1
00:00:01,501 --> 00:00:06,339
♪～

2
00:01:06,858 --> 00:01:10,945
～♪

3
00:01:11,863 --> 00:01:14,616
（実況）さやから放たれる
伝家の宝刀！

4
00:01:14,699 --> 00:01:15,533
（宮田(みやた)）もらった！

5
00:01:17,452 --> 00:01:18,953
なっ！

6
00:01:19,037 --> 00:01:20,872
ひじを曲げて…

7
00:01:20,955 --> 00:01:23,541
（一歩(いっぽ)）パンチの軌道を変えた！

8
00:01:25,126 --> 00:01:28,046
-（宮田）ぐああっ
-（実況）右が あごを跳ね上げる！

9
00:01:28,129 --> 00:01:29,547
-（宮田）あっ…
-（実況）左！

10
00:01:29,631 --> 00:01:31,049
（実況）右！

11
00:01:31,132 --> 00:01:33,343
-（宮田）うおっ
-（実況）左右の連打！

12
00:01:33,426 --> 00:01:34,969
（実況）挑戦者 めった打ち！

13
00:01:37,597 --> 00:01:38,807
（宮田）があっ

14
00:01:38,890 --> 00:01:42,560
（実況）たまらずダウン！
挑戦者 ２度目のダウン

15
00:01:42,644 --> 00:01:45,522
（観客のどよめき）
（実況）チャンピオンの底力爆発！

16
00:01:46,231 --> 00:01:48,316
（宮田）クッソ…

17
00:01:48,399 --> 00:01:51,111
よりによって
カウンターを狙うとは

18
00:01:51,194 --> 00:01:53,738
こんなに悔しいことはないぜ

19
00:01:53,822 --> 00:01:56,533
プライドごと根こそぎ
なぎ倒された気分だ

20
00:01:57,909 --> 00:02:00,912
このまま負けられねえ

21
00:02:06,876 --> 00:02:09,963
（実況）挑戦者 このラウンド
２度目のダウンだ

22
00:02:10,046 --> 00:02:11,339
深刻なダメージ

23
00:02:12,048 --> 00:02:13,842
顔面は鮮血に染まっています

24
00:02:13,925 --> 00:02:16,845
果たして
ファイト続行は可能なのか

25
00:02:19,430 --> 00:02:21,516
（宮田）クソッタレが

26
00:02:21,599 --> 00:02:26,604
俺のカウンターを…
俺のプライドをコケにしやがって

27
00:02:26,688 --> 00:02:28,481
（観客）立ってくれ 宮田！

28
00:02:28,565 --> 00:02:30,233
（観客）
こんなところで終わるな！

29
00:02:30,316 --> 00:02:33,111
（観客）俺たちゃ そんな姿
見に来たんじゃねえぞ！

30
00:02:34,320 --> 00:02:35,613
（一歩）宮田君

31
00:02:36,739 --> 00:02:38,366
（宮田の父）一郎(いちろう)

32
00:02:38,449 --> 00:02:43,037
（サカグチ）ミヤタのカウンターは
予想よりはるかに鋭かった

33
00:02:43,121 --> 00:02:44,414
ゆえに１ラウンド目では

34
00:02:44,497 --> 00:02:47,834
餌をまいている途中で
もらってしまったが…

35
00:02:47,917 --> 00:02:49,377
クフフフフ

36
00:02:49,460 --> 00:02:51,504
（サカグチ）もう通用しないね

37
00:02:51,588 --> 00:02:53,756
わざと学習させたんだよ

38
00:02:53,840 --> 00:02:56,509
立ったところで
どうすることもできない

39
00:02:59,721 --> 00:03:03,766
（宮田）
このまま… 負けられるかよ！

40
00:03:05,268 --> 00:03:06,269
（レフェリー）あっ あ…

41
00:03:06,352 --> 00:03:07,270
（実況）立った！

42
00:03:09,355 --> 00:03:12,775
（宮田）やるぜ レフェリー
どいてくれよ

43
00:03:16,613 --> 00:03:17,655
（アーニー）フン

44
00:03:17,739 --> 00:03:20,783
立ったところで
カウンターは封じたよ

45
00:03:20,867 --> 00:03:23,578
決め手のないボクサーなど
なんの怖さもない

46
00:03:23,661 --> 00:03:26,414
翼をもがれた鳥のようなものさ

47
00:03:28,082 --> 00:03:28,917
うっ

48
00:03:29,000 --> 00:03:30,668
（実況）
あーっと ダメージは大きい

49
00:03:30,752 --> 00:03:33,171
足元がしっかりしない挑戦者

50
00:03:33,254 --> 00:03:36,674
あと１回 倒れれば
自動的に試合は終了

51
00:03:36,758 --> 00:03:40,428
残り20秒 挑戦者
ピンチをしのげるか？

52
00:03:41,179 --> 00:03:43,681
ああ 右！　かろうじてブロック！

53
00:03:43,765 --> 00:03:45,099
（観客）逃げろ 宮田！

54
00:03:45,183 --> 00:03:46,851
（観客）クリンチで時間 稼げ

55
00:03:46,935 --> 00:03:48,811
（アーニー）クリンチなどさせない

56
00:03:48,895 --> 00:03:50,063
手数で押し切ってやる

57
00:03:50,146 --> 00:03:51,439
くっ！

58
00:03:52,232 --> 00:03:54,817
（実況）
なんと 挑戦者 打ち返した！

59
00:03:54,901 --> 00:03:56,945
（アーニー）
いい根性してるじゃないか

60
00:03:58,988 --> 00:04:02,408
（実況）左右の連打
あっという間にロープに押し込んだ

61
00:04:02,492 --> 00:04:03,743
（観客）
ロープを背にしちゃダメだ！

62
00:04:03,826 --> 00:04:05,912
-（観客）回って 時間稼げ
-（観客）逃げて！

63
00:04:05,995 --> 00:04:07,664
（宮田）ん… ぐうっ！

64
00:04:07,747 --> 00:04:10,416
（実況）逃げない！
真っ向から打ち返す！

65
00:04:10,500 --> 00:04:12,001
（観客）あっ
なんで打ち返すんだよ

66
00:04:12,085 --> 00:04:13,419
（観客）３ラウンドに逃げ込め！

67
00:04:13,503 --> 00:04:15,421
（実況）あっと 打たれた！

68
00:04:15,505 --> 00:04:19,425
顔がゆがむ ひざが折れる
しかし倒れない

69
00:04:20,385 --> 00:04:23,262
打ち返す！　打ち返す！
残り10秒

70
00:04:23,346 --> 00:04:25,765
-（観客）頼む 逃げてくれ！
-（観客）倒れるな

71
00:04:25,848 --> 00:04:27,767
-（宮田）ぐわっ
-（実況）チャンピオン 猛攻

72
00:04:28,559 --> 00:04:29,769
（実況）それでも打ち返す！

73
00:04:29,852 --> 00:04:33,273
ああっと 足がもつれた
ダメージは隠せない！

74
00:04:33,356 --> 00:04:35,274
チャンピオン 右！

75
00:04:35,358 --> 00:04:37,527
（宮田）あ… 合わせられる！

76
00:04:37,610 --> 00:04:39,654
-（宮田）おわっ
-（実況）カウンター失敗！

77
00:04:39,737 --> 00:04:41,572
（実況）挑戦者の顔が はじかれる

78
00:04:42,281 --> 00:04:43,574
あと５秒

79
00:04:45,326 --> 00:04:46,452
打ち返す！

80
00:04:46,536 --> 00:04:48,371
-（実況）あと３秒
-（アーニー）ううっ

81
00:04:48,454 --> 00:04:49,998
-（実況）２秒
-（宮田）あっ

82
00:04:50,081 --> 00:04:51,249
（実況）１秒！

83
00:04:53,334 --> 00:04:56,504
（ゴング）
（実況）た た… 倒れた！

84
00:04:57,297 --> 00:05:00,258
３度目のダウン！

85
00:05:00,842 --> 00:05:03,845
（一歩）み… 宮田君が

86
00:05:03,928 --> 00:05:05,013
負け…

87
00:05:06,597 --> 00:05:09,017
（レフェリー）んっ んん…

88
00:05:09,100 --> 00:05:10,518
-（レフェリー）スリップ！
-（宮田）あっ

89
00:05:10,601 --> 00:05:12,979
（観客のどよめき）
（実況）判定はスリップだ

90
00:05:13,062 --> 00:05:14,689
ダウンではありません

91
00:05:14,772 --> 00:05:18,526
会場を埋め尽くした全ての観衆が
息をのんだ瞬間でした

92
00:05:19,485 --> 00:05:22,780
ゴングは鳴っています
第２ラウンド 終了！

93
00:05:22,864 --> 00:05:25,033
（青木(あおき)）ぶは～

94
00:05:25,116 --> 00:05:27,285
心臓 止まったあ

95
00:05:27,910 --> 00:05:30,038
（木村(きむら)）
こっちは魂が はみ出してるぜ

96
00:05:30,121 --> 00:05:32,373
（観客）危なっかしいぜ

97
00:05:32,457 --> 00:05:34,500
なんで あんなに
ムキになってんだ？

98
00:05:34,584 --> 00:05:37,503
（観客）強引っつうか
無謀っつうか

99
00:05:37,587 --> 00:05:40,548
宮田のボクシングって
こんなに泥くさかったっけ

100
00:05:40,631 --> 00:05:41,924
（鷹村(たかむら)）怒りだな

101
00:05:42,008 --> 00:05:42,884
（３人）お？

102
00:05:42,967 --> 00:05:44,010
{\an8}怒り？

103
00:05:44,093 --> 00:05:46,637
{\an8}宮田は本来
打たれ強くはない

104
00:05:46,721 --> 00:05:48,139
{\an8}２回目のダウンで
終わってても

105
00:05:48,222 --> 00:05:49,807
{\an8}おかしくなかった

106
00:05:50,433 --> 00:05:52,101
{\an8}ところがカウンターを
狙われて

107
00:05:52,185 --> 00:05:54,062
{\an8}プライドを傷つけられた

108
00:05:54,645 --> 00:05:57,607
怒りが宮田の体を支えたんだ

109
00:05:58,775 --> 00:05:59,817
（一歩）そうだ

110
00:05:59,901 --> 00:06:03,071
（宮田）俺には
必殺のカウンターがある

111
00:06:03,905 --> 00:06:06,074
力に頼らなくたって

112
00:06:06,157 --> 00:06:08,576
どんなヤツでもＫＯしてみせる

113
00:06:08,659 --> 00:06:10,328
（一歩）カウンターは

114
00:06:10,411 --> 00:06:12,663
宮田君のプライド
そのものなんだ

115
00:06:12,747 --> 00:06:14,332
でも どうするよ

116
00:06:14,415 --> 00:06:18,336
カウンターを封じられちまって
決定打がないと やっぱきついぜ

117
00:06:18,419 --> 00:06:21,005
問題は次のラウンドです

118
00:06:21,089 --> 00:06:24,801
攻めるにしろ 守るにしろ
次のラウンドまでに

119
00:06:24,884 --> 00:06:27,845
どれくらい
体力とダメージを回復できるか

120
00:06:29,722 --> 00:06:32,225
（木村）
あいにくだが 回復はしねえ

121
00:06:32,308 --> 00:06:34,977
宮田は想像を絶する減量をしてきた

122
00:06:35,061 --> 00:06:38,439
あれだけ打たれて
なおも手数 出してたんだ

123
00:06:38,523 --> 00:06:41,109
燃料タンクは空っぽのはずさ

124
00:06:41,609 --> 00:06:43,861
考えたくないが この試合…

125
00:06:43,945 --> 00:06:46,572
（サカグチ）フフフフフ…

126
00:06:46,656 --> 00:06:47,865
勝ったな

127
00:06:47,949 --> 00:06:51,577
まさか あの状態で
打ち返してくるとはなあ

128
00:06:51,661 --> 00:06:56,124
フン あれが日本でいう
大和魂というやつらしい

129
00:06:56,749 --> 00:06:58,960
しかし自分の体が減量によって

130
00:06:59,043 --> 00:07:01,587
どれほど スカスカか
分かっていない

131
00:07:01,671 --> 00:07:05,258
後先のことを考えていない
愚かな行為だ

132
00:07:05,341 --> 00:07:08,261
もはや宮田は
動くサンドバッグにすぎない

133
00:07:08,344 --> 00:07:10,888
ストップだ ミスター･サカグチ

134
00:07:10,972 --> 00:07:11,889
ん？

135
00:07:11,973 --> 00:07:16,102
（アーニー）俺は あれほど勇敢な
ボクサーを見たことがない

136
00:07:16,561 --> 00:07:18,855
間違いなく最強のチャレンジャーだ

137
00:07:18,938 --> 00:07:20,857
アーニー… うっ

138
00:07:20,940 --> 00:07:25,111
俺は敬意をもって
全力でミヤタを倒す

139
00:07:25,194 --> 00:07:27,113
あんたは黙って見てればいいんだよ

140
00:07:27,196 --> 00:07:30,116
さもないと 俺を使っての
カネもうけは

141
00:07:30,199 --> 00:07:31,868
これで終わりになるぜ

142
00:07:31,951 --> 00:07:33,870
うっ うう…

143
00:07:35,454 --> 00:07:37,373
（宮田）まずいね どうも

144
00:07:37,456 --> 00:07:39,792
ムキになって打ち返してはみたが

145
00:07:39,876 --> 00:07:42,628
見えるパンチも
よけられなくなってきた

146
00:07:42,712 --> 00:07:45,173
ひ弱な体が うらめしいぜ

147
00:07:45,256 --> 00:07:48,634
（宮田の父）しゃべるんじゃない
黙って体力回復に努めろ

148
00:07:50,136 --> 00:07:52,013
（宮田）実際 どうする

149
00:07:52,096 --> 00:07:55,266
悔しいがカウンター対策は
完璧に近い

150
00:07:55,349 --> 00:07:57,935
自慢のスピードも地に落ちちまった

151
00:07:58,019 --> 00:07:59,937
慎重に試合を運んでも

152
00:08:00,021 --> 00:08:02,523
倒される時間を長引かせるだけだ

153
00:08:03,649 --> 00:08:07,278
玉砕でもいい
手数 出すしかねえや

154
00:08:07,361 --> 00:08:10,948
残った体力 全部つぎ込んで
手を出し続ける

155
00:08:11,032 --> 00:08:12,909
当たれば おなぐさみってやつだ

156
00:08:13,951 --> 00:08:16,662
振り回して
ラッキーパンチを狙うか？

157
00:08:16,746 --> 00:08:18,164
んっ

158
00:08:18,247 --> 00:08:19,582
（宮田の父）お前のことだ

159
00:08:19,665 --> 00:08:23,377
自分の状態が どれほどか
よく理解しているだろう

160
00:08:23,461 --> 00:08:27,548
クレバーと言われているが
その実 誰より気が強い

161
00:08:27,632 --> 00:08:31,135
煮え切らない判定より
まず玉砕を選ぶ

162
00:08:31,636 --> 00:08:34,180
最近になって 分かったことがある

163
00:08:34,263 --> 00:08:38,142
何十年もボクシングに携わって
ようやく気づいた

164
00:08:38,226 --> 00:08:41,437
無論 現役の時には
納得できなかったが…

165
00:08:41,520 --> 00:08:44,148
ボクシングにラッキーパンチはない

166
00:08:45,691 --> 00:08:49,737
現役の時 ラッキーパンチに
泣かされ 嘆いた時もある

167
00:08:49,820 --> 00:08:52,073
しかし それは間違いだった

168
00:08:52,156 --> 00:08:55,076
試合を投げて
適当に振ったパンチなど

169
00:08:55,159 --> 00:08:56,661
決して当たらん

170
00:08:56,744 --> 00:09:00,331
当たったとしても
死んだ拳では人は倒せん

171
00:09:00,957 --> 00:09:05,336
フン 選手を育てる立場になって
ようやく気づいたよ

172
00:09:06,587 --> 00:09:10,549
ある者は名誉のため
ある者はカネのため

173
00:09:10,633 --> 00:09:13,844
さまざまな理由のために
つらい練習を耐え抜く

174
00:09:13,928 --> 00:09:17,014
何千 何万と サンドバッグをたたき

175
00:09:17,098 --> 00:09:20,601
思いの丈 全てを 両方の拳に込める

176
00:09:20,685 --> 00:09:23,020
結果的に
偶然 当たったパンチにせよ

177
00:09:23,104 --> 00:09:26,482
それは練習で
何千 何万と振った拳だ

178
00:09:26,941 --> 00:09:29,318
その拳は生きているのだ

179
00:09:30,945 --> 00:09:33,948
最後の最後まで諦めない

180
00:09:34,031 --> 00:09:37,618
そういう生きた拳こそが
奇跡を生むのだ

181
00:09:37,702 --> 00:09:40,121
（宮田）あ…

182
00:09:41,998 --> 00:09:43,749
そういえば

183
00:09:43,833 --> 00:09:46,043
何度も見せられたっけな

184
00:09:46,836 --> 00:09:48,337
やってやるさ

185
00:09:48,838 --> 00:09:50,172
いや…

186
00:09:50,256 --> 00:09:52,133
やらなきゃいけない訳がある

187
00:09:52,216 --> 00:09:53,884
（リングアナ）セコンドアウト

188
00:09:56,429 --> 00:09:57,888
（宮田の父）んん？

189
00:09:57,972 --> 00:09:59,890
ありがとう 父さん

190
00:10:01,517 --> 00:10:03,227
あとは見ててくれ

191
00:10:04,437 --> 00:10:07,940
（宮田）
俺の拳が 生きているかどうか

192
00:10:08,733 --> 00:10:10,109
（リングアナ）ラウンドスリー

193
00:10:10,192 --> 00:10:12,320
（ゴング）
（観客の歓声）

194
00:10:12,403 --> 00:10:14,947
（実況）第２ラウンドのピンチを
切り抜けた 挑戦者

195
00:10:15,031 --> 00:10:17,408
しかし間違いなく瀕死(ひんし)の状態

196
00:10:17,491 --> 00:10:19,869
このラウンドで
一気に決めるか チャンピオン

197
00:10:20,453 --> 00:10:23,372
東洋太平洋の
ベルトの行方はどうなる

198
00:10:23,956 --> 00:10:25,207
さあ

199
00:10:25,875 --> 00:10:28,502
いや 動かない！

200
00:10:28,586 --> 00:10:30,421
リングの中央で にらみ合う２人

201
00:10:30,504 --> 00:10:32,381
ここは静かな立ち上がりだ

202
00:10:32,465 --> 00:10:34,592
チャンピオンに
休ませるつもりなんざ

203
00:10:34,675 --> 00:10:36,177
あるわけねえ

204
00:10:36,260 --> 00:10:39,388
用心深いのは
戦い慣れてる証拠だ

205
00:10:39,472 --> 00:10:41,932
この期に及んで
隙がねえとなると

206
00:10:42,016 --> 00:10:43,643
逆転ＫＯは難しいぜ

207
00:10:45,644 --> 00:10:46,687
（一歩）宮田君

208
00:10:47,271 --> 00:10:50,399
カウンター 封じられて
ダメージ 抱えて…

209
00:10:50,983 --> 00:10:52,151
一体 どうするんだ

210
00:10:52,860 --> 00:10:55,404
（実況）さあ 先に動くのは？

211
00:10:55,488 --> 00:10:56,655
-（宮田）んっ
-（アーニー）来る

212
00:10:58,949 --> 00:11:00,034
（実況）ワンツー！

213
00:11:00,785 --> 00:11:04,038
鋭い！　速い！
チャンピオンの顔色が変わる

214
00:11:04,622 --> 00:11:06,040
（アーニー）空気が切り裂かれた

215
00:11:06,123 --> 00:11:09,293
警戒すべきパンチは
残しているようだな

216
00:11:10,461 --> 00:11:11,712
（実況）なおも前に出た！

217
00:11:11,796 --> 00:11:15,091
なんと挑戦者から
打ち合いを望んだ！

218
00:11:15,174 --> 00:11:16,676
（観客）ダメージ回復したのかよ

219
00:11:16,759 --> 00:11:19,220
（観客）やれ！
打ち合って倒せー！

220
00:11:19,303 --> 00:11:21,305
（アーニー）驚きはしない

221
00:11:21,389 --> 00:11:23,516
この攻撃は予想できた

222
00:11:23,599 --> 00:11:25,810
勇敢な彼だからこその選択だ

223
00:11:26,727 --> 00:11:29,605
潔く戦って散る 玉砕戦法

224
00:11:29,688 --> 00:11:30,731
（アーニー）うわっ

225
00:11:30,815 --> 00:11:32,983
（実況）右！
左 チャンピオンを捉えた！

226
00:11:33,067 --> 00:11:34,568
（３人）おおっ！

227
00:11:34,652 --> 00:11:35,820
（宮田の父）あっ

228
00:11:36,487 --> 00:11:37,321
（アーニー）なっ…

229
00:11:38,155 --> 00:11:39,949
なんだ その目は

230
00:11:40,658 --> 00:11:42,451
玉砕など考えていない

231
00:11:42,535 --> 00:11:44,995
明らかに勝ちに来ている

232
00:11:45,079 --> 00:11:46,163
応戦だ

233
00:11:46,247 --> 00:11:48,499
手を出さないと
彼の意志に のみ込まれる！

234
00:11:49,291 --> 00:11:51,252
（実況）挑戦者の闘志に
巻き込まれるように

235
00:11:51,335 --> 00:11:53,921
チャンピオン反撃！
さあ 打ち合いだ

236
00:11:54,004 --> 00:11:56,257
際どいパンチが乱れ飛ぶ！

237
00:11:56,340 --> 00:11:59,760
この力勝負
果たして ねじ伏せるのは

238
00:11:59,844 --> 00:12:02,012
チャンピオンか？　挑戦者か？

239
00:12:02,096 --> 00:12:03,013
ふんっ

240
00:12:03,097 --> 00:12:05,516
（宮田）どわっ！　ううっ

241
00:12:06,434 --> 00:12:09,103
（宮田）クソッ
今のパンチは見えていた

242
00:12:09,186 --> 00:12:11,272
見えていたのに
よけられなかった

243
00:12:12,148 --> 00:12:14,191
反射速度が 相当 鈍ってる

244
00:12:14,275 --> 00:12:15,985
全神経を緊張させろ

245
00:12:16,068 --> 00:12:18,529
集中するんだ 集中！

246
00:12:20,156 --> 00:12:23,534
（実況）鮮やか！
閃光(せんこう)のような左３連発！

247
00:12:23,617 --> 00:12:25,619
（サカグチ）何をモタついている！

248
00:12:25,703 --> 00:12:27,913
相手はグロッキーなんだ

249
00:12:27,997 --> 00:12:29,582
早くフィニッシュせんか！

250
00:12:30,416 --> 00:12:32,501
（サカグチ）
カネもうけは終わりだと？

251
00:12:32,585 --> 00:12:35,171
貴様は私の手の内なんだよ

252
00:12:35,254 --> 00:12:36,881
のちの世界戦まで

253
00:12:36,964 --> 00:12:39,925
マネージメント料を
ふんだくらせてもらうさ

254
00:12:40,009 --> 00:12:42,428
（実況）
リズムをつかんだか 挑戦者

255
00:12:42,511 --> 00:12:45,931
チャンピオンをロープに詰めた
ダメージは回復したのか？

256
00:12:46,599 --> 00:12:48,017
（アーニー）ダメージはある

257
00:12:48,100 --> 00:12:50,686
桁外れの精神力で
抑え込んでいるのだ

258
00:12:50,769 --> 00:12:53,731
体に刻み込まれたダメージを
思い出させれば

259
00:12:53,814 --> 00:12:55,399
流れは変わる！

260
00:12:55,483 --> 00:12:56,817
ボディーだ！

261
00:12:56,901 --> 00:12:58,194
（宮田）ガードが堅(かて)え

262
00:12:58,277 --> 00:13:00,196
だが必ず反撃してくる

263
00:13:00,279 --> 00:13:03,199
その時 大きいのを
放り込んでやるぜ

264
00:13:06,368 --> 00:13:07,203
来た！

265
00:13:07,870 --> 00:13:09,163
右を合わせろ！

266
00:13:09,246 --> 00:13:11,207
-（アーニー）フン
-（宮田）あっ

267
00:13:11,290 --> 00:13:14,210
（実況）あーっ！
カウンターにいった手を戻した！

268
00:13:14,919 --> 00:13:17,213
（宮田）ダメだ
カウンターは狙われている！

269
00:13:17,296 --> 00:13:18,964
（アーニー）動揺したな

270
00:13:20,758 --> 00:13:21,592
（宮田）ぐわっ

271
00:13:21,675 --> 00:13:24,970
（実況）ボディーだ！
深々と突き刺さった！

272
00:13:26,055 --> 00:13:29,850
ぐはっ あっ ああっ…

273
00:13:36,690 --> 00:13:37,942
（宮田）右を合わせろ！

274
00:13:38,025 --> 00:13:39,985
-（アーニー）フン
-（宮田）あっ

275
00:13:40,069 --> 00:13:42,988
（実況）あーっ！
カウンターにいった手を戻した！

276
00:13:43,739 --> 00:13:45,991
（宮田）ダメだ
カウンターは狙われている！

277
00:13:46,075 --> 00:13:47,827
（アーニー）動揺したな

278
00:13:49,537 --> 00:13:50,371
（宮田）ぐわっ

279
00:13:50,454 --> 00:13:53,749
（実況）ボディーだ！
深々と突き刺さった！

280
00:13:54,833 --> 00:13:56,460
ぐはっ

281
00:13:56,544 --> 00:13:57,586
一郎！

282
00:13:57,670 --> 00:14:01,590
（実況）挑戦者 失速
チャンピオン 畳みかける

283
00:14:01,674 --> 00:14:05,511
（観客）たったの１発で
形勢逆転されちゃったよ

284
00:14:05,594 --> 00:14:08,347
（観客）そんなにダメージ
抱えてたのか

285
00:14:08,430 --> 00:14:10,099
（アーニー）君は よくやった

286
00:14:10,182 --> 00:14:13,727
しかし もはや 精神的
肉体的ダメージで 立ち直れない

287
00:14:13,811 --> 00:14:16,730
あとは意識を断ち切り 闘志を葬る

288
00:14:16,814 --> 00:14:18,732
その一撃を打ち込むだけだ！

289
00:14:21,902 --> 00:14:23,737
終わりだ ミヤタ

290
00:14:27,074 --> 00:14:29,243
バカな！　打ち返して…

291
00:14:33,038 --> 00:14:35,708
なんだ これは

292
00:14:35,791 --> 00:14:38,377
なぜ これほどになっても
打ち返す？

293
00:14:40,713 --> 00:14:42,256
闘志うんぬんではない

294
00:14:42,339 --> 00:14:45,509
何か別のものが
ミヤタを支えている

295
00:14:45,593 --> 00:14:47,511
一体 何が…

296
00:14:48,929 --> 00:14:51,515
（宮田）約束があるんだ

297
00:14:58,981 --> 00:15:00,024
（一歩）宮田君

298
00:15:00,691 --> 00:15:04,528
（宮田）今度こそ 実現するんだ

299
00:15:08,949 --> 00:15:11,243
果たせないままの

300
00:15:11,327 --> 00:15:13,037
あの約束を

301
00:15:16,624 --> 00:15:19,168
もうウソつきのまま

302
00:15:19,251 --> 00:15:21,545
リングを降りるのは許されねえ

303
00:15:22,963 --> 00:15:24,048
宮田君

304
00:15:24,131 --> 00:15:26,467
-（観客）頑張れ 宮田！
-（観客）宮田君！

305
00:15:26,550 --> 00:15:29,803
諦めるな！
チャンピオン ビビってるぞ！

306
00:15:29,887 --> 00:15:34,808
（観客たち）
宮田！　宮田！　宮田！

307
00:15:39,313 --> 00:15:42,316
（アーニー）案ずるな
俺の勝ちは動かない

308
00:15:42,399 --> 00:15:46,320
彼の さまよえる魂を
早く楽にさせてやればいい

309
00:15:46,403 --> 00:15:48,697
あと一撃で息の根を止める！

310
00:15:50,991 --> 00:15:52,242
（実況）チャンピオンが出た！

311
00:15:52,326 --> 00:15:54,703
大きなスライド 左の強打！

312
00:15:56,789 --> 00:15:58,540
（ゴング）
（レフェリー）ストップ

313
00:15:58,624 --> 00:15:59,792
（実況）ゴングだ

314
00:15:59,875 --> 00:16:02,211
両者の拳が
交差したところでゴング！

315
00:16:02,294 --> 00:16:05,214
第３ラウンド 終了！

316
00:16:05,297 --> 00:16:08,217
（宮田の荒い息）

317
00:16:08,300 --> 00:16:10,052
（サカグチ）モタつきおって

318
00:16:10,135 --> 00:16:12,346
何度も倒すチャンスは
あったはずだ

319
00:16:12,429 --> 00:16:15,975
分かっているぞ
ミヤタの気迫に押されていたろ

320
00:16:16,058 --> 00:16:17,476
醜態だよ

321
00:16:17,559 --> 00:16:19,728
マッチメイクする
私の身にもなってみろ

322
00:16:19,812 --> 00:16:24,316
あそこで決められないようでは
商品価値が下がる一方だ

323
00:16:25,776 --> 00:16:26,985
またビジネスか

324
00:16:27,069 --> 00:16:29,029
ん？　当然だ

325
00:16:29,113 --> 00:16:30,990
君はプロなのだ

326
00:16:31,073 --> 00:16:33,158
客を集めて なんぼだろ？

327
00:16:33,242 --> 00:16:36,328
（アーニー）
安心してくれ 次で倒す

328
00:16:36,412 --> 00:16:37,996
お～ そうか

329
00:16:38,080 --> 00:16:41,250
それが聞きたかったんだ
そうか そうか

330
00:16:41,333 --> 00:16:42,876
（アーニー）フン

331
00:16:42,960 --> 00:16:45,754
はしゃぐ前に身の振り方を
考えておくんだな

332
00:16:45,838 --> 00:16:47,005
んん？

333
00:16:47,840 --> 00:16:50,676
（アーニー）あんたは
マネージャーとして敏腕だった

334
00:16:50,759 --> 00:16:53,721
俺もそれを
利用させてもらっていたが

335
00:16:53,804 --> 00:16:56,598
これ以上 ボクサーの気持ちが
分からない コーナーに

336
00:16:56,682 --> 00:16:58,225
帰ってくるつもりはない

337
00:16:58,308 --> 00:17:00,269
（サカグチ）
ど どういう意味かね？

338
00:17:00,352 --> 00:17:02,646
（アーニー）ミスター･サカグチ

339
00:17:02,730 --> 00:17:04,022
あんたを解雇する

340
00:17:04,106 --> 00:17:05,107
ぬっ

341
00:17:05,190 --> 00:17:06,859
（アーニー）
つきあいは ここまでさ

342
00:17:08,819 --> 00:17:11,739
そのセリフが
通ると思っているのか？

343
00:17:11,822 --> 00:17:14,032
契約というものが あるんだよ

344
00:17:14,116 --> 00:17:16,869
（アーニー）
あんたに１つ感謝したい

345
00:17:16,952 --> 00:17:19,913
ボクシングをビジネスとしか
思っていない あんたが

346
00:17:19,997 --> 00:17:23,041
最後に最高の相手に
巡り合わせてくれた

347
00:17:23,125 --> 00:17:25,627
最後だと？　冗談だろ

348
00:17:25,711 --> 00:17:27,504
これまでどおり
ギブ･アンド･テイクで…

349
00:17:27,588 --> 00:17:29,048
-（アーニー）消えろ
-（サカグチ）ええっ

350
00:17:30,048 --> 00:17:32,426
（アーニー）
イチロー･ミヤタを倒して俺は

351
00:17:33,051 --> 00:17:35,304
自力で世界へ行く

352
00:17:36,013 --> 00:17:38,599
（宮田）み… 水を

353
00:17:38,682 --> 00:17:40,309
ガブ飲みはするなよ

354
00:17:44,563 --> 00:17:46,482
（宮田）染み渡るぜ

355
00:17:47,024 --> 00:17:50,652
ガス欠の体に どれほどの
効果があるか分からねえが

356
00:17:51,278 --> 00:17:54,490
これで とりあえず１発分

357
00:17:54,990 --> 00:17:57,201
１発分は補給できた

358
00:17:58,410 --> 00:18:00,037
十分さ

359
00:18:00,120 --> 00:18:02,790
渾身(こんしん)のカウンターなら
１発で十分さ

360
00:18:04,041 --> 00:18:05,542
（リングアナ）セコンドアウト

361
00:18:06,960 --> 00:18:09,254
一郎… ん？

362
00:18:12,299 --> 00:18:13,550
しっかり やってこい

363
00:18:18,096 --> 00:18:20,474
（宮田の父）覚悟の顔をしている

364
00:18:20,557 --> 00:18:23,185
このラウンドを最後にする気だ

365
00:18:23,268 --> 00:18:25,813
すでに限界を悟っているか

366
00:18:25,896 --> 00:18:27,648
（リングアナ）ラウンドフォー

367
00:18:27,731 --> 00:18:30,067
（ゴング）
（レフェリー）ボックス

368
00:18:30,859 --> 00:18:32,569
（宮田）どこかで見てるんだろ？

369
00:18:32,653 --> 00:18:35,572
忘れてないぜ お前との約束

370
00:18:36,865 --> 00:18:38,075
必ず果たす！

371
00:18:38,784 --> 00:18:41,578
（実況）おっと！　手招きだ

372
00:18:41,662 --> 00:18:45,415
挑戦者 大胆にもチャンピオンに
“打ってこい”とアピール

373
00:18:45,499 --> 00:18:47,960
チャンピオン どう応える？

374
00:18:48,043 --> 00:18:49,586
（アーニー）やってくれる

375
00:18:49,670 --> 00:18:51,421
逃げるわけにはいかない

376
00:18:51,505 --> 00:18:53,674
真正面から受けて立つ！

377
00:18:54,591 --> 00:18:56,426
（実況）真っ向勝負だ！

378
00:18:56,510 --> 00:18:59,304
左！　右！
際どいパンチが空を切る！

379
00:18:59,888 --> 00:19:01,390
（アーニー）
距離を取って戦えば

380
00:19:01,473 --> 00:19:03,559
この試合は確実に俺のものだ

381
00:19:04,143 --> 00:19:07,813
だが半死半生のボクサーから逃げて
何がチャンピオンだ

382
00:19:08,438 --> 00:19:11,275
俺は 守って 東洋のベルトを
巻きたいんじゃない

383
00:19:11,358 --> 00:19:13,819
打ち勝って世界のベルトを
取りに行くんだ

384
00:19:13,902 --> 00:19:15,445
（宮田）きつい攻めだ

385
00:19:15,529 --> 00:19:17,322
しかし ありがてえぜ

386
00:19:17,406 --> 00:19:20,284
俺のダメージを百も承知で
つきあってくれるとはな

387
00:19:20,951 --> 00:19:23,287
（実況）攻め込ませない
連打で反撃！

388
00:19:23,370 --> 00:19:26,540
（アーニー）効かないね！
君のパンチはもう死んでいる

389
00:19:26,623 --> 00:19:29,209
（実況）あーっと
挑戦者 打たれた！

390
00:19:29,293 --> 00:19:30,460
ロープまで後退！

391
00:19:30,544 --> 00:19:33,130
ダメだ あの体じゃ打ち合えねえ

392
00:19:33,213 --> 00:19:34,965
無理するな！　クリンチしろ！

393
00:19:35,048 --> 00:19:37,968
一発 狙ってやがるぜ 宮田の野郎

394
00:19:38,051 --> 00:19:39,803
あっ カウンター？

395
00:19:39,887 --> 00:19:41,722
でもブラッディ･クロスが…

396
00:19:42,848 --> 00:19:45,017
（一歩）
力で ねじ伏せられている

397
00:19:45,100 --> 00:19:47,269
流れを断ち切るパンチは１つ

398
00:19:47,352 --> 00:19:48,604
カウンター！

399
00:19:49,521 --> 00:19:51,315
体力的にも後がない

400
00:19:51,773 --> 00:19:53,984
玉砕が分かっていても
打つしかない

401
00:19:55,068 --> 00:19:57,529
どのみち 次が

402
00:19:58,196 --> 00:19:59,740
最後の一打

403
00:19:59,823 --> 00:20:02,409
（実況）チャンピオン
ガードの上から連打

404
00:20:02,492 --> 00:20:04,494
陥落は時間の問題か？

405
00:20:04,578 --> 00:20:07,289
（アーニー）接近戦にも
君の勝機はない

406
00:20:07,372 --> 00:20:08,957
フィニッシュに入らせてもらう

407
00:20:10,042 --> 00:20:12,502
（実況）深々とリバーブロー！

408
00:20:12,586 --> 00:20:16,298
挑戦者の気力を えぐり取る一撃！

409
00:20:16,381 --> 00:20:18,258
（宮田）これまでか…

410
00:20:19,009 --> 00:20:20,427
ふん！

411
00:20:20,510 --> 00:20:23,013
（実況）浮き上がったあごに
打ち下ろしの右！

412
00:20:23,096 --> 00:20:25,724
決定打になるか!?

413
00:20:27,059 --> 00:20:28,560
（宮田）いや まだだ

414
00:20:29,811 --> 00:20:31,772
俺はまだ打っていない

415
00:20:32,272 --> 00:20:35,734
体の奥に残っている
１発分のエネルギー

416
00:20:35,817 --> 00:20:37,527
まだ俺は打っていない！

417
00:20:37,611 --> 00:20:39,738
（アーニー）終わりだ！

418
00:20:42,407 --> 00:20:43,283
（宮田）ここだ！

419
00:20:46,703 --> 00:20:49,039
（一歩）パンチを迎えに行った
カウンター！

420
00:20:49,122 --> 00:20:51,458
（宮田）最後の最後に残した力

421
00:20:51,541 --> 00:20:53,543
俺の渾身の一撃

422
00:20:53,627 --> 00:20:55,754
いけーっ！

423
00:20:58,882 --> 00:21:00,300
止められた！

424
00:21:00,384 --> 00:21:02,177
ブラッディ･クロスが来る！

425
00:21:02,260 --> 00:21:03,929
ダメだ よけられねえ

426
00:21:04,012 --> 00:21:06,181
（宮田の父）もはや絶望的

427
00:21:06,265 --> 00:21:09,142
（アーニー）この手を
払いのけた瞬間 ジ･エンドだ

428
00:21:09,226 --> 00:21:11,436
グッバイ イチロー･ミヤタ！

429
00:21:11,520 --> 00:21:15,399
ぬあああああーっ！

430
00:21:20,779 --> 00:21:23,198
（アーニー）あっ 押し戻されて…

431
00:21:23,281 --> 00:21:24,157
{\an8}（宮田）
でやあああーっ！

432
00:21:24,157 --> 00:21:25,450
{\an8}（宮田）
でやあああーっ！

433
00:21:24,157 --> 00:21:25,450
腕の力だけじゃない

434
00:21:25,450 --> 00:21:26,118
{\an8}（宮田）
でやあああーっ！

435
00:21:26,118 --> 00:21:28,161
{\an8}（宮田）
でやあああーっ！

436
00:21:26,118 --> 00:21:28,161
体ごと 全身で！

437
00:21:28,161 --> 00:21:28,912
{\an8}（宮田）
でやあああーっ！

438
00:21:28,996 --> 00:21:30,080
（アーニー）うおっ

439
00:21:30,163 --> 00:21:32,082
でやーっ！

440
00:21:39,423 --> 00:21:40,340
ああっ！

441
00:21:40,424 --> 00:21:41,341
だああ！

442
00:21:41,425 --> 00:21:42,342
（一歩たち）あああっ！

443
00:21:43,760 --> 00:21:47,347
（実況）た… 倒れた！

444
00:21:51,101 --> 00:21:56,106
{\an8}♪～

445
00:22:46,073 --> 00:22:51,078
{\an8}～♪