1
00:00:01,543 --> 00:00:06,381
♪～

2
00:01:06,900 --> 00:01:10,945
～♪

3
00:01:11,654 --> 00:01:12,947
（鷹村(たかむら)）なっ…

4
00:01:13,531 --> 00:01:15,200
（レフェリー）ワン

5
00:01:15,283 --> 00:01:17,077
-（鷹村）なんだよ
-（レフェリー）ツー

6
00:01:17,160 --> 00:01:18,787
ダウンなんてしてねえぞ

7
00:01:18,870 --> 00:01:21,873
ちょっと小突かれて
尻もち ついただけじゃねえか

8
00:01:21,956 --> 00:01:24,751
（鴨川(かもがわ)）
それをダウンというんじゃ

9
00:01:24,834 --> 00:01:27,420
（鷹村）くっ ダウンだと？

10
00:01:27,504 --> 00:01:29,506
この俺様が？

11
00:01:37,597 --> 00:01:40,517
（鷹村）俺様から
ダウン取りやがっただと？

12
00:01:40,600 --> 00:01:41,643
（ホーク）フフ～

13
00:01:41,726 --> 00:01:44,813
（鷹村）スピードの乗った俺様に
カウンターを打ち込みやがった

14
00:01:44,896 --> 00:01:47,899
俺様より 速く動けるのか

15
00:01:48,983 --> 00:01:50,276
（鴨川）鷹村 前じゃ！

16
00:01:50,360 --> 00:01:52,403
（鷹村）はっ ああっ

17
00:01:54,155 --> 00:01:57,575
（鷹村）俺様より速いだと？
そんなわけねえだろ

18
00:02:02,664 --> 00:02:04,541
（実況）また打ち合いだ

19
00:02:04,624 --> 00:02:07,585
目で追えないほどの
ハイスピードのバトル

20
00:02:08,211 --> 00:02:09,838
（観客）見応えあるぜ こりゃ

21
00:02:09,921 --> 00:02:12,966
（観客）重量級の
スピードじゃねえよ ２人とも

22
00:02:14,300 --> 00:02:16,719
（鷹村）ぬあっ うっ

23
00:02:16,803 --> 00:02:17,804
ぬっ！

24
00:02:17,887 --> 00:02:21,599
（実況）おおっと 互角の
打ち合いの均衡が崩れてきたか

25
00:02:21,683 --> 00:02:25,228
チャンピオンのパンチが
挑戦者を捉え始めた！

26
00:02:25,311 --> 00:02:27,272
（観客）
なんで ホークのパンチだけ

27
00:02:27,355 --> 00:02:29,232
（観客）鷹村より速いのかよ

28
00:02:29,315 --> 00:02:32,735
（ミゲル）タカムラは
先ほどより スピードを上げてる

29
00:02:32,819 --> 00:02:36,239
むしろ ホークよりも
速く動いているだろう

30
00:02:36,322 --> 00:02:39,742
しかし 私は
安心して見ていられるよ

31
00:02:39,826 --> 00:02:41,035
（八木(やぎ)）会長

32
00:02:41,119 --> 00:02:42,704
両者の動きに 差はない

33
00:02:42,787 --> 00:02:45,748
が 一つ一つの攻防で
上を行かれる

34
00:02:45,832 --> 00:02:47,584
これは慣れじゃ

35
00:02:47,667 --> 00:02:50,712
スピード･アンド･パワーのリングで
頂点に立ったホークは

36
00:02:50,795 --> 00:02:53,381
この手の戦いに慣れておるんじゃ

37
00:02:53,464 --> 00:02:55,258
逆に 鷹村は

38
00:02:55,341 --> 00:02:58,720
自分と同等の度量を持つ相手に
初めて出会った

39
00:02:58,803 --> 00:03:01,890
未知の領域で
手探りするようなもんじゃ

40
00:03:02,599 --> 00:03:06,060
（ミゲル）重量級のスパー相手さえ
不足する島国で

41
00:03:06,144 --> 00:03:09,105
自分と同等
まして それ以上のボクサーなど

42
00:03:09,188 --> 00:03:11,149
見たこともあるまい

43
00:03:11,232 --> 00:03:15,194
それほどの才能を持ちながら
日本という国に生まれたのが

44
00:03:15,278 --> 00:03:18,156
君の不幸だよ タカムラ

45
00:03:18,239 --> 00:03:19,866
-（ホーク）ふんっ
-（鷹村）ううっ

46
00:03:20,825 --> 00:03:24,287
（実況）おおっと 挑戦者
ロープ際 捕まった！

47
00:03:24,370 --> 00:03:27,373
チャンピオンの連打
完全に 決めにきた！

48
00:03:30,460 --> 00:03:32,003
-（ホーク）ふんっ
-（鷹村）おおっ

49
00:03:32,503 --> 00:03:34,130
（鷹村）こんの…

50
00:03:34,672 --> 00:03:36,090
-（ホーク）たあ！
-（鷹村）どわっ

51
00:03:50,146 --> 00:03:53,441
（実況）
倒れた！　倒れてしまった！

52
00:03:53,524 --> 00:03:56,444
その頭上で 高々と
両手を上げるチャンピオン

53
00:03:56,527 --> 00:03:59,447
このダメージは深刻だ

54
00:03:59,530 --> 00:04:02,200
（木村(きむら)）ヤベえ 意識が
飛んだところに もらっちまった

55
00:04:02,283 --> 00:04:04,494
（青木(あおき)）
立てないどころの騒ぎじゃねえぞ

56
00:04:04,577 --> 00:04:05,578
（一歩(いっぽ)）鷹村さん

57
00:04:06,621 --> 00:04:07,789
（レフェリー）ワン

58
00:04:07,872 --> 00:04:10,208
（鴨川）た 鷹村…

59
00:04:10,291 --> 00:04:11,501
（レフェリー）ツー

60
00:04:12,460 --> 00:04:15,672
（鴨川）
鷹村！　鷹村 目を覚ませ！

61
00:04:15,755 --> 00:04:17,465
鷹村！

62
00:04:19,175 --> 00:04:20,593
鷹村…

63
00:04:20,677 --> 00:04:22,595
-（伊達(だて)）鷹村…
-（千堂(せんどう)）鷹村さん

64
00:04:22,679 --> 00:04:24,597
-（観客）鷹村
-（観客）鷹村

65
00:04:24,681 --> 00:04:27,308
-（観客）立ってくれ 鷹村
-（観客）鷹村！

66
00:04:27,392 --> 00:04:32,105
（観客たち）
鷹村！　鷹村！　鷹村！

67
00:04:32,188 --> 00:04:32,897
（実況）沸き起こる鷹村コール
大観衆の悲痛な叫び

68
00:04:32,897 --> 00:04:34,107
（実況）沸き起こる鷹村コール
大観衆の悲痛な叫び

69
00:04:32,897 --> 00:04:34,107
{\an8}（レフェリー）スリー

70
00:04:34,107 --> 00:04:35,358
（実況）沸き起こる鷹村コール
大観衆の悲痛な叫び

71
00:04:35,358 --> 00:04:36,609
（実況）沸き起こる鷹村コール
大観衆の悲痛な叫び

72
00:04:35,358 --> 00:04:36,609
{\an8}フォー

73
00:04:36,693 --> 00:04:40,780
果たして 挑戦者の耳に
届いているのか

74
00:04:40,863 --> 00:04:42,115
（レフェリー）ファイブ

75
00:04:44,450 --> 00:04:45,618
シックス

76
00:04:46,786 --> 00:04:47,829
（観客）動いた！

77
00:04:48,705 --> 00:04:50,039
鷹村

78
00:04:50,123 --> 00:04:52,166
-（観客）反応した
-（観客）立つぞ！

79
00:04:52,250 --> 00:04:53,626
（レフェリー）セブン

80
00:04:55,837 --> 00:04:56,921
エイト

81
00:04:58,673 --> 00:04:59,382
（実況）立った！

82
00:04:59,382 --> 00:04:59,882
（実況）立った！

83
00:04:59,382 --> 00:04:59,882
{\an8}（大歓声）

84
00:04:59,882 --> 00:04:59,966
{\an8}（大歓声）

85
00:04:59,966 --> 00:05:04,137
{\an8}（大歓声）

86
00:04:59,966 --> 00:05:04,137
大丈夫だと言わんばかりに
両手を突き上げ 立ち上がった！

87
00:05:04,220 --> 00:05:06,222
会長 立ちましたよ！

88
00:05:06,305 --> 00:05:08,391
じゃが まだ40秒もある

89
00:05:08,474 --> 00:05:13,396
（ミゲル）大した精神力だ
しかし 40秒しのぎきれるかね？

90
00:05:13,479 --> 00:05:15,898
ヒュ～ こざかしい

91
00:05:15,982 --> 00:05:17,233
（レフェリー）ボックス！

92
00:05:17,984 --> 00:05:18,901
（２人）ん？

93
00:05:22,155 --> 00:05:23,156
（ホーク）ふんっ

94
00:05:29,245 --> 00:05:31,080
（鴨川）あやつ 意識を…

95
00:05:31,164 --> 00:05:33,082
まだ 気ぃ失ってんじゃねえか！

96
00:05:33,166 --> 00:05:35,084
コールに乗って
立ってきただけなんだ

97
00:05:35,168 --> 00:05:36,586
後ろ見て 後ろ！

98
00:05:36,669 --> 00:05:39,339
（観客たち）鷹村 後ろ 後ろ！

99
00:05:39,422 --> 00:05:43,343
（鷹村）
騒がしいな 後ろがなんだって？

100
00:05:44,177 --> 00:05:45,970
-（ホーク）ふんっ
-（鷹村）うおっ

101
00:05:46,054 --> 00:05:48,973
（鷹村）なんだ!?
なんで いきなり攻められてんだ？

102
00:05:49,057 --> 00:05:51,976
しかも その調子こいた面はなんだ

103
00:05:52,060 --> 00:05:53,478
死にてえのか こんの！

104
00:05:55,855 --> 00:06:00,568
あれ？　足が言うこと聞かねえ
どうなってんだ？

105
00:06:00,651 --> 00:06:02,528
ダウンしたこと 分かってねえんだ

106
00:06:02,612 --> 00:06:03,821
あと30秒！

107
00:06:04,530 --> 00:06:05,823
-（ホーク）ふっ！
-（鷹村）くうっ

108
00:06:05,907 --> 00:06:09,202
（鷹村）何がなんだか分からねえが
ふらついて バランスが崩れる

109
00:06:09,285 --> 00:06:11,829
力込めて打てねえ どうする？

110
00:06:11,913 --> 00:06:14,582
ＷＢＣは
スリーノックダウン制じゃねえ

111
00:06:14,665 --> 00:06:17,085
だが 次倒れたら 致命的だぜ

112
00:06:17,168 --> 00:06:19,212
（ホーク）
ちょこまか よけやがって

113
00:06:19,295 --> 00:06:21,589
お前に 次のラウンドは
ないんだよ

114
00:06:21,672 --> 00:06:25,551
（実況）強引に肩で押し込んだ
挑戦者 逃げ場がない

115
00:06:25,635 --> 00:06:26,469
（鷹村）ヤベえ

116
00:06:26,552 --> 00:06:28,471
（ホーク）終わりだよ

117
00:06:28,554 --> 00:06:31,057
（実況）強引に引き離す

118
00:06:31,140 --> 00:06:31,974
（ホーク）てあ！

119
00:06:32,058 --> 00:06:34,102
（実況）さらに上から殴った

120
00:06:34,185 --> 00:06:36,479
強引さでは
チャンピオンのほうが上か

121
00:06:36,562 --> 00:06:37,980
（鷹村）チッ！

122
00:06:41,067 --> 00:06:43,361
（ミゲル）お手本のような左だ

123
00:06:43,444 --> 00:06:44,904
だが 当たらないよ

124
00:06:44,987 --> 00:06:49,367
ホークには 近代ボクシングの
常識は通用しないんだよ

125
00:06:49,450 --> 00:06:50,868
鷹村

126
00:06:51,577 --> 00:06:53,371
（ホーク）届かないよ こんな左

127
00:06:53,454 --> 00:06:56,541
今まで みんな おんなじような
パンチ打ってきたけどさ

128
00:06:56,624 --> 00:06:57,834
（ホーク）うっ

129
00:06:57,917 --> 00:06:59,418
-（ミゲル）むっ
-（鴨川）ああっ

130
00:06:59,502 --> 00:07:00,878
（観客）当たった！

131
00:07:00,962 --> 00:07:03,923
（ホーク）
チッ 距離を間違えたか？

132
00:07:08,511 --> 00:07:10,430
（実況）
左の連打が まとめて入った！

133
00:07:10,513 --> 00:07:12,765
大きく体勢を崩す！

134
00:07:14,517 --> 00:07:16,060
（鴨川）
相手が のけぞったところへ

135
00:07:16,144 --> 00:07:18,312
一つずつ 間を詰めて

136
00:07:18,396 --> 00:07:22,066
ステップインしながらの
あまりにも堅実な左

137
00:07:24,152 --> 00:07:25,987
（鷹村）体が覚えてたぜ

138
00:07:26,654 --> 00:07:29,323
どうこう言う前に 体が動いた

139
00:07:29,407 --> 00:07:33,369
何千回も 何万回も
繰り返したパンチだ！

140
00:07:33,452 --> 00:07:34,495
（鴨川）あれは…

141
00:07:38,332 --> 00:07:40,334
（鷹村）ぬううあ！

142
00:07:41,169 --> 00:07:43,254
（鴨川）わしの教えた左！

143
00:07:43,796 --> 00:07:44,922
（鷹村）でやー！

144
00:07:46,090 --> 00:07:47,133
（ホーク）がはっ

145
00:07:49,010 --> 00:07:49,927
（レフェリー）ダウン！

146
00:07:50,011 --> 00:07:53,055
（大歓声）
（実況）チャンピオンが倒れた！

147
00:07:53,139 --> 00:07:55,433
しのぐどころか 倒し返した！

148
00:07:56,267 --> 00:07:59,270
なんという展開 なんという挑戦者

149
00:07:59,353 --> 00:08:02,106
狂喜乱舞の国技館

150
00:08:02,607 --> 00:08:05,318
（荒い息）

151
00:08:06,944 --> 00:08:10,323
（鷹村）力入らねえから
一番 楽に出るパンチ打ったんだ

152
00:08:11,866 --> 00:08:15,203
いざという時は
積み重ねたもんが出るというが

153
00:08:16,370 --> 00:08:19,332
本当だな じじい

154
00:08:19,957 --> 00:08:21,083
うむ

155
00:08:21,167 --> 00:08:22,460
セブン

156
00:08:24,003 --> 00:08:27,381
（実況）おおっと 立った！
いとも簡単に立ち上がった

157
00:08:27,465 --> 00:08:28,466
（観客）立ちやがった

158
00:08:28,549 --> 00:08:31,344
（観客）効いてねえのか？
ふざけた立ち方しやがって

159
00:08:31,427 --> 00:08:33,971
鷹村さんのパンチもろて
立ちおった

160
00:08:34,055 --> 00:08:36,098
ダメージダウンじゃ
なかったからな

161
00:08:36,891 --> 00:08:38,226
（宮田(みやた)）
後ろに跳んで よけたところを

162
00:08:38,309 --> 00:08:40,144
押し倒したパンチですからね

163
00:08:40,228 --> 00:08:42,605
しかし 起死回生なのは違いない

164
00:08:42,688 --> 00:08:45,441
-（レフェリー）やれるか？
-（ホーク）首が痛(いて)え

165
00:08:46,192 --> 00:08:47,276
（レフェリー）ボックス！

166
00:08:47,360 --> 00:08:49,946
（実況）さあ 試合再開だ

167
00:08:51,072 --> 00:08:52,323
（ゴング）

168
00:08:52,406 --> 00:08:56,035
（実況）
ここでゴング 第２ラウンド終了

169
00:08:56,118 --> 00:08:58,579
チャンピオンが先に
２度 ダウンを取れば

170
00:08:58,663 --> 00:08:59,914
挑戦者も倒し返す

171
00:09:00,581 --> 00:09:03,376
パワー･アンド･スピード
一瞬とも目が離せない

172
00:09:03,459 --> 00:09:05,920
まさに 世界一を
決めるにふさわしい—

173
00:09:06,003 --> 00:09:08,673
すさまじい試合に
なってまいりました

174
00:09:17,098 --> 00:09:18,891
（観客の歓声）

175
00:09:18,975 --> 00:09:22,144
（鷹村）クソッタレ！
殴り足りなかったようだな

176
00:09:22,228 --> 00:09:24,897
しゃべらんでいい 呼吸を整えろ

177
00:09:24,981 --> 00:09:29,402
まったく ２度目のダウンの時は
どうなるかと思ったわい

178
00:09:30,611 --> 00:09:31,612
うん？

179
00:09:32,738 --> 00:09:35,533
-（鷹村）俺 ２度 倒れたの？
-（鴨川）分かっとらんかったのか

180
00:09:36,450 --> 00:09:39,495
（鴨川）やはり ２度目のダウンは
深刻じゃったか

181
00:09:40,329 --> 00:09:44,959
無理もない あれほどの破壊力は
こやつにしても 未知の領域

182
00:09:45,042 --> 00:09:49,672
わしだって こやつが効いて
倒れたのなぞ 初めて見たんじゃ

183
00:09:52,008 --> 00:09:53,759
-（鷹村）なんだよ
-（鴨川）ん？

184
00:09:53,843 --> 00:09:56,637
老婆心の塊みてえな面しやがって

185
00:09:56,721 --> 00:09:59,098
胸張ってくれよ ちゃんと見せたろ

186
00:09:59,181 --> 00:10:00,016
（鴨川）おおっ

187
00:10:01,600 --> 00:10:05,771
じじいのボクシングが
世界に通用するってよ

188
00:10:06,731 --> 00:10:07,898
鷹村

189
00:10:07,982 --> 00:10:10,526
（鷹村）それに
２ラウンドやって 見えたぜ

190
00:10:10,610 --> 00:10:14,155
狙い目っつうか
ホークの弱点ってやつがよ

191
00:10:14,238 --> 00:10:15,906
弱点じゃと？

192
00:10:15,990 --> 00:10:18,868
うまくいきゃあ
また 派手に倒れてくれるさ

193
00:10:20,077 --> 00:10:21,787
（リングアナ）セコンドアウト

194
00:10:21,871 --> 00:10:22,913
（ホーク）出ろってさ

195
00:10:22,997 --> 00:10:24,999
（ミゲル）
ホーク ダウンを取られた左は

196
00:10:25,082 --> 00:10:27,877
ラッキーパンチじゃないぞ
締めてかかるんだ

197
00:10:27,960 --> 00:10:29,295
（ホーク）早く出ろってば

198
00:10:29,378 --> 00:10:32,298
（ミゲル）
うおお… あっ ホーク！

199
00:10:32,381 --> 00:10:36,552
（ホーク）締めてかかるどころか
ぶっちギレてんだよ こっちは！

200
00:10:36,635 --> 00:10:37,970
恥かかせやがって

201
00:10:38,054 --> 00:10:39,639
（ゴング）

202
00:10:40,264 --> 00:10:43,184
（実況）
さあ 第３ラウンドが始まった

203
00:10:45,269 --> 00:10:46,687
さっきより 大きく動いてやがる

204
00:10:46,771 --> 00:10:49,315
あれ捕まえるのは
しんどい作業だぜ

205
00:10:49,398 --> 00:10:51,400
（実況）
チャンピオンの体が軟らかい

206
00:10:51,484 --> 00:10:53,903
上体をくねらせて
パフォーマンスとも取れる—

207
00:10:53,986 --> 00:10:55,321
このよけ方

208
00:10:55,404 --> 00:10:59,742
（鷹村）フン 相変わらず
派手な よけ方だぜ

209
00:10:59,825 --> 00:11:01,660
最初は 戸惑ったがよ

210
00:11:03,162 --> 00:11:05,039
それが貴様の…

211
00:11:05,664 --> 00:11:06,916
弱点だ！

212
00:11:08,417 --> 00:11:10,294
-（ホーク）ぐおっ
-（レフェリー）ダウン！

213
00:11:10,378 --> 00:11:14,423
（実況）また倒した！
先ほどと同じパターンのダウン

214
00:11:15,132 --> 00:11:16,258
（鴨川）これか！

215
00:11:17,343 --> 00:11:18,886
（ミゲル）不用意だ ホーク

216
00:11:18,969 --> 00:11:21,889
タカムラは 君の
ウイークポイントに気づいていた

217
00:11:21,972 --> 00:11:24,975
限界まで上体を反らす
君のスウェーバックは

218
00:11:25,059 --> 00:11:27,895
よけ幅も広いが 限界ゆえ

219
00:11:27,978 --> 00:11:29,772
踏み込んで
伸びるパンチを打たれると

220
00:11:29,855 --> 00:11:32,858
一番 不安定な体勢で
もらってしまうのだ

221
00:11:33,567 --> 00:11:37,154
タカムラは それを狙ってできる
ボクサーなのだ

222
00:11:37,947 --> 00:11:39,365
（レフェリー）スリー

223
00:11:40,199 --> 00:11:42,535
（実況）ああっと すぐに立った

224
00:11:42,618 --> 00:11:44,328
効いていないのか？

225
00:11:44,412 --> 00:11:47,957
（鷹村）
フン 立つのは予想できたよ

226
00:11:48,040 --> 00:11:51,460
一見 派手なダウンに見えるが
押して倒しただけだ

227
00:11:51,544 --> 00:11:52,878
効いちゃいないのさ

228
00:11:53,796 --> 00:11:56,757
こんなこと 何度 繰り返しても
ヤツは立ってくる

229
00:11:56,841 --> 00:11:59,301
ダウン取ったうちに入らねえ

230
00:11:59,385 --> 00:12:02,138
なんつっても
俺様の気がおさまらねえ

231
00:12:02,221 --> 00:12:04,515
ホーク ファイティングポーズを

232
00:12:04,598 --> 00:12:05,683
（ホーク）んんっ

233
00:12:06,934 --> 00:12:09,395
（鷹村）二度と立てねえ
ものすげえ鷹村パンチを

234
00:12:09,478 --> 00:12:13,149
ぶち込まなきゃ 気がおさまらねえ

235
00:12:14,191 --> 00:12:16,152
（ホーク）タカムラ…

236
00:12:17,987 --> 00:12:20,072
（鷹村）くうう…

237
00:12:20,948 --> 00:12:24,368
じじい とりあえず
見せられたよな

238
00:12:25,411 --> 00:12:27,163
じじいのボクシングが

239
00:12:27,246 --> 00:12:30,374
世界チャンピオンを
ダウンさせられるってよ

240
00:12:31,792 --> 00:12:32,626
（レフェリー）ボックス

241
00:12:32,710 --> 00:12:36,380
（ホーク）タカムラ～！

242
00:12:36,464 --> 00:12:39,300
（鷹村）ムカついてるのは
こっちも同じなんだよ

243
00:12:39,800 --> 00:12:43,304
てめえが１ラウンドから
売ってきてんのは分かってんだ

244
00:12:45,014 --> 00:12:47,016
買わせてもらうぜ！

245
00:12:48,225 --> 00:12:49,393
むうっ

246
00:12:49,477 --> 00:12:52,772
（鷹村）
こっからはケンカだ バカ野郎！

247
00:12:52,855 --> 00:12:55,733
（猫田(ねこた)）ダウンのダメージないだニ
慎重にいくだニ

248
00:12:55,816 --> 00:12:57,443
来たところに
カウンター合わせろ！

249
00:12:57,526 --> 00:13:00,279
連打で カタつけちまえ！

250
00:13:00,362 --> 00:13:02,156
（鷹村）こいつを食らえ！

251
00:13:02,239 --> 00:13:04,283
（ホーク）
１発で 眠らせてくれる！

252
00:13:11,665 --> 00:13:14,585
（実況）リング中央
両者の拳がぶつかった！

253
00:13:14,668 --> 00:13:18,964
ものすごい 炸裂(さくれつ)音が
会場に こだまする

254
00:13:20,257 --> 00:13:22,593
んん… あ？

255
00:13:22,676 --> 00:13:23,594
（一歩）あっ

256
00:13:24,386 --> 00:13:25,221
ん？

257
00:13:28,724 --> 00:13:32,228
（実況）
おおっと 鷹村もガードを下ろした

258
00:13:32,311 --> 00:13:33,896
（観客）力ずくでいく気か？

259
00:13:33,979 --> 00:13:37,024
（観客）左突いて 丁寧に
いくんじゃなかったのかよ

260
00:13:37,107 --> 00:13:40,486
（一歩）
あれは 鷹村さんの本来の構えだ

261
00:13:40,569 --> 00:13:44,573
（八木）会長 左じゃ ダメージは
与えられないかもしれませんが

262
00:13:44,657 --> 00:13:48,244
ポイントは取っていました
作戦は 切り替えないほうが…

263
00:13:49,286 --> 00:13:51,372
-（鴨川）英断かもしれん
-（八木）えっ？

264
00:13:51,455 --> 00:13:54,375
ホークは あれだけ
勘のいい選手じゃ

265
00:13:54,458 --> 00:13:57,002
３度も 同じ手が
通用するとは思えん

266
00:13:57,086 --> 00:13:58,754
（八木）し しかし 危険ですよ

267
00:13:58,837 --> 00:14:02,758
（鴨川）危険は承知
じゃが 見ておきたいものがある

268
00:14:03,425 --> 00:14:07,888
この老いぼれの目に
焼きつけておきたいものがある

269
00:14:07,972 --> 00:14:09,390
会長

270
00:14:10,140 --> 00:14:12,351
（ミゲル）
ふむ… 必ず左を打ってくる—

271
00:14:12,434 --> 00:14:14,895
分かりやすい図式だった

272
00:14:14,979 --> 00:14:17,606
そこにカウンターを打ち込み 倒す

273
00:14:17,690 --> 00:14:20,025
ＫＯまでの映像も
浮かんでおったのだが

274
00:14:20,109 --> 00:14:22,653
少々 当てが外れたな

275
00:14:23,445 --> 00:14:26,156
（ホーク）この俺と
正面から打ち合うつもりか

276
00:14:26,240 --> 00:14:29,159
ますます気に入らないねえ

277
00:14:29,243 --> 00:14:32,913
（鷹村）赤っ恥かかせるだけじゃ
おさまらねえ こちとら…

278
00:14:32,997 --> 00:14:35,291
（ホーク）
どう料理してくれようか

279
00:14:35,374 --> 00:14:38,294
（鷹村）はらわた
煮えくり返ってんだからよ！

280
00:14:39,837 --> 00:14:42,214
（実況）
ああっと ほぼノーガードの両者

281
00:14:42,298 --> 00:14:44,842
手の届く距離で にらみ合う！

282
00:14:45,509 --> 00:14:47,970
空気が ずしりと重くなっていく

283
00:14:48,053 --> 00:14:51,807
この距離で あの殺人的パンチが
飛び交うのか！

284
00:15:02,276 --> 00:15:03,485
（鷹村）んっ！

285
00:15:04,486 --> 00:15:05,321
（ホーク）うらあ！

286
00:15:05,404 --> 00:15:09,408
（実況）突然の右！
ものすごいスイングが空を切る！

287
00:15:09,491 --> 00:15:10,826
振りがでけえ

288
00:15:10,909 --> 00:15:13,454
戻る前に打て カウンターになる！

289
00:15:13,537 --> 00:15:15,414
-（鷹村）うりゃ！
-（ホーク）ふんっ

290
00:15:15,497 --> 00:15:18,542
（宮田）んっ 大振りでも
スイングと 体の戻しが早い

291
00:15:18,626 --> 00:15:21,045
あれじゃ カウンターは狙えない

292
00:15:21,128 --> 00:15:22,296
（鷹村）くうっ

293
00:15:23,380 --> 00:15:25,924
（実況）チャンピオンの右！
肩に当たった

294
00:15:26,008 --> 00:15:28,927
巨漢の挑戦者を吹き飛ばす
この威力！

295
00:15:29,803 --> 00:15:31,805
-（ホーク）ん？
-（鷹村）うりゃー！

296
00:15:31,889 --> 00:15:34,141
（実況）
今度は挑戦者のアッパー！

297
00:15:34,224 --> 00:15:37,728
ビッグパンチで ホークを
ビビらせようとでも思ったか？

298
00:15:38,771 --> 00:15:39,897
打ち終わり 気をつけて！

299
00:15:39,980 --> 00:15:41,565
狙われる！

300
00:15:43,067 --> 00:15:44,985
-（鷹村）でや！
-（ホーク）くっ

301
00:15:45,778 --> 00:15:48,572
（実況）挑戦者の左が
ガードの上からヒット！

302
00:15:48,656 --> 00:15:52,159
こちらの威力も
筆舌に尽くしがたい！

303
00:15:53,744 --> 00:15:57,831
（鴨川）
鷹村 今度は 貴様の番じゃ

304
00:15:59,416 --> 00:16:01,377
（実況）相打ち！

305
00:16:02,586 --> 00:16:04,838
（鴨川）
貴様は わしのボクシングが

306
00:16:04,922 --> 00:16:07,841
世界に通用することを
証明してくれた

307
00:16:08,884 --> 00:16:11,845
今度は 貴様の番じゃ

308
00:16:11,929 --> 00:16:14,932
この老いぼれの目に
焼きつけさせてくれ

309
00:16:15,015 --> 00:16:15,849
ううっ

310
00:16:17,226 --> 00:16:18,852
（鴨川）貴様の力が…

311
00:16:20,896 --> 00:16:24,191
世界に通用するということを！

312
00:16:24,274 --> 00:16:25,109
むん

313
00:16:25,776 --> 00:16:27,611
いけー！　鷹村！

314
00:16:27,695 --> 00:16:29,863
（鷹村）おりゃあ！

315
00:16:32,408 --> 00:16:36,286
（実況）勢い余って 右拳が
マットに突き刺さった！

316
00:16:36,370 --> 00:16:38,330
リング全体を揺らす衝撃！

317
00:16:39,415 --> 00:16:42,209
-（鷹村）でりゃ！
-（実況）左！　かすったか

318
00:16:42,292 --> 00:16:43,252
（観客）かすっただけで！

319
00:16:43,335 --> 00:16:44,712
（観客）
まともに入ったら 終わるぞ

320
00:16:44,795 --> 00:16:46,964
（観客）当ててくれ！

321
00:16:47,047 --> 00:16:48,465
（鷹村）ぐあっ

322
00:16:48,549 --> 00:16:52,970
（実況）この体勢から反撃！
よけたか？　当たったか？

323
00:16:53,053 --> 00:16:53,971
ぬうっ

324
00:16:56,557 --> 00:17:00,102
２人とも 空振りしようが
全弾 フルスイングだ

325
00:17:00,185 --> 00:17:03,230
（板垣(いたがき)）ものすごく
レベルの高いケンカですね

326
00:17:03,313 --> 00:17:04,898
（鷹村）うりゃー！

327
00:17:04,982 --> 00:17:09,236
（実況）アッパー！
ほとんど座りながら打った！

328
00:17:12,072 --> 00:17:14,742
チャンピオンの右！

329
00:17:15,576 --> 00:17:16,744
んがっ！

330
00:17:19,788 --> 00:17:23,709
（実況）両者 一歩も引かない
打たれたら 打ち返す

331
00:17:23,792 --> 00:17:25,461
{\an8}（観客）当たったら
死ぬどころか…

332
00:17:25,544 --> 00:17:27,337
（観客）
踏ん張って 打ち返してやがる

333
00:17:28,172 --> 00:17:29,840
（一歩）破壊力も すさまじいけど

334
00:17:30,758 --> 00:17:33,719
この２人の耐久力も 桁外れだ

335
00:17:34,428 --> 00:17:36,555
（実況）また相打ち！

336
00:17:36,638 --> 00:17:38,515
（ゴング）

337
00:17:38,599 --> 00:17:41,977
（実況）
ここでゴングだ 第３ラウンド終了

338
00:17:42,811 --> 00:17:47,357
このラウンド すさまじい打撃戦
五分と五分

339
00:17:47,858 --> 00:17:49,151
じじい どうよ

340
00:17:49,234 --> 00:17:50,486
（鴨川）いい感じじゃ

341
00:17:50,569 --> 00:17:53,989
チャンピオンに 打ち負けておらん
むしろ 押しておるわ

342
00:17:54,073 --> 00:17:57,242
しゃー！　ケンカじゃ
負けたこたぁねえんだよ

343
00:17:57,326 --> 00:17:58,327
（吐き出す音）

344
00:17:59,369 --> 00:18:02,372
左をチクチク突いてくるのは
やめたらしい

345
00:18:02,456 --> 00:18:03,749
驚いちゃったよ

346
00:18:03,832 --> 00:18:07,336
鷹村の戦いに 躍動感が出てきた

347
00:18:07,419 --> 00:18:10,255
これが 彼本来の
ファイトスタイルなのだろう

348
00:18:11,465 --> 00:18:13,759
思い出してみるがいい ホーク

349
00:18:13,842 --> 00:18:18,013
生まれ育った場所を
ニューヨークの君の街を

350
00:18:18,597 --> 00:18:20,224
（ホーク）マイ タウン

351
00:18:25,020 --> 00:18:26,188
フン

352
00:18:26,271 --> 00:18:28,524
（ミゲル）どうやら
彼は 君が売ったケンカを

353
00:18:28,607 --> 00:18:30,025
買ったつもりらしいが

354
00:18:30,108 --> 00:18:33,987
安い買い物ではないということを
教えてやりなさい

355
00:18:34,696 --> 00:18:36,031
（リングアナ）セコンドアウト

356
00:18:36,115 --> 00:18:39,618
-（観客）いけ 鷹村！
-（観客）ぶっ殺せ！　勝ってるぞ

357
00:18:39,701 --> 00:18:41,537
（リングアナ）ラウンド フォー
（ゴング）

358
00:18:41,620 --> 00:18:42,830
（観客）ガンガンいけ！

359
00:18:42,913 --> 00:18:44,540
-（観客）鷹村！
-（観客）押してるぞ！

360
00:18:45,249 --> 00:18:47,501
（ミゲル）
フン 盛り上がるのは結構だが

361
00:18:47,584 --> 00:18:50,295
すぐに 水をかけられることになる

362
00:18:50,379 --> 00:18:53,173
ニューヨークのスラム街で
生き抜いてきたホークに

363
00:18:53,257 --> 00:18:55,759
ケンカファイトで挑むなど…

364
00:18:55,843 --> 00:18:56,677
うおっ！

365
00:18:56,760 --> 00:18:59,680
（実況）左！
チャンピオンを捉えた！

366
00:18:59,763 --> 00:19:00,848
何!?

367
00:19:01,515 --> 00:19:02,349
ううっ

368
00:19:04,935 --> 00:19:09,273
（実況）挑戦者 止まらない！
完全に勢いづいている

369
00:19:10,190 --> 00:19:12,901
会長
鷹村君 流れをつかみましたね

370
00:19:12,985 --> 00:19:14,820
-（鴨川）うむ
-（八木）でも どうして

371
00:19:14,903 --> 00:19:17,739
最初は あの変則に
全然 対応できてなかったのに

372
00:19:18,699 --> 00:19:22,244
（鴨川）３ラウンド戦って
慣れてきたというのが１つ

373
00:19:23,120 --> 00:19:25,247
そして 何より リズムじゃ

374
00:19:25,956 --> 00:19:29,418
ケンカファイトに身を投じたことで
間合いや呼吸が

375
00:19:29,501 --> 00:19:32,462
本来の自分の姿になったのじゃ

376
00:19:32,546 --> 00:19:36,675
もともと ヤツは
素のままでも強かった

377
00:19:36,758 --> 00:19:39,219
器用なボクサーに
振り回されんよう

378
00:19:39,303 --> 00:19:42,139
ボクシングスタイルを
教えたにすぎない

379
00:19:42,764 --> 00:19:47,644
足かせを外して
封印を解いた ヤツの力は

380
00:19:48,270 --> 00:19:50,397
わしとて 見たことがない！

381
00:19:50,480 --> 00:19:51,648
（鷹村）でやー！

382
00:19:51,732 --> 00:19:52,900
ううっ

383
00:19:52,983 --> 00:19:55,611
鷹村さんの動きが 生き生きしてる

384
00:19:55,694 --> 00:19:57,654
-（木村）当ったり前だぜ！
-（板垣･一歩）ん？

385
00:19:57,738 --> 00:19:59,031
こういう戦いは 強(つえ)えんだ

386
00:19:59,114 --> 00:20:01,658
ケンカになりゃあ
負ける気しねえぜ

387
00:20:03,243 --> 00:20:05,662
（鷹村）自信満々の その面

388
00:20:05,746 --> 00:20:08,165
ケンカで
負け知らずだったんだろうな

389
00:20:08,248 --> 00:20:10,918
けどよ アメリカには

390
00:20:11,001 --> 00:20:13,170
俺様は いなかったからな！

391
00:20:17,007 --> 00:20:18,842
（鷹村）ぬるいぜ！

392
00:20:20,761 --> 00:20:21,887
（ホーク）くうっ

393
00:20:21,970 --> 00:20:23,347
（実況）効いたー！

394
00:20:23,430 --> 00:20:25,098
（観客の歓声）
（ゴング）

395
00:20:25,182 --> 00:20:26,850
（実況）ここでゴング

396
00:20:26,934 --> 00:20:31,271
挑戦者 優勢のまま
第４ラウンド終了

397
00:20:31,355 --> 00:20:34,566
（観客）惜しい！
あと10秒あれば 倒せたよ

398
00:20:34,650 --> 00:20:36,193
（観客）いいぞ 鷹村！

399
00:20:36,276 --> 00:20:38,528
（観客）
次のラウンドだ 次でいける！

400
00:20:38,612 --> 00:20:41,073
おい ホントに
雰囲気 出てきたな

401
00:20:41,156 --> 00:20:43,033
マジで倒せるぜ

402
00:20:43,116 --> 00:20:45,410
（荒い息）

403
00:20:48,247 --> 00:20:50,666
（荒い息）

404
00:20:57,756 --> 00:21:00,676
（一歩）会場が 静まり返ってきた

405
00:21:01,677 --> 00:21:04,763
鷹村さんは
勝負どころを見極める天才だ

406
00:21:04,846 --> 00:21:07,683
次のラウンド 確実にいく

407
00:21:07,766 --> 00:21:10,686
みんな それを分かってるんだ

408
00:21:11,770 --> 00:21:13,689
（リングアナ）セコンドアウト

409
00:21:13,772 --> 00:21:15,190
（一歩）それに 何より

410
00:21:16,149 --> 00:21:18,527
期待に 必ず応える人だ

411
00:21:18,610 --> 00:21:20,320
（リングアナ）
ラウンド ファイブ

412
00:21:20,404 --> 00:21:21,947
（ゴング）

413
00:21:22,030 --> 00:21:22,948
（観客のざわめき）

414
00:21:24,700 --> 00:21:26,702
（鷹村）むんっ
（観客のざわめき）

415
00:21:26,785 --> 00:21:28,453
うあああ！

416
00:21:30,998 --> 00:21:33,583
（鷹村）うりゃー！

417
00:21:33,667 --> 00:21:37,587
（実況）
ああっと 両手を突き上げた！

418
00:21:33,667 --> 00:21:37,587
{\an8}（大歓声）

419
00:21:37,671 --> 00:21:41,091
俺についてこいと
会場にアピール

420
00:21:41,925 --> 00:21:44,678
ＫＯ宣言だ！

421
00:21:51,059 --> 00:21:56,064
{\an8}♪～

422
00:22:46,073 --> 00:22:51,078
{\an8}～♪