1
00:00:01,501 --> 00:00:06,339
♪～

2
00:01:06,858 --> 00:01:10,945
～♪

3
00:01:12,781 --> 00:01:14,532
（実況）さあ 始まりました

4
00:01:14,616 --> 00:01:17,285
ＷＢＡ世界フェザー級
タイトルマッチ

5
00:01:17,368 --> 00:01:20,080
フェザー級 最強の名を
歴史に残すのは

6
00:01:20,163 --> 00:01:22,332
果たして どちらなのか

7
00:01:25,752 --> 00:01:27,128
左！

8
00:01:31,758 --> 00:01:33,635
もう１つ 左！

9
00:01:33,718 --> 00:01:36,638
チャンピオンのグラブを
はじいて入った！

10
00:01:43,144 --> 00:01:47,857
（観客の歓声）

11
00:01:47,941 --> 00:01:51,277
（実況）
オープニングヒットは 挑戦者だ

12
00:01:51,361 --> 00:01:53,947
（一歩(いっぽ)）あ… 当たった

13
00:01:54,030 --> 00:01:55,281
どんなフェイントをかけても

14
00:01:55,365 --> 00:01:57,450
僕のパンチは当たらなかったのに

15
00:01:57,534 --> 00:02:00,662
（鷹村(たかむら)）ケチなフェイントなんざ
通用しねえのさ

16
00:02:01,287 --> 00:02:03,289
（鷹村）おっさんは
初めから当てにいった

17
00:02:03,373 --> 00:02:05,708
（木村(きむら)）しょっぱなの左で
ガードをこじあけて…

18
00:02:05,792 --> 00:02:07,544
（青木(あおき)）開いたところにガツンか

19
00:02:07,627 --> 00:02:12,090
高等な戦略より 強引な１発も
時には必要なんだ

20
00:02:12,173 --> 00:02:13,466
世界戦ってのはよ

21
00:02:13,550 --> 00:02:14,801
さすが 伊達(だて)さん

22
00:02:14,884 --> 00:02:18,304
さあ これでチャンピオンも
本気になる

23
00:02:18,388 --> 00:02:20,557
荒っぽい立ち上がりを
選んだもんだぜ

24
00:02:23,685 --> 00:02:24,978
（実況）伊達が出た

25
00:02:25,061 --> 00:02:27,146
チャンピオンに
リズムを刻ませない

26
00:02:27,230 --> 00:02:30,775
（伊達）悪いが てめえのリズムに
つきあっちゃいられねえんだよ

27
00:02:30,859 --> 00:02:33,361
リズムに乗った時は
一方的に試合を運ぶ

28
00:02:33,444 --> 00:02:35,738
７年前に思い知ってるからな

29
00:02:35,822 --> 00:02:37,699
（実況）挑戦者 乱打！

30
00:02:37,782 --> 00:02:39,492
早くもロープに押し込んだ

31
00:02:40,285 --> 00:02:42,954
まるで 一歩ばりの
ファイタースタイルじゃねえか

32
00:02:43,037 --> 00:02:44,497
勘違いすんな

33
00:02:44,581 --> 00:02:48,751
どっしり構えて迎え撃つのは
再起してからのスタイルなんだよ

34
00:02:48,835 --> 00:02:50,587
それじゃあ あれは？

35
00:02:50,670 --> 00:02:52,380
ねじ伏せるボクシング

36
00:02:53,298 --> 00:02:55,383
おっさんの全盛期のスタイルだ

37
00:02:56,175 --> 00:02:58,761
（仲代(なかだい)）いきなり
タイムスリップさせてくれたぜ

38
00:02:58,845 --> 00:03:01,306
世界戦の気負いはないと見た

39
00:03:01,389 --> 00:03:03,141
お前のペースだ いけ

40
00:03:03,224 --> 00:03:06,436
チャンピオンも さすがに
場数 踏んでやがる

41
00:03:06,519 --> 00:03:10,773
いきなりのラッシュで 普通
浮足立っておかしくねえ場面だが

42
00:03:10,857 --> 00:03:12,650
ええ　見てますね

43
00:03:13,401 --> 00:03:15,695
（一歩）視線が恐ろしく冷ややかだ

44
00:03:15,778 --> 00:03:18,364
チャンピオンは
冷静さを失っていない

45
00:03:18,448 --> 00:03:20,408
冷静な相手に攻め続けると…

46
00:03:20,491 --> 00:03:21,659
（伊達）んっ ふっ

47
00:03:21,743 --> 00:03:24,621
（実況）ああっと
チャンピオン 体を入れ替えた

48
00:03:24,704 --> 00:03:27,040
ロープ際 攻守交代か？

49
00:03:27,123 --> 00:03:28,416
う… うめえ

50
00:03:28,499 --> 00:03:29,334
これが怖い

51
00:03:29,417 --> 00:03:31,419
ヤベえ 狙い打ちにされるぞ

52
00:03:31,502 --> 00:03:32,337
（伊達）んっ

53
00:03:33,796 --> 00:03:36,216
（実況）チャンピオン 左！

54
00:03:37,550 --> 00:03:39,677
（一歩）
あの左は あそこから伸びる

55
00:03:39,761 --> 00:03:41,221
スウェーじゃ よけきれない

56
00:03:43,056 --> 00:03:44,724
（リカルド）んっ？

57
00:03:44,807 --> 00:03:48,186
（実況）挑戦者
ロープ際から ノーダメージで脱出

58
00:03:48,269 --> 00:03:50,480
息詰まるハイレベルの攻防だ

59
00:03:51,230 --> 00:03:54,108
僕は あの伸びる左を
さんざんもらったのに…

60
00:03:54,192 --> 00:03:57,153
お前との試合でも見せた
“首ひねり”だ

61
00:03:57,236 --> 00:03:58,738
考えてみりゃ おっさんは

62
00:03:58,821 --> 00:04:00,865
チャンピオンのパンチを
体で覚えてる

63
00:04:01,532 --> 00:04:03,826
首ひねりも この時のため

64
00:04:03,910 --> 00:04:05,703
今までの試合も全部

65
00:04:05,787 --> 00:04:08,498
世界戦のための
練習試合だったのかもしれねえ

66
00:04:08,581 --> 00:04:09,874
（一歩）あ…

67
00:04:09,958 --> 00:04:12,877
（実況）さあ 再び
リング中央で両者が にらみ合う

68
00:04:14,170 --> 00:04:16,339
今度はチャンピオンから
打って出た

69
00:04:16,422 --> 00:04:17,548
挑戦者も返す

70
00:04:17,632 --> 00:04:19,092
どちらも当たらない

71
00:04:19,175 --> 00:04:20,468
左の応酬！

72
00:04:20,551 --> 00:04:23,346
左の差し合いは
チャンピオンと五分か

73
00:04:23,429 --> 00:04:25,390
伊達さんだから
当たり前に感じるけど…

74
00:04:25,473 --> 00:04:27,183
すげえことだぜ

75
00:04:27,266 --> 00:04:30,103
世界チャンピオンと
互角に渡り合ってんだからよ

76
00:04:30,186 --> 00:04:33,106
そういえば チャンピオンの右

77
00:04:33,189 --> 00:04:35,525
僕とのスパーでは
一度も出さなかったけど…

78
00:04:35,608 --> 00:04:39,779
左が互角なら 鍵を握るのは
右かもしれねえな

79
00:04:40,279 --> 00:04:41,906
果たして いつ出るか

80
00:04:41,990 --> 00:04:43,616
どちらが出すか

81
00:04:44,575 --> 00:04:46,619
（実況）両者の左が交錯

82
00:04:46,703 --> 00:04:48,329
かすかに顔が跳ね上がる

83
00:04:48,413 --> 00:04:51,291
際どい！　相打ちか!?

84
00:04:51,374 --> 00:04:52,375
あっ

85
00:04:56,796 --> 00:04:57,880
（一歩）右!?

86
00:04:58,464 --> 00:05:01,342
（ゴング）
（実況）おっと ここでゴング

87
00:05:01,426 --> 00:05:03,428
第１ラウンド終了

88
00:05:03,511 --> 00:05:06,264
途端に
観客席から噴き出す ため息

89
00:05:06,347 --> 00:05:08,725
緊張から
ようやく解き放たれました

90
00:05:08,808 --> 00:05:11,019
それほど濃密な３分間

91
00:05:11,102 --> 00:05:13,271
（観客）
一体どうなるんだ？　この試合

92
00:05:13,938 --> 00:05:16,107
（観客）12ラウンドやったら
こっちが もたねえよ

93
00:05:16,190 --> 00:05:18,151
（観客）緊張感ありすぎだぜ

94
00:05:18,234 --> 00:05:21,904
しょっぱな 左のクリーンヒットが
あったからな

95
00:05:21,988 --> 00:05:24,032
第１ラウンドは
10対９で おっさんだ

96
00:05:24,115 --> 00:05:25,783
ポイント 取りましたよね

97
00:05:25,867 --> 00:05:27,702
よーし 第２ラウンドも…

98
00:05:27,785 --> 00:05:29,912
展開は予想できねえが

99
00:05:29,996 --> 00:05:31,873
２ラウンド目は
間違いなく荒れるぜ

100
00:05:31,956 --> 00:05:32,790
（一歩たち）えっ？

101
00:05:32,874 --> 00:05:36,753
（鷹村）２人とも 最後に
右を出そうとしてたからな

102
00:05:36,836 --> 00:05:39,505
大砲 撃つ準備は
できてるってことだ

103
00:05:39,589 --> 00:05:42,383
お互いのタイミングも
分かってきたみたいですからね

104
00:05:42,467 --> 00:05:45,553
手を出しづらいのも
確かだけど 逆に…

105
00:05:45,636 --> 00:05:46,679
ああ

106
00:05:46,763 --> 00:05:48,222
きっかけさえあれば

107
00:05:48,306 --> 00:05:49,807
ケリがつくのも一瞬だぜ

108
00:05:50,641 --> 00:05:51,893
一瞬…

109
00:05:52,393 --> 00:05:55,438
（仲代）バッチリ
挨拶は済んだようだな

110
00:05:55,521 --> 00:05:57,940
（伊達）久しぶりってなもんよ

111
00:05:58,024 --> 00:06:00,568
（仲代）どうだい？
チャンピオンの力の程は

112
00:06:00,651 --> 00:06:02,612
分からねえな

113
00:06:02,695 --> 00:06:05,698
まだ たっぷりと
温存してると見たね

114
00:06:05,782 --> 00:06:07,116
弱気になるなよ

115
00:06:07,200 --> 00:06:09,452
ペースはお前に傾いてるんだ

116
00:06:09,952 --> 00:06:11,704
-（伊達）弱気になってんのは…
-（仲代）えっ？

117
00:06:11,788 --> 00:06:14,457
（伊達）おやっさんのほうじゃ
ねえのかい？

118
00:06:14,540 --> 00:06:16,959
-（仲代）あ… 英二(えいじ)
-（伊達）無理もねえ

119
00:06:17,627 --> 00:06:19,837
（伊達）
前回やられたのは２ラウンド

120
00:06:19,921 --> 00:06:21,839
つまり 次の回だ

121
00:06:21,923 --> 00:06:24,092
不吉な予感は隠せねえよな

122
00:06:24,175 --> 00:06:28,054
まずは その影を
拭い去ってくるぜ

123
00:06:28,137 --> 00:06:30,848
７年前とは違うんだよ

124
00:06:32,475 --> 00:06:34,394
（ビル）なかなか 手ごわそうだ

125
00:06:34,477 --> 00:06:36,979
以前より さすがに
レベルアップしているね

126
00:06:37,647 --> 00:06:39,107
問題ない

127
00:06:39,190 --> 00:06:41,484
私も同じように
レベルアップしている

128
00:06:42,151 --> 00:06:44,946
力関係は何も変わってはいない

129
00:06:45,029 --> 00:06:45,863
つまり…

130
00:06:47,365 --> 00:06:51,369
次のラウンドで
終わるということだ

131
00:06:52,662 --> 00:06:53,871
（リングアナ）セコンドアウト

132
00:06:53,955 --> 00:06:55,540
（実況）さあ 第２ラウンド

133
00:06:55,623 --> 00:06:58,376
第１ラウンド以上の緊迫感が
予想されます

134
00:06:58,459 --> 00:07:01,212
一体どのような方向へと進むのか

135
00:07:01,295 --> 00:07:02,380
（ゴング）

136
00:07:05,133 --> 00:07:08,719
（青木）なんだよ
なんか静まり返っちまった

137
00:07:08,803 --> 00:07:10,596
黙っちまう気持ちも分かるぜ

138
00:07:10,680 --> 00:07:11,514
（青木）えっ？

139
00:07:11,597 --> 00:07:13,141
（鷹村）みんな 知ってるのさ

140
00:07:13,224 --> 00:07:17,061
おっさんが前回 このラウンドで
やられているのをな

141
00:07:17,145 --> 00:07:20,898
７年前と同じなら
このラウンドで倒される

142
00:07:21,649 --> 00:07:23,025
乗り切ったら

143
00:07:23,109 --> 00:07:26,320
それは おっさんが
世界に近づいた証しだ

144
00:07:26,404 --> 00:07:27,530
（一歩）う…

145
00:07:28,531 --> 00:07:29,532
（仲代）英二

146
00:07:29,615 --> 00:07:33,786
不吉な予感を
誰よりも感じてるのは お前自身

147
00:07:33,870 --> 00:07:36,497
だからこそ
あえて 口にしたんだろう

148
00:07:36,581 --> 00:07:39,834
恐らく今 メキシコでの
あの絶望と屈辱が

149
00:07:39,917 --> 00:07:42,295
頭の中を駆け巡ってるはず

150
00:07:42,378 --> 00:07:45,673
だが 忌まわしい過去は
自分で断ち切るしかねえんだ

151
00:07:45,756 --> 00:07:46,591
（伊達）ふっ

152
00:07:46,674 --> 00:07:48,468
（実況）
挑戦者 出た！　鋭い左！

153
00:07:48,551 --> 00:07:51,095
（仲代）そうだ
自分から いくんだ！　あっ

154
00:07:51,179 --> 00:07:52,513
（伊達）ん？

155
00:07:52,597 --> 00:07:54,140
いきなり 右だと？

156
00:07:54,223 --> 00:07:55,224
振りが でけえよ

157
00:07:55,308 --> 00:07:57,810
そんなパンチ 誰がもらうか！

158
00:08:01,689 --> 00:08:02,857
（伊達）うっ

159
00:08:07,612 --> 00:08:10,031
（観客たち）ああっ

160
00:08:18,623 --> 00:08:19,207
{\an8}（観客の歓声）

161
00:08:19,207 --> 00:08:21,751
{\an8}（観客の歓声）

162
00:08:19,207 --> 00:08:21,751
（実況）
チャンピオン いきなり右！

163
00:08:21,834 --> 00:08:25,546
空振りだが 凍りつかせるには
十分の迫力！

164
00:08:25,630 --> 00:08:26,881
（一歩）なっ…

165
00:08:27,423 --> 00:08:28,841
なんて右だ

166
00:08:28,925 --> 00:08:32,220
目標の はるか後方まで
打ち抜くパンチだ

167
00:08:32,303 --> 00:08:33,971
あんなのが当たったら…

168
00:08:34,055 --> 00:08:37,558
ああ… 鳥肌が立ってきやがった

169
00:08:38,392 --> 00:08:39,227
（伊達）うっ

170
00:08:39,310 --> 00:08:41,562
（実況）チャンピオン
肩でフェイントをかけて 前に出る

171
00:08:41,646 --> 00:08:43,231
伊達さんが下がった

172
00:08:43,314 --> 00:08:44,732
並のプレッシャーじゃねえ

173
00:08:44,815 --> 00:08:46,317
世界一のプレッシャーだ

174
00:08:46,400 --> 00:08:47,902
（実況）挑戦者 後退

175
00:08:47,985 --> 00:08:50,321
威嚇だけでロープに追い詰めた

176
00:08:52,406 --> 00:08:54,325
（仲代）昔を思い出して

177
00:08:54,408 --> 00:08:57,328
体が前に出るのをためらっている

178
00:08:58,913 --> 00:09:00,414
ビビるな 英二

179
00:09:00,498 --> 00:09:01,999
そこには逃げ場はねえんだ

180
00:09:02,083 --> 00:09:02,959
立ち向かえ

181
00:09:03,042 --> 00:09:03,876
（伊達）ぬうっ

182
00:09:03,960 --> 00:09:05,544
（実況）挑戦者 出た

183
00:09:05,628 --> 00:09:08,047
だが チャンピオンの反応が早い

184
00:09:08,130 --> 00:09:09,298
左！

185
00:09:09,382 --> 00:09:11,384
当たったか!?

186
00:09:11,467 --> 00:09:14,387
いや…！　首をひねって
いなしている

187
00:09:14,470 --> 00:09:15,721
そしてエスケープ

188
00:09:15,805 --> 00:09:17,390
ここは挑戦者が魅せる

189
00:09:18,057 --> 00:09:18,891
うまい！

190
00:09:18,975 --> 00:09:20,726
あの いなしと
エスケープがあれば

191
00:09:20,810 --> 00:09:22,270
ロープ際も安心だぜ

192
00:09:23,354 --> 00:09:24,272
うっ

193
00:09:25,273 --> 00:09:26,774
（実況）ああっと これは！

194
00:09:26,857 --> 00:09:28,234
脱出ルートを読んでいた

195
00:09:28,317 --> 00:09:30,778
行く手を阻むように
コーナーへ追い詰める

196
00:09:30,861 --> 00:09:33,531
（伊達）大層な駆け引きを
要求してくれるぜ

197
00:09:34,240 --> 00:09:35,324
（実況）狙いを一転

198
00:09:35,408 --> 00:09:36,701
頭からボディーへ

199
00:09:36,784 --> 00:09:38,536
左ボディーの連打！

200
00:09:38,619 --> 00:09:40,329
うわっ コーナーは ヤベえ

201
00:09:40,413 --> 00:09:41,914
逃げてくれ 伊達さん！

202
00:09:41,998 --> 00:09:43,749
逃げられねえんだよ

203
00:09:43,833 --> 00:09:45,793
押しつけるように
ボディーブローしてやがる

204
00:09:45,876 --> 00:09:49,088
ボディー攻撃じゃ
首ひねりは使えない

205
00:09:49,171 --> 00:09:50,548
脱出方法がない

206
00:09:50,631 --> 00:09:52,591
（ビル）これは世界戦だ

207
00:09:52,675 --> 00:09:55,052
一度 見せた芸当が
二度も通用するほど

208
00:09:55,136 --> 00:09:56,554
甘くはないよ

209
00:09:57,513 --> 00:09:59,348
（伊達）下への攻撃は誘いだ

210
00:09:59,432 --> 00:10:01,809
その証しに
派手に打っちゃいるが 質は軽い

211
00:10:01,892 --> 00:10:06,314
俺のガードを下げさせて
留守中の顔面を狙ってやがるんだ

212
00:10:06,397 --> 00:10:07,815
なら…

213
00:10:09,483 --> 00:10:11,819
（実況）たまらず
挑戦者のガードが下がった

214
00:10:11,902 --> 00:10:13,195
（伊達）ズバリだぜ

215
00:10:13,279 --> 00:10:15,573
駆け引き上手は
てめえだけじゃねえんだよ

216
00:10:15,656 --> 00:10:17,575
（実況）なんと読んでいた！

217
00:10:17,658 --> 00:10:19,577
挑戦者のカウンター！

218
00:10:23,497 --> 00:10:25,416
（伊達）ぐはっ

219
00:10:25,499 --> 00:10:26,167
{\an8}（青木）何!?

220
00:10:26,167 --> 00:10:27,001
{\an8}（青木）何!?

221
00:10:26,167 --> 00:10:27,001
（実況）
深々と突き刺さったのは

222
00:10:27,001 --> 00:10:27,668
（実況）
深々と突き刺さったのは

223
00:10:27,752 --> 00:10:28,919
チャンピオンのボディー

224
00:10:29,003 --> 00:10:31,922
逆にカウンターで
もらってしまった挑戦者

225
00:10:32,006 --> 00:10:35,760
前のめりに崩れ落ちる！

226
00:10:42,099 --> 00:10:45,019
（実況）逆にカウンターで
もらってしまった挑戦者

227
00:10:45,102 --> 00:10:49,023
前のめりに崩れ落ちる！

228
00:10:49,732 --> 00:10:51,525
（リカルド）
私のボディーブローで倒れるのは

229
00:10:51,609 --> 00:10:53,110
恥ではないよ

230
00:10:53,194 --> 00:10:55,446
今まで何人もの
鍛え抜かれたであろう—

231
00:10:55,529 --> 00:10:58,449
挑戦者の腹筋を
貫いてきたのだから

232
00:10:58,532 --> 00:11:00,117
-（伊達）ぐっ
-（リカルド）むっ

233
00:11:01,702 --> 00:11:02,703
（リカルド）うっ

234
00:11:02,787 --> 00:11:04,288
（実況）挑戦者のワンツー

235
00:11:04,372 --> 00:11:06,749
きれいに
チャンピオンの顔面を捉えた

236
00:11:06,832 --> 00:11:09,585
（リカルド）角度もタイミングも
申し分なかった

237
00:11:09,668 --> 00:11:11,504
なぜ決定打にならなかった？

238
00:11:12,713 --> 00:11:14,715
（実況）
コーナーでの打ち合いになった

239
00:11:14,799 --> 00:11:16,425
クリーンヒットはチャンピオン

240
00:11:16,509 --> 00:11:19,345
挑戦者 必死に打ち返す

241
00:11:20,096 --> 00:11:21,764
アッパー！

242
00:11:21,847 --> 00:11:23,265
あごが上がった！

243
00:11:23,349 --> 00:11:24,683
（リカルド）はあっ

244
00:11:26,268 --> 00:11:27,520
（伊達）ぐはっ

245
00:11:27,603 --> 00:11:29,814
（実況）一直線に矢が放たれた

246
00:11:29,897 --> 00:11:32,608
頭蓋が ゆがむような
強烈な一撃！

247
00:11:32,692 --> 00:11:33,526
（伊達）うっ

248
00:11:33,609 --> 00:11:35,486
（リカルド）十分な感触だ

249
00:11:35,569 --> 00:11:36,404
はっ

250
00:11:36,487 --> 00:11:37,405
（伊達）ぬうっ

251
00:11:39,365 --> 00:11:41,659
（リカルド）
あ… あれを耐えるというのか？

252
00:11:41,742 --> 00:11:44,120
（伊達）きつい１発だがよ

253
00:11:44,203 --> 00:11:45,788
これなら まだ！

254
00:11:45,871 --> 00:11:47,123
（実況）返した！

255
00:11:47,206 --> 00:11:48,916
挑戦者 意地の反撃

256
00:11:48,999 --> 00:11:50,668
壮絶な打ち合いだ

257
00:11:51,377 --> 00:11:54,338
（リカルド）
信じがたいが 君は７年の間に

258
00:11:54,422 --> 00:11:59,176
私と同等か それ以上のパンチに
耐えたことがあるのだな

259
00:11:59,260 --> 00:12:02,763
この国に それほどのボクサーが
いるとは思えんが…

260
00:12:02,847 --> 00:12:05,182
だが それならば説明がつく

261
00:12:08,769 --> 00:12:09,937
（伊達）ぬうっ

262
00:12:10,020 --> 00:12:11,439
（ゴング）

263
00:12:11,522 --> 00:12:13,649
（実況）おおっと
レフェリーが割って入った

264
00:12:13,732 --> 00:12:15,609
第２ラウンド終了

265
00:12:15,693 --> 00:12:17,778
挑戦者 ピンチをしのぎました

266
00:12:17,862 --> 00:12:20,448
７年前の悪夢 再現ならず

267
00:12:20,531 --> 00:12:23,701
ざまあみやがれ
乗り切ったぜ

268
00:12:23,784 --> 00:12:25,828
前回とは ひと味違うんだよ

269
00:12:26,454 --> 00:12:27,830
（リカルド）む…

270
00:12:27,913 --> 00:12:29,373
（伊達）ハァッ

271
00:12:29,457 --> 00:12:31,083
見たかよ おやっさん

272
00:12:31,167 --> 00:12:33,002
ああ もちろんだ

273
00:12:33,085 --> 00:12:35,546
俺は７年前の自分を超えた

274
00:12:35,629 --> 00:12:38,924
30にして 自分が強くなったと
確信したぜ

275
00:12:39,008 --> 00:12:39,842
おう

276
00:12:39,925 --> 00:12:43,262
あとは世界チャンピオンを
超えるだけだ

277
00:12:43,763 --> 00:12:47,558
（リカルド）あの右は
私のベストショットだった

278
00:12:47,641 --> 00:12:50,519
それを受けてなお
打ち返してくるとは

279
00:12:51,270 --> 00:12:53,355
いささか驚いたよ

280
00:12:53,439 --> 00:12:55,733
彼には経験があるのだろう

281
00:12:55,816 --> 00:12:58,986
君に匹敵するパンチャーと
戦った経験がね

282
00:12:59,695 --> 00:13:03,616
それほどの激戦を経て
ここまで たどり着いたのだよ

283
00:13:03,699 --> 00:13:07,161
少々甘く見ていたのは認めよう

284
00:13:07,244 --> 00:13:09,288
なるほど 強敵だ

285
00:13:09,830 --> 00:13:11,499
彼を見て思い出したよ

286
00:13:12,333 --> 00:13:16,128
世界戦という舞台に慣れきって
しまったせいかもしれない

287
00:13:16,212 --> 00:13:18,422
いつの間にか
ベルトを守るという作業を

288
00:13:18,506 --> 00:13:20,758
淡々と繰り返してきた

289
00:13:20,841 --> 00:13:23,552
それにも もう飽きた

290
00:13:23,636 --> 00:13:27,264
かつての自分に戻るのも悪くない

291
00:13:27,348 --> 00:13:28,766
-（ビル）あっ…
-（木村）おっしゃ！

292
00:13:28,849 --> 00:13:31,477
２ラウンド目 乗り切りましたよ
鷹村さん

293
00:13:31,560 --> 00:13:33,979
世界に近づいたって証明っすよね

294
00:13:34,063 --> 00:13:35,105
おう

295
00:13:35,189 --> 00:13:37,942
追い込まれても
打ち合って しのいだからな

296
00:13:38,025 --> 00:13:40,611
打っても打ち返してくるとなれば

297
00:13:40,694 --> 00:13:42,905
うかつに
手も出せなくなってくるもんだ

298
00:13:42,988 --> 00:13:44,406
すごい

299
00:13:44,490 --> 00:13:46,700
あのパンチに耐えて
打ち合うなんて

300
00:13:46,784 --> 00:13:48,077
（青木）当ったりめえよ

301
00:13:48,160 --> 00:13:50,204
伊達さんは俺らの代表だぜ

302
00:13:50,287 --> 00:13:52,748
（木村）
こっからベルトへ 一直線よ

303
00:13:53,749 --> 00:13:55,709
（リングアナ）セコンドアウト

304
00:13:55,793 --> 00:13:58,754
（実況）さあ 大歓声の中
第３ラウンドのゴング…

305
00:13:58,837 --> 00:14:00,714
（ゴング）
（実況）おおっと

306
00:14:02,007 --> 00:14:04,218
なんと チャンピオンが
いきなりいった！

307
00:14:04,301 --> 00:14:06,512
挑戦者 不意を突かれた

308
00:14:06,595 --> 00:14:08,847
歓声をかき消す右

309
00:14:08,931 --> 00:14:10,432
そして連打！

310
00:14:10,516 --> 00:14:12,893
挑戦者
青コーナーに くぎづけ

311
00:14:12,977 --> 00:14:14,937
チャンピオンの猛攻！

312
00:14:15,020 --> 00:14:16,730
英二 打ち返せ

313
00:14:16,814 --> 00:14:18,440
主導権を渡すな

314
00:14:18,524 --> 00:14:20,651
（伊達）うっ… 打ち返そうにも

315
00:14:20,734 --> 00:14:23,696
さっきまでと
タイミングが違うんだよ

316
00:14:23,779 --> 00:14:26,782
人が変わったように
ラフなパンチを打ってきやがる

317
00:14:26,865 --> 00:14:28,701
しかも 狙いは全て急所だ

318
00:14:28,784 --> 00:14:31,704
うかつにガードを外せねえ

319
00:14:31,787 --> 00:14:33,747
た… 鷹村さん
なんすか？　あれ

320
00:14:33,831 --> 00:14:36,083
手 出せなくなるどころか
増えましたよ

321
00:14:36,166 --> 00:14:38,460
うるせえ
俺だって驚いてんだよ

322
00:14:39,587 --> 00:14:41,880
精密機械みたいな印象だった

323
00:14:41,964 --> 00:14:43,132
だが どうだ

324
00:14:43,215 --> 00:14:45,301
暴力的なパンチを振るう
今のほうが

325
00:14:45,384 --> 00:14:47,428
やけに なじんで見えやがる

326
00:14:47,511 --> 00:14:48,345
間違いねえ

327
00:14:49,221 --> 00:14:52,933
こっちのスタイルが
リカルド･マルチネスの本当の顔だ

328
00:14:53,601 --> 00:14:56,103
ホントの… 顔

329
00:14:56,186 --> 00:14:58,981
（ビル）
エイジ･ダテはミスを犯した

330
00:14:59,064 --> 00:15:01,108
強敵だと認めさせたうえ

331
00:15:01,191 --> 00:15:04,945
リカルドに昔のスタイルを
思い出させてしまった

332
00:15:05,029 --> 00:15:08,282
上品な技術だけで世界は取れない

333
00:15:08,365 --> 00:15:11,952
時には リングを血に染める
野蛮さが必要なのさ

334
00:15:12,912 --> 00:15:16,665
サイエンスとバイオレンスが
融合した この姿こそが

335
00:15:16,749 --> 00:15:20,419
本当のリカルドであり
最強のスタイルなのだ

336
00:15:21,045 --> 00:15:23,213
（実況）チャンピオン
ガードの上から お構いなし

337
00:15:23,297 --> 00:15:24,965
挑戦者 じり貧か？

338
00:15:25,049 --> 00:15:26,342
（伊達）クソッタレ

339
00:15:26,425 --> 00:15:28,636
むき出しの牙が
見えてるようだぜ

340
00:15:28,719 --> 00:15:30,804
だが どのみちリングにゃ
逃げ場はねえんだ

341
00:15:30,888 --> 00:15:32,556
とことん かみ合ってやるよ

342
00:15:32,640 --> 00:15:33,474
（伊達）うおっ

343
00:15:33,557 --> 00:15:36,268
待っていたと言わんばかりの
カウンター！

344
00:15:36,352 --> 00:15:37,311
効いたか!?

345
00:15:38,270 --> 00:15:39,688
（リカルド）分かっている

346
00:15:39,772 --> 00:15:41,857
彼は この程度では倒れない

347
00:15:41,941 --> 00:15:43,734
いや 誰が打ち込んでも

348
00:15:43,817 --> 00:15:47,071
肉体的な痛みでは
今日の彼は倒れないだろう

349
00:15:47,821 --> 00:15:52,201
それだけの断固たる決意で
この試合に臨んでいるのだ

350
00:15:52,284 --> 00:15:53,577
彼を倒せるとすれば

351
00:15:53,661 --> 00:15:55,371
外ではなく 内

352
00:15:55,454 --> 00:15:57,706
精神を断つ 一撃のみ

353
00:16:03,754 --> 00:16:05,172
（愛子(あいこ)）あっ

354
00:16:06,090 --> 00:16:06,924
（リカルド）ん？

355
00:16:07,591 --> 00:16:09,385
（伊達）ぬおおっ

356
00:16:09,468 --> 00:16:11,095
（リカルド）なんという精神力

357
00:16:11,178 --> 00:16:14,139
あれでもまだ
意識を保っていられるのか

358
00:16:14,223 --> 00:16:15,057
だが！

359
00:16:15,140 --> 00:16:18,602
（実況）打ち返した！
挑戦者の意地の攻撃

360
00:16:18,686 --> 00:16:20,062
しかし 後が続かない

361
00:16:20,145 --> 00:16:23,482
クッソ～
踏みとどまっちゃいるけど…

362
00:16:23,565 --> 00:16:26,318
一方的に
殴られてるだけじゃねえかよ

363
00:16:26,402 --> 00:16:29,154
ただの殴り合いに見えるか？

364
00:16:29,238 --> 00:16:32,324
攻撃も防御も 高等技術の応酬だぜ

365
00:16:32,408 --> 00:16:34,493
全然 応酬じゃないですよ

366
00:16:34,576 --> 00:16:36,161
一方的じゃないっすか

367
00:16:36,245 --> 00:16:37,079
（鷹村）だから！

368
00:16:37,913 --> 00:16:39,289
見たまんま

369
00:16:39,373 --> 00:16:41,583
それほど差があるんだよ

370
00:16:41,667 --> 00:16:45,629
２ラウンドを乗り切った時点で
世界に近づいたと思った

371
00:16:45,713 --> 00:16:49,216
実際 おっさんにゃ
世界を取る力は十分ある

372
00:16:49,299 --> 00:16:52,720
しかし 相手は
並の世界じゃなかったってことだ

373
00:16:53,679 --> 00:16:55,723
はっきり言って 桁が違う

374
00:16:55,806 --> 00:16:59,268
そ… そんな…

375
00:17:00,269 --> 00:17:02,479
（実況）
暗雲立ち込める両国(りょうごく)国技館

376
00:17:02,563 --> 00:17:05,607
３ラウンド以降
一方的なチャンピオンの猛攻

377
00:17:05,691 --> 00:17:08,485
挑戦者 ただただしのぐ
苦しい展開

378
00:17:08,569 --> 00:17:11,864
伝説の力を目の当たりにして
観客は沈黙

379
00:17:11,947 --> 00:17:14,783
世界の壁は やはり厚いのか!?

380
00:17:14,867 --> 00:17:17,870
（伊達の荒い息）

381
00:17:17,953 --> 00:17:22,249
今… 何ラウンドだ？　おやっさん

382
00:17:22,332 --> 00:17:23,917
しゃべるな

383
00:17:24,001 --> 00:17:26,462
体を休めることに専念しろ

384
00:17:26,545 --> 00:17:28,005
次が９ラウンドだ

385
00:17:28,797 --> 00:17:31,258
ようやく後半戦か

386
00:17:31,341 --> 00:17:33,635
まったく しんどい試合だぜ

387
00:17:33,719 --> 00:17:34,595
ぐっ

388
00:17:34,678 --> 00:17:36,597
ど… どこか痛めたのか？

389
00:17:37,598 --> 00:17:39,099
なあに

390
00:17:39,183 --> 00:17:42,019
あばらを２～３本
持ってかれただけさ

391
00:17:42,102 --> 00:17:43,854
骨折!?

392
00:17:43,937 --> 00:17:45,564
お前 いつから…

393
00:17:45,647 --> 00:17:47,232
意地 張り続けると

394
00:17:47,316 --> 00:17:49,735
取り返しつかないことに
なっちまうぞ

395
00:17:49,818 --> 00:17:53,030
そうなる前に
俺は こいつを投げるからな

396
00:17:54,031 --> 00:17:56,575
そいつは勘弁してくれ

397
00:17:56,658 --> 00:18:00,537
ここからが 俺の世界奪(ど)りさ

398
00:18:02,623 --> 00:18:05,793
（リカルド）ビル 私のパンチは
いくつ当たった？

399
00:18:05,876 --> 00:18:08,712
（ビル）数えていなかったな
あまりに多すぎて

400
00:18:08,796 --> 00:18:12,633
（リカルド）そうだ
それほど私はパンチを繰り出した

401
00:18:12,716 --> 00:18:14,551
なのに 彼は立っている

402
00:18:14,635 --> 00:18:17,513
驚異的なタフネスだな

403
00:18:17,596 --> 00:18:21,725
限界の肉体を支えているのは
世界王者への夢か

404
00:18:21,809 --> 00:18:24,561
それとも 君への復讐(ふくしゅう)心なのか

405
00:18:25,312 --> 00:18:27,815
（リカルド）夢？　復讐？

406
00:18:27,898 --> 00:18:29,525
違うな

407
00:18:29,608 --> 00:18:32,945
その手の挑戦者は
何人も粉砕してきた

408
00:18:33,028 --> 00:18:36,824
だが あの目には絶望の色はない

409
00:18:36,907 --> 00:18:39,576
一体 何が彼を支えているのだ？

410
00:18:40,452 --> 00:18:42,538
（青木）もう 見てられねえ

411
00:18:42,621 --> 00:18:46,875
（木村）伝説のチャンピオン相手に
ここまで耐えただけでも称賛だよ

412
00:18:46,959 --> 00:18:48,293
何 言ってるんですか

413
00:18:48,377 --> 00:18:50,087
まだ終わってないじゃないですか

414
00:18:50,170 --> 00:18:53,132
お前の気持ちは分かるけどよ

415
00:18:53,215 --> 00:18:54,633
伊達さん ボロボロだぜ

416
00:18:54,716 --> 00:18:57,803
相手は伊達さん以上に
百戦錬磨なんだ

417
00:18:57,886 --> 00:18:59,721
この先 ミスは期待できねえ

418
00:18:59,805 --> 00:19:03,267
（木村）魔法でも使わなきゃ
逆転は無理だよ

419
00:19:03,350 --> 00:19:04,685
（一歩）くっ…

420
00:19:05,435 --> 00:19:08,272
あっ あります！
魔法のパンチなら

421
00:19:08,355 --> 00:19:10,482
-（青木･木村）えっ？
-（鷹村）そうか

422
00:19:10,566 --> 00:19:14,111
おっさんは この試合
胸から下は 一切打ってねえ

423
00:19:14,194 --> 00:19:17,155
チャンピオンの目を
慣れさせねえためかもしれねえな

424
00:19:17,239 --> 00:19:18,907
胸って…

425
00:19:18,991 --> 00:19:20,033
あっ

426
00:19:20,117 --> 00:19:21,493
（一歩）う…

427
00:19:26,290 --> 00:19:27,791
コークスクリュー･ブローで

428
00:19:27,875 --> 00:19:30,419
心臓をピンポイントで
打ち抜くことで

429
00:19:31,336 --> 00:19:34,965
相手は 一瞬
完全に動けなくなる

430
00:19:35,674 --> 00:19:38,552
まさに 魔法のパンチ

431
00:19:39,928 --> 00:19:41,555
伊達さんには
まだ それがある

432
00:19:41,638 --> 00:19:45,517
確かに通常なら リカルドに
当たるはずのない大砲だ

433
00:19:45,601 --> 00:19:50,063
しかし 目が慣れてないうえ
疲れの出てくる後半の今なら…

434
00:19:50,147 --> 00:19:51,231
ええ

435
00:19:51,315 --> 00:19:54,860
伊達さんも きっと
それに 賭けてるんだと思います

436
00:19:55,402 --> 00:19:57,529
だからこそ 耐えに耐えた

437
00:19:57,613 --> 00:19:59,823
チャンスを待ちに待った

438
00:19:59,907 --> 00:20:01,700
魔法のパンチ

439
00:20:01,783 --> 00:20:03,952
ハートブレイクショットを
打つチャンスを

440
00:20:04,036 --> 00:20:04,953
（ゴング）

441
00:20:05,037 --> 00:20:08,207
さあ 終盤 ９ラウンドのゴングが
鳴りました

442
00:20:08,957 --> 00:20:10,876
またしても 前に出るのは
チャンピオン

443
00:20:10,959 --> 00:20:13,211
挑戦者 防戦一方の立ち上がり

444
00:20:13,295 --> 00:20:15,797
（観客）めった打ちだよ

445
00:20:15,881 --> 00:20:16,715
-（観客）血!?
-（観客）きゃあっ

446
00:20:20,177 --> 00:20:23,263
そ… それにしたって
いつ打つんだ？

447
00:20:23,347 --> 00:20:25,390
耐えるのだって限界あるぜ

448
00:20:25,474 --> 00:20:27,768
（鷹村）
自分が先に倒れちまったら

449
00:20:27,851 --> 00:20:29,645
全部パァだぜ おっさんよ

450
00:20:29,728 --> 00:20:30,729
（伊達）うおっ

451
00:20:30,812 --> 00:20:31,647
ぐっ

452
00:20:31,730 --> 00:20:33,440
（一歩）ダメだ

453
00:20:33,523 --> 00:20:34,942
これ以上 もらったら

454
00:20:35,025 --> 00:20:37,486
ハートブレイクショット
どころじゃない

455
00:20:38,320 --> 00:20:39,154
もしかしたら

456
00:20:40,030 --> 00:20:43,659
もう 打ち返す力も
残ってないんじゃ…

457
00:20:47,996 --> 00:20:50,415
-（伊達）ぐわっ
-（実況）右！

458
00:20:50,499 --> 00:20:53,168
ここへ来て大砲が炸裂(さくれつ)

459
00:20:53,251 --> 00:20:54,169
-（一歩）あっ
-（鷹村）うっ

460
00:20:54,252 --> 00:20:55,170
（愛子）はっ

461
00:20:55,253 --> 00:20:56,171
（仲代）うっ

462
00:20:58,590 --> 00:20:59,424
（伊達）ぐっ

463
00:21:01,760 --> 00:21:02,928
（リカルド）うっ

464
00:21:03,011 --> 00:21:05,597
（実況）首をひねって
間一髪 かわしている

465
00:21:05,681 --> 00:21:07,557
チャンピオン バランスを崩した

466
00:21:07,641 --> 00:21:08,767
（伊達）ぬうっ

467
00:21:08,850 --> 00:21:11,061
（実況）挑戦者 チャーンス！

468
00:21:12,145 --> 00:21:15,565
おおっと だが
これは押しつけただけのパンチだ

469
00:21:15,649 --> 00:21:17,025
（観客のどよめき）

470
00:21:17,109 --> 00:21:19,653
（実況）もう反撃の力も
残っていないのか？

471
00:21:19,736 --> 00:21:20,570
違う！

472
00:21:20,654 --> 00:21:22,322
距離を測りやがった

473
00:21:23,907 --> 00:21:25,325
（伊達）ふんっ

474
00:21:25,409 --> 00:21:28,829
（リカルド）ひねるパンチ
コークスクリュー･ブローか

475
00:21:28,912 --> 00:21:31,456
チャンピオンが
頭のガードを固めた

476
00:21:32,124 --> 00:21:33,458
心臓が がら空き！

477
00:21:33,542 --> 00:21:35,460
完璧なシナリオだ

478
00:21:36,461 --> 00:21:39,464
（伊達）ぐおおおおっ

479
00:21:39,548 --> 00:21:42,217
いけ！

480
00:21:42,300 --> 00:21:44,970
（一歩）ハートブレイクショット！

481
00:21:51,518 --> 00:21:56,523
{\an8}♪～

482
00:22:46,073 --> 00:22:51,078
{\an8}～♪