1
00:00:01,000 --> 00:00:06,756
♪～

2
00:01:16,534 --> 00:01:20,955
～♪

3
00:01:23,458 --> 00:01:26,920
（観客たち）
ジミー ジミー ジミー！

4
00:01:27,003 --> 00:01:31,174
ジミー ジミー ジミー！

5
00:01:31,257 --> 00:01:33,426
（実況アナウンサー）
さあ まもなくゴングです

6
00:01:33,510 --> 00:01:35,804
タイ国 期待のホープ
ジミー･シスファー

7
00:01:35,887 --> 00:01:38,056
対するは
日本から来たテクニシャン

8
00:01:38,139 --> 00:01:39,891
イチロー･ミヤタ

9
00:01:39,974 --> 00:01:44,229
おっと 場内は
割れんばかりのジミーコールだ！

10
00:01:47,482 --> 00:01:50,652
（チャナ）早く 早く
試合 終わっちゃうよ！

11
00:01:50,735 --> 00:01:53,696
（パヤオ）しかたないだろ
仕事だったんだから

12
00:01:53,780 --> 00:01:55,156
（チャナ）兄さん
イチロー 勝つよね？

13
00:01:57,742 --> 00:01:58,910
兄さん！

14
00:01:58,993 --> 00:02:00,495
分からないよ

15
00:02:00,578 --> 00:02:02,413
ジミーは本当に強いんだから

16
00:02:02,497 --> 00:02:04,499
（チャナ）ハァ ハァ…

17
00:02:06,000 --> 00:02:07,085
（パヤオ）だけど—

18
00:02:07,168 --> 00:02:10,004
こないだからの
イチローのカウンターは何か違う

19
00:02:10,088 --> 00:02:10,922
ん？

20
00:02:11,840 --> 00:02:12,924
チャナ！

21
00:02:13,007 --> 00:02:15,426
兄さんは どっちの味方なの？

22
00:02:16,553 --> 00:02:17,929
もちろん イチローだ

23
00:02:18,012 --> 00:02:19,055
兄さん…

24
00:02:19,139 --> 00:02:20,431
（パヤオ）その証拠に

25
00:02:21,516 --> 00:02:25,436
今月の生活費
全部 イチローに賭けた

26
00:02:25,520 --> 00:02:27,021
（チャナ）ええっ…

27
00:02:27,522 --> 00:02:29,274
（パヤオ）
死ぬ気で応援するぞ チャナ！

28
00:02:29,357 --> 00:02:30,441
（チャナ）うん！

29
00:02:30,525 --> 00:02:33,945
（歓声）

30
00:02:34,028 --> 00:02:35,530
（観客）頼むぞ ジミー！

31
00:02:35,613 --> 00:02:37,699
俺たちに損させないでくれよ

32
00:02:37,782 --> 00:02:38,867
（観客）勝てよ！

33
00:02:38,950 --> 00:02:42,245
お前はタイの誇りなんだからな

34
00:02:42,328 --> 00:02:45,290
（木田(きだ)）
地元とはいえ 一方的な声援だな

35
00:02:45,373 --> 00:02:47,792
（宮田(みやた)）少しばかり
俺に声援があったとしても

36
00:02:47,876 --> 00:02:49,460
状況は変わらないさ

37
00:02:53,047 --> 00:02:55,300
（宮田）目を合わせた直感さ

38
00:02:55,383 --> 00:02:57,969
評判どおり強いぜ ジミーは

39
00:02:58,553 --> 00:02:59,554
（宮田の父）いいか 一郎(いちろう)

40
00:02:59,637 --> 00:03:01,139
しょっぱなは 様子見だぞ

41
00:03:01,222 --> 00:03:03,224
ヤツの左右フックは
要注意だからな

42
00:03:04,475 --> 00:03:07,353
皆 ジミーの勝ち方を
見に来ているんだ

43
00:03:07,437 --> 00:03:09,272
そ… そんな…

44
00:03:09,772 --> 00:03:12,859
賭け率 30対１とは
そういうことだ

45
00:03:14,319 --> 00:03:17,614
（宮田の父）だが 一郎の
あの新型カウンターが決まれば—

46
00:03:17,697 --> 00:03:20,241
ジミーとて
立っていられないはず

47
00:03:21,284 --> 00:03:24,495
しかし
刃(やいば)が鋭くなればなるほど—

48
00:03:24,579 --> 00:03:27,832
自分に降りかかるリスクも
加速度を増す

49
00:03:27,916 --> 00:03:31,002
あいつ自身
百も承知のことだろう

50
00:03:31,878 --> 00:03:33,338
（歓声）

51
00:03:34,172 --> 00:03:36,299
（実況アナ）さあ いよいよです

52
00:03:36,382 --> 00:03:38,593
待ちに待ったゴングが—

53
00:03:39,135 --> 00:03:40,553
今…

54
00:03:40,637 --> 00:03:41,679
（ゴング）

55
00:03:41,763 --> 00:03:44,057
（実況アナ）鳴りました！

56
00:03:50,146 --> 00:03:52,065
（パヤオ･チャナ）
ハァ ハァ ハァ…

57
00:03:52,815 --> 00:03:53,983
よーし まだ やってる！

58
00:03:54,067 --> 00:03:55,318
間に合ったぞ

59
00:03:55,401 --> 00:03:56,569
イチローは？

60
00:03:57,278 --> 00:03:58,571
イチロー！　うっ…

61
00:04:01,157 --> 00:04:04,077
（宮田）ハァ ハァ ハァ…

62
00:04:04,661 --> 00:04:07,080
（実況アナ）
一方的な展開になってきた

63
00:04:07,163 --> 00:04:09,040
やはり強い ジミー！

64
00:04:09,123 --> 00:04:11,584
ミヤタ そろそろ限界か？

65
00:04:20,176 --> 00:04:22,095
ぐっ ぐっ くっ…

66
00:04:22,178 --> 00:04:24,305
イ… イチロー

67
00:04:24,389 --> 00:04:25,974
（実況アナ）ミヤタ 防戦一方！

68
00:04:26,057 --> 00:04:27,392
ジミー 更に前に出る

69
00:04:27,475 --> 00:04:29,102
追撃の手を緩めません

70
00:04:29,185 --> 00:04:31,229
ジミーの猛攻が続く

71
00:04:31,312 --> 00:04:32,939
（宮田）ぐおっ…

72
00:04:33,022 --> 00:04:35,233
（実況アナ）あっと 右！

73
00:04:35,316 --> 00:04:36,067
{\an8}（レフェリー）ダウン！
ニュートラルコーナーへ

74
00:04:36,067 --> 00:04:39,320
（実況アナ）倒れた！
第３ラウンドまで 防戦一方

75
00:04:36,067 --> 00:04:39,320
{\an8}（レフェリー）ダウン！
ニュートラルコーナーへ

76
00:04:39,404 --> 00:04:42,240
耐えたミヤタ ついに倒れた！

77
00:04:42,323 --> 00:04:45,743
（観客）ジミー！
（観客）お前に賭けて正解だったぞ

78
00:04:45,827 --> 00:04:49,247
（実況アナ）圧倒的な展開
ジミー 強し！

79
00:04:49,330 --> 00:04:51,624
ミヤタ 立てるか？

80
00:04:52,333 --> 00:04:53,334
（チャナ）ああ…

81
00:04:53,418 --> 00:04:57,630
あのイチローが
ここまで一方的にやられるなんて

82
00:04:57,714 --> 00:04:59,507
これほど差があるとは

83
00:04:59,590 --> 00:05:01,759
一郎君 立てるか？

84
00:05:01,843 --> 00:05:02,969
（レフェリー）スリー

85
00:05:03,052 --> 00:05:05,221
（観客）立つぞ
（観客）とどめを刺せ ジミー！

86
00:05:05,305 --> 00:05:06,264
（レフェリー）フォー

87
00:05:07,640 --> 00:05:10,560
（宮田）クソ 情けねえ

88
00:05:10,643 --> 00:05:14,772
未練たらしく 体に染みついた
従来のスタイルで戦っちまった

89
00:05:15,398 --> 00:05:16,441
（レフェリー）ファイブ

90
00:05:16,524 --> 00:05:18,276
（実況アナ）
さあ 立ち上がったミヤタ

91
00:05:18,359 --> 00:05:20,111
試合続行できるか？

92
00:05:20,194 --> 00:05:20,945
{\an8}（レフェリー）シックス

93
00:05:20,945 --> 00:05:21,362
（宮田）それが全く通用しねえ

94
00:05:20,945 --> 00:05:21,362
{\an8}（レフェリー）シックス

95
00:05:21,362 --> 00:05:23,281
（宮田）それが全く通用しねえ

96
00:05:23,364 --> 00:05:24,032
{\an8}セブン

97
00:05:24,032 --> 00:05:24,574
とんでもなく強えよ こいつ

98
00:05:24,032 --> 00:05:24,574
{\an8}セブン

99
00:05:24,574 --> 00:05:26,451
とんでもなく強えよ こいつ

100
00:05:29,329 --> 00:05:30,705
おかげで…

101
00:05:31,789 --> 00:05:33,082
（レフェリー）エイト

102
00:05:33,166 --> 00:05:34,667
（宮田）吹っ切れたぜ！

103
00:05:36,377 --> 00:05:38,296
（実況アナ）３ラウンド 残り20秒

104
00:05:38,379 --> 00:05:40,131
しとめきれるか ジミー！

105
00:05:40,214 --> 00:05:42,050
（観客）いけ いけ ジミー！

106
00:05:42,133 --> 00:05:44,385
（観客）息の根 止めろ！
（レフェリー）ボックス

107
00:05:46,971 --> 00:05:47,847
（２人）あ…

108
00:05:47,930 --> 00:05:48,890
一郎…

109
00:05:48,973 --> 00:05:49,891
（ジミー）ん？

110
00:05:55,355 --> 00:05:57,315
イチローのスタイルが変わった

111
00:05:57,398 --> 00:05:58,399
あれは…

112
00:05:59,734 --> 00:06:02,070
ついに出すか ジョルトを

113
00:06:02,153 --> 00:06:03,029
（木田）え？

114
00:06:03,112 --> 00:06:04,822
前足に 体重を乗せ

115
00:06:04,906 --> 00:06:07,658
体ごと たたきつけるパンチを
カウンターに応用すれば—

116
00:06:08,242 --> 00:06:11,621
パンチの軽さをカバーして
余りある破壊力が生まれる

117
00:06:11,704 --> 00:06:14,165
（木田）
そ… そうですが それは…

118
00:06:14,248 --> 00:06:15,333
ああ

119
00:06:15,416 --> 00:06:17,377
失敗すれば その破壊力は

120
00:06:17,460 --> 00:06:19,170
自分に跳ね返ってくる

121
00:06:19,253 --> 00:06:24,467
すさまじいジミーのパワーに
一郎の渾身(こんしん)の力が加わるのだ

122
00:06:26,010 --> 00:06:29,013
（宮田の父）それは
一郎のボクサー生命を—

123
00:06:29,097 --> 00:06:30,932
ためらいなく奪い去るだろう

124
00:06:34,811 --> 00:06:37,105
（宮田）鬼が出るか 蛇が出るか

125
00:06:37,605 --> 00:06:40,441
どの道 おっかねえもんしか
出てこねえだろうが

126
00:06:41,025 --> 00:06:44,195
つきあってもらうぜ
ジミー･シスファー！

127
00:06:45,279 --> 00:06:47,698
（ジミー）
まるで インファイターの構えだ

128
00:06:47,782 --> 00:06:49,492
私と打ち合うつもりか？

129
00:06:51,452 --> 00:06:54,205
ならば 引導を渡してやろう！

130
00:06:55,123 --> 00:06:56,207
（実況アナ）おっと

131
00:06:56,290 --> 00:06:58,209
ジミー 一気に出た！

132
00:06:58,292 --> 00:07:00,461
（観客）おお！
一気にいくつもりだぜ

133
00:07:00,545 --> 00:07:02,463
（観客）楽にしてやれ ジミー！

134
00:07:02,547 --> 00:07:03,714
（ジミー）んんっ！

135
00:07:03,798 --> 00:07:04,966
うおっ

136
00:07:08,803 --> 00:07:10,471
（宮田の父）右フックを誘った

137
00:07:13,558 --> 00:07:14,475
ジ… ジョルト！

138
00:07:14,559 --> 00:07:15,726
当たれ！

139
00:07:18,813 --> 00:07:19,730
（宮田）ハッ

140
00:07:28,614 --> 00:07:30,533
（２人）ああ…

141
00:07:30,616 --> 00:07:32,535
（チャナ）うっ うう…
（パヤオ）ああ…

142
00:07:32,618 --> 00:07:36,581
（歓声）

143
00:07:38,833 --> 00:07:39,792
（実況アナ）ダウン！

144
00:07:39,876 --> 00:07:42,461
ジミーの右を
モロに受けてしまった

145
00:07:42,545 --> 00:07:44,839
ミヤタ ２度目のダウンです

146
00:07:46,382 --> 00:07:47,842
（宮田の父）く…

147
00:07:47,925 --> 00:07:49,051
（レフェリー）ワン
（実況アナ）さあ

148
00:07:49,135 --> 00:07:50,303
カウントが始まった

149
00:07:50,386 --> 00:07:53,431
（レフェリー）ツー
（木田）一郎君 聞こえるか？

150
00:07:53,514 --> 00:07:55,308
反応して 一郎君！

151
00:07:55,391 --> 00:07:56,517
（レフェリー）スリー

152
00:07:56,601 --> 00:07:58,352
（実況アナ）
ミヤタ ぴくりとも動かない

153
00:07:58,436 --> 00:08:00,313
このダウンは決定的か

154
00:08:00,396 --> 00:08:02,190
（レフェリー）フォー
（木田）脳震盪(のうしんとう) 起こしてますよ

155
00:08:02,273 --> 00:08:03,107
危険です！

156
00:08:05,401 --> 00:08:07,278
（宮田の父）ん？
（木田）タオル入れます

157
00:08:07,361 --> 00:08:08,321
待て
（木田）え…

158
00:08:08,404 --> 00:08:11,741
何 言ってんですか
これ以上 無理ですよ

159
00:08:13,409 --> 00:08:14,327
宮田さん！

160
00:08:15,953 --> 00:08:17,121
（宮田の父）一郎

161
00:08:17,205 --> 00:08:19,832
お前のボクシングは
ここで限界なのか

162
00:08:20,583 --> 00:08:23,586
お前もジョルトで砕け散るのか

163
00:08:24,879 --> 00:08:26,339
宮田さん？

164
00:08:37,016 --> 00:08:39,977
（宮田）
僕も 父さんみたいに強くなるんだ

165
00:08:45,024 --> 00:08:46,984
（宮田）逃げちゃいけないんだ

166
00:08:53,950 --> 00:08:56,202
お前のパンチは軽いのだ

167
00:08:57,537 --> 00:08:58,788
（宮田）軽い…

168
00:09:04,293 --> 00:09:06,671
（宮田）違うよ 違うよ

169
00:09:06,754 --> 00:09:08,339
父さんはカッコいいよ

170
00:09:08,422 --> 00:09:11,092
父さんのボクシングは
間違っちゃいないよ

171
00:09:11,801 --> 00:09:14,595
（宮田）ボロボロになるまで
練習して手に入れた

172
00:09:21,644 --> 00:09:23,187
相手が誰だろうと

173
00:09:23,271 --> 00:09:26,357
真正面から立ち向かい
頂点に立ってみせる

174
00:09:27,483 --> 00:09:29,360
俺が こいつを
信じていなければ

175
00:09:29,944 --> 00:09:31,988
もう 俺は戦えないよ

176
00:09:35,074 --> 00:09:37,118
（宮田）おやじが
越えられなかった壁を—

177
00:09:37,201 --> 00:09:38,619
俺が越える

178
00:09:39,245 --> 00:09:43,374
おやじのため
何よりも自分のために

179
00:09:49,380 --> 00:09:50,298
（宮田の父）ん？

180
00:09:50,381 --> 00:09:51,924
（レフェリー）シックス

181
00:09:55,886 --> 00:09:57,555
イチロー

182
00:09:58,723 --> 00:10:00,141
（レフェリー）セブン

183
00:10:05,187 --> 00:10:06,063
エイト

184
00:10:09,400 --> 00:10:10,318
一郎…

185
00:10:13,195 --> 00:10:14,280
（レフェリー）ナイン

186
00:10:27,835 --> 00:10:30,421
（歓声）

187
00:10:30,504 --> 00:10:32,590
（実況アナ）なんと
ミヤタ 立ち上がりました

188
00:10:32,673 --> 00:10:34,759
あのジミーの強打を受けて
立ち上がるとは—

189
00:10:34,842 --> 00:10:36,761
なんとも驚きです

190
00:10:36,844 --> 00:10:38,471
（ジミー）なぜ立てる？

191
00:10:38,554 --> 00:10:41,265
ずっしりと手応えのある
パンチだったのに

192
00:10:41,349 --> 00:10:43,768
（宮田）ハァ ハァ ハァ…

193
00:10:43,851 --> 00:10:45,811
（レフェリー）
目の焦点が合っていない

194
00:10:45,895 --> 00:10:46,771
無理か

195
00:10:48,856 --> 00:10:51,025
ま… 待て
ミヤタ ストップだ！

196
00:10:53,277 --> 00:10:54,111
あ…

197
00:10:55,488 --> 00:10:56,322
ボックス！

198
00:10:56,405 --> 00:10:58,324
（実況アナ）あっと
レフェリー 止めません

199
00:10:58,407 --> 00:10:59,533
試合続行だ！

200
00:10:59,617 --> 00:11:01,035
（ゴング）

201
00:11:01,702 --> 00:11:03,329
（実況アナ）
…っと ここでゴング

202
00:11:03,412 --> 00:11:04,872
３ラウンド 終了！

203
00:11:04,955 --> 00:11:07,583
ひん死のミヤタ
ゴングに救われました

204
00:11:07,667 --> 00:11:10,294
一郎！　よし よく立った

205
00:11:11,921 --> 00:11:13,589
イ… イチロー

206
00:11:17,677 --> 00:11:21,889
あのカウンターを失敗して
この程度の被害ならラッキーだ

207
00:11:21,972 --> 00:11:24,683
僅かに踏み込みが
浅かったのが幸いしたな

208
00:11:24,767 --> 00:11:26,852
しかし これ以上はマズい

209
00:11:26,936 --> 00:11:28,604
ガードは固めろよ

210
00:11:29,188 --> 00:11:31,565
どうした 聞こえとらんのか？

211
00:11:33,401 --> 00:11:35,611
聞こえるよ ちゃんと…

212
00:11:35,695 --> 00:11:38,114
雨が降ってる

213
00:11:38,197 --> 00:11:41,617
バカな 歓声で雨音など…

214
00:11:41,701 --> 00:11:44,078
（耳鳴り）

215
00:11:44,662 --> 00:11:47,540
（宮田）雨が降ってるんだ

216
00:11:49,208 --> 00:11:51,377
（宮田の父）鼓膜をやられたか

217
00:11:51,460 --> 00:11:53,379
（木田）意識が混濁してる

218
00:11:53,462 --> 00:11:54,547
当然だ

219
00:11:54,630 --> 00:11:57,091
ロープに後頭部を
打ちつけたんだ

220
00:11:57,174 --> 00:12:00,386
こんな満身創痍(そうい)の状態で
戦えるわけがない

221
00:12:00,469 --> 00:12:04,849
宮田さん すぐにでも病院に行って
精密検査を受けるべきです

222
00:12:04,932 --> 00:12:06,100
限界ですよ もう

223
00:12:06,684 --> 00:12:07,935
（宮田の父）一郎…

224
00:12:12,231 --> 00:12:13,065
いいか

225
00:12:13,149 --> 00:12:15,818
ジョルトをカウンターに
応用するアイデアは悪くない

226
00:12:15,901 --> 00:12:18,612
しかし まだ
相手のパンチを見すぎるぞ

227
00:12:18,696 --> 00:12:19,822
なっ…

228
00:12:19,905 --> 00:12:22,074
相手のパンチと同時に飛び込め

229
00:12:22,158 --> 00:12:25,369
フォローは考えるな
当たれば倒れる

230
00:12:25,453 --> 00:12:27,955
失敗してラッキーだったことが
もう１つある

231
00:12:28,038 --> 00:12:31,125
ジミーのタイミングを
体で覚えることができたことだ

232
00:12:31,876 --> 00:12:35,421
カウンターを成功させる
重要な要素は２つ

233
00:12:35,504 --> 00:12:36,922
タイミングと

234
00:12:38,215 --> 00:12:39,425
ハートだ

235
00:12:41,260 --> 00:12:43,429
（木田）バ… バカな

236
00:12:43,512 --> 00:12:44,889
行ってこい 一郎！

237
00:12:44,972 --> 00:12:47,641
お前のありったけを込めて
打ってくるがいい

238
00:12:50,019 --> 00:12:52,438
（観客たち）ジミー ジミー！

239
00:12:52,521 --> 00:12:53,898
（ハデー）日本人ボクサーは

240
00:12:53,981 --> 00:12:55,941
ハングリーではないと
決めつけていたが

241
00:12:56,025 --> 00:12:58,986
どうやら 少々
誤解があったようだ

242
00:12:59,069 --> 00:13:01,447
確かに 私のキャリアの中でも

243
00:13:01,530 --> 00:13:02,907
あれほどの
ファイティングスピリッツの

244
00:13:02,990 --> 00:13:04,450
ファイターはいなかった

245
00:13:04,533 --> 00:13:06,952
せめて敬意を表してやれ

246
00:13:07,036 --> 00:13:08,162
ＯＫ

247
00:13:08,245 --> 00:13:11,165
次のラウンド 全力で
フィニッシュさせてもらおう

248
00:13:11,248 --> 00:13:12,541
（リングアナウンサー）
ラウンド４

249
00:13:12,625 --> 00:13:13,459
（ゴング）

250
00:13:14,418 --> 00:13:16,212
（実況アナ）ゆっくり
コーナーから出てくるジミー

251
00:13:16,295 --> 00:13:18,964
このラウンドで
フィニッシュに持っていけるのか

252
00:13:19,048 --> 00:13:21,425
（観客）いけ ジミー
とどめを刺せ！

253
00:13:21,509 --> 00:13:23,469
（観客）
このラウンドで決めろよ！

254
00:13:23,552 --> 00:13:25,971
（観客）ちょっとしか
もうからねえけどよ

255
00:13:26,055 --> 00:13:27,556
なぜ止めないんですか

256
00:13:27,640 --> 00:13:30,684
これ以上は命に関わりますよ
危険すぎます

257
00:13:30,768 --> 00:13:33,479
しかも また
あのカウンターを使えだなんて

258
00:13:35,397 --> 00:13:36,982
宮田さん！

259
00:13:37,942 --> 00:13:39,985
もう ずっと昔の話だ

260
00:13:40,069 --> 00:13:40,986
ん？

261
00:13:44,073 --> 00:13:47,159
私が
東洋太平洋チャンピオンだった頃

262
00:13:47,243 --> 00:13:50,496
たった一度だけ
あのカウンターを使ったことがある

263
00:13:50,579 --> 00:13:51,705
えっ？
（宮田の父）いや

264
00:13:51,789 --> 00:13:53,624
正確に言えば使えなかった

265
00:13:53,707 --> 00:13:55,000
失敗したのだ

266
00:13:55,084 --> 00:13:56,335
うっ ぐわっ…

267
00:13:56,418 --> 00:13:59,421
あいつが考え出した
新型カウンターこそ

268
00:13:59,505 --> 00:14:02,550
まさしく私のボクサー生命を
奪ったパンチなのだ

269
00:14:03,634 --> 00:14:05,261
あの時 一郎は

270
00:14:05,344 --> 00:14:08,222
リングサイドで
一部始終を見ていた

271
00:14:08,305 --> 00:14:11,183
（宮田の父）私が顎を砕かれ
血だるまになり—

272
00:14:11,267 --> 00:14:13,394
マットに這(は)いつくばるさまを

273
00:14:20,693 --> 00:14:23,070
（宮田の父）あまりにも皮肉な話よ

274
00:14:23,153 --> 00:14:25,906
あいつも私と同じ壁に
ぶち当たり—

275
00:14:25,990 --> 00:14:28,158
同じ答えを出すとはな

276
00:14:30,703 --> 00:14:33,372
今度は 私が一部始終を見る番だ

277
00:14:33,455 --> 00:14:35,875
（観客）よっしゃ 決めろ
（観客）倒せ 倒せ！

278
00:14:39,503 --> 00:14:42,548
ああ… 危ないよ
見ちゃいられないよ

279
00:14:42,631 --> 00:14:45,426
ダメージがあるから
足を使って逃げられないんだ

280
00:14:46,260 --> 00:14:48,012
（パヤオ）しかし すごい勘だ

281
00:14:48,095 --> 00:14:50,931
あんな状態で
ジミーの連打をかわしてる

282
00:14:51,015 --> 00:14:53,434
どうした ジミー
決められねえのか

283
00:14:53,517 --> 00:14:54,727
（ジミー）チィッ…

284
00:14:56,312 --> 00:14:58,230
（宮田）ダメだ
このタイミングじゃない！

285
00:14:58,856 --> 00:14:59,732
フッ！

286
00:14:59,815 --> 00:15:01,859
（宮田）パンチを
目で追っちゃダメだ

287
00:15:01,942 --> 00:15:03,736
来ると同時に反応しなきゃ

288
00:15:03,819 --> 00:15:06,155
（ジミー）その状態でも
上は かわすか

289
00:15:06,238 --> 00:15:07,239
ならば…

290
00:15:09,325 --> 00:15:10,242
（宮田）ぐっ ああ…

291
00:15:10,326 --> 00:15:11,243
（ジミー）つかまえた！

292
00:15:14,038 --> 00:15:15,122
（宮田）がはっ…

293
00:15:18,834 --> 00:15:21,003
（耳鳴り）

294
00:15:21,086 --> 00:15:22,755
あっ ああ…

295
00:15:23,339 --> 00:15:24,298
（実況アナ）効いた！

296
00:15:24,381 --> 00:15:26,050
ミヤタ ロープにもたれる

297
00:15:26,133 --> 00:15:27,760
ジミー
フィニッシュに持っていくか

298
00:15:27,843 --> 00:15:30,763
（観客）倒せえ！
（観客）決めろ ジミー！

299
00:15:30,846 --> 00:15:34,767
（耳鳴り）

300
00:15:35,351 --> 00:15:36,769
（宮田）雨が—

301
00:15:36,852 --> 00:15:39,688
どしゃ降りになってきやがった

302
00:15:43,567 --> 00:15:45,152
スコールだ

303
00:15:47,488 --> 00:15:49,114
手も足も—

304
00:15:49,198 --> 00:15:52,618
すっかり 重くなっちまったよ

305
00:15:55,579 --> 00:15:58,415
動くの かったりい…

306
00:15:58,999 --> 00:16:01,001
（チャナ）
イチローは笑わないんだね

307
00:16:03,629 --> 00:16:06,507
痛い思いするリングに
なぜ上がるの？

308
00:16:09,218 --> 00:16:12,012
イチロー
全然 楽しくなさそう

309
00:16:13,764 --> 00:16:16,517
（チャナ）
ボクシングする理由 分からない！

310
00:16:17,893 --> 00:16:20,020
（宮田）り… 理由だと？

311
00:16:24,108 --> 00:16:25,025
うおっ！

312
00:16:25,859 --> 00:16:27,778
（実況アナ）ジミーの左
ミヤタ よけた！

313
00:16:28,612 --> 00:16:29,989
（宮田）んんっ！

314
00:16:30,072 --> 00:16:31,532
（実況アナ）ミヤタ アッパー！

315
00:16:31,615 --> 00:16:32,533
（ジミー）チィッ！

316
00:16:33,367 --> 00:16:35,577
（実況アナ）
あっと 勢い余ったミヤタ

317
00:16:35,661 --> 00:16:36,787
前のめりに よろける

318
00:16:36,870 --> 00:16:37,788
（ジミー）もらった！

319
00:16:37,871 --> 00:16:39,039
（２人）わあっ！

320
00:16:40,457 --> 00:16:41,625
ダ… ダメだ！

321
00:16:41,709 --> 00:16:43,127
（宮田の父）いや あの体勢は…

322
00:16:43,210 --> 00:16:44,128
（ジミー）フィニッシュ！

323
00:16:51,719 --> 00:16:54,138
（宮田）うおおっ！

324
00:16:56,598 --> 00:16:59,018
（２人）ああー！

325
00:16:59,101 --> 00:17:01,520
（２人）ああっ…

326
00:17:05,607 --> 00:17:07,151
（実況アナ）ダ… ダウン！

327
00:17:07,234 --> 00:17:08,777
信じられない光景です

328
00:17:08,861 --> 00:17:11,029
ジミー･シスファー ダウン！

329
00:17:11,113 --> 00:17:14,074
ミヤタ 捨て身のカウンターで
逆転のダウンを奪いました

330
00:17:14,158 --> 00:17:15,284
（宮田）ハァ ハァ…

331
00:17:16,160 --> 00:17:19,496
まさしくジョルトのカウンター

332
00:17:19,580 --> 00:17:21,039
よくぞ打った

333
00:17:21,123 --> 00:17:22,374
ハァ！

334
00:17:22,458 --> 00:17:24,084
ハァ ハァ…

335
00:17:24,168 --> 00:17:24,668
{\an8}（耳鳴り）

336
00:17:24,668 --> 00:17:25,502
（レフェリー）ワン

337
00:17:24,668 --> 00:17:25,502
{\an8}（耳鳴り）

338
00:17:25,502 --> 00:17:26,754
{\an8}（耳鳴り）

339
00:17:26,754 --> 00:17:27,796
ツー

340
00:17:26,754 --> 00:17:27,796
{\an8}（耳鳴り）

341
00:17:27,796 --> 00:17:28,589
{\an8}（耳鳴り）

342
00:17:28,672 --> 00:17:31,842
（荒い息遣い）

343
00:17:33,010 --> 00:17:36,055
（宮田）まだ 雨が降ってやがる

344
00:17:36,680 --> 00:17:39,099
（観客たちのゆがんだ声）

345
00:17:44,855 --> 00:17:46,565
（宮田）立てるわけがない

346
00:17:48,275 --> 00:17:52,362
角度 タイミング 手応え

347
00:17:52,446 --> 00:17:55,407
どれを取っても
パーフェクトだった

348
00:17:57,743 --> 00:17:59,578
立てるわけがない

349
00:18:00,621 --> 00:18:02,623
俺のありったけを込めた—

350
00:18:03,457 --> 00:18:07,377
ボクサー生命をかけた
一発だったんだ

351
00:18:08,086 --> 00:18:10,047
立てるわけがないんだ

352
00:18:11,298 --> 00:18:14,176
すべてをかけた一発だったんだ

353
00:18:15,761 --> 00:18:17,638
あのカウンターに—

354
00:18:19,389 --> 00:18:20,808
俺の…

355
00:18:35,656 --> 00:18:38,450
雨が やんだ

356
00:18:38,534 --> 00:18:40,285
（ゴング）
（実況アナ）タオルだ！

357
00:18:40,369 --> 00:18:43,038
赤コーナーから
タオルが入りました

358
00:18:43,122 --> 00:18:44,998
信じられない光景だ

359
00:18:45,082 --> 00:18:47,960
ジミー･シスファー
ぴくりとも動けず

360
00:18:48,043 --> 00:18:50,546
大番狂わせが起こりました！

361
00:18:50,629 --> 00:18:52,464
ジミー･シスファー 敗れる

362
00:18:52,548 --> 00:18:57,219
日本のミヤタ
見事な逆転ＫＯ勝利です

363
00:18:57,302 --> 00:18:59,555
やった 兄さん やった！

364
00:18:59,638 --> 00:19:01,723
すごい イチローが勝った

365
00:19:04,560 --> 00:19:06,979
よくやった！
（木田）おめでとう 一郎君

366
00:19:07,062 --> 00:19:09,731
ハァ ハァ ハァ…

367
00:19:09,815 --> 00:19:13,110
本当に よくやりおった

368
00:19:14,736 --> 00:19:16,238
（木田）ヤバい雰囲気ですね

369
00:19:16,321 --> 00:19:17,614
とっとと引き揚げたほうが…

370
00:19:17,698 --> 00:19:18,615
（宮田の父）うむ

371
00:19:28,584 --> 00:19:31,628
（観客）なんだ あいつ
まともに歩けねえじゃん

372
00:19:31,712 --> 00:19:34,506
（観客）あんなんで
俺たちのジミーに勝ったのかよ

373
00:19:34,590 --> 00:19:36,717
（観客）
チキショー やってくれるぜ

374
00:19:36,800 --> 00:19:39,845
（観客）金は損したけど
すげえもの 見せてくれたよな

375
00:19:39,928 --> 00:19:40,762
（観客）チェッ…

376
00:19:42,764 --> 00:19:44,766
（観客たちの拍手）

377
00:19:49,855 --> 00:19:51,273
あ… あれ？

378
00:19:51,356 --> 00:19:53,609
タイも そんなに
悪くないところだな

379
00:19:53,692 --> 00:19:54,526
ハハッ

380
00:19:57,821 --> 00:19:59,031
あ… イチロー

381
00:19:59,114 --> 00:20:02,034
おめでとう イチロー！

382
00:20:03,285 --> 00:20:05,245
聞こえないか あ…

383
00:20:08,207 --> 00:20:09,249
あっ…

384
00:20:22,387 --> 00:20:25,265
（チャナ）笑った 今 確かに

385
00:20:26,058 --> 00:20:28,644
イチローが笑った

386
00:20:41,531 --> 00:20:43,825
悪いな 空港まで
送ってもらっちゃって

387
00:20:43,909 --> 00:20:44,952
いいの いいの

388
00:20:45,035 --> 00:20:47,412
この車 イチローのおかげで
買えたんだから

389
00:20:47,496 --> 00:20:49,831
大穴に賭けて大正解ね

390
00:20:49,915 --> 00:20:51,917
（宮田）
そ… そいつは よかった

391
00:21:01,009 --> 00:21:02,344
行っちゃうの？

392
00:21:04,471 --> 00:21:05,305
ああ

393
00:21:05,389 --> 00:21:07,182
（宮田の父）一郎 時間だぞ

394
00:21:07,266 --> 00:21:08,976
ＯＫ 今 行くよ

395
00:21:10,936 --> 00:21:13,063
チャナ
（チャナ）え？

396
00:21:13,146 --> 00:21:14,398
覚えとけよ

397
00:21:14,982 --> 00:21:16,483
カウンターのコツはな

398
00:21:17,109 --> 00:21:18,318
タイミングと

399
00:21:19,945 --> 00:21:21,321
ハートだぜ

400
00:21:30,163 --> 00:21:32,624
（木田）これからが大変ですよ

401
00:21:32,708 --> 00:21:34,668
ジミーに勝ったとなると

402
00:21:34,751 --> 00:21:38,505
二流どころでは
まず挑戦を断ってきますから

403
00:21:38,588 --> 00:21:39,923
結構じゃないか

404
00:21:40,007 --> 00:21:42,634
骨のあるボクサーを
片っ端から潰していけば

405
00:21:42,718 --> 00:21:44,636
おのずと世界が見えてくる

406
00:21:44,720 --> 00:21:48,140
凱旋(がいせん)の時
日本は騒がしくなるだろう

407
00:21:48,849 --> 00:21:52,394
チェ… 気楽なこと言ってくれるよ

408
00:21:53,937 --> 00:21:55,439
（宮田）日本か

409
00:21:55,522 --> 00:21:59,151
帰った時に あいつのランキングは
どうなってるかな

410
00:21:59,985 --> 00:22:01,403
待ってろよ

411
00:22:01,486 --> 00:22:04,156
帰る時には きっと…

412
00:22:12,789 --> 00:22:17,794
♪～

413
00:23:18,605 --> 00:23:22,692
～♪

414
00:23:23,985 --> 00:23:24,820
（一歩(いっぽ)）プロテスト

415
00:23:25,612 --> 00:23:27,322
プロボクサーになるための試験

416
00:23:28,115 --> 00:23:31,660
筆記と実技のスパーリングによって
合格者が決まる

417
00:23:32,285 --> 00:23:35,205
僕の時も不安と緊張で
いっぱいだった

418
00:23:35,288 --> 00:23:37,499
でも それは誰もが同じ

419
00:23:37,582 --> 00:23:40,252
どれだけ やれれば
合格かなんて分からない

420
00:23:40,335 --> 00:23:43,213
だからこそ ジムに入ってから
積み重ねてきた—

421
00:23:43,296 --> 00:23:46,258
自分の努力を
信じるしかないんだ

422
00:23:46,341 --> 00:23:48,760
次回 「ゲロ道の戦い」