚醒した姿は まさに怪物

238
00:17:58,550 --> 00:18:01,150
もはや手は届くまい
ファイブ…

239
00:18:01,150 --> 00:18:04,820
ここまでだ
守兄さん

240
00:18:04,820 --> 00:18:07,850
立つな
立つなよ

241
00:18:07,850 --> 00:18:09,850
シックス…

242
00:18:16,560 --> 00:18:18,560
セブン…

243
00:18:21,270 --> 00:18:23,270
エイト…

244
00:18:27,070 --> 00:18:31,870
し… しぶてえ
往生際 悪いぜ

245
00:18:35,120 --> 00:18:37,120
すごい

246
00:18:39,050 --> 00:18:43,820
何だよ せっかく気分よく
王様のイスに座ってたのに

247
00:18:43,820 --> 00:18:47,030
何で邪魔すんだよ

248
00:18:47,030 --> 00:18:51,230
ホーク もう…
目を見せて

249
00:18:54,270 --> 00:18:58,970
お前さえ… お前さえいなけりゃ

250
00:19:28,130 --> 00:19:31,810
鷹村！
おっと レフェリーが割って入った

251
00:19:31,810 --> 00:19:34,640
ストップか？しかし
チャンピオンは立っている

252
00:19:34,640 --> 00:19:36,740
ニュートラルコーナーへ

253
00:19:39,110 --> 00:19:41,050
ああっと カウントだ

254
00:19:41,050 --> 00:19:44,680
スタンディングのまま
カウントが始まる

255
00:19:44,680 --> 00:19:47,490
ワン…
おい

256
00:19:47,490 --> 00:19:50,390
おう
ツー！

257
00:19:53,230 --> 00:19:58,500
スリー！
ああっと 大観衆からのカウントだ

258
00:19:58,500 --> 00:20:00,800
フォー！

259
00:20:00,800 --> 00:20:05,070
テンカウントの大合唱だ

260
00:20:05,070 --> 00:20:07,010
ファイブ！

261
00:20:07,010 --> 00:20:10,410
チャンピオンが
ファイティングポーズをとる

262
00:20:10,410 --> 00:20:12,850
シックス！
青木

263
00:20:12,850 --> 00:20:15,450
おう
板垣くん！

264
00:20:15,450 --> 00:20:17,380
はい

265
00:20:17,380 --> 00:20:19,680
レフェリーの判断は…

266
00:20:25,460 --> 00:20:27,460
セブン！

267
00:20:43,510 --> 00:20:45,510
エイト！

268
00:21:00,430 --> 00:21:02,430
ナイン！

269
00:21:20,380 --> 00:21:22,980
テン！

270
00:21:27,750 --> 00:21:30,560
テンカウントだ！

271
00:21:30,560 --> 00:21:34,430
終わった！

272
00:21:34,430 --> 00:21:36,700
ＷＢＣジュニアミドル級

273
00:21:36,700 --> 00:21:42,170
新世界チャンピオン誕生！

274
00:21:42,170 --> 00:21:46,670
その名は鷹村守だ！