1
00:00:01,000 --> 00:00:06,006
♪～

2
00:01:15,909 --> 00:01:20,914
～♪

3
00:01:24,125 --> 00:01:26,044
{\an8}（猫田(ねこた)）なんだニ

4
00:01:26,127 --> 00:01:30,173
{\an8}そのボコボコの…
面は

5
00:01:31,007 --> 00:01:32,425
（鴨川(かもがわ)）あ…

6
00:01:32,509 --> 00:01:34,177
-（猫田）くはっ…
-（ユキ）猫田さん！

7
00:01:34,260 --> 00:01:35,178
くっ…

8
00:01:35,261 --> 00:01:37,680
ああ…

9
00:01:37,764 --> 00:01:41,434
（鴨川）そうだよ この２人だ

10
00:01:41,518 --> 00:01:44,104
なんのために戦う？

11
00:01:44,604 --> 00:01:46,439
負けたくねえんだよ

12
00:01:47,357 --> 00:01:50,276
猫田もユキさんも
いつも戦ってたんだ

13
00:01:50,360 --> 00:01:54,197
自分の体が いつどうなるか
分からないという恐怖と

14
00:01:55,740 --> 00:01:57,992
何が修行だ

15
00:01:58,076 --> 00:02:00,328
俺だけが大甘だった

16
00:02:01,204 --> 00:02:04,332
このすげえ２人に負けたくねえ

17
00:02:04,415 --> 00:02:07,585
俺は 最後の最後まで戦う！

18
00:02:08,962 --> 00:02:12,757
（猫田）情けねえ面… しやがって

19
00:02:12,841 --> 00:02:14,008
（鴨川）おい

20
00:02:15,718 --> 00:02:17,053
俺が…

21
00:02:17,804 --> 00:02:21,766
気合い… 入れてやる… だニ

22
00:02:21,850 --> 00:02:23,268
あっ…

23
00:02:23,351 --> 00:02:27,689
歯を… 食いしばれ！

24
00:02:27,772 --> 00:02:29,232
くっ

25
00:02:31,025 --> 00:02:32,277
ぐっ…

26
00:02:34,529 --> 00:02:36,197
ああ…

27
00:02:36,281 --> 00:02:38,533
クソ…

28
00:02:38,616 --> 00:02:42,203
これが… 精いっぱいだニ

29
00:02:43,788 --> 00:02:48,710
（鴨川）あ…
あの電光石火のパンチが…

30
00:02:49,669 --> 00:02:51,170
しかし

31
00:02:51,963 --> 00:02:54,174
効いたぞ 猫田！

32
00:02:54,257 --> 00:02:56,634
これほど痛(いて)え拳は初めてだ！

33
00:02:57,969 --> 00:03:01,014
気合い 入ったぜ

34
00:03:01,097 --> 00:03:02,265
（猫田）ぐっ…

35
00:03:02,348 --> 00:03:03,391
危ない！

36
00:03:03,474 --> 00:03:08,521
（猫田）気合い… だけじゃ
勝てないだニ

37
00:03:08,605 --> 00:03:10,398
何？　どうしろってんだ？

38
00:03:10,481 --> 00:03:14,360
{\an8}み… 右をもらえ

39
00:03:14,444 --> 00:03:17,280
目をつむるな 臆病者！

40
00:03:19,782 --> 00:03:21,784
（鴨川）右をもらえだと？

41
00:03:22,619 --> 00:03:26,539
左で何度も倒されてるんだぞ
右をまともにもらったら…

42
00:03:28,875 --> 00:03:32,295
あっ… 臆病者とぬかしやがったな

43
00:03:32,378 --> 00:03:36,090
見事にもらってやらあ！
骨は拾えよ！

44
00:03:37,926 --> 00:03:38,843
（アンダーソン）ふっ！

45
00:03:38,927 --> 00:03:40,220
（浜(はま)）猫田…

46
00:03:40,303 --> 00:03:43,598
いくら気合いを入れても
もはや なすすべないぞ

47
00:03:43,681 --> 00:03:46,100
くっ… んんっ

48
00:03:46,184 --> 00:03:47,936
-（アンダーソン）ふっ！
-（鴨川）んっ！

49
00:03:48,019 --> 00:03:50,605
（浜）ヤツを見殺しにはできない

50
00:03:50,688 --> 00:03:52,690
この試合は もう止めるべきだ

51
00:03:52,774 --> 00:03:54,651
止めてみろ

52
00:03:54,734 --> 00:03:58,446
貴様… 鴨川に殺されるぞ

53
00:03:58,529 --> 00:03:59,447
うっ

54
00:03:59,530 --> 00:04:02,075
うううおおっ

55
00:04:02,158 --> 00:04:03,201
ぬううっ

56
00:04:04,327 --> 00:04:06,079
ぬあああっ

57
00:04:06,162 --> 00:04:09,832
（ミゲル）鉄だ…
鉄のように固い決意を感じる

58
00:04:10,583 --> 00:04:13,836
かすかでも意識があるかぎり
彼は何度でも立ってくる

59
00:04:14,671 --> 00:04:16,673
彼を救う唯一の方法は

60
00:04:16,756 --> 00:04:19,842
最大の攻撃で
意識を断ち切るしかない

61
00:04:20,927 --> 00:04:22,553
（アンダーソン）まだ もがく気か

62
00:04:24,264 --> 00:04:26,516
くっ… ああ んっ！

63
00:04:27,183 --> 00:04:28,017
（アンダーソン）まだか

64
00:04:28,101 --> 00:04:29,686
（鴨川）まだまだ！

65
00:04:30,728 --> 00:04:32,397
（鴨川）ぐっ んっ！

66
00:04:32,480 --> 00:04:36,401
（ミゲル）スピード感はないが
当たると軍曹の顔がゆがむ

67
00:04:37,151 --> 00:04:40,154
もらってる本人にしか分からない
威力があるのだ

68
00:04:40,238 --> 00:04:43,324
鉄の意志が乗り移った拳…

69
00:04:44,742 --> 00:04:46,411
鉄の拳

70
00:04:46,494 --> 00:04:47,328
うっ

71
00:04:47,412 --> 00:04:49,080
まだまだ！

72
00:04:51,874 --> 00:04:53,835
（浜）おお 気迫で押してるぞ！

73
00:04:53,918 --> 00:04:59,257
鴨川と…
戦ったことがある貴様なら

74
00:04:59,340 --> 00:05:00,967
分かるだニ

75
00:05:04,137 --> 00:05:07,598
これが… 鴨川の武器だニ

76
00:05:08,516 --> 00:05:12,353
初志を貫徹する鉄の意志

77
00:05:12,437 --> 00:05:13,354
（浜）ああ

78
00:05:13,438 --> 00:05:17,608
（猫田）意志を貫くためには
死ぬことになろうが恐れはしない

79
00:05:18,818 --> 00:05:20,820
すなわち勇気

80
00:05:20,903 --> 00:05:22,864
それがヤツの武器だニ！

81
00:05:27,243 --> 00:05:28,369
うっ くっ

82
00:05:28,453 --> 00:05:30,371
（アンダーソン）
ヤツは虫の息じゃないか

83
00:05:30,455 --> 00:05:34,500
もう試合は長引かない
間違いも起こらない

84
00:05:34,584 --> 00:05:37,253
今すぐに終わるからだ！

85
00:05:37,336 --> 00:05:39,005
（ミゲル）英断だ 軍曹！

86
00:05:40,548 --> 00:05:41,966
（ユキ）鴨川さん…

87
00:05:43,718 --> 00:05:46,846
（鴨川）俺は… 臆病じゃねえ！

88
00:05:47,930 --> 00:05:48,848
鴨川…

89
00:05:48,931 --> 00:05:52,852
（鴨川）ちくしょう…
気は失わねえぞ

90
00:05:52,935 --> 00:05:55,772
潜り込んで
絶対 ヤツの腹をえぐるんだ！

91
00:05:58,232 --> 00:06:01,903
（ミゲル）彼は姿勢が低い
チャンスと見たら右を

92
00:06:01,986 --> 00:06:03,362
（アンダーソン）ここだ！

93
00:06:04,197 --> 00:06:06,991
（鴨川）いけねえ 大砲が来る

94
00:06:07,075 --> 00:06:08,659
まともに もらっちまう

95
00:06:08,743 --> 00:06:10,370
-（猫田）目をつむるな！
-（鴨川）あっ

96
00:06:10,453 --> 00:06:12,622
鴨川の勇気さ あれば

97
00:06:12,705 --> 00:06:14,123
ふんんんっ

98
00:06:14,207 --> 00:06:15,249
（猫田）やれるだニ！

99
00:06:15,333 --> 00:06:18,753
（鴨川）クソッタレがあ！

100
00:06:19,879 --> 00:06:22,757
腹が がら空きじゃねえか

101
00:06:23,466 --> 00:06:24,759
（鴨川）うっ

102
00:06:25,343 --> 00:06:26,844
鴨川！

103
00:06:29,347 --> 00:06:30,515
なんと…

104
00:06:30,598 --> 00:06:32,517
耐えやがった

105
00:06:32,600 --> 00:06:34,519
（アンダーソン）信じられん

106
00:06:35,770 --> 00:06:39,524
（鴨川）さっきの
猫田のパンチもらってなきゃ

107
00:06:39,607 --> 00:06:41,901
耐えられなかった

108
00:06:41,984 --> 00:06:45,279
あの拳の痛みに比べりゃ
こんなもの

109
00:06:45,363 --> 00:06:47,782
ぬるいぜ アメリカ人！

110
00:06:48,491 --> 00:06:49,992
（アンダーソン）手が焼けるぜ

111
00:06:50,076 --> 00:06:52,411
試合を終わらせるには もはや

112
00:06:52,495 --> 00:06:54,914
息の根を止めるしかない！

113
00:06:54,997 --> 00:06:57,834
（鴨川）
猫田は気づいてやがったんだ

114
00:06:57,917 --> 00:07:01,587
右を打つ時
腹が がら空きになることを

115
00:07:01,671 --> 00:07:03,798
（アンダーソン）
死ぬまで打ち込んでやる

116
00:07:03,881 --> 00:07:05,049
俺の右を！

117
00:07:05,133 --> 00:07:09,428
（鴨川）来いや！
俺には もう見えてんだよ！

118
00:07:10,471 --> 00:07:11,639
（ミゲル）狙い打ちされた！

119
00:07:11,722 --> 00:07:13,391
ストップだ 軍曹！

120
00:07:14,225 --> 00:07:16,853
（鴨川）内臓まで丸見えだぜ！

121
00:07:16,936 --> 00:07:19,355
（アンダーソン）うおおおっ

122
00:07:19,439 --> 00:07:21,858
うっ うう…

123
00:07:21,941 --> 00:07:24,610
（浜）先に当てられた
ここまでか！

124
00:07:26,696 --> 00:07:28,364
鴨川！

125
00:07:30,449 --> 00:07:33,619
倒れたら二度と立てんだニ
こらえろ！

126
00:07:33,703 --> 00:07:36,122
バカ野郎！

127
00:07:37,123 --> 00:07:38,791
んんんんんっ

128
00:07:38,875 --> 00:07:40,293
（観客の歓声）

129
00:07:40,376 --> 00:07:43,296
ハァ… ハァ…

130
00:07:43,379 --> 00:07:45,047
んっ…

131
00:07:45,131 --> 00:07:49,010
ヤツはビビって
手さ 縮みこまった

132
00:07:49,093 --> 00:07:52,054
そんなパンチで倒れる
鴨川じゃないだニ

133
00:07:52,138 --> 00:07:52,972
しかし…

134
00:07:53,055 --> 00:07:54,682
-（猫田）くっ うっ…
-（ユキ）猫田さん！

135
00:07:54,765 --> 00:07:58,519
（猫田）うっ… 頑張れ…

136
00:07:59,270 --> 00:08:02,190
（鴨川）きつい注文だぜ

137
00:08:03,316 --> 00:08:06,319
意識をつないでんのが
やっとだぞ

138
00:08:07,069 --> 00:08:10,531
正直 ヤツのパンチはぬるくねえ

139
00:08:11,157 --> 00:08:14,160
やっぱり
本場のボクシングはすげえや

140
00:08:14,660 --> 00:08:16,204
（ユキ）鴨川さん！

141
00:08:16,287 --> 00:08:20,208
猫田さんも戦ってます
あなたも頑張ってください！

142
00:08:20,791 --> 00:08:21,709
（鴨川）あ…

143
00:08:21,792 --> 00:08:23,211
勝って！

144
00:08:25,588 --> 00:08:28,466
{\an8}（鴨川）ボロボロの体
引きずってきやがって

145
00:08:29,300 --> 00:08:31,052
{\an8}そうだよ

146
00:08:31,135 --> 00:08:32,845
{\an8}命懸けの試合で
つかんだことを

147
00:08:32,929 --> 00:08:34,972
{\an8}伝えに来てくれたんだ

148
00:08:35,056 --> 00:08:37,558
命懸けの注文だ

149
00:08:38,059 --> 00:08:41,979
応えなきゃ 男じゃねえ！

150
00:08:42,063 --> 00:08:43,439
うっ

151
00:08:44,732 --> 00:08:46,901
（セコンド）
ボディーを狙われてヒヤッとしたが

152
00:08:46,984 --> 00:08:48,444
軍曹なら大丈夫さ

153
00:08:48,528 --> 00:08:50,655
（セコンド）だな ヤバくなったら

154
00:08:50,738 --> 00:08:53,115
後頭部をたたく
例のパンチを打てばいい

155
00:08:54,116 --> 00:08:55,451
ラビットパンチを

156
00:08:55,534 --> 00:08:57,119
-（ミゲル）打たない！
-（セコンドたち）あ？

157
00:08:57,787 --> 00:09:00,289
軍曹は 反則打を二度と打たない

158
00:09:00,373 --> 00:09:03,626
この試合に向けて
彼は練習を積んできた

159
00:09:04,460 --> 00:09:09,882
今 軍曹の中には極めて純度の高い
ボクサーの血が流れている

160
00:09:09,966 --> 00:09:13,636
誇り高いボクサーなら
反則打など打たない

161
00:09:14,553 --> 00:09:16,639
だから 私は
セコンドについたのだ！

162
00:09:17,723 --> 00:09:20,768
勝負どころです 軍曹！
集中して！

163
00:09:21,852 --> 00:09:25,523
（アンダーソン）
認めよう この日本人は強い

164
00:09:25,606 --> 00:09:29,527
認めたからこそ
判定に逃げることはしない

165
00:09:29,610 --> 00:09:33,281
本場アメリカンボクシングの
意地と誇りに懸けて

166
00:09:33,364 --> 00:09:35,032
全力で倒す！

167
00:09:35,116 --> 00:09:40,288
（観客の歓声）

168
00:09:41,038 --> 00:09:44,083
（鴨川）ありがてえ 近づいてきた

169
00:09:45,876 --> 00:09:47,044
（ユキ）鴨川さん…

170
00:09:47,128 --> 00:09:48,296
（猫田）最後だニ

171
00:09:49,005 --> 00:09:50,798
-（鴨川）うあっ
-（アンダーソン）ふんんっ

172
00:09:51,882 --> 00:09:54,552
左で止められた！
打ち下ろしてくるぞ！

173
00:09:54,635 --> 00:09:57,805
（鴨川）気を失うな 目を見開け

174
00:09:57,888 --> 00:09:59,223
うううっ…

175
00:09:59,307 --> 00:10:02,435
（鴨川）来るぞ 右が来る

176
00:10:02,518 --> 00:10:05,104
腹が がら空きになる！

177
00:10:05,187 --> 00:10:07,440
打てーっ！

178
00:10:07,523 --> 00:10:09,609
（アンダーソン）
狙ってるのは分かってる

179
00:10:09,692 --> 00:10:11,277
片腹なんぞ くれてやる！

180
00:10:12,153 --> 00:10:14,030
腹筋は鍛え上げた

181
00:10:14,113 --> 00:10:18,034
痛みと引き換えに
このボクサーに勝てるのなら

182
00:10:18,117 --> 00:10:19,118
本望！

183
00:10:19,785 --> 00:10:21,162
（鴨川）うっ

184
00:10:25,207 --> 00:10:28,377
（アンダーソン）血で滑った
意識を断ち切れなかったか

185
00:10:30,463 --> 00:10:33,883
目が生きている 耐えろ！

186
00:10:33,966 --> 00:10:35,384
（鴨川）うっ！

187
00:10:41,724 --> 00:10:43,643
うあああっ

188
00:10:47,730 --> 00:10:49,649
流血… 拳が！

189
00:10:49,732 --> 00:10:53,653
（鴨川）左拳は死んだよ だがな

190
00:10:53,736 --> 00:10:54,654
ぐおっ

191
00:10:54,737 --> 00:10:57,156
（鴨川）もう１つ あるぜ！

192
00:10:57,239 --> 00:10:59,158
（アンダーソン）体が折れた

193
00:10:59,241 --> 00:11:01,160
あごが狙われる

194
00:11:01,243 --> 00:11:03,162
まずい まずい まずい

195
00:11:03,245 --> 00:11:04,914
軍曹！　ガード！

196
00:11:08,209 --> 00:11:11,379
（アンダーソン）
来ない なぜだ？　なぜ来ない？

197
00:11:12,463 --> 00:11:13,881
し… 下!?

198
00:11:13,964 --> 00:11:15,633
また ボディーだと!?

199
00:11:15,716 --> 00:11:18,886
ううううおおおっ！

200
00:11:22,973 --> 00:11:24,892
ぐほっ

201
00:11:31,982 --> 00:11:35,152
ぐっ おおっ うっ…

202
00:11:47,998 --> 00:11:49,917
（観客の歓声）

203
00:11:50,000 --> 00:11:51,544
ボディー２発で？

204
00:11:51,627 --> 00:11:53,421
そんな… 立ってください！

205
00:11:53,504 --> 00:11:55,172
（アンダーソン）ううっ…

206
00:11:57,258 --> 00:11:59,802
（鴨川）右拳も砕けた

207
00:12:00,553 --> 00:12:03,931
もう俺には打つ弾がねえ

208
00:12:04,014 --> 00:12:08,185
立たれたら… 終わりだ

209
00:12:08,769 --> 00:12:10,187
（観客の歓声）

210
00:12:10,271 --> 00:12:11,480
うっ

211
00:12:13,858 --> 00:12:14,692
はっ

212
00:12:14,775 --> 00:12:16,360
動かすな！

213
00:12:16,444 --> 00:12:18,529
肋骨(ろっこつ)が折れて
内臓に突き刺さってる！

214
00:12:18,612 --> 00:12:19,447
（セコンド）軍曹！

215
00:12:19,530 --> 00:12:21,198
危険な状態だ 担架を！

216
00:12:21,991 --> 00:12:23,200
ああ…

217
00:12:25,828 --> 00:12:27,455
（ミゲル）試合続行は不可能だ

218
00:12:28,789 --> 00:12:31,959
胸を張りたまえ 君の

219
00:12:33,169 --> 00:12:34,086
勝ちだ

220
00:12:34,170 --> 00:12:36,589
（ゴング）
（観客の歓声）

221
00:12:36,672 --> 00:12:39,341
わああっ 勝った！　ホントかよ

222
00:12:39,425 --> 00:12:42,344
アメリカに勝っちゃったよ
日本の勝利だ！

223
00:12:44,263 --> 00:12:46,599
（ミゲル）両拳とも骨折したか

224
00:12:47,308 --> 00:12:49,226
しかし この出血…

225
00:12:49,310 --> 00:12:52,396
あの２発のみでは
ここまで破壊されまい

226
00:12:53,439 --> 00:12:57,943
試合前から
拳に大ケガを抱えていたようだな

227
00:12:58,527 --> 00:13:01,864
（ミゲル）なるほど
硬いあごを狙わなかったわけだ

228
00:13:02,782 --> 00:13:05,993
拳を壊しながらも
試合に臨むなど

229
00:13:06,076 --> 00:13:08,871
そんな ばかげたことまでは
読めなかった

230
00:13:08,954 --> 00:13:12,666
ジャパンは まだまだ
ボクシング後進国だ

231
00:13:12,750 --> 00:13:18,172
しかし この先
本場のボクサーをおびやかすのは

232
00:13:18,255 --> 00:13:21,884
この血を色濃く受け継いだ
男かもしれない

233
00:13:21,967 --> 00:13:24,845
サムライの血を…

234
00:13:27,056 --> 00:13:33,437
（鴨川）ハァ ハァ ハァ ハァ…

235
00:13:34,146 --> 00:13:35,606
あっ あ…

236
00:13:41,278 --> 00:13:45,241
（浜）鴨川！　大丈夫か？
ちきしょう すげえ男だ！

237
00:13:45,324 --> 00:13:46,826
聞こえるか？　鴨川！

238
00:13:46,909 --> 00:13:48,452
（観客の歓声）

239
00:13:48,536 --> 00:13:51,330
（浜）勝ったんだぞ！
ぬしの勝利だ！

240
00:13:52,289 --> 00:13:54,166
（鴨川）納得…

241
00:13:54,250 --> 00:13:55,292
ああ？

242
00:13:55,835 --> 00:13:57,836
（鴨川）納得できねえ

243
00:13:57,920 --> 00:13:59,088
なんだって？

244
00:14:00,673 --> 00:14:03,133
（鴨川）できるわけがねえ

245
00:14:04,009 --> 00:14:05,094
だってよ

246
00:14:07,179 --> 00:14:10,349
俺 １人の力で…

247
00:14:13,435 --> 00:14:15,896
勝った気がしねえよ

248
00:14:30,035 --> 00:14:30,911
（鴨川）行っちまうのか？

249
00:14:31,579 --> 00:14:35,499
（猫田）ああ…
米兵さ 貴様がやっつけちまったし

250
00:14:35,583 --> 00:14:37,793
思い残すこと何もないだニ

251
00:14:37,876 --> 00:14:41,797
犬でも飼って
まっ 楽しくやるだニよ

252
00:14:41,880 --> 00:14:42,965
そうか

253
00:14:43,048 --> 00:14:46,468
（ユキ）両手の骨折
無理しないでくださいね

254
00:14:46,552 --> 00:14:47,553
（鴨川）ああ

255
00:14:49,096 --> 00:14:50,806
（猫田）いいんだニか？　ユキさん

256
00:14:50,889 --> 00:14:52,099
えっ？

257
00:14:53,475 --> 00:14:54,977
（猫田）俺は このとおり

258
00:14:55,060 --> 00:14:58,480
ボタン１つするのも
難儀する状態だニ

259
00:15:00,357 --> 00:15:02,818
本音は ついてきてほしい

260
00:15:02,902 --> 00:15:06,071
けんど 同情はいらない

261
00:15:06,822 --> 00:15:10,242
来るか来ないかは自分で選ぶだニ

262
00:15:13,495 --> 00:15:14,330
あっ

263
00:15:16,665 --> 00:15:19,084
どうしたよ？　もうすぐ発車だぜ

264
00:15:23,881 --> 00:15:25,424
ひと言…

265
00:15:26,467 --> 00:15:27,843
言っておきたいことが

266
00:15:27,927 --> 00:15:29,345
（鴨川）んっ

267
00:15:29,428 --> 00:15:31,347
鴨川さん 私…

268
00:15:38,687 --> 00:15:42,775
俺はよ
まだまだ修行が足りねえけど

269
00:15:43,275 --> 00:15:45,110
それでも
今回 気づいたことがある

270
00:15:47,112 --> 00:15:49,823
努力して行き着く先にある感動

271
00:15:50,324 --> 00:15:54,036
勝った時 周りの人間に対する感謝

272
00:15:55,871 --> 00:15:58,082
拳闘ってのは すばらしいや

273
00:15:58,582 --> 00:16:00,626
俺は きっと
この世界から離れらんねえ

274
00:16:07,675 --> 00:16:10,344
自分は 生涯 拳闘とともに生きる

275
00:16:10,427 --> 00:16:12,554
自分が愛するのは拳闘以外ない！

276
00:16:17,601 --> 00:16:18,686
あっ…

277
00:16:21,188 --> 00:16:22,314
あ…

278
00:16:27,236 --> 00:16:30,072
フッ… 鴨川さんらしいわ

279
00:16:30,990 --> 00:16:35,077
きっと そう言って
突き放してくれると思った

280
00:16:35,160 --> 00:16:37,913
（発車ベル）

281
00:16:37,996 --> 00:16:40,290
猫田さんに ついていきます

282
00:16:41,000 --> 00:16:45,504
残ってる人生
彼に寄り添って生きていきます

283
00:16:51,802 --> 00:16:52,720
じゃあ

284
00:16:52,803 --> 00:16:54,138
いつか…

285
00:16:55,139 --> 00:16:56,473
いつか あんた言ったよな

286
00:16:58,308 --> 00:17:02,730
ヒマワリは枯れちまっても
たくさんの種 残すってよ

287
00:17:03,731 --> 00:17:06,608
本場のボクシングは
やっぱり すごかった

288
00:17:07,776 --> 00:17:09,862
正直 俺は ぞっこんだ

289
00:17:09,945 --> 00:17:12,740
人生懸けて 学びたいと思ってる

290
00:17:13,323 --> 00:17:17,828
だが俺の拳は
今の医学じゃ完全には治らねえ

291
00:17:17,911 --> 00:17:20,414
拳闘家としての寿命も
いくらもねえ

292
00:17:20,497 --> 00:17:22,166
枯れる寸前さ

293
00:17:23,208 --> 00:17:25,794
けど 種をまくよ

294
00:17:28,380 --> 00:17:32,050
猫田や俺がやってきたことを
何人にも伝えていく

295
00:17:32,968 --> 00:17:38,807
そして この拳を受け継いだ男が
もし 世界を取ったら

296
00:17:38,891 --> 00:17:41,310
報告に行く 必ず！

297
00:17:43,187 --> 00:17:44,438
あ…

298
00:17:45,689 --> 00:17:46,774
うん

299
00:17:49,735 --> 00:17:52,571
それまで お達者で

300
00:17:52,654 --> 00:17:55,074
（汽笛）

301
00:17:56,408 --> 00:17:58,077
ユ… ユキさん

302
00:17:58,160 --> 00:18:00,704
（ユキ）ああ もう
ボタンかけ違えてる

303
00:18:00,788 --> 00:18:02,581
いや… なんだニ

304
00:18:02,664 --> 00:18:04,833
心配で ほっとけないです

305
00:18:04,917 --> 00:18:06,585
うう…

306
00:18:20,182 --> 00:18:21,850
（猫田）鴨川！

307
00:18:21,934 --> 00:18:25,354
貴様と俺の決着は
まだついてないだニ！

308
00:18:27,189 --> 00:18:29,858
体さ 治ったら またやるだニ！

309
00:18:38,033 --> 00:18:38,867
（鴨川）おう！

310
00:18:47,459 --> 00:18:48,544
うっ

311
00:18:57,469 --> 00:18:59,805
（汽笛）

312
00:19:06,019 --> 00:19:07,563
（青木(あおき)･一歩(いっぽ)）うっ くっ…

313
00:19:07,646 --> 00:19:11,817
（鴨川）まあ 世界を取るという
約束は わし的には

314
00:19:11,900 --> 00:19:14,820
半分しか果たしておらんと
思っとるがな

315
00:19:14,903 --> 00:19:17,656
（一歩）えっ
鷹村(たかむら)さんがいるじゃないですか

316
00:19:17,739 --> 00:19:20,659
（鴨川）言いたかないが
あやつは天才じゃ

317
00:19:21,827 --> 00:19:26,540
仮にわしのもとでなくとも
世界を取るであろう男じゃ

318
00:19:27,416 --> 00:19:28,667
厳密に言えば

319
00:19:29,334 --> 00:19:32,462
わしは世界チャンピオンを
育てた会長ではなく

320
00:19:32,546 --> 00:19:36,466
世界チャンピオンのいるジムの
会長にしてもらったと

321
00:19:36,550 --> 00:19:38,135
解釈しておるよ

322
00:19:38,218 --> 00:19:40,345
（青木）なんか難しいっすね

323
00:19:40,429 --> 00:19:43,265
（猫田）後継者という問題だニ

324
00:19:43,348 --> 00:19:48,604
（猫田）鷹村は 生まれながらに
自分の拳さ 持っていた男だニ

325
00:19:48,687 --> 00:19:52,024
源(げん)ちゃんの拳さ
受け継いだかというと…

326
00:19:52,107 --> 00:19:53,525
（鴨川）うむ

327
00:19:54,943 --> 00:19:58,488
（一歩）
生涯 拳闘とともに生きる… か

328
00:19:59,489 --> 00:20:01,491
お話 感動しました

329
00:20:02,117 --> 00:20:06,121
僕は 会長ほど自分に厳しく
生きられるか分かりません

330
00:20:06,204 --> 00:20:10,500
でも 尊敬する会長に
ずっとついていこうと思っています

331
00:20:10,584 --> 00:20:14,254
（猫田）ユキさん
覚えてほしいだニ

332
00:20:14,338 --> 00:20:18,759
今 そこで合わせている手こそ
約束の拳だニ

333
00:20:20,052 --> 00:20:23,263
名前は 幕之内(まくのうち)一歩

334
00:20:23,347 --> 00:20:27,351
長い時間かけて 種さ まき続けて

335
00:20:27,434 --> 00:20:31,021
まだ どんな花をつけるか
分からんが

336
00:20:31,521 --> 00:20:37,110
この男こそ
源ちゃんの拳を受け継いだ男だニ

337
00:20:38,153 --> 00:20:39,488
（青木）俺もやらしてくれ

338
00:20:39,571 --> 00:20:40,405
あっ はい

339
00:20:40,489 --> 00:20:42,908
（青木）感動しましたぜ ユキさん

340
00:20:42,991 --> 00:20:46,662
もうすぐ会長も猫田さんも
そっち行くと思いますんで

341
00:20:46,745 --> 00:20:48,413
よろしくお願いします

342
00:20:48,497 --> 00:20:51,667
（猫田）その男の名は 青木 勝(まさる)

343
00:20:51,750 --> 00:20:53,085
しかし

344
00:20:53,669 --> 00:20:54,920
忘れていいだニ

345
00:20:55,587 --> 00:20:56,546
なんか 言いました？

346
00:20:56,630 --> 00:20:57,798
なんでもないだニ

347
00:20:58,882 --> 00:21:03,762
残り半分の約束 果たしたら
また報告に行くわい

348
00:21:03,845 --> 00:21:04,763
（猫田）うむ

349
00:21:04,846 --> 00:21:06,056
（一歩）果たせるといいですね

350
00:21:06,139 --> 00:21:06,974
いてっ

351
00:21:07,057 --> 00:21:08,433
（鴨川）貴様が のんきに言うな！

352
00:21:08,517 --> 00:21:10,644
（一歩）ええっ

353
00:21:10,727 --> 00:21:12,062
（ドアの閉まる音）

354
00:21:13,730 --> 00:21:16,900
（ユキ）それまで お達者で

355
00:21:20,988 --> 00:21:25,993
{\an8}♪～

356
00:22:34,728 --> 00:22:39,733
{\an8}～♪