1
00:00:01,543 --> 00:00:06,381
♪～

2
00:01:06,900 --> 00:01:10,945
～♪

3
00:01:11,905 --> 00:01:12,739
（ゴング）

4
00:01:12,822 --> 00:01:14,115
（観客の歓声）

5
00:01:14,199 --> 00:01:15,408
（実況）始まりました

6
00:01:15,492 --> 00:01:18,578
ＷＢＣ世界ジュニアミドル級
タイトルマッチ

7
00:01:18,661 --> 00:01:20,497
バトル･オブ･ホーク

8
00:01:21,039 --> 00:01:22,290
（鴨川(かもがわ)）焦るなよ

9
00:01:22,373 --> 00:01:24,751
まずは世界戦という舞台に
慣れるんじゃ

10
00:01:25,585 --> 00:01:27,003
（鷹村(たかむら)）くっ

11
00:01:27,087 --> 00:01:28,963
（ミゲル）いつもどおりでいい

12
00:01:29,047 --> 00:01:31,007
君らしい戦いを見せてくれ

13
00:01:31,090 --> 00:01:32,759
（ホーク）フフフ

14
00:01:38,348 --> 00:01:40,892
（実況）チャンピオン
ブライアン･ホーク バーサス

15
00:01:40,975 --> 00:01:43,269
挑戦者 鷹村 守(まもる)

16
00:01:43,353 --> 00:01:47,023
間合いを保ったまま
ぐるりと円を描く

17
00:01:47,107 --> 00:01:50,193
予想外に静かな立ち上がりだ

18
00:01:51,194 --> 00:01:53,655
（ホーク）フッ フフフフ ヘッ

19
00:01:58,409 --> 00:01:59,661
（実況）空気が重い

20
00:01:59,744 --> 00:02:02,539
心臓の音すら
聞こえてきそうな静寂

21
00:02:03,498 --> 00:02:07,043
両国(りょうごく)国技館が
異様な空気に包まれる

22
00:02:07,669 --> 00:02:10,004
息が詰まりそうです

23
00:02:11,631 --> 00:02:13,341
（鴨川）それでいい

24
00:02:13,424 --> 00:02:15,510
相手の出方を見るんじゃ

25
00:02:15,593 --> 00:02:17,720
初体験の世界戦の舞台

26
00:02:17,804 --> 00:02:19,556
１ラウンド目は 体をほぐせ

27
00:02:20,807 --> 00:02:23,518
名伯楽と名高いミゲル･ゼール

28
00:02:23,601 --> 00:02:25,812
あやつの指示も気になる

29
00:02:26,855 --> 00:02:29,691
（実況）
徐々に間合いが詰まっていく

30
00:02:30,400 --> 00:02:33,403
ベルトを取った時点で
もうタイトルは移動しないと

31
00:02:33,486 --> 00:02:35,738
ボクシング界が嘆いたといいます

32
00:02:35,822 --> 00:02:37,699
一体どれほどの強さなのか

33
00:02:37,782 --> 00:02:39,826
ブライアン･ホーク

34
00:02:39,909 --> 00:02:42,036
その肩に 拳に

35
00:02:42,120 --> 00:02:45,748
日本の威信をかけて
前進する挑戦者

36
00:02:45,832 --> 00:02:49,836
日本の誇る鷹(たか)は
世界に通用するのか

37
00:02:54,257 --> 00:02:56,759
射程距離は すぐそこだ

38
00:02:59,387 --> 00:03:01,139
-（実況）おおっと
-（鷹村）ん？

39
00:03:01,890 --> 00:03:03,141
（実況）なんだ？

40
00:03:03,224 --> 00:03:06,060
両手を下げて… これは挑発か？

41
00:03:06,144 --> 00:03:09,480
（観客）た… 鷹村相手に
ノーガードだと？

42
00:03:09,564 --> 00:03:11,441
（観客）ナメやがって

43
00:03:11,524 --> 00:03:12,775
（一歩(いっぽ)）違う

44
00:03:13,276 --> 00:03:15,695
あれが獲物に近づく態勢なんだ

45
00:03:18,781 --> 00:03:20,158
（実況）一方 挑戦者

46
00:03:20,241 --> 00:03:23,995
ガードを上げて 対照的に
オーソドックスなスタイル

47
00:03:24,078 --> 00:03:25,788
（千堂(せんどう)）珍しいやんか

48
00:03:25,872 --> 00:03:28,416
ガチガチのスタイル取るなんて

49
00:03:28,499 --> 00:03:31,252
（伊達(だて)）何をしてくるか
分からない相手だからな

50
00:03:31,336 --> 00:03:35,256
（宮田(みやた)）
まずは基本どおりの様子見… か

51
00:03:36,591 --> 00:03:39,719
（実況）チャンピオン
低い姿勢から 独特のリズムを刻む

52
00:03:40,720 --> 00:03:41,846
（鷹村）むっ

53
00:03:46,267 --> 00:03:48,561
（実況）挑戦者もステップを踏む

54
00:03:48,645 --> 00:03:50,813
両者 臨戦態勢を整える

55
00:03:53,233 --> 00:03:54,400
（鴨川）うう…

56
00:03:54,484 --> 00:03:55,652
（ミゲル）フフフ

57
00:04:06,412 --> 00:04:07,622
（鷹村）うっ

58
00:04:08,706 --> 00:04:11,167
（実況）ちょ… 挑戦者 左！

59
00:04:11,251 --> 00:04:13,002
ものすごいキレだ！

60
00:04:14,170 --> 00:04:16,673
チャンピオン
かろうじて かわす

61
00:04:16,756 --> 00:04:19,300
どこに 目ぇつけとんのや

62
00:04:19,384 --> 00:04:20,677
かわしてないぜ

63
00:04:23,596 --> 00:04:24,430
（ホーク）フー

64
00:04:24,514 --> 00:04:26,349
（観客）うわっ 血！

65
00:04:26,432 --> 00:04:28,267
（観客）当たってたのかよ

66
00:04:28,351 --> 00:04:29,811
（実況）チャンピオン 被弾

67
00:04:29,894 --> 00:04:32,522
当てるほうも
よけるほうも速すぎる

68
00:04:32,605 --> 00:04:34,274
目が追いつかない

69
00:04:36,276 --> 00:04:37,402
続く速射砲

70
00:04:37,485 --> 00:04:40,029
閃光(せんこう)のような左が
チャンピオンを襲う

71
00:04:40,113 --> 00:04:42,532
（青木(あおき)）なんだよ あの左

72
00:04:42,615 --> 00:04:46,452
（木村(きむら)）鷹村さんの左って
あんなに速かったのかよ

73
00:04:46,536 --> 00:04:49,831
（一歩）す… すごい

74
00:04:49,914 --> 00:04:50,957
ペース 取れる

75
00:04:51,040 --> 00:04:52,417
（ホーク）くっ

76
00:04:54,377 --> 00:04:55,461
うっ

77
00:04:55,545 --> 00:04:58,214
（実況）
チャンピオン 下がった

78
00:04:58,881 --> 00:05:01,300
逃がさない！　鋭い踏み込み

79
00:05:01,384 --> 00:05:03,594
反撃の隙を与えない

80
00:05:03,678 --> 00:05:05,888
（観客）
チャンピオン 面食らってるぞ

81
00:05:05,972 --> 00:05:07,598
（観客）どんどん いけ！

82
00:05:09,559 --> 00:05:12,061
（実況）チャンピオン
コーナーにはりつけだ

83
00:05:13,646 --> 00:05:15,565
-（ホーク）オー！
-（鷹村）てやっ

84
00:05:17,150 --> 00:05:19,610
（鴨川）反撃できる体勢ではない

85
00:05:19,694 --> 00:05:22,071
打ち続ければ急所に当たる

86
00:05:23,865 --> 00:05:24,991
（鷹村）うわっ

87
00:05:25,074 --> 00:05:26,034
（実況）おおっと

88
00:05:26,117 --> 00:05:28,202
挑戦者 もらった

89
00:05:28,286 --> 00:05:31,497
なんだ？　今のパンチはなんだ!?

90
00:05:31,581 --> 00:05:35,001
（猫田(ねこた)）な… なんて体勢から
打ってくるだニ

91
00:05:35,084 --> 00:05:37,086
今 ロープつかんでたぜ

92
00:05:37,170 --> 00:05:38,796
何もらったんだ？

93
00:05:38,880 --> 00:05:40,923
フックか？　アッパーか？

94
00:05:41,007 --> 00:05:43,134
（鴨川）分類できん

95
00:05:43,217 --> 00:05:45,386
下から 殴られた？

96
00:05:45,470 --> 00:05:46,888
（鷹村）くっ

97
00:05:46,971 --> 00:05:48,056
でやっ

98
00:05:49,390 --> 00:05:50,933
-（ホーク）くっ
-（鷹村）ぐわっ

99
00:05:53,269 --> 00:05:54,937
（観客のどよめき）

100
00:05:55,021 --> 00:05:57,940
な… なんだ あの打ち方は!?

101
00:05:58,024 --> 00:05:59,567
全く予測できない

102
00:05:59,650 --> 00:06:00,902
-（ホーク）ふんっ
-（鷹村）ぐわっ

103
00:06:00,985 --> 00:06:03,488
（実況）逆に はりつけになった

104
00:06:03,571 --> 00:06:06,491
チャンピオンのパンチを
無防備に もらう

105
00:06:07,492 --> 00:06:09,077
（鷹村）クソが！

106
00:06:09,160 --> 00:06:11,370
どっから手が出てくるか
分からねえ

107
00:06:11,454 --> 00:06:13,247
むちゃくちゃな打ち方しやがって

108
00:06:13,331 --> 00:06:14,165
（ホーク）ハッ

109
00:06:14,248 --> 00:06:16,667
（鷹村）
基本ができてねえぞ この野郎！

110
00:06:18,377 --> 00:06:21,422
ボクシングの
いろはを教えてやるぜ

111
00:06:21,506 --> 00:06:22,507
い ろ…

112
00:06:22,590 --> 00:06:23,424
はあっ

113
00:06:27,261 --> 00:06:30,473
体半分 寝かせて
打ってきやがった

114
00:06:30,556 --> 00:06:32,683
ハァッ… くっ

115
00:06:33,768 --> 00:06:35,686
仮にもチャンピオンだろうが

116
00:06:35,770 --> 00:06:38,231
ちゃんとしやがれ ちゃんと

117
00:06:38,314 --> 00:06:41,234
くっ…
よけるのは うめえじゃねえか

118
00:06:46,989 --> 00:06:48,199
うっ

119
00:06:50,410 --> 00:06:52,745
（実況）挑戦者
コーナーから逃げられない

120
00:06:52,829 --> 00:06:56,916
世界チャンピオンのパンチが
顔面を殴打

121
00:06:57,375 --> 00:07:00,837
ああっと 挑戦者 崩れ落ちる！

122
00:07:00,920 --> 00:07:03,297
（一歩たち）た… 鷹村さーん！

123
00:07:05,883 --> 00:07:07,552
鷹村！

124
00:07:08,719 --> 00:07:09,554
はっ

125
00:07:10,263 --> 00:07:12,056
（ホーク）ううあっ

126
00:07:12,140 --> 00:07:13,266
（鷹村）ぬあっ

127
00:07:13,349 --> 00:07:16,060
（実況）
踏みとどまった！　間一髪

128
00:07:16,144 --> 00:07:19,063
とどめの一撃をかわす！

129
00:07:19,730 --> 00:07:21,190
（鷹村）危ねえ

130
00:07:21,274 --> 00:07:24,694
意識が飛んでたぜ
あれ もらってたら

131
00:07:24,777 --> 00:07:25,903
（ホーク）ムフフ

132
00:07:25,987 --> 00:07:27,280
（鷹村）コーナーはヤバい

133
00:07:27,363 --> 00:07:28,447
とりあえず逃げて…

134
00:07:28,531 --> 00:07:30,366
逃げてくれ 鷹村さん

135
00:07:30,449 --> 00:07:32,660
コーナー背負ったら不利ですよ

136
00:07:32,743 --> 00:07:34,328
打ち合い 避けるだニ

137
00:07:34,412 --> 00:07:36,789
（観客）鷹村 逃げろ

138
00:07:36,873 --> 00:07:38,499
（観客）そこはヤバいって

139
00:07:38,583 --> 00:07:40,334
（観客）頼むから逃げてくれ

140
00:07:40,418 --> 00:07:42,295
（鷹村）うう…

141
00:07:42,378 --> 00:07:43,671
（観客）早く逃げろ

142
00:07:43,754 --> 00:07:45,381
（観客）コーナーはダメだ

143
00:07:45,464 --> 00:07:46,591
（観客）逃げろってば

144
00:07:47,508 --> 00:07:48,968
（鷹村）いや

145
00:07:49,510 --> 00:07:50,595
逃げん

146
00:07:50,678 --> 00:07:53,306
-（観客）うわ～
-（観客）打ち合う気だ

147
00:07:53,389 --> 00:07:55,099
（観客）何か策があるのか？

148
00:07:55,183 --> 00:07:57,560
策なんかあるもんか

149
00:07:57,643 --> 00:08:00,480
みんなが逃げろって言うもんだから
意地になっただけだ

150
00:08:00,563 --> 00:08:03,691
バカ野郎！　時と場所を考えろ

151
00:08:06,235 --> 00:08:08,738
（一歩）でも 鷹村さんなら

152
00:08:08,821 --> 00:08:11,657
どんな時だって 誰が相手だって

153
00:08:11,741 --> 00:08:12,992
なんとかしてくれる

154
00:08:14,118 --> 00:08:17,497
（ホーク）
フフフフ いい度胸だなあ

155
00:08:17,580 --> 00:08:19,790
（鷹村）
余裕ぶっこいてんじゃねえぞ こら

156
00:08:22,418 --> 00:08:24,295
（実況）挑戦者の左！

157
00:08:24,378 --> 00:08:26,631
ガードごと のけぞらせた

158
00:08:26,714 --> 00:08:28,132
（一歩）鷹村さん！

159
00:08:28,216 --> 00:08:30,801
（実況）
ガードを固めても伝わる その威力

160
00:08:30,885 --> 00:08:34,388
これが
日本のＫＯキングの破壊力だ

161
00:08:34,472 --> 00:08:36,557
-（鷹村）はあっ
-（ホーク）ううっ

162
00:08:36,641 --> 00:08:38,100
（実況）返す刀でボディー

163
00:08:38,184 --> 00:08:40,311
脇腹に突き刺さる

164
00:08:40,394 --> 00:08:42,355
（鷹村）
これなら得意の上体反らしで

165
00:08:42,438 --> 00:08:44,065
よけられねえだろうが

166
00:08:44,690 --> 00:08:46,567
（ホーク）ぐっ かはっ

167
00:08:46,651 --> 00:08:48,444
（鷹村）ボディーでガードが下がる

168
00:08:48,528 --> 00:08:49,820
次は上だよ

169
00:08:51,155 --> 00:08:53,366
反応 早(はえ)えじゃねえか

170
00:08:53,449 --> 00:08:56,077
だがな 上を守れば…

171
00:08:56,160 --> 00:08:58,079
下が留守になるんだよ

172
00:08:58,162 --> 00:08:59,872
（ホーク）ううっ

173
00:08:59,956 --> 00:09:02,333
（実況）
挑戦者の反撃が始まった

174
00:09:02,416 --> 00:09:03,417
（観客の歓声）

175
00:09:03,501 --> 00:09:05,253
（実況）巧みな上下の打ち分けに

176
00:09:05,336 --> 00:09:07,421
チャンピオン 防戦一方！

177
00:09:07,505 --> 00:09:08,839
（観客）押せ 押せ！

178
00:09:08,923 --> 00:09:10,341
（観客）押し切っちまえ！

179
00:09:10,424 --> 00:09:14,387
練習嫌いのホークの腹筋
狙うなんて やるじゃんか

180
00:09:14,470 --> 00:09:18,099
あの男も ちったあ
頭 使ってるぜ

181
00:09:18,182 --> 00:09:21,352
相手をやり込めるための頭は
優秀ですからね

182
00:09:24,689 --> 00:09:26,232
（ミゲル）理詰めで来たか

183
00:09:26,315 --> 00:09:28,484
パワーもテクニックも
すばらしい

184
00:09:28,567 --> 00:09:32,613
なるほど
ボクシングセンスは超一流だ

185
00:09:33,281 --> 00:09:35,449
-（ホーク）がっ
-（実況）左が当たった

186
00:09:35,533 --> 00:09:37,118
しかし 浅いか？

187
00:09:38,327 --> 00:09:39,829
（ミゲル）だがね

188
00:09:41,414 --> 00:09:43,040
勝てないよ

189
00:09:43,749 --> 00:09:46,127
ボクシングじゃ勝てないんだよ

190
00:09:46,210 --> 00:09:48,045
-（鷹村）うおっ
-（実況）ああっと

191
00:09:48,129 --> 00:09:49,380
チャンピオンの右！

192
00:09:49,463 --> 00:09:52,883
挑戦者の打ち終わりを襲った

193
00:09:52,967 --> 00:09:56,053
上体を反らしながら左右を返す

194
00:09:56,137 --> 00:09:59,390
信じられない体勢からの
チャンピオンの連打

195
00:09:59,473 --> 00:10:01,434
（観客）なんだよ あれは

196
00:10:01,517 --> 00:10:03,394
（観客）ボクシングじゃねえぞ

197
00:10:03,477 --> 00:10:04,729
ダメだ

198
00:10:04,812 --> 00:10:07,982
打ち合いになると
相手のペースに巻き込まれちまう

199
00:10:08,065 --> 00:10:09,734
信じられねえよ

200
00:10:09,817 --> 00:10:12,903
鷹村さんが 打ち合いで
分が悪いなんて

201
00:10:13,779 --> 00:10:16,407
（一歩）
チャンピオンの変則パンチが

202
00:10:16,490 --> 00:10:18,701
鷹村さんには見えていないんだ

203
00:10:18,784 --> 00:10:20,828
（ミゲル）
ボクシングのパンチの種類は

204
00:10:20,911 --> 00:10:22,538
数に限りがある

205
00:10:22,621 --> 00:10:25,708
しかし ホークのパンチは無限

206
00:10:25,791 --> 00:10:28,127
無限ゆえ読めない

207
00:10:28,210 --> 00:10:30,212
読みようがない

208
00:10:30,296 --> 00:10:33,257
トレーナーとして
言いたくないセリフではあるが

209
00:10:33,341 --> 00:10:36,218
彼のパンチはボクシングではない

210
00:10:36,302 --> 00:10:37,720
ただの

211
00:10:39,013 --> 00:10:40,723
暴力なのだから

212
00:10:45,311 --> 00:10:47,730
ヤベえ 効いちまった

213
00:10:47,813 --> 00:10:48,731
意識が…

214
00:10:48,814 --> 00:10:50,941
戻ってこい 鷹村

215
00:10:51,025 --> 00:10:52,234
前を見ろ！

216
00:10:55,863 --> 00:10:58,616
（ホーク）フフフフフハハハハハッ

217
00:11:04,663 --> 00:11:07,583
（実況）挑戦者 絶体絶命だ！

218
00:11:07,667 --> 00:11:08,584
（ゴング）

219
00:11:08,668 --> 00:11:10,086
（レフェリー）ゴングだ ホーク

220
00:11:10,169 --> 00:11:11,587
（ホーク）フフフフ

221
00:11:11,671 --> 00:11:12,963
ホーク 止まれ

222
00:11:13,047 --> 00:11:14,965
鷹村！

223
00:11:15,049 --> 00:11:18,219
（ホーク）フアアア～ッ！

224
00:11:19,303 --> 00:11:22,598
（観客のどよめき）

225
00:11:26,060 --> 00:11:27,353
あっ

226
00:11:29,522 --> 00:11:30,356
うっ

227
00:11:31,023 --> 00:11:33,859
（ホーク）カカカカッ…

228
00:11:33,943 --> 00:11:37,863
フハハハハ… アハハハハ…

229
00:11:40,533 --> 00:11:42,118
くっ… この！

230
00:11:42,201 --> 00:11:44,412
ストップだ １ラウンド終了

231
00:11:44,495 --> 00:11:45,871
コーナーに戻って

232
00:11:45,955 --> 00:11:46,872
（鷹村）何!?

233
00:11:46,956 --> 00:11:49,625
鷹村！　早く戻ってこんか

234
00:11:49,708 --> 00:11:51,669
ああっ くっ…

235
00:11:51,752 --> 00:11:54,505
ゴング鳴ってたのかよ クソが

236
00:11:54,588 --> 00:11:56,006
（実況）会場 あぜん

237
00:11:56,090 --> 00:11:58,259
底の知れないチャンピオンの強さ

238
00:11:58,342 --> 00:12:02,263
（観客）た… 鷹村
最後は意識 失ってたよな

239
00:12:02,346 --> 00:12:05,766
（観客）なんだよ
あの めちゃくちゃなボクシングは

240
00:12:05,850 --> 00:12:10,020
（伊達）基本や技術など無視した
ストリートファイトの延長

241
00:12:10,104 --> 00:12:11,439
自然体

242
00:12:11,522 --> 00:12:12,773
ただ 純粋に…

243
00:12:14,442 --> 00:12:15,401
強い

244
00:12:15,484 --> 00:12:18,154
殴り合いの強いもんが勝つ

245
00:12:18,237 --> 00:12:19,405
原点やな

246
00:12:19,488 --> 00:12:21,073
冗談じゃない

247
00:12:21,157 --> 00:12:25,119
その原点から進化して
今のボクシングがあるんだ

248
00:12:25,202 --> 00:12:27,329
ケンカなんかが通用するもんか

249
00:12:27,413 --> 00:12:29,206
（伊達）ただのケンカじゃない

250
00:12:29,290 --> 00:12:30,916
プラスアルファがあるのさ

251
00:12:32,334 --> 00:12:36,088
よけ方も 打ち方も
その全ての反射速度が

252
00:12:36,172 --> 00:12:40,926
科学的に解析された
近代ボクシングを根底から覆す

253
00:12:41,927 --> 00:12:43,721
まさに野性

254
00:12:45,014 --> 00:12:47,767
（伊達）どう対抗する？　鷹村

255
00:12:48,267 --> 00:12:49,935
今のままでいくぜ

256
00:12:50,019 --> 00:12:51,103
なっ…

257
00:12:51,937 --> 00:12:53,814
そ… そうじゃな

258
00:12:53,898 --> 00:12:55,983
左のキレもいい

259
00:12:56,066 --> 00:13:00,738
相手の変則につきあわず
自分のリズムを守るんじゃ

260
00:13:03,407 --> 00:13:05,701
（鴨川）クソッ なんてことじゃ

261
00:13:05,784 --> 00:13:08,704
授ける策が何もない

262
00:13:08,788 --> 00:13:11,290
“打つ”と“よける”を
同時に行い

263
00:13:11,373 --> 00:13:15,711
さらに 打たれ強い鷹村の意識を
刈り取るほどの破壊力

264
00:13:16,796 --> 00:13:21,675
こいつのボクシングは
確かに世界に通用するんじゃ

265
00:13:21,759 --> 00:13:24,720
わしの経験不足じゃ

266
00:13:27,139 --> 00:13:28,474
（ホーク）あーあ

267
00:13:28,557 --> 00:13:31,727
静かになっちゃったね あっちは

268
00:13:31,811 --> 00:13:32,853
（ミゲル）フン

269
00:13:32,937 --> 00:13:35,981
どうかね？　ホーク
挑戦者の印象は

270
00:13:36,065 --> 00:13:37,525
（ホーク）フフフ

271
00:13:39,610 --> 00:13:41,529
いいもの持ってるよ

272
00:13:41,612 --> 00:13:44,240
今まででピカイチだねえ

273
00:13:45,157 --> 00:13:46,784
そうか

274
00:13:47,827 --> 00:13:50,913
（ミゲル）
頼もしいが 同時に腹立たしい

275
00:13:50,996 --> 00:13:54,500
敵じゃなくてよかったと
心から思う

276
00:13:55,334 --> 00:13:57,586
アンラッキーだったな

277
00:13:57,670 --> 00:13:59,755
君の選手は最高だ

278
00:14:00,256 --> 00:14:03,509
しかし 申し訳ないが諦めてくれ

279
00:14:03,592 --> 00:14:06,303
相手が悪かったと

280
00:14:06,846 --> 00:14:09,473
いたずらに長引かせるな

281
00:14:09,557 --> 00:14:11,517
決められるところで
決めてしまえ

282
00:14:12,518 --> 00:14:14,061
もういいのかい？

283
00:14:14,144 --> 00:14:15,771
終わらせちゃっても

284
00:14:20,401 --> 00:14:22,820
こ… 声が出てないだニよ

285
00:14:22,903 --> 00:14:24,363
応援するだニ！

286
00:14:24,446 --> 00:14:25,531
そうですよ

287
00:14:25,614 --> 00:14:28,951
だって 鷹村さんが
１ラウンドだけで

288
00:14:29,034 --> 00:14:31,287
あんなに
こっぴどくやられたの…

289
00:14:31,370 --> 00:14:33,539
見たことないんだもん

290
00:14:33,622 --> 00:14:35,708
（板垣(いたがき)）とんでもない強さですよ

291
00:14:35,791 --> 00:14:36,792
ホークって

292
00:14:36,875 --> 00:14:38,711
何 言ってんだニ

293
00:14:38,794 --> 00:14:41,171
鷹村は きっと
やってくれるだニ

294
00:14:41,255 --> 00:14:43,507
源(げん)ちゃんだって ついてるだニ

295
00:14:43,591 --> 00:14:46,552
そうですよ
会長が ついてるんです

296
00:14:48,178 --> 00:14:49,555
（リングアナ）セコンドアウト

297
00:14:52,141 --> 00:14:53,767
（鴨川）うう…

298
00:14:53,851 --> 00:14:56,854
己の無力さを
呪ってる場合ではない

299
00:14:56,937 --> 00:14:58,898
わしに やれること…

300
00:14:59,690 --> 00:15:01,900
わしに やれること…

301
00:15:02,735 --> 00:15:05,154
-（鴨川）鷹村！
-（鷹村）ん？

302
00:15:06,071 --> 00:15:08,908
気合いだ！
気合いを入れてけ！

303
00:15:08,991 --> 00:15:11,785
（鷹村）ぬっ… おおっ

304
00:15:12,995 --> 00:15:15,956
会長の精神注入だ

305
00:15:16,040 --> 00:15:18,167
あれで 僕も
救われたことがあります

306
00:15:18,250 --> 00:15:20,294
すごい気合いが入るんです

307
00:15:20,377 --> 00:15:21,670
よっしゃ！

308
00:15:21,754 --> 00:15:23,672
いけ 鷹村さん！

309
00:15:23,756 --> 00:15:24,673
じじい

310
00:15:24,757 --> 00:15:25,674
おう

311
00:15:25,758 --> 00:15:28,344
（鷹村）何すんだ
痛(いて)えじゃねえか この野郎！

312
00:15:28,427 --> 00:15:31,305
（鴨川）わしの気持ちが
分からんのか!?

313
00:15:31,388 --> 00:15:32,806
（ゴング）

314
00:15:32,890 --> 00:15:35,309
（実況）
さあ 第２ラウンド開始だ

315
00:15:36,977 --> 00:15:39,063
（鴨川）あやつの器は世界一じゃ

316
00:15:39,813 --> 00:15:42,399
もしも 世界チャンピオンに
なれなんだら

317
00:15:42,483 --> 00:15:44,068
それは 運 不運ではない

318
00:15:44,151 --> 00:15:46,487
指導者の責任

319
00:15:47,446 --> 00:15:49,073
わしのせいじゃ

320
00:15:51,158 --> 00:15:53,077
（ホーク）ンフ ンフフ

321
00:15:58,165 --> 00:15:59,833
-（ホーク）おっ？
-（鴨川）むっ

322
00:16:01,669 --> 00:16:04,046
（実況）挑戦者が足を使う

323
00:16:04,129 --> 00:16:05,339
は… 速い

324
00:16:06,090 --> 00:16:08,342
（ホーク）長引かせようってのか？

325
00:16:09,176 --> 00:16:10,970
（鴨川）鷹村…

326
00:16:11,053 --> 00:16:13,430
（鷹村）わざわざ
ひっぱたかなくても

327
00:16:13,514 --> 00:16:16,475
てめえの気持ちなんざ
痛えほど分かってんだよ

328
00:16:16,558 --> 00:16:17,893
じじい

329
00:16:17,976 --> 00:16:20,854
てめえに たたき込まれたもん
全部 見せてやるから

330
00:16:20,938 --> 00:16:22,648
目ん玉 ひんむいてろ

331
00:16:22,731 --> 00:16:26,985
じじいのボクシングは
世界に通用するんだよ！

332
00:16:27,695 --> 00:16:30,322
（ホーク）足 使っても無駄さ

333
00:16:30,406 --> 00:16:32,741
このラウンドで ジ･エンドだよ

334
00:16:32,825 --> 00:16:35,661
（実況）
挑戦者の軽快なフットワーク

335
00:16:35,744 --> 00:16:39,498
このラウンド スピードで
かき回そうというのか？

336
00:16:39,581 --> 00:16:43,502
（観客）鷹村のフットワークなんて
あんま見たことなかったけど…

337
00:16:43,585 --> 00:16:45,254
（観客）は… 速(はえ)えぞ

338
00:16:45,337 --> 00:16:46,672
（鴨川）よし

339
00:16:46,755 --> 00:16:48,257
まずは基本に立ち返れ

340
00:16:49,591 --> 00:16:51,009
（鷹村）基本…

341
00:16:51,093 --> 00:16:52,261
足を使って

342
00:16:52,344 --> 00:16:55,222
相手を軸に 左回り

343
00:16:55,305 --> 00:16:57,683
リングを丸く使って

344
00:16:57,766 --> 00:16:59,268
使って…

345
00:17:01,478 --> 00:17:02,855
なんだっけ？

346
00:17:02,938 --> 00:17:05,399
あーっ！　バカ
何 止まってんだ！

347
00:17:05,482 --> 00:17:07,484
慣れねえことやるからだ！

348
00:17:07,568 --> 00:17:10,487
（ホーク）逃げ回るつもりじゃ
なかったのかい？

349
00:17:11,155 --> 00:17:13,073
（実況）
挑戦者 足が止まっている

350
00:17:13,157 --> 00:17:14,992
フットワークは どうした？

351
00:17:15,075 --> 00:17:16,994
（鷹村）
調子に乗りやがって… ぐわっ

352
00:17:17,077 --> 00:17:19,496
（実況）チャンピオンが
直線的に攻めたてる

353
00:17:19,580 --> 00:17:21,999
ものすごいプレッシャーだ

354
00:17:22,750 --> 00:17:24,251
（鷹村）ぐわっ うっ

355
00:17:24,918 --> 00:17:26,545
（ホーク）
どのみち逃げられないんだ

356
00:17:26,628 --> 00:17:28,297
そこで死ね

357
00:17:29,882 --> 00:17:31,300
むおっ！

358
00:17:31,884 --> 00:17:33,886
（実況）挑戦者の細かい左

359
00:17:33,969 --> 00:17:35,804
チャンピオンの前進を寸断！

360
00:17:35,888 --> 00:17:37,806
（ホークのうめき声）

361
00:17:38,432 --> 00:17:39,808
（鷹村）毎日 毎日

362
00:17:40,434 --> 00:17:42,311
馬車馬みてえに走って

363
00:17:43,020 --> 00:17:44,813
バカの一つ覚えみてえに

364
00:17:44,897 --> 00:17:47,316
左だけ繰り返して

365
00:17:48,400 --> 00:17:50,569
なんのために…

366
00:17:51,612 --> 00:17:54,073
（実況）挑戦者 ロープから脱出！

367
00:17:54,156 --> 00:17:55,991
体を入れ替えた

368
00:17:56,075 --> 00:17:57,826
-（ホーク）チッ
-（鷹村）むっ

369
00:17:57,910 --> 00:18:00,579
（実況）しかし チャンピオン
すぐ体勢を立て直す

370
00:18:00,662 --> 00:18:03,165
（ホーク）
小技で逃げようなんざ 甘い甘い

371
00:18:03,248 --> 00:18:04,083
ん？

372
00:18:09,004 --> 00:18:09,838
（ホーク）うっ

373
00:18:13,926 --> 00:18:16,053
（鷹村）なんのために…

374
00:18:17,679 --> 00:18:19,223
このためだ！

375
00:18:19,932 --> 00:18:22,351
（実況）
チャンピオンを軸にして 円を描く

376
00:18:22,434 --> 00:18:24,311
チャンピオン リングの中央

377
00:18:24,394 --> 00:18:25,854
蜂の巣だ！

378
00:18:25,938 --> 00:18:27,773
（観客）うわっ 速え

379
00:18:27,856 --> 00:18:29,858
（観客）さっきより
スピード 乗ってるぜ

380
00:18:29,942 --> 00:18:31,610
（一歩たち）いけ！

381
00:18:31,693 --> 00:18:32,778
（ミゲル）速い！

382
00:18:32,861 --> 00:18:35,864
ホークが ピカイチと
評価するだけのものを持っている

383
00:18:36,657 --> 00:18:38,742
まさか これほどとは…

384
00:18:38,826 --> 00:18:41,829
下手すりゃ ワイらの階級より
スピードあるで

385
00:18:41,912 --> 00:18:43,747
事実 あるさ

386
00:18:43,831 --> 00:18:47,626
あの人の動きには 俺だって
ついていけないかもしれない

387
00:18:48,961 --> 00:18:50,754
（鴨川）あやつと出会った時

388
00:18:50,838 --> 00:18:52,256
すでに そのままでも

389
00:18:52,339 --> 00:18:54,967
日本チャンピオンクラスの
力があった

390
00:18:55,050 --> 00:18:57,803
足 左…
基本をたたき込んだのは

391
00:18:57,886 --> 00:19:00,055
国内制覇のためではない

392
00:19:00,138 --> 00:19:03,142
素のままでは越えられない壁

393
00:19:03,225 --> 00:19:07,396
必ず訪れる その壁を
乗り越える時のため

394
00:19:07,980 --> 00:19:09,898
この時のためじゃ

395
00:19:10,983 --> 00:19:13,485
（実況）小さい左に
イラつくチャンピオン

396
00:19:13,569 --> 00:19:14,403
強引に出る

397
00:19:16,738 --> 00:19:18,407
うがあっ

398
00:19:18,490 --> 00:19:20,909
（鴨川）左！　左！　左！

399
00:19:20,993 --> 00:19:23,162
利き腕を生かすためじゃ

400
00:19:23,245 --> 00:19:24,663
（鷹村）じじい！

401
00:19:27,833 --> 00:19:29,167
こうか？

402
00:19:29,251 --> 00:19:30,335
（実況）右！

403
00:19:30,419 --> 00:19:32,421
後方へ はじけ飛ぶチャンピオン！

404
00:19:35,048 --> 00:19:37,551
（鷹村）自分から跳んで
ダメージを逃がしたか

405
00:19:37,634 --> 00:19:41,263
だが 俺様のスピードに
ついてこられねえようだな

406
00:19:41,346 --> 00:19:42,181
食らえ

407
00:19:42,264 --> 00:19:44,558
スピード地獄！

408
00:19:45,267 --> 00:19:46,393
（ホーク）おおっ？

409
00:19:46,476 --> 00:19:48,770
（実況）挑戦者のスピードが
さらに上がる

410
00:19:48,854 --> 00:19:50,689
トップギアに入ったか？

411
00:19:50,772 --> 00:19:53,901
（鷹村）打ち返す暇もなく
パンチを食らわせてやる

412
00:19:53,984 --> 00:19:56,695
手も足も出ないまま
くたばりやがれ

413
00:19:57,905 --> 00:19:59,198
（ミゲル）速い

414
00:19:59,281 --> 00:20:01,158
確かに速い

415
00:20:01,241 --> 00:20:02,701
しかし ホークが

416
00:20:02,784 --> 00:20:05,203
さらに その上を行くとしたら？

417
00:20:06,038 --> 00:20:07,205
ウヒヒ

418
00:20:16,798 --> 00:20:18,217
（鷹村）なっ…

419
00:20:19,801 --> 00:20:21,220
くっ

420
00:20:24,806 --> 00:20:26,475
（鷹村）うおっ

421
00:20:26,558 --> 00:20:28,477
-（実況）ああっ
-（鷹村）うっ

422
00:20:28,560 --> 00:20:29,436
鷹村さん！

423
00:20:29,519 --> 00:20:30,520
鷹村！

424
00:20:30,604 --> 00:20:32,397
（鷹村）がはっ

425
00:20:38,362 --> 00:20:39,780
（実況）ああっと

426
00:20:39,863 --> 00:20:42,532
-（鴨川）うおおっ
-（実況）挑戦者 倒れた

427
00:20:42,616 --> 00:20:45,035
-（一歩たち）ああっ
-（実況）ダウンだ！

428
00:20:46,912 --> 00:20:49,915
（実況）ハイスピードの攻防で
倒れたのは挑戦者！

429
00:20:49,998 --> 00:20:51,124
（ホーク）フフフフ…

430
00:20:51,208 --> 00:20:54,086
（実況）さあ カウントが入る

431
00:20:54,169 --> 00:20:55,629
ワン

432
00:20:55,712 --> 00:20:57,339
（鷹村）なっ…

433
00:20:57,422 --> 00:20:59,132
（レフェリー）ツー

434
00:20:59,216 --> 00:21:03,512
-（猫田）た… 立つだニ 鷹村！
-（一歩たち）立ってください！

435
00:21:03,595 --> 00:21:05,055
スリー

436
00:21:06,139 --> 00:21:07,808
なんだよ

437
00:21:07,891 --> 00:21:10,769
なんでカウント数えてんだ こら！

438
00:21:10,852 --> 00:21:12,312
（実況）ああっと 立った

439
00:21:12,396 --> 00:21:13,814
フォー

440
00:21:13,897 --> 00:21:15,857
ダウンなんてしてねえぞ

441
00:21:15,941 --> 00:21:18,819
ちょっと小突かれて
尻もち ついただけじゃねえか

442
00:21:18,902 --> 00:21:21,196
それをダウンというんじゃ

443
00:21:21,279 --> 00:21:24,324
おとなしく
エイトカウントまで休んでおれ

444
00:21:24,408 --> 00:21:26,827
（鷹村）くっ ダウンだと？

445
00:21:26,910 --> 00:21:28,620
この俺様が？

446
00:21:30,330 --> 00:21:31,665
鷹村さん…

447
00:21:32,165 --> 00:21:34,251
（宮田）
ダメージが少ないはずはない

448
00:21:34,334 --> 00:21:38,088
しかし それ以上に
精神的ショックが大きいぜ

449
00:21:38,171 --> 00:21:39,548
（レフェリー）ボックス

450
00:21:39,631 --> 00:21:42,759
（実況）
さあ 巻き返せるか 挑戦者

451
00:21:43,510 --> 00:21:47,097
（鷹村）俺様から
ダウンを取りやがっただと？

452
00:21:47,180 --> 00:21:48,849
俺様から？

453
00:21:51,101 --> 00:21:56,106
{\an8}♪～

454
00:22:46,114 --> 00:22:51,119
{\an8}～♪