1
00:00:01,668 --> 00:00:03,253
（観客たち）うおおっ

2
00:00:04,254 --> 00:00:06,464
（アンダーソン）
なんと貧弱な人種だ

3
00:00:06,548 --> 00:00:09,134
この国に強い男はいないのか

4
00:00:09,217 --> 00:00:11,302
もっと俺を楽しませろ

5
00:00:11,970 --> 00:00:13,304
ガムにチョコだ

6
00:00:13,388 --> 00:00:15,807
拾え 日本人

7
00:00:17,434 --> 00:00:20,437
（ユキ）ごめんなさい
ろくなもの用意できなくて

8
00:00:20,520 --> 00:00:23,481
（猫田(ねこた)）鴨川(かもがわ)の稼ぎが
少ないだニからな

9
00:00:23,565 --> 00:00:25,358
（鴨川）黙って食え！　居候

10
00:00:25,442 --> 00:00:27,152
うっ… つっかえただニ

11
00:00:27,235 --> 00:00:28,987
（ユキ）あっ はい お水

12
00:00:29,070 --> 00:00:30,655
（猫田）すまんだニ

13
00:00:32,031 --> 00:00:33,074
（割れる音）

14
00:00:33,158 --> 00:00:35,201
（鴨川）あっ！
何やってんだ もう

15
00:00:38,038 --> 00:00:43,043
♪～

16
00:01:52,946 --> 00:01:57,951
～♪

17
00:01:59,160 --> 00:02:00,495
（猫田）ううっ うっ

18
00:02:01,371 --> 00:02:02,622
{\an8}くっ…

19
00:02:04,123 --> 00:02:06,626
{\an8}そういや 一度 聞こうと
思ってたんだけど

20
00:02:06,709 --> 00:02:08,753
あんた どっから出てきたんだ？

21
00:02:08,837 --> 00:02:10,171
（ユキ）あっ

22
00:02:10,255 --> 00:02:12,006
（鴨川）
東京のもんじゃねえだろ？

23
00:02:13,508 --> 00:02:15,510
あれ？
聞いちゃいけなかったか？

24
00:02:16,678 --> 00:02:17,762
（ユキ）いえ…

25
00:02:18,263 --> 00:02:20,014
うっ ぐっ…

26
00:02:20,098 --> 00:02:21,266
おい どうした？

27
00:02:23,476 --> 00:02:28,523
（猫田）な… なんだニ
この手のしびれは…

28
00:02:29,232 --> 00:02:33,027
俺の体 どうなってるだニよ

29
00:02:35,613 --> 00:02:38,783
ユキさん あんた…

30
00:02:39,701 --> 00:02:41,536
広島から来たのか？

31
00:02:45,415 --> 00:02:47,959
（ユキ）知られたくなかったな

32
00:02:49,460 --> 00:02:54,465
東京に来たのは
生きる力が欲しかったから

33
00:02:56,009 --> 00:03:00,638
あそこにいたら
あのことを思い出して

34
00:03:00,722 --> 00:03:03,892
いつまでも
下を向いて過ごしてしまう

35
00:03:05,643 --> 00:03:09,689
自分の体に
いつ何が起きるか分からない

36
00:03:10,189 --> 00:03:15,194
だから 復興ににぎわう
東京の人や空気に触れて

37
00:03:15,904 --> 00:03:18,156
活力が欲しかった

38
00:03:18,239 --> 00:03:20,366
希望が欲しかった

39
00:03:20,450 --> 00:03:23,453
いいよ もう話さなくても

40
00:03:23,536 --> 00:03:27,457
（ユキ）東京に来て
２人の試合を見ました

41
00:03:28,791 --> 00:03:33,504
頑張る２人の姿は
私に力を分けてくれました

42
00:03:33,588 --> 00:03:36,216
生きる勇気を与えてくれました

43
00:03:37,175 --> 00:03:41,804
その人たちと一緒に暮らせるなんて
本当にうれしかった

44
00:03:41,888 --> 00:03:46,559
ケンカしたり練習してるのを見て
楽しかった

45
00:03:47,185 --> 00:03:51,648
２人は
いつも私を幸せにしてくれる

46
00:03:51,731 --> 00:03:54,651
だから 私も力になりたい

47
00:03:55,401 --> 00:03:58,029
知られたくなかった

48
00:03:58,112 --> 00:04:02,116
同情されたり
色眼鏡で見てほしくなかった

49
00:04:03,242 --> 00:04:07,330
このまま…
ずっと このままで…

50
00:04:09,791 --> 00:04:13,044
残された時間を過ごしたかった

51
00:04:16,297 --> 00:04:17,465
あっ

52
00:04:18,257 --> 00:04:19,092
あ…

53
00:04:21,803 --> 00:04:23,304
変わらねえよ

54
00:04:24,514 --> 00:04:28,351
俺は何も聞かなかったし
何も知らない

55
00:04:28,977 --> 00:04:32,772
ユキさんさえよければ
ずっと ここにいればいい

56
00:04:33,439 --> 00:04:34,607
何も変わらねえよ

57
00:04:41,197 --> 00:04:48,121
（ユキの泣き声）

58
00:04:52,208 --> 00:04:57,463
（ユキの泣き声）

59
00:05:01,801 --> 00:05:04,637
（鴨川）気丈な子だよな まったく

60
00:05:05,513 --> 00:05:07,682
俺が もし あの立場だったら

61
00:05:07,765 --> 00:05:10,310
あれほど明るく
振る舞えるだろうか

62
00:05:10,893 --> 00:05:12,145
強い人だ

63
00:05:12,854 --> 00:05:14,897
（ユキ）おはようございまーす

64
00:05:15,440 --> 00:05:17,150
いい朝ですね

65
00:05:17,233 --> 00:05:18,484
ああ

66
00:05:19,319 --> 00:05:21,654
（鴨川）
俺も まだまだ修行が足らんぜ

67
00:05:21,738 --> 00:05:23,281
（ユキ）猫田さんは？

68
00:05:23,364 --> 00:05:25,408
（鴨川）あれから
姿 見せねえんだよ

69
00:05:25,491 --> 00:05:26,909
サボりやがって

70
00:05:27,744 --> 00:05:29,829
（扉の開く音）
（猫田）ただいまだニ

71
00:05:29,912 --> 00:05:30,913
（ユキ）おかえりなさい…

72
00:05:30,997 --> 00:05:34,917
って どうしたんですか？
傷だらけじゃないですか

73
00:05:35,001 --> 00:05:37,045
（猫田）ユキさん プレゼントだニ

74
00:05:37,128 --> 00:05:40,131
えっ 洋服？　いいんですか？

75
00:05:40,214 --> 00:05:41,049
それより…

76
00:05:41,132 --> 00:05:44,510
貴様 カネ持ってねえだろ
どこで盗んできた！

77
00:05:44,594 --> 00:05:45,803
（猫田）おら！

78
00:05:45,887 --> 00:05:48,556
もう居候さ 言わさんだニ

79
00:05:48,639 --> 00:05:52,810
ブ～ン ス～ン

80
00:05:52,894 --> 00:05:54,103
（鴨川）輪(りん)タクか

81
00:05:54,187 --> 00:05:56,064
（ユキ）わあ カッコいい

82
00:05:56,147 --> 00:05:58,149
（鴨川）これでカネ作ったのか

83
00:05:58,232 --> 00:06:00,568
しかし なんで 傷だらけになんだよ

84
00:06:00,651 --> 00:06:02,820
（衝撃音）
（客）いてて…

85
00:06:02,904 --> 00:06:04,572
大丈夫だニか お客さん

86
00:06:04,655 --> 00:06:07,200
（客）なんで
こんな何もない所で

87
00:06:07,283 --> 00:06:08,576
事故 起こすんだよ！

88
00:06:08,659 --> 00:06:12,663
もういい 歩いていくよ
カネは払わないからな！

89
00:06:12,747 --> 00:06:14,082
（猫田）すまんだニ

90
00:06:15,291 --> 00:06:17,835
（猫田）
まっすぐ こいでたはずなのに…

91
00:06:17,919 --> 00:06:20,838
どうして こんなことが続くだニ

92
00:06:20,922 --> 00:06:25,593
とにかく稼ぎまくって
ユキさんにお土産さ 買わねば！

93
00:06:26,677 --> 00:06:29,931
ま… また お洋服…
いいんですか？

94
00:06:30,014 --> 00:06:31,307
もちろんだニ

95
00:06:31,391 --> 00:06:34,852
それよりなんで 今 買ってきたのと
同じ服さ 着てるだニ？

96
00:06:34,936 --> 00:06:38,064
えっ!?
猫田さんから頂いたんですよ

97
00:06:38,147 --> 00:06:41,109
この服 好きなんですね
２着目ですよ

98
00:06:43,861 --> 00:06:48,574
（猫田）俺があげた？
バカな 記憶にないだニ

99
00:06:49,033 --> 00:06:49,867
ん？

100
00:06:51,160 --> 00:06:53,246
（猫田）ま… また

101
00:06:53,830 --> 00:06:57,125
時々 襲ってくる このしびれ

102
00:06:58,126 --> 00:07:02,338
平衡感覚が鈍ったり
頭痛がしたり…

103
00:07:02,922 --> 00:07:04,674
一時的なものか？

104
00:07:05,716 --> 00:07:10,179
しかし 確実に少しずつ

105
00:07:10,721 --> 00:07:13,391
神経が削られていく

106
00:07:14,976 --> 00:07:16,727
あれ以来…

107
00:07:17,353 --> 00:07:20,314
いや 原因はどうでもいいだニ

108
00:07:21,023 --> 00:07:22,400
くっ…

109
00:07:22,483 --> 00:07:26,779
（猫田）
どうなってるだニ 俺の体は

110
00:07:26,863 --> 00:07:30,408
そして どうなるだニ

111
00:07:32,493 --> 00:07:34,579
（鴨川）うっ ふっ ふっ

112
00:07:38,082 --> 00:07:39,709
（ユキ）はい ３分です

113
00:07:39,792 --> 00:07:42,670
（鴨川）うっ
クッソー １発も当たらん！

114
00:07:42,753 --> 00:07:44,881
修行が足らんだニよ

115
00:07:44,964 --> 00:07:49,135
（猫田）よし 大丈夫だニ
一時的なものだニ

116
00:07:49,802 --> 00:07:52,138
（鴨川）ちきしょう
仕事 行ってくらあ！

117
00:07:52,221 --> 00:07:54,182
-（猫田）んんんっ
-（ユキ）さてと…

118
00:07:54,265 --> 00:07:55,725
（猫田）あ あの ユキさん

119
00:07:55,808 --> 00:07:56,642
はい？

120
00:07:57,602 --> 00:08:02,565
輪タクやって
いろんな場所さ 覚えただニよ

121
00:08:02,648 --> 00:08:05,151
案内すっから 乗っていかねえか？

122
00:08:05,234 --> 00:08:06,861
東京見物だニ

123
00:08:06,944 --> 00:08:08,654
わあ うれしい！

124
00:08:08,738 --> 00:08:09,906
（猫田）うおおお～っ

125
00:08:09,989 --> 00:08:11,782
（ユキ）やめてください！

126
00:08:11,866 --> 00:08:13,784
いつも こんな調子なんですか？

127
00:08:14,410 --> 00:08:16,537
だから 事故ばかりなんですよ

128
00:08:17,246 --> 00:08:20,791
（猫田）すまんだニ
ぺっこ張り切りすぎただニ

129
00:08:26,005 --> 00:08:27,965
（クラクション）

130
00:08:39,519 --> 00:08:44,357
（ユキ）すごいなあ 東京って
もう こんなに栄えて

131
00:08:44,440 --> 00:08:47,443
（猫田）俺も田舎さ 住んでたから
びっくりだニよ

132
00:08:47,527 --> 00:08:49,195
（ユキ）どんな所ですか？

133
00:08:49,278 --> 00:08:51,322
（猫田）なんにもない所だニ

134
00:08:51,822 --> 00:08:54,450
大自然だけが取り柄だニ

135
00:08:54,533 --> 00:08:56,577
いい所なんでしょうね

136
00:08:58,329 --> 00:09:01,624
い… いつか
案内できるといいだニ

137
00:09:01,707 --> 00:09:03,876
俺の生まれた所

138
00:09:06,671 --> 00:09:08,839
（観客たち）おおっ
（輪タクのブレーキ音）

139
00:09:08,923 --> 00:09:12,343
-（アンダーソン）ハハハハッ…
-（猫田）あの米兵…

140
00:09:12,426 --> 00:09:15,846
物足りないぞ
もっと俺を楽しませろ

141
00:09:15,930 --> 00:09:19,308
行きましょう あの拳闘は嫌い

142
00:09:19,392 --> 00:09:21,352
ただの弱い者いじめだわ

143
00:09:21,435 --> 00:09:23,854
夢も希望もない

144
00:09:26,399 --> 00:09:29,860
（猫田）ユキさんには
下を向いてほしくないだニな

145
00:09:31,112 --> 00:09:32,196
見たいだニか？

146
00:09:32,280 --> 00:09:33,114
え？

147
00:09:33,698 --> 00:09:36,867
力さ 湧いてくるような拳闘を

148
00:09:36,951 --> 00:09:39,245
そ… そんな 危険です！

149
00:09:39,328 --> 00:09:41,247
（猫田）鴨川には内緒だニよ

150
00:09:41,330 --> 00:09:46,002
どうせ反対するし
手柄は独り占めしたいだニから

151
00:09:46,085 --> 00:09:48,004
（鴨川）うっ んっ

152
00:09:48,087 --> 00:09:52,300
-（浜(はま)）鴨川
-（鴨川）ああ？　なんだ 団吉(だんきち)か

153
00:09:52,383 --> 00:09:54,385
（浜）日本人が またやられた

154
00:09:55,636 --> 00:09:58,389
これで６人が病院送りだよ

155
00:09:58,472 --> 00:10:00,891
（鴨川）貴様も
その中の１人じゃねえか

156
00:10:02,101 --> 00:10:04,228
ぬしはなんとも思わんのか？

157
00:10:04,312 --> 00:10:06,981
（鴨川）俺には関係のない話だ

158
00:10:07,064 --> 00:10:08,899
やりてえヤツが勝手にやればいい

159
00:10:09,525 --> 00:10:11,902
分が悪い戦いと納得してやって

160
00:10:11,986 --> 00:10:14,905
負けたからって文句をつけるのは
筋違いってもんだよ

161
00:10:14,989 --> 00:10:18,242
分が悪いからといって
見て見ぬふりができるか？

162
00:10:18,326 --> 00:10:20,328
貴様 大和魂をなくしたのか！

163
00:10:20,411 --> 00:10:24,665
（鴨川）それも筋違いだ
拳闘には階級制ってのがある

164
00:10:25,291 --> 00:10:29,045
同じ体格 体重で競う
公平な格闘技だ

165
00:10:29,128 --> 00:10:32,673
だからこそ
技術や精神力の差が問われるんだ

166
00:10:32,757 --> 00:10:35,801
あの米兵とは まるで体格が違う

167
00:10:35,885 --> 00:10:38,429
己の修行の成果を
試す相手とは思えん

168
00:10:39,930 --> 00:10:43,225
わあったよ 全部 正論だ

169
00:10:43,309 --> 00:10:46,354
たきつけてみたが
やっぱり 乗ってこねえか

170
00:10:46,437 --> 00:10:47,438
（鴨川）すまねえな

171
00:10:47,521 --> 00:10:52,526
（浜）いい線いけそうなのは
貴様と猫田だけなんだがな

172
00:10:53,235 --> 00:10:56,781
（鴨川）実は 夜の路上で
２人まとめて やられたんだわ

173
00:10:56,864 --> 00:10:57,698
（浜）何!?

174
00:10:58,491 --> 00:11:01,035
（鴨川）あの米兵の拳闘は
理詰めだったよ

175
00:11:01,118 --> 00:11:03,329
（浜）そらあ同感だ

176
00:11:03,412 --> 00:11:06,999
精密機械のように
正確に急所を襲ってくる

177
00:11:07,083 --> 00:11:09,710
もし何か ヤツにできるとしたら…

178
00:11:09,794 --> 00:11:10,711
猫田だ

179
00:11:12,129 --> 00:11:14,673
言いたくないが
俺たち３人の中では

180
00:11:14,757 --> 00:11:17,218
あいつの戦闘能力は
ずば抜けている

181
00:11:17,927 --> 00:11:20,721
山奥で生まれ育った環境のせいか

182
00:11:20,805 --> 00:11:23,474
野生の獣に近い独特の勘がある

183
00:11:24,433 --> 00:11:27,186
精密機械を狂わすことができるのは

184
00:11:27,269 --> 00:11:30,981
間違いなく あの野性だ

185
00:11:33,401 --> 00:11:35,611
猫田には この話 持ってくなよ

186
00:11:35,695 --> 00:11:38,572
あいつの気性じゃ
確実に乗っちまう

187
00:11:39,240 --> 00:11:44,245
精密機械を狂わすことはできても
勝つとなれば至難の業だ

188
00:11:46,038 --> 00:11:49,959
体重や骨格の大きさの違う人間の
パンチをもらえば

189
00:11:50,042 --> 00:11:51,752
人間なんて簡単に壊れる

190
00:11:51,836 --> 00:11:53,003
（浜）うん

191
00:11:53,462 --> 00:11:57,842
（鴨川）あいつとは この先も
腕を磨き合う好敵手でありたい

192
00:11:57,925 --> 00:11:58,759
それに

193
00:12:00,386 --> 00:12:03,431
今 訳あって３人で住んでんだ

194
00:12:03,514 --> 00:12:05,474
これが なかなか悪くない

195
00:12:06,684 --> 00:12:09,478
正直に楽しいと言え

196
00:12:09,562 --> 00:12:10,980
（猫田の吐く音）

197
00:12:11,063 --> 00:12:13,983
（客）えっ どうしたの？
運転手さん 大丈夫？

198
00:12:14,066 --> 00:12:15,526
（通行人）どうしました？

199
00:12:15,609 --> 00:12:18,738
（客）いや 急に運転手が
吐き出しちゃって

200
00:12:18,821 --> 00:12:22,867
（猫田）くっ… 痛い 痛い 痛い

201
00:12:22,950 --> 00:12:24,744
頭さ 割れそうだ

202
00:12:24,827 --> 00:12:26,579
（通行人）
おい けいれんしてるぞ

203
00:12:26,662 --> 00:12:27,496
誰か医者を！

204
00:12:27,580 --> 00:12:28,748
-（猫田）ダメだ！
-（客）え？

205
00:12:28,831 --> 00:12:32,751
医者は… 呼ぶ… な

206
00:12:34,795 --> 00:12:37,840
（猫田）くっ… クソ

207
00:12:38,632 --> 00:12:42,136
間隔が どんどん短くなってくる

208
00:12:43,012 --> 00:12:46,682
しかも症状が… 重い

209
00:12:47,224 --> 00:12:51,187
ちきしょう… ちきしょう

210
00:12:51,270 --> 00:12:52,646
ちきしょう！

211
00:12:52,730 --> 00:12:55,649
（扉の開く音）
（ユキ）おかえりなさい

212
00:12:55,733 --> 00:12:57,526
（猫田）あ… ああ

213
00:12:57,610 --> 00:13:00,237
鴨川の帰りは まだだニか？

214
00:13:00,321 --> 00:13:01,155
（ユキ）ええ

215
00:13:01,238 --> 00:13:03,282
それじゃ 先にいただくだニ

216
00:13:04,533 --> 00:13:05,910
（猫田）うまいだニ！

217
00:13:05,993 --> 00:13:07,536
（ユキ）ただのお芋ですよ

218
00:13:07,620 --> 00:13:10,789
で 鴨川の帰りは まだだニか？

219
00:13:10,873 --> 00:13:13,209
え？　ええ…

220
00:13:13,292 --> 00:13:15,961
（猫田）
そうか そうか まだだニか

221
00:13:16,962 --> 00:13:18,923
-（猫田）ん？
-（ユキ）い… いえ

222
00:13:19,006 --> 00:13:20,424
ん…

223
00:13:23,260 --> 00:13:27,181
（ユキ）前にもあった
同じことを２度…

224
00:13:28,057 --> 00:13:31,185
おっちょこちょいの
猫田さんのことだから

225
00:13:31,811 --> 00:13:32,895
でも…

226
00:13:32,978 --> 00:13:34,855
（扉の開く音）
（鴨川）ただいま

227
00:13:34,939 --> 00:13:36,065
おかえりなさい

228
00:13:36,148 --> 00:13:38,776
遅いだニよ
全部 食べるとこだったニ

229
00:13:39,568 --> 00:13:42,655
（鴨川）しっかし
にぎやかになったなあ この家は

230
00:13:42,738 --> 00:13:44,031
楽しげでいいだニ

231
00:13:44,114 --> 00:13:46,659
ぬかせ
修行の邪魔だって言ってんだよ

232
00:13:46,742 --> 00:13:48,244
じゃ… 邪魔ですか？

233
00:13:48,327 --> 00:13:49,161
うっ

234
00:13:49,245 --> 00:13:52,164
なんてこと言うだニ！
貴様が出ていけばいいだニ！

235
00:13:52,248 --> 00:13:53,290
（鴨川）俺の家だぞ！

236
00:13:53,374 --> 00:13:55,042
（猫田）ああ ユキさん
泣きそうだニ

237
00:13:55,125 --> 00:13:58,170
（鴨川）わあ ごめん ごめん
ちきしょう！

238
00:13:58,254 --> 00:14:01,173
（猫田）ほっ ほい ほうっ

239
00:14:01,257 --> 00:14:02,299
{\an8}（ユキと鴨川の笑い声）

240
00:14:02,299 --> 00:14:04,176
{\an8}（ユキと鴨川の笑い声）

241
00:14:02,299 --> 00:14:04,176
ほっ ほい

242
00:14:04,176 --> 00:14:04,260
{\an8}（ユキと鴨川の笑い声）

243
00:14:04,260 --> 00:14:07,179
{\an8}（ユキと鴨川の笑い声）

244
00:14:04,260 --> 00:14:07,179
ほっ おっ ニよ～

245
00:14:07,263 --> 00:14:09,557
よっ はっ

246
00:14:09,640 --> 00:14:11,934
とっとっと よっ

247
00:14:12,434 --> 00:14:14,353
（鴨川）確かに悪くない

248
00:14:15,145 --> 00:14:18,315
できることなら このまま…

249
00:14:20,401 --> 00:14:24,071
（雷鳴）

250
00:14:28,158 --> 00:14:29,201
どうしたい？

251
00:14:29,660 --> 00:14:31,078
ヒマワリが…

252
00:14:31,161 --> 00:14:34,456
（鴨川）そういや
夏も じきに終わりだ

253
00:14:34,540 --> 00:14:38,335
派手な花だけに
なくなっちまうと寂しくなるよな

254
00:14:38,878 --> 00:14:42,881
（ユキ）でも
この花は いっぱい種を残すから

255
00:14:42,965 --> 00:14:45,843
またきっと楽しませてくれるわ

256
00:14:47,303 --> 00:14:51,223
来年も 見れるといいな

257
00:14:53,809 --> 00:14:54,977
（鴨川）見れるさ

258
00:14:55,060 --> 00:14:56,228
-（ユキ）あっ
-（鴨川）必ず

259
00:14:57,021 --> 00:14:59,523
（鴨川）そんな弱気なこと
言っちゃいけねえよ

260
00:14:59,607 --> 00:15:02,735
ユキさんが そんなこと言うと
悲しむヤツがいるぜ

261
00:15:03,319 --> 00:15:05,487
悲しむ… 人？

262
00:15:06,572 --> 00:15:08,324
気づいてんだろ？

263
00:15:08,407 --> 00:15:11,243
こんだけ毎日 顔 合わしてりゃ
猫田の気持ち

264
00:15:11,327 --> 00:15:12,995
（ユキ）やめてください！

265
00:15:15,164 --> 00:15:16,248
こ…

266
00:15:17,291 --> 00:15:19,627
言葉を返しますけど

267
00:15:20,336 --> 00:15:22,880
鴨川さんは
気づいてくれてますか？

268
00:15:25,215 --> 00:15:28,385
私の… 気持ち

269
00:15:28,469 --> 00:15:30,054
あ…

270
00:15:32,681 --> 00:15:33,891
うっ

271
00:15:38,187 --> 00:15:39,438
俺は…

272
00:15:42,149 --> 00:15:43,150
はっ

273
00:15:49,114 --> 00:15:52,910
中 入んなよ 体に障るぜ

274
00:15:53,869 --> 00:15:55,996
（雷鳴）

275
00:15:58,248 --> 00:16:01,585
（鴨川）クソ！
何 動揺してんだ 俺は！

276
00:16:01,669 --> 00:16:03,921
何 口走ろうとしたんだ！

277
00:16:04,004 --> 00:16:06,715
猫田の気持ちは
分かってんだろうが

278
00:16:06,799 --> 00:16:08,175
裏切れるか バカ野郎！

279
00:16:09,259 --> 00:16:11,178
己の感情など殺せ！

280
00:16:11,261 --> 00:16:13,514
精神修行もやってきたじゃないか

281
00:16:13,597 --> 00:16:16,266
あいつを裏切るな 猫田は

282
00:16:16,767 --> 00:16:18,769
親友なんだ！

283
00:16:21,605 --> 00:16:23,941
（扉の開く音）
（ユキ）あっ おかえりなさい 鴨…

284
00:16:24,024 --> 00:16:25,317
あっ

285
00:16:28,612 --> 00:16:30,447
聞いてほしいことがあるだニ

286
00:16:30,531 --> 00:16:33,075
な… なんですか？

287
00:16:34,034 --> 00:16:36,537
内緒に事を進めていただニ

288
00:16:37,246 --> 00:16:39,832
ユキさんには
必ず 見に来てほしい

289
00:16:40,833 --> 00:16:41,750
明日

290
00:16:44,253 --> 00:16:45,504
あの米兵とやる

291
00:16:46,171 --> 00:16:47,506
えっ…

292
00:16:47,589 --> 00:16:49,466
俺は勝つから

293
00:16:50,843 --> 00:16:53,721
ユキさんに 力さ
分けてあげられる試合さ して

294
00:16:53,804 --> 00:16:55,389
必ず勝つから

295
00:16:55,931 --> 00:16:57,349
猫田さん…

296
00:16:57,850 --> 00:17:02,771
けんども きっと
最後の試合になるだニ

297
00:17:03,564 --> 00:17:06,442
この試合で
まんず引退さ することになる

298
00:17:06,984 --> 00:17:11,447
ここにいる理由もない
田舎 帰ろうと思ってるだニ

299
00:17:12,114 --> 00:17:13,449
い…

300
00:17:16,035 --> 00:17:19,538
一緒に来てくれねえか？
俺についてきてくれねえか？

301
00:17:20,247 --> 00:17:22,666
空気よくて
本当にいい所だニ！

302
00:17:22,750 --> 00:17:25,085
静養さ するには
もってこいの場所だニ

303
00:17:25,169 --> 00:17:26,795
ユキさんの体にも きっと！

304
00:17:28,630 --> 00:17:30,299
あ…

305
00:17:31,884 --> 00:17:34,303
私の体のこと…

306
00:17:37,389 --> 00:17:40,350
（猫田）返事さ 聞かせてほしい
試合の後で

307
00:17:40,434 --> 00:17:41,852
（扉の開く音）
（走る足音）

308
00:17:41,935 --> 00:17:43,061
（ユキ）猫田さん！

309
00:18:01,205 --> 00:18:03,207
（猫田）うっ… く…

310
00:18:04,625 --> 00:18:08,128
（猫田）バンテージさえ
うまく巻けんだニ

311
00:18:08,837 --> 00:18:12,090
頭痛としびれさ
定期的に襲ってくる

312
00:18:13,550 --> 00:18:14,927
（猫田）くっ…

313
00:18:15,803 --> 00:18:19,389
（猫田）怖い… おっかないだニ

314
00:18:21,225 --> 00:18:23,685
パンチさ もらうの怖くね

315
00:18:23,769 --> 00:18:29,399
けんど
何もできねで終わるのが怖い

316
00:18:29,483 --> 00:18:30,609
ううっ

317
00:18:31,193 --> 00:18:34,363
（猫田）頼む この試合だけでいい

318
00:18:34,446 --> 00:18:38,200
この試合だけでいいから
ちゃんと戦わせてくれ

319
00:18:38,283 --> 00:18:39,117
頼む！

320
00:18:40,160 --> 00:18:42,663
下さ 向いてほしくないんだ

321
00:18:42,746 --> 00:18:44,873
力さ 分けてあげたいんだ

322
00:18:46,208 --> 00:18:50,629
あの人は
ヒマワリみたいな人なんだ

323
00:18:51,296 --> 00:18:55,717
ユキさん… ユキさん ユキさん

324
00:18:55,801 --> 00:18:56,969
ユキさん！

325
00:18:59,304 --> 00:19:01,223
（鴨川）フゥ… あ？

326
00:19:04,351 --> 00:19:05,894
猫田が あの米兵と!?

327
00:19:06,520 --> 00:19:08,355
バカな 聞いてねえぞ

328
00:19:08,438 --> 00:19:10,274
（ユキ）内緒にしてって言われて

329
00:19:10,357 --> 00:19:12,151
あんのバカ野郎が

330
00:19:12,234 --> 00:19:13,986
どうなっても 俺ぁ知らんぞ

331
00:19:14,069 --> 00:19:17,406
（ユキ）でも…
猫田さん なんか変で

332
00:19:17,489 --> 00:19:18,657
え？

333
00:19:20,284 --> 00:19:21,952
それは…

334
00:19:22,661 --> 00:19:25,414
しかし いや…

335
00:19:26,331 --> 00:19:27,958
パンチドランカーってやつだ

336
00:19:28,625 --> 00:19:30,627
そう考えれば つじつまが合う

337
00:19:30,711 --> 00:19:33,672
練習だと
きれいにパンチをよけてたけど…

338
00:19:33,755 --> 00:19:36,758
スイッチが定期的に
入ったり切れたりするんだよ

339
00:19:36,842 --> 00:19:37,968
脳のスイッチが

340
00:19:38,051 --> 00:19:40,596
（ノック）
（浜）時間だ 猫田　行くぞ

341
00:19:42,306 --> 00:19:43,765
（ノック）

342
00:19:43,849 --> 00:19:45,475
（猫田）もう少しだ

343
00:19:46,143 --> 00:19:48,061
もう少しでおさまる

344
00:19:48,687 --> 00:19:52,357
頼む！　早くおさまってくれ

345
00:19:53,108 --> 00:19:55,360
行くぞ 猫田　試合だ

346
00:19:58,113 --> 00:19:59,740
（猫田）試合だ

347
00:20:00,449 --> 00:20:02,117
試合が始まる

348
00:20:03,827 --> 00:20:05,746
拳闘が始まる

349
00:20:12,961 --> 00:20:14,880
（鴨川）あのバカ野郎！

350
00:20:15,631 --> 00:20:18,842
ユキさんの体のことも
自分のことも

351
00:20:18,926 --> 00:20:21,386
全部 承知のうえでの挑戦なんだ！

352
00:20:22,262 --> 00:20:25,265
男だぜ 猫田　だがな！

353
00:20:25,349 --> 00:20:28,018
もし ホントに
パンチドランカーだとしたら

354
00:20:28,101 --> 00:20:31,146
勝敗どころか生死に関わる！

355
00:20:31,855 --> 00:20:32,898
うおおっ

356
00:20:32,981 --> 00:20:35,025
（観客）出てきたあ 猫田だ！

357
00:20:35,108 --> 00:20:36,777
（観客）お前だけが頼りだぜ！

358
00:20:36,860 --> 00:20:39,529
（観客）お… おい 腰のマーク

359
00:20:39,613 --> 00:20:40,697
（アンダーソン）フフフ…

360
00:20:40,781 --> 00:20:43,784
私の前に
ひれ伏したジャパニーズの数

361
00:20:43,867 --> 00:20:46,787
帰国時のささやかな手土産さ

362
00:20:48,205 --> 00:20:51,041
（猫田）早く… 早く来てくれ

363
00:20:51,959 --> 00:20:54,294
限られた時間しか戦えない

364
00:20:54,378 --> 00:20:57,381
その中で必ず ケリをつけてやる

365
00:20:57,464 --> 00:20:59,049
だから 早く

366
00:20:59,716 --> 00:21:01,802
俺の拳闘を見せられるのは

367
00:21:01,885 --> 00:21:03,428
これが最後だニ！

368
00:21:03,512 --> 00:21:04,429
（ゴング）

369
00:21:04,513 --> 00:21:06,932
猫田！

370
00:21:07,015 --> 00:21:08,809
（観客の歓声）
（鴨川）猫田！

371
00:21:08,892 --> 00:21:09,935
（ユキ）猫田さん！

372
00:21:13,981 --> 00:21:15,691
来てくれただニか

373
00:21:15,774 --> 00:21:18,568
（観客の歓声）

374
00:21:18,652 --> 00:21:20,320
-（鴨川）おっ…
-（ユキ）はっ

375
00:21:22,990 --> 00:21:25,367
おっ あっ…

376
00:21:26,034 --> 00:21:31,039
{\an8}♪～

377
00:22:39,858 --> 00:22:44,863
{\an8}～♪