1
00:00:01,626 --> 00:00:03,586
（リングアナ）
ただいまより セミファイナル

2
00:00:03,670 --> 00:00:07,215
東洋太平洋フェザー級
タイトルマッチを行います！

3
00:00:07,298 --> 00:00:09,342
（観客の歓声）

4
00:00:10,093 --> 00:00:11,344
（リングアナ）赤コーナー

5
00:00:11,428 --> 00:00:15,348
ＯＰＢＦ 東洋太平洋フェザー級
チャンピオン

6
00:00:15,432 --> 00:00:18,810
宮田(みやた)一郎(いちろう)！

7
00:00:18,893 --> 00:00:21,062
（観客の歓声）

8
00:00:21,146 --> 00:00:24,524
（リングアナ）
青コーナー 同級３位

9
00:00:24,607 --> 00:00:27,360
メッガン･ダッチボーイ！

10
00:00:27,444 --> 00:00:28,737
（観客）宮田！　やってくれ！

11
00:00:28,820 --> 00:00:29,988
（観客）お前は
スパッと決めてくれ

12
00:00:30,071 --> 00:00:33,324
-（観客）一郎君 頑張って！
-（観客）カウンターで瞬殺だ！

13
00:00:33,992 --> 00:00:35,910
（宮田の父）相手の情報は一切ない

14
00:00:35,994 --> 00:00:39,205
とりあえず １ラウンド目は
探りを入れろ

15
00:00:39,998 --> 00:00:41,207
どうした？

16
00:00:41,791 --> 00:00:43,918
（宮田）
見覚えのある顔だと思ってね

17
00:00:44,002 --> 00:00:44,836
ん？

18
00:00:48,173 --> 00:00:50,467
ミスター･サカグチ

19
00:00:51,051 --> 00:00:56,056
♪～

20
00:02:05,917 --> 00:02:10,922
～♪

21
00:02:14,968 --> 00:02:16,719
{\an8}ミスター･サカグチ

22
00:02:17,595 --> 00:02:20,431
前東洋太平洋フェザー級
チャンピオン

23
00:02:20,515 --> 00:02:22,016
アーニー･グレゴリー

24
00:02:22,809 --> 00:02:26,437
つまり 私たちに
ベルトを奪われた男の

25
00:02:26,521 --> 00:02:29,107
元マネージャーだったな

26
00:02:29,190 --> 00:02:33,570
なるほど その恨みを
晴らしに来たというわけか

27
00:02:33,653 --> 00:02:36,656
となると それなりの
刺客と思ったほうがいい

28
00:02:36,739 --> 00:02:38,032
心していけよ

29
00:02:38,116 --> 00:02:39,993
オーケー 父さん

30
00:02:40,702 --> 00:02:42,579
（宮田）ベルトは渡しゃしない

31
00:02:42,662 --> 00:02:44,747
相手が誰であろうと！

32
00:02:44,831 --> 00:02:45,748
（ゴング）

33
00:02:46,457 --> 00:02:49,002
（実況）さあ 試合開始の
ゴングが鳴った

34
00:02:49,085 --> 00:02:52,005
宮田一郎
４度目の東洋太平洋防衛戦

35
00:02:52,672 --> 00:02:55,592
世界レベルと評される
チャンピオンのカウンター

36
00:02:55,675 --> 00:02:59,470
果たして 伝家の宝刀は
いつ さやから放たれるのか？

37
00:02:59,554 --> 00:03:02,015
そして 挑戦者の実力は
いかほどか

38
00:03:03,057 --> 00:03:05,518
ベルトをおびやかすか
メッガン･ダッチボーイ！

39
00:03:06,686 --> 00:03:09,022
切って落とすか
チャンピオン 宮田一郎

40
00:03:09,105 --> 00:03:12,025
オープニング
両者 どう出る？

41
00:03:12,108 --> 00:03:15,111
-（観客）手の届く距離だ！
-（観客）挑戦者 来るか？

42
00:03:15,194 --> 00:03:17,530
（観客）来い来い
来たら カウンターの餌食だぜ！

43
00:03:19,240 --> 00:03:21,534
（宮田）打ってくる気配がない

44
00:03:22,076 --> 00:03:25,413
俺のカウンターを
警戒してのことだろうが…

45
00:03:25,496 --> 00:03:27,373
（板垣(いたがき)）様子見 長いですね

46
00:03:27,457 --> 00:03:29,125
（木村(きむら)）黙ってろ

47
00:03:29,209 --> 00:03:33,129
（木村）距離感のいい宮田と
手の届く空間で けん制し合ってる

48
00:03:33,713 --> 00:03:36,299
侮れねえぞ あの挑戦者

49
00:03:36,382 --> 00:03:39,469
（一歩(いっぽ)）相手は完全に待ちの態勢だ

50
00:03:39,552 --> 00:03:43,223
ここは踏み込みたくないけど
きっと宮田君は 踏み込む

51
00:03:43,306 --> 00:03:45,558
そういう気性の人だ

52
00:03:46,309 --> 00:03:48,728
（宮田）カウンター対策か

53
00:03:48,811 --> 00:03:51,314
どれほどの趣向が凝らしてあるのか

54
00:03:51,397 --> 00:03:52,857
拝ませてもらおうか！

55
00:03:54,275 --> 00:03:56,444
（観客の歓声）
（実況）電光石火！

56
00:03:56,527 --> 00:03:58,613
（実況）
静寂を破るチャンピオンの左！

57
00:03:58,696 --> 00:04:01,032
光の矢が挑戦者に突き刺さる！

58
00:04:01,115 --> 00:04:01,950
（メッガン）あっ！

59
00:04:02,784 --> 00:04:04,077
（実況）挑戦者 あぜん

60
00:04:04,160 --> 00:04:06,246
一瞬 チャンピオンの姿を見失った

61
00:04:06,329 --> 00:04:08,456
世界レベルと言われる
このスピード！

62
00:04:08,539 --> 00:04:09,666
すごい！

63
00:04:09,749 --> 00:04:12,460
ジャブでお金稼げますよ あの人は

64
00:04:12,543 --> 00:04:14,796
感心なのは
ハンドスピードだけじゃねえ

65
00:04:15,421 --> 00:04:18,758
体ごと目の前から消えるボクサーは
めったにいねえよ

66
00:04:20,969 --> 00:04:22,929
（サカグチ）なんという男だ

67
00:04:23,012 --> 00:04:23,888
さらに

68
00:04:24,764 --> 00:04:25,598
（メッガン）うっ

69
00:04:26,307 --> 00:04:28,309
（サカグチ）
限界と思われる速度から

70
00:04:28,393 --> 00:04:30,770
さらに 加速していく！

71
00:04:45,118 --> 00:04:47,161
会場中が見とれてる

72
00:04:47,245 --> 00:04:49,205
俺だって 目が離せねえ

73
00:04:49,998 --> 00:04:52,500
（一歩）宮田君は
試合のたびに進化する

74
00:04:53,001 --> 00:04:54,127
だけど

75
00:04:54,210 --> 00:04:57,213
これは 予想をはるかに上回る
ボクシングだ

76
00:04:57,922 --> 00:05:00,216
（実況）
容赦なく降り注ぐ 光の矢！

77
00:05:01,050 --> 00:05:04,512
ガードを突き破るのは
時間の問題か

78
00:05:04,595 --> 00:05:06,764
（青木(あおき)）いてててて…
痛いよ トミ子(こ)

79
00:05:06,848 --> 00:05:09,600
（トミ子）こんなに腫れちゃって
かわいそうな まちゃる

80
00:05:09,684 --> 00:05:10,518
（青木）ヘヘ…

81
00:05:10,601 --> 00:05:11,853
（黄桜･赤松）先生！

82
00:05:11,936 --> 00:05:15,773
ん？　なんだよ
宮田の試合が終わったのか

83
00:05:15,857 --> 00:05:18,359
はいはい
カッコいいですね 宮田君は

84
00:05:18,443 --> 00:05:20,153
まちゃるも負けてないわよ

85
00:05:20,236 --> 00:05:22,196
-（青木）フフッ そうだろ
-（赤松）それが…

86
00:05:22,280 --> 00:05:23,656
（黄桜）モタついてます

87
00:05:23,740 --> 00:05:26,159
（青木）え？　何？

88
00:05:28,411 --> 00:05:29,287
（宮田の父）疲労は？

89
00:05:29,370 --> 00:05:30,663
（宮田）問題ないよ

90
00:05:31,289 --> 00:05:33,666
（宮田の父）
確かにリズムに乗ってる

91
00:05:33,750 --> 00:05:35,543
ペースも取ってる

92
00:05:35,626 --> 00:05:38,755
このまま 最終ラウンドまで
やりきることも可能だろうが

93
00:05:39,839 --> 00:05:43,009
手を出さず カメのように固まり

94
00:05:43,092 --> 00:05:46,304
ここまでクリーンヒットだけは
許さない挑戦者

95
00:05:46,387 --> 00:05:51,559
あまりにも消極的な その戦略に
なんの意味がある？

96
00:05:52,560 --> 00:05:56,939
カネはたっぷり払ったんだ
死ぬ気で働いてこい

97
00:05:57,023 --> 00:05:58,149
（メッガン）んっ

98
00:05:58,232 --> 00:05:59,067
（ゴング）

99
00:05:59,150 --> 00:06:00,068
（レフェリー）ボックス！

100
00:06:08,284 --> 00:06:10,870
（宮田）ボディーをたたいても
ガードは下がらないか

101
00:06:10,953 --> 00:06:13,372
顔面だけは さらさないつもりかよ

102
00:06:14,165 --> 00:06:16,626
（サカグチ）ボディーなど
いくらでも打たせろ

103
00:06:16,709 --> 00:06:20,963
顔面を打たれて気絶したら
なんの意味もないんだよ

104
00:06:21,047 --> 00:06:22,006
（メッガン）うううっ…

105
00:06:25,510 --> 00:06:27,220
（宮田）固いね

106
00:06:27,303 --> 00:06:30,681
しかし 細い矢でも束ねれば
いかに強力か

107
00:06:30,765 --> 00:06:31,933
思い知れ！

108
00:06:39,107 --> 00:06:42,318
（実況）左のトリプル！
強固なガードが吹き飛ぶ！

109
00:06:42,401 --> 00:06:45,071
（一歩）
寸分たがわぬコースを通した！

110
00:06:45,154 --> 00:06:47,198
もらうな メッガン！

111
00:06:50,243 --> 00:06:51,577
（宮田）うっ…

112
00:06:51,661 --> 00:06:54,038
（実況）
初めてに等しい挑戦者の攻撃！

113
00:06:51,661 --> 00:06:54,038
{\an8}（観客のどよめき）

114
00:06:54,038 --> 00:06:54,122
{\an8}（観客のどよめき）

115
00:06:54,122 --> 00:06:56,582
{\an8}（観客のどよめき）

116
00:06:54,122 --> 00:06:56,582
しかし これが強力な一打！

117
00:06:57,250 --> 00:06:59,293
（宮田）
鋭く小さいショートフック！

118
00:06:59,377 --> 00:07:01,087
いいもの持ってるぜ

119
00:07:01,170 --> 00:07:04,048
（宮田の父）まるで
オノみたいなフックだな

120
00:07:04,132 --> 00:07:06,092
しかもコンパクト

121
00:07:06,175 --> 00:07:09,095
カウンターを取るには
極めて難しい

122
00:07:09,637 --> 00:07:11,597
何かあると思っていたが

123
00:07:11,681 --> 00:07:14,100
あんなパンチを持っていたんですね

124
00:07:14,725 --> 00:07:17,395
（一歩）やっぱり序盤は
様子を見てただけだ

125
00:07:17,478 --> 00:07:19,605
この中盤から来るぞ！

126
00:07:21,190 --> 00:07:24,277
（実況）ああっと！
反撃に及ぶと思われた挑戦者

127
00:07:24,360 --> 00:07:27,113
距離を取って
またしても カメの子状態

128
00:07:27,738 --> 00:07:30,366
（サカグチ）それでいい それで

129
00:07:30,950 --> 00:07:34,162
（宮田）
さて どう判断すればいい？

130
00:07:34,245 --> 00:07:38,749
勝つ意志がないならまだしも
戦う意志がないというのなら

131
00:07:38,833 --> 00:07:42,628
そんな人間に勝ったとしても
腹立たしいだけだ！

132
00:07:43,337 --> 00:07:44,172
（メッガン）はっ！

133
00:07:44,255 --> 00:07:45,965
（実況）チャンピオン
距離を詰める

134
00:07:46,048 --> 00:07:49,844
危険な一発を持つ挑戦者の
射程内に あえて身を置いた

135
00:07:50,678 --> 00:07:52,471
-（メッガン）うっ！
-（実況）接近戦

136
00:07:52,555 --> 00:07:55,308
上下左右からまくしたてる
チャンピオン！

137
00:07:55,892 --> 00:07:57,977
これはたまらない

138
00:07:58,561 --> 00:08:01,189
それでもガードを開かない挑戦者

139
00:08:03,983 --> 00:08:07,487
（サカグチ）死ぬ気で…
いや 死んでもいい

140
00:08:07,570 --> 00:08:10,156
最終ラウンドまで 働いてこい

141
00:08:12,033 --> 00:08:13,367
ううっ

142
00:08:15,203 --> 00:08:17,455
（マリア）お父さん… ハァ…

143
00:08:17,538 --> 00:08:20,500
お父さん お父さん

144
00:08:20,583 --> 00:08:22,084
マリア

145
00:08:22,168 --> 00:08:24,462
クソッ

146
00:08:24,545 --> 00:08:26,505
-（サカグチ）あわれな
-（メッガン）はっ

147
00:08:26,589 --> 00:08:29,509
放っておけば
その娘は 死ぬぞ

148
00:08:29,592 --> 00:08:32,261
はっ ミスター･サカグチ

149
00:08:32,803 --> 00:08:36,098
（サカグチ）
医者に診せるカネもないか？　ん？

150
00:08:36,182 --> 00:08:38,726
（メッガン）
し… 試合をさせてくれ！

151
00:08:38,809 --> 00:08:40,770
相手なんて 誰でもいいんだ！

152
00:08:40,853 --> 00:08:46,025
相手が誰だろうと
私は勇敢に 立派に戦ってみせる

153
00:08:46,108 --> 00:08:48,986
（サカグチ）勇敢？　立派？

154
00:08:49,070 --> 00:08:50,446
いらないな

155
00:08:50,529 --> 00:08:53,783
（メッガン）
はっ… それは どういう

156
00:08:53,866 --> 00:08:56,410
フン 私はね

157
00:08:56,494 --> 00:08:58,538
彼のことを よく知りたい

158
00:08:58,621 --> 00:09:01,916
じっくりと見たいだけなんだよ

159
00:09:02,625 --> 00:09:04,877
ムエタイでも
タフネスと言われた—

160
00:09:04,961 --> 00:09:08,005
君の肉体を買いに来たんだ

161
00:09:08,089 --> 00:09:10,258
彼の全てが分かるように

162
00:09:10,341 --> 00:09:13,552
君は フルラウンド
立っていてくれればいい

163
00:09:14,262 --> 00:09:15,805
私に…

164
00:09:15,888 --> 00:09:18,683
リング上で
サンドバッグになれと言うのか？

165
00:09:18,766 --> 00:09:22,478
（サカグチ）君に考える時間を
与えようとは思ってない

166
00:09:22,562 --> 00:09:24,689
この瞬間に 決めたまえ

167
00:09:24,772 --> 00:09:27,066
かわいい娘が死ぬか

168
00:09:27,149 --> 00:09:29,360
君が死ぬか

169
00:09:30,027 --> 00:09:32,321
どちらを選ぶね？

170
00:09:34,073 --> 00:09:35,241
-（メッガン）ぐはっ
-（実況）ボディー！

171
00:09:35,324 --> 00:09:36,993
（実況）深々と突き刺さった！

172
00:09:37,076 --> 00:09:38,577
（メッガン）防御に徹すれば

173
00:09:38,661 --> 00:09:42,123
相手が誰だろうと
立ち続ける自信はあった

174
00:09:42,206 --> 00:09:43,749
しかし 耐えきれん

175
00:09:44,583 --> 00:09:46,002
この男は強い！

176
00:09:46,711 --> 00:09:48,254
（実況）
チャンピオン 逃がさない！

177
00:09:48,337 --> 00:09:51,424
（メッガン）自ら危険地帯に
踏み込んでくる

178
00:09:51,507 --> 00:09:52,508
分かる

179
00:09:52,591 --> 00:09:55,511
この男の拳は こう言っている

180
00:09:56,220 --> 00:09:58,514
殴り合って 勝負をつけよう

181
00:09:59,307 --> 00:10:01,809
（実況）右！
挑戦者の体が泳いだ

182
00:10:02,351 --> 00:10:04,604
（メッガン）なんという
立派なチャンピオンだ

183
00:10:04,687 --> 00:10:07,315
この男は 本物のボクサーだ

184
00:10:07,773 --> 00:10:09,150
（メッガン）ううっ！

185
00:10:09,233 --> 00:10:11,360
（メッガン）なのに 私は…

186
00:10:11,444 --> 00:10:12,528
私は…

187
00:10:12,611 --> 00:10:14,905
-（マリア）お父さん…
-（サカグチ）あわれ…

188
00:10:14,989 --> 00:10:15,990
（メッガン）試合をさせてくれ！

189
00:10:16,073 --> 00:10:17,616
-（メッガン）相手が誰だろうと…
-（マリア）お父さん…

190
00:10:18,826 --> 00:10:21,287
（サカグチ）どちらを選ぶね？

191
00:10:22,079 --> 00:10:23,205
（メッガン）ん！

192
00:10:23,998 --> 00:10:25,041
（宮田）あっ

193
00:10:25,791 --> 00:10:27,376
-（サカグチ）おおっ
-（一歩）ああっ

194
00:10:28,878 --> 00:10:30,379
（宮田）んん…

195
00:10:31,630 --> 00:10:34,175
（メッガン）娘のために
職務に殉ずることは

196
00:10:34,258 --> 00:10:36,218
むしろ誇りに思う

197
00:10:36,302 --> 00:10:39,472
しかし リング上で
手を抜くことは

198
00:10:39,555 --> 00:10:42,141
これ以上ない恥だ！

199
00:10:42,224 --> 00:10:45,644
バカな
何をやる気になっているんだ

200
00:10:46,187 --> 00:10:49,899
（メッガン）私は この
強いチャンピオンと戦って

201
00:10:50,649 --> 00:10:53,736
ボクサーとしての死に様を選ぶ！

202
00:10:55,946 --> 00:10:57,448
（青木）おお！

203
00:10:57,531 --> 00:10:59,867
なんだよ おい
口から血 出して

204
00:10:59,950 --> 00:11:02,244
本当にてこずってんのかよ？

205
00:11:02,328 --> 00:11:05,706
なあ パンチもらっちゃったの？
ピンチなの？

206
00:11:05,790 --> 00:11:07,458
ガードしたんだがな

207
00:11:07,541 --> 00:11:10,211
その上から殴られて
血を出したんだ

208
00:11:10,294 --> 00:11:11,962
（青木）ガードの上から？

209
00:11:12,046 --> 00:11:16,467
挑戦者には
相当 破壊力があるってことか

210
00:11:16,550 --> 00:11:20,471
どうりで会場の空気が
緊迫してると思ったぜ

211
00:11:20,554 --> 00:11:22,098
（一歩）違う

212
00:11:22,181 --> 00:11:25,351
あからさまに
挑戦者が攻撃型にシフトした

213
00:11:25,434 --> 00:11:26,560
それを見て取って

214
00:11:26,644 --> 00:11:29,980
宮田君が今まで以上に
集中力を高めたんだ

215
00:11:30,690 --> 00:11:33,484
みんなは その雰囲気に
緊迫している

216
00:11:34,485 --> 00:11:35,903
なぜなら 宮田君には

217
00:11:36,570 --> 00:11:40,282
相手が攻撃してくれば
一瞬にして試合を終わらせる—

218
00:11:41,117 --> 00:11:43,285
カウンターがあるから

219
00:11:47,373 --> 00:11:49,458
あ…

220
00:11:54,463 --> 00:11:56,882
（実況）挑戦者が沈黙を破った！

221
00:11:56,966 --> 00:11:59,385
開き直ったか 真っ向勝負だ！

222
00:11:59,468 --> 00:12:00,761
バカ者めが！

223
00:12:00,845 --> 00:12:02,638
ミヤタに対して
一直線に突っ込むなど

224
00:12:02,721 --> 00:12:04,390
自殺行為だ！

225
00:12:05,349 --> 00:12:06,183
（一歩）打つ！

226
00:12:07,893 --> 00:12:09,270
（実況）あーっと 速い！

227
00:12:09,353 --> 00:12:12,773
高速のショートフックが
左右から降りかかる！

228
00:12:12,857 --> 00:12:14,525
（宮田の父）こいつは かなり…

229
00:12:14,608 --> 00:12:16,068
やっかいだな

230
00:12:16,152 --> 00:12:16,986
ああ

231
00:12:17,069 --> 00:12:19,947
宮田なら カウンターを取ることは
可能かもしれねえが

232
00:12:20,030 --> 00:12:24,493
あれほど回転が速(はえ)えと
相打ちになる可能性も高い

233
00:12:24,577 --> 00:12:27,580
竜巻の中に
手を入れるようなもんだ

234
00:12:27,663 --> 00:12:29,874
一歩の
デンプシー･ロールに似てるぜ

235
00:12:29,957 --> 00:12:31,292
（板垣）あっ！

236
00:12:32,960 --> 00:12:36,881
（サカグチ）ほう メッガンのヤツ
予想以上に手数が出る

237
00:12:37,423 --> 00:12:39,383
こうなったら 一撃でいい

238
00:12:39,467 --> 00:12:41,385
当てろ！

239
00:12:42,970 --> 00:12:44,138
（一歩）あっ！

240
00:12:44,638 --> 00:12:48,642
あの連打の中から１つを選んで
あっさりカウンターを取った？

241
00:12:48,726 --> 00:12:50,603
（実況）カウンター 一閃(いっせん)！

242
00:12:50,686 --> 00:12:53,147
挑戦者の腰が砕ける！

243
00:12:53,731 --> 00:12:54,899
く… ううっ！

244
00:12:54,982 --> 00:12:56,400
（実況）踏みとどまった！

245
00:12:57,026 --> 00:12:58,152
（宮田）浅かったか

246
00:12:58,235 --> 00:13:00,571
（実況）またしても
真正面から食い下がる！

247
00:13:00,654 --> 00:13:02,948
ぐう… くっ うっ！

248
00:13:03,032 --> 00:13:06,785
（実況）挑戦者の攻撃を
ことごとく迎撃！

249
00:13:09,330 --> 00:13:12,124
（サカグチ）メッガンのスピードは
決して遅くない

250
00:13:12,208 --> 00:13:13,667
それでも 宮田には

251
00:13:13,751 --> 00:13:16,003
スローモーションに
見えるというのか

252
00:13:17,838 --> 00:13:19,215
（メッガン）強い…

253
00:13:19,298 --> 00:13:22,009
分かっていたことだ しかし

254
00:13:22,092 --> 00:13:26,514
最後まで 立派に 勇敢に！

255
00:13:27,139 --> 00:13:29,558
（宮田）
異常なほどにタフネスだぜ

256
00:13:29,642 --> 00:13:31,268
心も体も

257
00:13:31,352 --> 00:13:35,147
だが 次の一撃で
つなぎ止めている糸を

258
00:13:35,231 --> 00:13:36,273
切って落とす！

259
00:13:38,400 --> 00:13:39,610
（メッガン）うっ！

260
00:13:40,528 --> 00:13:42,488
（一歩）
ストレートにリズムを変えた！

261
00:13:42,571 --> 00:13:45,449
宮田君は 横のパンチに
目が慣らされてる！

262
00:13:45,533 --> 00:13:47,451
（サカグチ）よし もらった！

263
00:13:47,535 --> 00:13:49,787
（メッガン）せめて 一太刀！

264
00:13:51,372 --> 00:13:54,542
信じられん これもよけるのか

265
00:13:54,625 --> 00:13:58,295
（サカグチ）もはや
体に触れることすら至難の業か！

266
00:13:58,379 --> 00:14:00,297
（一歩）すごい…

267
00:14:00,381 --> 00:14:02,550
（メッガン）諦めるな 最後まで！

268
00:14:07,638 --> 00:14:09,223
（観客の歓声と拍手）
（実況）切って落とした！

269
00:14:09,306 --> 00:14:12,268
伝家の宝刀 クロスカウンター！

270
00:14:12,351 --> 00:14:12,893
{\an8}（レフェリー）ワン

271
00:14:12,893 --> 00:14:13,769
{\an8}（レフェリー）ワン

272
00:14:12,893 --> 00:14:13,769
（メッガンのうめき声）

273
00:14:13,769 --> 00:14:14,270
（メッガンのうめき声）

274
00:14:14,270 --> 00:14:16,772
（メッガンのうめき声）

275
00:14:14,270 --> 00:14:16,772
{\an8}ツー スリー

276
00:14:16,855 --> 00:14:18,482
（サカグチ）なんと無様な

277
00:14:18,482 --> 00:14:19,233
（サカグチ）なんと無様な

278
00:14:18,482 --> 00:14:19,233
{\an8}フォー

279
00:14:19,233 --> 00:14:19,316
{\an8}フォー

280
00:14:19,316 --> 00:14:20,067
{\an8}フォー

281
00:14:19,316 --> 00:14:20,067
ファイトマネーを前金で
半額渡したのは間違いだった

282
00:14:20,067 --> 00:14:20,526
ファイトマネーを前金で
半額渡したのは間違いだった

283
00:14:20,526 --> 00:14:22,236
ファイトマネーを前金で
半額渡したのは間違いだった

284
00:14:20,526 --> 00:14:22,236
{\an8}ファイブ

285
00:14:22,236 --> 00:14:22,778
ファイトマネーを前金で
半額渡したのは間違いだった

286
00:14:22,861 --> 00:14:24,530
とんだ大損だよ

287
00:14:22,861 --> 00:14:24,530
{\an8}シックス

288
00:14:24,613 --> 00:14:26,532
（観客のざわめき）
（宮田）ん？

289
00:14:26,615 --> 00:14:29,368
（実況）
うわーっと 立ってきた！

290
00:14:29,451 --> 00:14:31,537
なんというタフネスぶりだ！

291
00:14:32,538 --> 00:14:35,291
（宮田の父）何か
胸に期するものがあると見た

292
00:14:35,374 --> 00:14:39,295
意識があるかぎり 試合を投げんぞ
この挑戦者は

293
00:14:39,920 --> 00:14:42,631
（宮田）今の見られたら
また うるせえんだろうな

294
00:14:42,715 --> 00:14:45,384
（鷹村(たかむら)）貧弱！　貧弱！
貧弱！　貧弱！　貧弱…

295
00:14:45,467 --> 00:14:48,804
（宮田）しかたねえだろ
まだ完成してないんだからよ

296
00:14:49,597 --> 00:14:52,099
立ってきてくれたことは
ありがたい

297
00:14:52,182 --> 00:14:54,560
少しばかり
感触がつかめてきたところだ

298
00:14:55,728 --> 00:14:58,314
もうしばらく
つきあってもらおうか

299
00:14:59,148 --> 00:15:01,567
（メッガン）
なんというクールな視線だ

300
00:15:01,650 --> 00:15:04,528
しかし 拳を交えれば分かる

301
00:15:04,612 --> 00:15:06,822
彼の体の奥底にある激情が

302
00:15:07,740 --> 00:15:09,950
ボクシングは
何が起こるか分からない

303
00:15:10,034 --> 00:15:12,453
しかし もう何も起こらない

304
00:15:12,536 --> 00:15:15,831
それを理解し
死すら予感してもなお

305
00:15:15,914 --> 00:15:18,834
彼の激情が私を奮い立たせる

306
00:15:18,918 --> 00:15:20,127
願わくは

307
00:15:20,210 --> 00:15:23,923
母国に帰りつき 娘に報告したい

308
00:15:24,965 --> 00:15:26,133
私は…

309
00:15:27,301 --> 00:15:28,761
（メッガン）ぐお～！

310
00:15:33,849 --> 00:15:36,060
左を内(なか)にしまう力で

311
00:15:38,145 --> 00:15:40,314
背中の筋肉を引っ張るんだ

312
00:15:47,529 --> 00:15:50,199
（メッガン）
私は 強いチャンピオンと

313
00:15:50,282 --> 00:15:53,535
勇敢に戦ってきたと！

314
00:15:57,623 --> 00:15:59,333
（チャナ）マリア！

315
00:15:59,833 --> 00:16:02,961
（チャナ）ハァ ハァ…
寝てなくていいの？

316
00:16:03,045 --> 00:16:05,339
心配してくれて ありがとう チャナ

317
00:16:05,422 --> 00:16:06,507
もう大丈夫

318
00:16:06,590 --> 00:16:08,509
ハァ… そうか

319
00:16:09,718 --> 00:16:12,513
試合 もう終わったかな

320
00:16:12,596 --> 00:16:14,014
え？

321
00:16:14,807 --> 00:16:15,724
（マリア）お父さん

322
00:16:15,808 --> 00:16:18,727
初めてのタイトルマッチだって
張り切ってた

323
00:16:19,228 --> 00:16:21,522
チャンピオンになって
帰ってくるって

324
00:16:22,481 --> 00:16:23,565
ねえ チャナ

325
00:16:23,649 --> 00:16:24,817
（チャナ）ん？

326
00:16:24,900 --> 00:16:27,861
チャンピオンの
イチロー･ミヤタは強いの？

327
00:16:27,945 --> 00:16:30,197
チャナの知ってる人なんでしょ？

328
00:16:31,824 --> 00:16:34,618
イチローは強いよ すごく

329
00:16:34,702 --> 00:16:36,995
今でも 僕の憧れの人だ

330
00:16:37,871 --> 00:16:41,500
あれほどのカウンターを打つ
ボクサーは 見たことがないよ

331
00:16:43,127 --> 00:16:44,253
あっ

332
00:16:45,087 --> 00:16:47,506
ごめん マリア　あの…

333
00:16:47,589 --> 00:16:50,175
（マリア）ベルトも何もいらない

334
00:16:50,259 --> 00:16:52,886
無事に帰ってきてくれればいい

335
00:16:52,970 --> 00:16:56,765
元気になった私と
また 遊んでほしい

336
00:16:56,849 --> 00:16:58,559
（衝撃音）

337
00:17:06,316 --> 00:17:08,318
（ゴング）
（実況）クロスカウンター！

338
00:17:08,402 --> 00:17:10,738
この瞬間 レフェリーが
試合を止めた！

339
00:17:10,821 --> 00:17:16,243
再びの伝家の宝刀の前に
挑戦者 マットに沈みました！

340
00:17:16,326 --> 00:17:19,163
結局 一発も触らせずじまいかよ

341
00:17:19,246 --> 00:17:21,331
全然 苦戦じゃねえじゃねえか

342
00:17:21,415 --> 00:17:24,001
たいした
かませ犬ハンターぶりだぜ

343
00:17:24,084 --> 00:17:25,085
すげえ！

344
00:17:25,169 --> 00:17:28,505
イチローのカウンターだけに
イチコロー… なんちゃって！

345
00:17:28,589 --> 00:17:29,506
ん？

346
00:17:30,466 --> 00:17:33,093
（一歩）確かに宮田君らしい
勝ち方だったけど

347
00:17:33,177 --> 00:17:34,970
何か違和感がある

348
00:17:35,054 --> 00:17:37,014
タイミングか？　打ち方か？

349
00:17:38,057 --> 00:17:39,475
気のせいかな

350
00:17:39,558 --> 00:17:42,519
宮田君のカウンターが
以前と違うような…

351
00:17:42,603 --> 00:17:44,396
全然ダメだね

352
00:17:44,480 --> 00:17:45,439
（宮田の父）そうか？

353
00:17:45,522 --> 00:17:48,525
考えながら打っちまったから
当たりが鈍かった

354
00:17:48,609 --> 00:17:50,068
焦るな 焦るな

355
00:17:50,152 --> 00:17:53,155
勝ったんだから
今日のところは よしとしとけ

356
00:17:53,238 --> 00:17:56,408
（実況）あーっと！
挑戦者がピクリとも動かない！

357
00:17:56,492 --> 00:17:57,910
大量の出血が見られます

358
00:17:57,993 --> 00:18:00,245
（スタッフ）
そこ邪魔！　前空けて！

359
00:18:01,497 --> 00:18:03,165
（サカグチ）バカな男だったが

360
00:18:03,248 --> 00:18:06,168
１つだけ役に立ったよ

361
00:18:06,251 --> 00:18:10,255
ミヤタのボクシングの欠陥が
私には見えた

362
00:18:10,339 --> 00:18:14,176
収穫あり
ということにしておこうか

363
00:18:15,094 --> 00:18:15,928
はっ

364
00:18:16,011 --> 00:18:17,221
（セコンド）気づいたぞ！

365
00:18:17,304 --> 00:18:19,181
（セコンド）
静かに担架に乗せるんだ！

366
00:18:19,807 --> 00:18:21,058
（セコンド）しゃべるな メッガン

367
00:18:21,141 --> 00:18:23,185
（セコンド）
頭を動かすんじゃない！

368
00:18:26,772 --> 00:18:29,483
（メッガン）
敗者には ひと言もなしか

369
00:18:29,566 --> 00:18:32,194
体の芯までボクサーだな

370
00:18:36,073 --> 00:18:37,157
ミヤタ！

371
00:18:40,160 --> 00:18:42,913
ヤー ペェー

372
00:18:46,291 --> 00:18:48,168
（宮田の父）何か言っておったな

373
00:18:48,252 --> 00:18:50,295
お前 タイ語 分かるだろ？

374
00:18:50,379 --> 00:18:51,672
（宮田）片言ならね

375
00:18:52,756 --> 00:18:55,676
（宮田）ヤー ペェー
“負けるなよ”

376
00:18:56,718 --> 00:18:58,595
負けるつもりなど毛頭ない

377
00:18:59,680 --> 00:19:01,348
誰が相手だろうと！

378
00:19:01,431 --> 00:19:03,892
（観客）ちくしょう！
カッコいいじゃねえか 宮田！

379
00:19:01,431 --> 00:19:03,892
{\an8}（観客の歓声）

380
00:19:03,892 --> 00:19:03,976
{\an8}（観客の歓声）

381
00:19:03,976 --> 00:19:05,310
{\an8}（観客の歓声）

382
00:19:03,976 --> 00:19:05,310
（観客）こっち向いて～！

383
00:19:05,310 --> 00:19:05,394
{\an8}（観客の歓声）

384
00:19:05,394 --> 00:19:06,854
{\an8}（観客の歓声）

385
00:19:05,394 --> 00:19:06,854
（観客）
東洋に もう敵はいねえよ！

386
00:19:06,937 --> 00:19:09,147
（観客）
タイトル返上して世界やれ！

387
00:19:09,231 --> 00:19:11,358
（観客）次は お前の世界戦だ！

388
00:19:11,441 --> 00:19:13,569
そうだ！　世界だ 宮田君！

389
00:19:13,652 --> 00:19:14,736
-（青木）アホか！
-（一歩）あいたっ！

390
00:19:14,820 --> 00:19:17,406
世界行かれちまったら
戦(や)るチャンス減るだろうが

391
00:19:17,489 --> 00:19:18,824
それとも何か？

392
00:19:18,907 --> 00:19:21,368
宮田と戦(や)らずじまいで
いいのかよ？

393
00:19:21,451 --> 00:19:24,037
あっ そうだ 世界は困る

394
00:19:24,121 --> 00:19:27,374
なんとか宮田君の
タイトルに挑戦できないかな

395
00:19:27,457 --> 00:19:28,834
世界は困る？

396
00:19:28,917 --> 00:19:30,377
（観客）宮田に挑戦？

397
00:19:30,460 --> 00:19:32,713
誰だ？
でけえ口 たたいてんのは

398
00:19:33,380 --> 00:19:34,214
（一同）あっ

399
00:19:35,132 --> 00:19:36,216
あ…

400
00:19:36,300 --> 00:19:38,010
（観客）うお～ 幕之内(まくのうち)選手だ！

401
00:19:36,300 --> 00:19:38,010
{\an8}（観客の歓声）

402
00:19:38,010 --> 00:19:38,093
{\an8}（観客の歓声）

403
00:19:38,093 --> 00:19:40,429
{\an8}（観客の歓声）

404
00:19:38,093 --> 00:19:40,429
（観客）見てえ！　宮田 対 幕之内

405
00:19:40,429 --> 00:19:40,512
{\an8}（観客の歓声）

406
00:19:40,512 --> 00:19:42,723
{\an8}（観客の歓声）

407
00:19:40,512 --> 00:19:42,723
（観客）次はこのカードで決定だ！

408
00:19:42,806 --> 00:19:48,353
（観客たち）幕之内！
幕之内！　幕之内！

409
00:19:48,437 --> 00:19:50,314
-（観客たち）幕之内！
-（一歩）う うわあ…

410
00:19:51,565 --> 00:19:53,275
-（観客）宮田！
-（観客たち）幕之内！

411
00:19:53,358 --> 00:19:55,110
-（観客たち）宮田！
-（観客たち）幕之内！

412
00:19:55,193 --> 00:19:56,528
（宮田の父）ほう…

413
00:19:57,070 --> 00:20:00,490
（宮田）当然
どこかで見ているんだろうな

414
00:20:03,327 --> 00:20:05,245
すげえ盛り上がりだな

415
00:20:05,329 --> 00:20:07,122
それだけ２人の対決を

416
00:20:07,205 --> 00:20:09,499
みんなが熱望してるってことですよ

417
00:20:10,584 --> 00:20:13,211
（宮田）熱望してくれるのは
ありがたいが

418
00:20:13,295 --> 00:20:16,006
あいにく試合を決めるのは
俺じゃない

419
00:20:16,590 --> 00:20:17,799
何より

420
00:20:17,883 --> 00:20:21,762
その試合を 一番望んでるのは
俺自身なんだ

421
00:20:22,512 --> 00:20:24,431
頼んだよ 父さん

422
00:20:25,223 --> 00:20:27,017
（宮田の父）
これほどの大観衆から

423
00:20:27,100 --> 00:20:30,020
ここまで期待される
ボクサーになったのか

424
00:20:30,103 --> 00:20:31,521
あの２人が…

425
00:20:32,314 --> 00:20:35,776
あの日 ジムの暗い地下で
スパーリングをした時は

426
00:20:35,859 --> 00:20:38,946
名もない 一介の練習生に
過ぎなかったのに…

427
00:20:40,822 --> 00:20:43,825
いずれ２人は
まばゆいスポットライトのもとで

428
00:20:43,909 --> 00:20:46,286
戦(や)り合うことになるだろう

429
00:20:46,370 --> 00:20:50,290
まぎれもなく
東洋最強決定戦として

430
00:20:50,374 --> 00:20:55,295
そして その試合に生き残った者
１人が切符を手にするのだ

431
00:20:55,796 --> 00:20:59,716
どちらか１人だけが
世界への切符を

432
00:21:03,512 --> 00:21:06,056
（リングアナ）これより
10分間の休憩の後

433
00:21:06,139 --> 00:21:07,182
メインイベント

434
00:21:07,266 --> 00:21:11,478
ＷＢＣ世界ミドル級
タイトルマッチを行います

435
00:21:12,104 --> 00:21:13,313
（鷹村）シッ！

436
00:21:16,608 --> 00:21:17,734
フゥ…

437
00:21:20,862 --> 00:21:24,741
ようやく 俺様の出番のようだな

438
00:21:25,993 --> 00:21:30,998
{\an8}♪～

439
00:22:39,941 --> 00:22:44,946
{\an8}～♪