1
00:00:10,552 --> 00:00:13,972
（観客の歓声）

2
00:00:16,182 --> 00:00:18,768
（猫田(ねこた)）ああ～ 実に壮観だニ

3
00:00:18,852 --> 00:00:19,686
（鴨川(かもがわ)）うむ

4
00:00:19,769 --> 00:00:21,896
世界チャンピオンベルトが２本

5
00:00:21,980 --> 00:00:24,065
鷹村(たかむら)は よくやっただニ

6
00:00:24,149 --> 00:00:26,192
（鴨川）ああ ようやった

7
00:00:26,276 --> 00:00:28,403
今回も報告するだニか？

8
00:00:28,486 --> 00:00:29,320
（鴨川）ん？

9
00:00:29,404 --> 00:00:30,864
ペンション 来るだニか？

10
00:00:32,323 --> 00:00:34,534
ホーク戦の後に行った時

11
00:00:34,617 --> 00:00:37,996
残りの半分の約束を
果たしてからと報告した

12
00:00:38,580 --> 00:00:40,665
じゃから まだ行けんよ

13
00:00:41,166 --> 00:00:44,169
そうか… 源(げん)ちゃんらしいだニ

14
00:00:44,252 --> 00:00:46,129
（ドアの開く音）
（一歩(いっぽ)）失礼しまーす

15
00:00:46,629 --> 00:00:49,382
（青木(あおき)）猫田さん
こんなもんでいいっすか？

16
00:00:49,466 --> 00:00:52,052
（猫田）上出来だニ

17
00:00:52,135 --> 00:00:54,554
（一歩）あれ？
この写真のお二人って

18
00:00:54,637 --> 00:00:56,222
会長と猫田さんですよね？

19
00:00:56,306 --> 00:00:57,140
（鴨川）ああ

20
00:00:58,016 --> 00:00:59,642
（一歩）この女性は…

21
00:01:01,186 --> 00:01:03,146
きれいな方ですね

22
00:01:03,980 --> 00:01:08,985
♪～

23
00:02:18,930 --> 00:02:23,935
～♪

24
00:02:25,770 --> 00:02:27,689
{\an8}（猫田）
ユキさんっていうだニ

25
00:02:27,772 --> 00:02:28,982
{\an8}（一歩）ユキさん

26
00:02:29,065 --> 00:02:30,608
{\an8}（鴨川）いつか
わしの教え子が

27
00:02:30,692 --> 00:02:33,695
{\an8}世界を取ると
約束した人じゃ

28
00:02:33,778 --> 00:02:35,905
もう亡くなってしもうたがの

29
00:02:35,989 --> 00:02:38,825
ユキさんは
わしらの青春だっただニよ

30
00:02:38,908 --> 00:02:39,951
なっ

31
00:02:40,034 --> 00:02:41,703
な… 何するだニ？

32
00:02:41,786 --> 00:02:44,163
貴様 口が軽いわ

33
00:02:44,247 --> 00:02:46,708
教え子の前で
こっぱずかしいじゃろ

34
00:02:46,791 --> 00:02:48,710
（猫田）そいつは悪かっただニ

35
00:02:48,793 --> 00:02:49,711
{\an8}-（鴨川）んっ
-（一歩･青木）あっ…

36
00:02:49,794 --> 00:02:51,337
{\an8}（鴨川）
グーで来おったな

37
00:02:51,421 --> 00:02:53,464
{\an8}昔の癖が出ちゃっただニ

38
00:02:53,548 --> 00:02:55,633
（鴨川）
わしだって元ボクサーじゃ！

39
00:02:55,717 --> 00:02:57,760
（猫田）先に手ぇ出したのは
源ちゃんだニ！

40
00:02:57,844 --> 00:02:59,721
（一歩）
やめてください お二人とも！

41
00:02:59,804 --> 00:03:01,055
-（猫田･鴨川）カーッ！
-（一歩）ぐはあっ

42
00:03:01,139 --> 00:03:03,474
現役日本チャンピオンがやられた

43
00:03:04,392 --> 00:03:05,935
すまなかっただニ

44
00:03:06,019 --> 00:03:06,936
（一歩）い… いえ

45
00:03:07,020 --> 00:03:09,731
情けないヤツめ 特訓じゃ！

46
00:03:09,814 --> 00:03:11,983
（一歩）お二人が強すぎるんですよ

47
00:03:12,066 --> 00:03:13,067
（青木）アハ…

48
00:03:13,151 --> 00:03:15,904
（一歩）でも 今でさえ
これほどなんですから

49
00:03:15,987 --> 00:03:18,489
お二人とも
昔は強かったんでしょうね

50
00:03:19,115 --> 00:03:21,659
（青木）当時は
１日 ２～３試合したり

51
00:03:21,743 --> 00:03:25,246
レフェリーも倒れるまで
試合を止めねえんですよね？

52
00:03:25,330 --> 00:03:28,166
（一歩）根性 据わった選手
ばっかりだったんでしょうね

53
00:03:28,249 --> 00:03:30,835
源ちゃんさ
大変なもんじゃっただニよ

54
00:03:30,919 --> 00:03:31,753
チッ

55
00:03:31,836 --> 00:03:33,504
白井(しらい)義男(よしお)より先に

56
00:03:33,588 --> 00:03:36,758
世界チャンピオンさ
なっとったかもしれん男だニ

57
00:03:36,841 --> 00:03:39,385
世界チャンピオン… すげえ

58
00:03:39,469 --> 00:03:41,012
ということは 猫田さんも

59
00:03:41,095 --> 00:03:44,682
大げさすぎるわい
話半分に聞いておけ

60
00:03:44,766 --> 00:03:48,895
戦争さ 終わった時は
わしらの全盛期も終わっていただニ

61
00:03:49,979 --> 00:03:52,649
運がなかっただニなあ

62
00:03:53,399 --> 00:03:55,902
-（鴨川）いや 少なくとも…
-（一歩）あっ

63
00:03:55,985 --> 00:03:58,112
わしは運がいい

64
00:03:58,196 --> 00:04:02,450
時を経て
夢が現実となったのじゃからな

65
00:04:07,247 --> 00:04:10,124
年がいもなく しびれただニ

66
00:04:10,208 --> 00:04:12,293
源ちゃんが世界を取ったって

67
00:04:12,377 --> 00:04:14,253
取ったのは わしじゃないぞ

68
00:04:14,337 --> 00:04:17,423
いんや そう見えただニよ

69
00:04:17,507 --> 00:04:20,593
アメリカ人と戦ってる鷹村の姿が

70
00:04:20,677 --> 00:04:24,472
あん時の源ちゃんに見えて
しかたなかっただニ

71
00:04:24,555 --> 00:04:27,350
会長がアメリカ人と対戦すか？

72
00:04:28,893 --> 00:04:31,062
貴様らの時代には

73
00:04:31,145 --> 00:04:35,733
古い古い昔話にしか
聞こえんかもしれんが

74
00:04:36,901 --> 00:04:40,363
目をつぶれば鮮明に思い出せる

75
00:04:40,947 --> 00:04:44,242
敗戦のショックと貧困

76
00:04:44,325 --> 00:04:48,705
わしらは それでも
立ち上がらなければならない

77
00:04:48,788 --> 00:04:52,875
復興に向けて
活気を取り戻さねばならない

78
00:04:54,752 --> 00:04:58,673
熱い… 時代じゃった

79
00:04:58,756 --> 00:05:01,634
（汽笛）

80
00:05:27,785 --> 00:05:29,537
（鴨川）おごれ 団吉(だんきち)！

81
00:05:29,620 --> 00:05:32,707
（猫田）貴様だけ銀シャリさ
食べるなんぞ 許されんだニ

82
00:05:32,790 --> 00:05:34,042
（浜(はま)）ふざけんな！

83
00:05:34,125 --> 00:05:37,462
こないだの拳闘で
死に物狂いで稼いだんだ

84
00:05:37,545 --> 00:05:40,214
ぬしらも拳闘屋なら拳で稼げ！

85
00:05:40,298 --> 00:05:42,341
（浜）ああ そっか

86
00:05:42,425 --> 00:05:44,552
ぬしら１週間前
ドロドロの引き分けで

87
00:05:44,635 --> 00:05:46,971
試合 干されたって話だな

88
00:05:47,055 --> 00:05:47,722
やっぱ 拳闘は倒さなきゃな

89
00:05:47,722 --> 00:05:48,723
やっぱ 拳闘は倒さなきゃな

90
00:05:47,722 --> 00:05:48,723
{\an8}（鴨川）くっ…

91
00:05:48,723 --> 00:05:48,806
やっぱ 拳闘は倒さなきゃな

92
00:05:48,806 --> 00:05:50,475
やっぱ 拳闘は倒さなきゃな

93
00:05:48,806 --> 00:05:50,475
{\an8}（猫田）んんっ

94
00:05:50,558 --> 00:05:52,894
あれは どう見ても
俺の勝ちだったんだ！

95
00:05:52,977 --> 00:05:54,687
貴様 ヘロヘロだっただニ！

96
00:05:54,771 --> 00:05:56,773
休憩で
ゲロ吐いてたじゃねえかよ！

97
00:05:56,856 --> 00:05:59,734
タマキンはみ出して戦ってたのは
どこの どいつだニよ！

98
00:05:59,817 --> 00:06:02,862
（浜）やめろ やめろ！
互角でいいじゃねえか

99
00:06:02,945 --> 00:06:05,406
貴様こそ 弱いくせになんだ？

100
00:06:05,490 --> 00:06:07,116
銀シャリとは生意気だニよ

101
00:06:07,200 --> 00:06:08,868
因縁つけてんじゃねえぞ！

102
00:06:08,951 --> 00:06:11,162
（鴨川）決着つけたろか ああ!?

103
00:06:11,245 --> 00:06:12,205
（浜）上等だ！

104
00:06:12,288 --> 00:06:13,247
（猫田）だニ！

105
00:06:13,331 --> 00:06:15,500
（２人）うあああああっ

106
00:06:17,126 --> 00:06:18,920
（猫田）おおお…

107
00:06:19,003 --> 00:06:20,755
（鴨川）この… くっ

108
00:06:20,838 --> 00:06:23,257
（２人）がああああっ

109
00:06:23,341 --> 00:06:27,887
（浜）クソッタレ
食ったばかりで走れるか

110
00:06:27,970 --> 00:06:29,263
納得しねえぞ

111
00:06:30,681 --> 00:06:34,102
しっかし あいつら
リングの上じゃ

112
00:06:34,185 --> 00:06:37,271
殺し合いに近いぐらい
殴り合うくせに

113
00:06:38,648 --> 00:06:40,024
こうして見ると

114
00:06:41,150 --> 00:06:45,279
親友にしか見えねえぞ

115
00:06:45,363 --> 00:06:48,825
（鴨川･猫田）ハァ ハァ ハァ…

116
00:06:48,908 --> 00:06:52,078
（猫田）も… もう走れんだニ…

117
00:06:52,161 --> 00:06:56,040
（鴨川）
じ… じゃあ 俺の勝ちだな

118
00:06:56,124 --> 00:06:59,877
（猫田）ああ？
お… 俺のほうが前だっただニよ

119
00:06:59,961 --> 00:07:03,673
（鴨川）さ… 先に
へばったのは ハァ…

120
00:07:03,756 --> 00:07:07,760
やめよう ひとまず休戦だ

121
00:07:07,844 --> 00:07:11,097
（猫田）しかたなく 賛成だニ

122
00:07:18,729 --> 00:07:20,815
人間ってすげえよな

123
00:07:20,898 --> 00:07:21,816
ああ？

124
00:07:23,109 --> 00:07:26,821
（鴨川）焼け野原から
２年でこれだよ

125
00:07:27,822 --> 00:07:30,825
立ち上がれないほどの
ダメージだったのに

126
00:07:30,908 --> 00:07:35,663
少しずつ確実に復興に向けて
活気づいてきてる

127
00:07:36,664 --> 00:07:40,793
（猫田）拳闘 見に来てる客からも
熱気さ 感じるだニよ

128
00:07:41,377 --> 00:07:42,712
もしかして

129
00:07:42,795 --> 00:07:46,466
戦ってる人間と自分たちさ
重ね合わしてるだニかな

130
00:07:47,133 --> 00:07:50,428
俺たちも復興に
ひと役 買ってるというわけか

131
00:07:50,511 --> 00:07:52,555
だとしたら うれしいかぎりだぜ

132
00:07:52,638 --> 00:07:53,473
（猫田）ああ

133
00:07:53,556 --> 00:07:57,685
30歳近い
盛りさ過ぎた拳闘屋だけんども

134
00:07:57,768 --> 00:08:02,607
人に勇気 分けてると思うと
ずっと戦っていたいと思うだニな

135
00:08:04,483 --> 00:08:06,736
団吉は また あさって試合だろ？

136
00:08:06,819 --> 00:08:08,905
ああ 相手は知らんだニが

137
00:08:08,988 --> 00:08:12,617
（鴨川）あいつ
あごが弱いからなあ 心配だぜ

138
00:08:12,700 --> 00:08:13,868
（倒れる音）
（観客の悲鳴）

139
00:08:13,951 --> 00:08:16,495
（鴨川）おお！
もう倒しちまったのか？

140
00:08:16,579 --> 00:08:19,123
鴨川！　団吉がやられただニ！

141
00:08:19,207 --> 00:08:21,626
何!?　逆じゃねえのか？

142
00:08:21,709 --> 00:08:23,878
相手は？　どこの どいつよ

143
00:08:25,463 --> 00:08:26,797
（鴨川）な…

144
00:08:28,341 --> 00:08:31,010
金髪… 米兵か

145
00:08:35,348 --> 00:08:37,141
-（鴨川）団吉！
-（猫田）大丈夫だニか？

146
00:08:37,225 --> 00:08:39,101
（浜）ううっ うっ…

147
00:08:39,185 --> 00:08:41,395
（ミゲル）元気そうで何よりだ

148
00:08:43,523 --> 00:08:44,398
くっ

149
00:08:44,482 --> 00:08:47,693
（ミゲル）親善試合のつもりで
リング 上がった

150
00:08:47,777 --> 00:08:50,363
忌まわしい戦争 終わったばかり

151
00:08:50,446 --> 00:08:52,865
日本人 むやみに傷つけたくない

152
00:08:52,949 --> 00:08:54,033
（アンダーソン）フッ

153
00:08:54,116 --> 00:08:56,869
全然 本心でね
見下してるだニよ

154
00:08:56,953 --> 00:08:58,287
熱くなるな 猫田

155
00:09:00,373 --> 00:09:04,502
米兵さ 見たら
日本人が 皆 下向く思うたら

156
00:09:04,585 --> 00:09:05,628
大間違いだニ

157
00:09:05,711 --> 00:09:06,546
（鴨川）猫田！

158
00:09:06,629 --> 00:09:08,881
（ざわめき）

159
00:09:08,965 --> 00:09:09,799
（猫田）ぐっ

160
00:09:12,134 --> 00:09:13,427
でかいだニ

161
00:09:14,845 --> 00:09:16,389
始めろ ミゲル

162
00:09:16,472 --> 00:09:17,306
サー！

163
00:09:17,390 --> 00:09:19,016
（人々の歓声）

164
00:09:19,100 --> 00:09:20,810
（ミゲル）女 子供は前へ出ろ

165
00:09:20,893 --> 00:09:22,812
-（少女）ギブミー チョコレート
-（ミゲル）プレゼントだ

166
00:09:22,895 --> 00:09:25,314
（ミゲル）
服とチョコレート ガムにパン

167
00:09:25,398 --> 00:09:28,651
女 子供が優先だ！　受け取れ！

168
00:09:28,734 --> 00:09:29,568
フッ

169
00:09:29,652 --> 00:09:31,571
そんなもん 受け取るでね！

170
00:09:31,654 --> 00:09:34,282
ヤツら 笑ってるだニよ
分からんだニか？

171
00:09:34,365 --> 00:09:35,324
猫田！

172
00:09:35,408 --> 00:09:38,661
たった今 目の前で
日本人さ 殴られて

173
00:09:38,744 --> 00:09:40,121
それなのに こんな…

174
00:09:41,706 --> 00:09:44,834
くっ… 戦地で出会っていれば

175
00:09:44,917 --> 00:09:48,546
あの米兵さ
確実に蜂の巣にしただニ…

176
00:09:48,629 --> 00:09:50,006
（鴨川）こらえろ

177
00:09:50,673 --> 00:09:52,341
しかたねえんだ

178
00:09:52,925 --> 00:09:54,885
そういう時代なんだよ

179
00:09:55,761 --> 00:10:00,891
けんど だからといって 地面さ
投げつけられた物 拾うだなんて…

180
00:10:02,476 --> 00:10:03,477
あ？

181
00:10:03,561 --> 00:10:04,895
（鴨川）ん？　あっ

182
00:10:09,066 --> 00:10:11,402
（猫田）
き… 君は拾わないだニか？

183
00:10:11,485 --> 00:10:14,155
早くしねえと なくなるだニよ

184
00:10:14,238 --> 00:10:15,656
とりあえず貴重だぜ

185
00:10:17,408 --> 00:10:21,996
（ユキ）１つ拾うと
１つ捨てなきゃならないもの

186
00:10:23,122 --> 00:10:25,249
（ユキ）日本人の誇りを

187
00:10:27,752 --> 00:10:30,796
（鴨川）団吉のヤツ
大したことなくて よかったな

188
00:10:30,880 --> 00:10:34,842
（猫田）１発もらって
すぐ倒れたのが よかっただニ

189
00:10:34,925 --> 00:10:39,055
（鴨川）あいつがな
打たれ弱かったのが幸いしたか

190
00:10:39,138 --> 00:10:43,142
確か 交差した瞬間
ばったり倒れて…

191
00:10:43,225 --> 00:10:44,310
（鴨川）ん？

192
00:10:45,770 --> 00:10:47,063
カウンターってやつだ

193
00:10:47,146 --> 00:10:49,106
（猫田）かうんたあ？

194
00:10:49,190 --> 00:10:51,692
（鴨川）相手の勢いを
利用するパンチだ

195
00:10:51,776 --> 00:10:53,611
高等技術だぜ

196
00:10:53,694 --> 00:10:56,322
加えて あの体格
ライト級は ゆうにある

197
00:10:57,281 --> 00:11:00,743
バンタムの俺たちじゃ
まず耐えられねえだろうな

198
00:11:00,826 --> 00:11:03,454
体格差なんぞ
気合いで吹き飛ばすだニ

199
00:11:03,537 --> 00:11:05,289
大和魂だニ！

200
00:11:05,373 --> 00:11:09,168
それこそ 竹やりで
戦車に突っ込むようなもんだ

201
00:11:09,251 --> 00:11:11,587
発想が大戦中と同じじゃねえか

202
00:11:11,671 --> 00:11:13,339
（猫田）んっ…

203
00:11:13,422 --> 00:11:14,840
（鴨川）聞けよ

204
00:11:14,924 --> 00:11:18,761
いいか 敵(かたき)討ちなんて
考えんじゃねえぞ

205
00:11:18,844 --> 00:11:22,682
アメリカの拳闘は
日本より10年 進んでる

206
00:11:22,765 --> 00:11:26,102
いや 10年じゃ
きかねえかもしれねえ

207
00:11:26,769 --> 00:11:29,063
ちゃんと同じ体重同士で戦ってよ

208
00:11:29,146 --> 00:11:32,483
健康管理だって
立派な考えで行われてるし

209
00:11:32,566 --> 00:11:35,736
根性論より科学に
裏打ちされた技術なんだよ

210
00:11:35,820 --> 00:11:38,322
（猫田）このアメリカかぶれが！
聞きたくないだニ！

211
00:11:38,406 --> 00:11:41,826
頭 冷やせ！
俺だって悔しいんだよ！

212
00:11:42,326 --> 00:11:43,494
（猫田）くっ…

213
00:11:45,496 --> 00:11:46,914
だけどなあ

214
00:11:47,748 --> 00:11:50,126
ヤツらのやってるのは
俺たちとは違うんだ

215
00:11:50,209 --> 00:11:53,003
殴り合いの何が違うだニよ

216
00:11:54,630 --> 00:11:56,465
（鴨川）まるで別物さ

217
00:11:57,133 --> 00:11:58,259
拳闘じゃなく

218
00:11:59,510 --> 00:12:01,137
ボクシングさ

219
00:12:02,263 --> 00:12:03,639
（猫田）ボクシング…

220
00:12:04,432 --> 00:12:08,894
（鴨川）俺は今より強くなれるなら
それを学びたいとも思ってるよ

221
00:12:09,729 --> 00:12:11,647
世界は広いぜ

222
00:12:11,730 --> 00:12:16,277
お国は負けたがよ
個人となりゃ 話は別さ

223
00:12:16,360 --> 00:12:20,489
拳一つで自分が
どこまでいけるか見てみたい

224
00:12:20,573 --> 00:12:22,908
そのためだったら
なんだって身につけたいのさ

225
00:12:22,992 --> 00:12:25,870
俺は アメリカかぶれさ
せんだニよ

226
00:12:25,953 --> 00:12:27,788
拳闘で とことんやるだニ

227
00:12:27,872 --> 00:12:28,873
猫田

228
00:12:28,956 --> 00:12:32,418
分かってるだニ
今日のところは頭冷やすだニ

229
00:12:33,878 --> 00:12:35,921
１つ希望も見ただニからな

230
00:12:36,797 --> 00:12:37,923
希望？

231
00:12:39,300 --> 00:12:41,969
日本人の誇りを

232
00:12:42,052 --> 00:12:44,263
いい言葉だったニ

233
00:12:44,346 --> 00:12:48,058
あんな粋なこと言ってのける娘が
まだいただニとは

234
00:12:48,142 --> 00:12:50,561
貴様は 美人には目がないからなあ

235
00:12:50,644 --> 00:12:54,231
ああっ やっぱニ
鴨川もかわいいと思っただニか

236
00:12:55,316 --> 00:12:58,736
あそこにいたってことは
拳闘 見にきてたのかな

237
00:12:59,820 --> 00:13:02,239
また会えるといいだニなあ

238
00:13:02,323 --> 00:13:03,491
（ユキ）きゃああっ

239
00:13:03,574 --> 00:13:05,576
-（猫田）なっ
-（ユキ）助けてください！

240
00:13:05,659 --> 00:13:06,827
な… なんだニ!?

241
00:13:05,659 --> 00:13:06,827
{\an8}（車の走行音）

242
00:13:06,827 --> 00:13:06,911
{\an8}（車の走行音）

243
00:13:06,911 --> 00:13:07,745
{\an8}（車の走行音）

244
00:13:06,911 --> 00:13:07,745
（鴨川）あっ

245
00:13:07,745 --> 00:13:08,996
{\an8}（車の走行音）

246
00:13:08,996 --> 00:13:10,247
{\an8}（車の走行音）

247
00:13:08,996 --> 00:13:10,247
（鴨川）君は 昼間の！

248
00:13:11,332 --> 00:13:14,001
（アンダーソン）
その娘を離せ ジャップ

249
00:13:16,545 --> 00:13:20,007
もう一度 言う その娘を離せ

250
00:13:20,090 --> 00:13:22,510
（ガムをかむ音）

251
00:13:22,593 --> 00:13:24,470
団吉と戦った米兵！

252
00:13:24,553 --> 00:13:26,889
あいつに追われていただニな

253
00:13:26,972 --> 00:13:28,474
言ってやれよ ミゲル

254
00:13:28,557 --> 00:13:29,391
サー！

255
00:13:30,392 --> 00:13:34,980
アンダーソンは言っている
緊張感のある日々を失い 退屈だ

256
00:13:35,064 --> 00:13:36,899
退屈を埋めねばならない

257
00:13:38,192 --> 00:13:41,946
昼間の男は 欲求不満を募らせた

258
00:13:43,030 --> 00:13:44,823
息の根を止めるつもりが

259
00:13:44,907 --> 00:13:47,660
日本人とは
なんと ひ弱な人種なのだ

260
00:13:47,743 --> 00:13:49,703
き… 貴様

261
00:13:49,787 --> 00:13:53,582
（ミゲル）
この国で退屈を埋める方法 それは

262
00:13:54,583 --> 00:13:55,918
日本人の…

263
00:13:56,001 --> 00:13:59,296
男は殴る 女は抱く

264
00:13:59,380 --> 00:14:00,506
止めるな 鴨川！

265
00:14:00,589 --> 00:14:01,423
猫田！

266
00:14:02,591 --> 00:14:03,759
ぶっ殺す！

267
00:14:03,842 --> 00:14:05,261
（ガムを吐き出す音）

268
00:14:06,428 --> 00:14:07,680
-（猫田）くっ
-（鴨川）あっ

269
00:14:08,472 --> 00:14:11,600
（鴨川）左 ２発
動きを止めて距離を測って

270
00:14:11,684 --> 00:14:13,185
ドンピシャリの右

271
00:14:13,269 --> 00:14:14,186
ぐはっ

272
00:14:14,270 --> 00:14:16,188
くっ… 猫田！

273
00:14:17,523 --> 00:14:20,442
うううううっ…

274
00:14:20,526 --> 00:14:21,944
があっ

275
00:14:22,027 --> 00:14:23,445
（鴨川）なんだ 今のは

276
00:14:23,529 --> 00:14:24,530
（猫田）鴨川！

277
00:14:24,613 --> 00:14:26,699
（鴨川）右か？
右を打たれたのか？

278
00:14:28,659 --> 00:14:31,954
まさか…
今のがクロスカウンター！

279
00:14:32,788 --> 00:14:34,957
ヘヘヘヘッ…

280
00:14:35,040 --> 00:14:38,961
（殴る音）
（鴨川と猫田のうめき声）

281
00:14:39,044 --> 00:14:41,922
（殴る音）

282
00:14:45,050 --> 00:14:48,178
（エンジン音）

283
00:14:48,262 --> 00:14:50,681
（鴨川のせき込み）

284
00:14:50,764 --> 00:14:53,392
（ミゲル）
自分はミゲル･ゼールという

285
00:14:53,475 --> 00:14:56,520
安心したまえ 勇敢な日本人よ

286
00:14:56,604 --> 00:14:59,106
アンダーソン軍曹は満足した

287
00:14:59,189 --> 00:15:01,650
ま… まだいたんだニか

288
00:15:01,734 --> 00:15:02,735
（鴨川）てんめえ…

289
00:15:02,818 --> 00:15:04,445
信じてほしい

290
00:15:04,528 --> 00:15:08,741
アンダーソンの姿が
アメリカ人の全てではないと

291
00:15:08,824 --> 00:15:12,244
我々は
友好関係を本気で望んでいる

292
00:15:13,370 --> 00:15:15,998
彼は 特に危険人物なのだ

293
00:15:18,375 --> 00:15:20,002
それから もう１つ

294
00:15:20,919 --> 00:15:23,756
くれぐれも
仕返しなど考えないことだ

295
00:15:24,548 --> 00:15:26,842
拳闘とボクシングは違う

296
00:15:26,926 --> 00:15:29,261
君たちでは勝ち目はない

297
00:15:29,928 --> 00:15:33,515
（車の走行音）

298
00:15:33,599 --> 00:15:36,101
-（猫田）くっ…
-（鴨川）くっ…

299
00:15:40,606 --> 00:15:45,110
（鴨川）10年どころじゃねえ
100年 進んでるぜ

300
00:15:45,194 --> 00:15:49,657
何 感心してるだニ！
こんな悔しいことないだニ！

301
00:15:49,740 --> 00:15:52,076
こんな… くっ

302
00:15:52,159 --> 00:15:54,119
（鴨川）できることなら

303
00:15:54,953 --> 00:15:59,416
今すぐ飛んでって 仕返ししてえ

304
00:15:59,958 --> 00:16:05,881
いや 拳闘屋らしく
リングの上で借りを返してえ

305
00:16:05,965 --> 00:16:08,884
リングの… 上で…

306
00:16:09,468 --> 00:16:13,806
けど そらあ なおさら無理な話だ

307
00:16:13,889 --> 00:16:17,518
グローブつけての試合じゃ
実力差は明白だ

308
00:16:17,601 --> 00:16:22,773
忘れろ言うだニか？
この屈辱さ 忘れろと

309
00:16:22,856 --> 00:16:24,775
ああっ 忘れちゃいかんだニ

310
00:16:24,858 --> 00:16:27,152
そうだ あの女 どうなったんだ？

311
00:16:27,236 --> 00:16:29,154
ヤツらに連れていかれたのか？

312
00:16:30,072 --> 00:16:30,948
-（猫田）な…
-（鴨川）あ…

313
00:16:31,031 --> 00:16:34,326
ご… ごめんなさい

314
00:16:34,410 --> 00:16:39,206
足がすくんじゃって…
どうしても出ていけなくて

315
00:16:39,832 --> 00:16:40,958
無事だったか

316
00:16:41,041 --> 00:16:42,459
何よりだニ

317
00:16:42,543 --> 00:16:44,920
（ユキ）ごめんなさい！
ホントにごめんなさい

318
00:16:45,004 --> 00:16:48,215
私のために
そんな痛い思いさせてしまって

319
00:16:49,675 --> 00:16:50,801
あの…

320
00:16:51,635 --> 00:16:55,222
鴨川さんと猫田さん… ですよね？

321
00:16:56,557 --> 00:16:59,393
へえ 俺たちの試合 見てたのか

322
00:16:59,476 --> 00:17:02,479
拳闘さ 好きなんだニなあ えっと…

323
00:17:02,563 --> 00:17:04,440
ユキっていいます

324
00:17:04,523 --> 00:17:07,359
拳闘 好きです
２人とも すてきでした

325
00:17:07,443 --> 00:17:09,987
ああ… ユキさんね

326
00:17:10,070 --> 00:17:11,530
いい名前だニ

327
00:17:11,613 --> 00:17:15,367
こ… 今晩の宿さ 探してたら
ヤツらに追われたんだニ？

328
00:17:15,451 --> 00:17:18,954
うちさ 来るといいだニ
雨風は しのげるだニ

329
00:17:19,038 --> 00:17:19,913
そんな…

330
00:17:19,997 --> 00:17:21,123
プッ…

331
00:17:21,206 --> 00:17:23,292
あそこに泊める気か？

332
00:17:23,375 --> 00:17:26,754
貴様んちは 橋の下に
ゴザ敷いただけじゃねえか ハハハ

333
00:17:26,837 --> 00:17:28,380
い… 言うなだニ！

334
00:17:28,464 --> 00:17:32,301
とにかく この時間じゃ
宿なんて見つからねえだろ

335
00:17:32,384 --> 00:17:35,846
俺んとこは２部屋あるからよ
１つ使っていいぜ

336
00:17:35,929 --> 00:17:37,139
で でも…

337
00:17:37,222 --> 00:17:39,349
-（猫田）ちょおおおっ…
-（鴨川）あっ

338
00:17:39,433 --> 00:17:41,351
（鴨川）なんだよ？　あいつ

339
00:17:41,435 --> 00:17:42,644
（ユキ）あの…

340
00:17:42,728 --> 00:17:45,773
本当に
お邪魔してもいいですか？

341
00:17:45,856 --> 00:17:48,901
実は 私 行くとこなくて…

342
00:17:50,486 --> 00:17:53,405
（ユキ）わあ
これが おうちなんですか？

343
00:17:53,489 --> 00:17:56,950
そっちの１台 使ってねえから
遠慮しねえで寝泊まりしな

344
00:17:57,034 --> 00:17:57,910
ありがとうござ…

345
00:17:57,993 --> 00:17:59,912
（猫田）ありがたいだニ！

346
00:17:59,995 --> 00:18:01,789
引っ越してきただニよ

347
00:18:01,872 --> 00:18:04,541
遠慮せんで
寝泊まりさせてもらうだニ

348
00:18:07,377 --> 00:18:09,838
（鴨川）なんで貴様と一緒に
住まなきゃなんねえんだよ！

349
00:18:09,922 --> 00:18:14,093
（猫田）男と女が一晩一緒さ
危険だニ 見張りだニ！

350
00:18:14,176 --> 00:18:17,179
鴨川さ 性根の腐った
すけべえだからだニ

351
00:18:17,262 --> 00:18:20,474
張り倒すぞ！
そんなつもりは さらさらねえよ

352
00:18:20,557 --> 00:18:22,476
おかえりなさい

353
00:18:22,559 --> 00:18:23,977
-（猫田）ウハッ
-（鴨川）おう

354
00:18:25,437 --> 00:18:27,731
（ユキ）お二人とも
朝 早いんですね

355
00:18:27,815 --> 00:18:30,442
毎朝 走るのは欠かせねえんだ

356
00:18:30,526 --> 00:18:34,655
まっ 女に分かる世界じゃねえから
説明はしないけどよ

357
00:18:34,738 --> 00:18:37,324
失礼な言い方するヤツだニ

358
00:18:37,407 --> 00:18:40,744
しかし うまいだニ
引っ越しは大正解だニ

359
00:18:40,828 --> 00:18:43,205
寝心地よかったです

360
00:18:43,288 --> 00:18:46,291
久しぶりに夜が心細くなくて

361
00:18:46,917 --> 00:18:50,170
それに ゆうべは
暗くて分からなかったけど

362
00:18:50,254 --> 00:18:52,005
起きたら すごくきれいで

363
00:18:52,881 --> 00:18:55,759
私 この花 大好きなんです

364
00:18:56,552 --> 00:19:01,265
太陽に向かってまっすぐ伸びて
おっきい花 咲かせて

365
00:19:02,349 --> 00:19:05,769
なんか 元気って感じしますよね

366
00:19:05,853 --> 00:19:07,271
-（鴨川）うっ
-（猫田）あ…

367
00:19:07,354 --> 00:19:08,605
（鴨川）んんっ

368
00:19:09,356 --> 00:19:12,317
垣根代わりには
もってこいの花だよ…

369
00:19:12,401 --> 00:19:14,403
情緒のないこと言うなだニ

370
00:19:14,486 --> 00:19:16,738
俺も大好きだニよ ヒマワリ

371
00:19:16,822 --> 00:19:18,031
本当ですか？

372
00:19:18,115 --> 00:19:19,449
（鴨川）初耳だぞ それ！

373
00:19:19,533 --> 00:19:20,951
（猫田）秘密だったんだニ！

374
00:19:21,034 --> 00:19:23,036
ああ すてきな所ですね

375
00:19:23,120 --> 00:19:25,664
き… 気に入ってくれて
うれしいだニ

376
00:19:25,747 --> 00:19:28,375
君さえよければ
ずっといるといいだニよ

377
00:19:28,458 --> 00:19:29,293
えっ？

378
00:19:29,376 --> 00:19:31,795
ふざけんな！
勝手なこと ぬかしやがって

379
00:19:31,879 --> 00:19:33,672
誰の家だと思ってやがる！

380
00:19:33,755 --> 00:19:34,715
-（ユキ）ハァ…
-（猫田）くうっ…

381
00:19:34,798 --> 00:19:35,924
（鴨川）ぐっ

382
00:19:36,717 --> 00:19:37,926
勝手にしやがれ！

383
00:19:38,010 --> 00:19:40,304
-（ユキ）えっ？
-（猫田）やっただニ～！

384
00:19:42,472 --> 00:19:43,974
（ユキ）頑張れ ２人とも！

385
00:19:44,057 --> 00:19:46,351
-（猫田）よっしゃあ！
-（鴨川）俺の前を走るな！

386
00:19:46,435 --> 00:19:48,520
（汽笛）

387
00:19:57,696 --> 00:19:59,489
-（猫田）勝っただニ！
-（ユキ）やった！

388
00:20:00,824 --> 00:20:03,368
触るな 納得いかねえ

389
00:20:03,452 --> 00:20:05,120
勝ったのに…

390
00:20:05,203 --> 00:20:09,374
鴨川さ 拳闘のことになると
まるで修行僧だニ

391
00:20:09,958 --> 00:20:12,211
それじゃあ
夕飯 用意しときます

392
00:20:12,294 --> 00:20:13,879
（猫田）楽しみにしてるだニ！

393
00:20:13,962 --> 00:20:16,381
（ユキの鼻歌）

394
00:20:16,465 --> 00:20:20,052
（鴨川）あーあ 貴様らが
転がり込んできたおかげで

395
00:20:20,135 --> 00:20:22,387
拳闘に集中できねえじゃねえか！

396
00:20:22,471 --> 00:20:24,848
精神力が弱いだニ

397
00:20:24,932 --> 00:20:27,726
俺は 前より
倒し率 増えてるだニよ

398
00:20:27,809 --> 00:20:29,895
むやみに張り切りやがって

399
00:20:29,978 --> 00:20:32,147
パンチもらう数も増えてるぜ

400
00:20:32,230 --> 00:20:35,067
全部よけてるつもりだニよ

401
00:20:35,150 --> 00:20:38,654
けんど なんか よけたはずなのに
もらっちまうだニ

402
00:20:38,737 --> 00:20:41,657
いいカッコしようと思うからだ

403
00:20:41,740 --> 00:20:44,660
言いたかないが
お前の拳闘のよさは

404
00:20:44,743 --> 00:20:47,037
野性的とも言える天性の勘なんだ

405
00:20:47,788 --> 00:20:49,998
俺以外に ボコボコ殴られやがって

406
00:20:50,082 --> 00:20:51,792
（猫田）うるさいだニな

407
00:20:51,875 --> 00:20:53,293
（鴨川）聞けよ！

408
00:20:53,377 --> 00:20:55,379
女の前で
カッコつけんのもいいけどよ

409
00:20:55,462 --> 00:20:56,797
-（猫田）つけたいだニ！
-（鴨川）なっ…

410
00:20:59,341 --> 00:21:00,634
おい

411
00:21:01,093 --> 00:21:05,430
元気で 明るくて まっすぐで

412
00:21:06,014 --> 00:21:07,766
ヒマワリみたいな子だニ

413
00:21:07,849 --> 00:21:09,768
あ… ああ

414
00:21:10,269 --> 00:21:12,896
誰にでも好かれるだろうな
あの子は

415
00:21:12,980 --> 00:21:15,899
貴様にも… か？

416
00:21:19,236 --> 00:21:20,904
負けんだニよ

417
00:21:25,993 --> 00:21:30,998
{\an8}♪～

418
00:22:39,733 --> 00:22:44,738
{\an8}～♪