1
00:00:01,000 --> 00:00:06,756
♪～

2
00:01:16,534 --> 00:01:20,955
～♪

3
00:01:22,707 --> 00:01:26,503
（観客たち）幕之内(まくのうち) 幕之内！

4
00:01:26,586 --> 00:01:29,506
幕之内 幕之内！

5
00:01:30,799 --> 00:01:32,842
（ラムダ）声援は気にするな

6
00:01:32,926 --> 00:01:36,054
試合が始まれば
すぐに 静かになる

7
00:01:36,137 --> 00:01:37,347
（鴨川(かもがわ)）ん？

8
00:01:38,223 --> 00:01:39,432
（ラムダ）フッ…

9
00:01:39,516 --> 00:01:41,351
あなたの言う努力と根性が—

10
00:01:41,434 --> 00:01:44,854
私のボクサーに通じるか
見せてもらうよ

11
00:01:45,438 --> 00:01:49,317
（鴨川）
ぬう… 含みのある表情しおって

12
00:01:50,276 --> 00:01:53,446
ええか 小僧
打って打って 打ちまくれ！

13
00:01:56,908 --> 00:01:59,869
どうした ゴングが鳴るぞ！
気合い 入れんか

14
00:01:59,953 --> 00:02:01,037
（一歩(いっぽ)）はい！

15
00:02:02,872 --> 00:02:04,791
（一歩）なんだか違う

16
00:02:05,625 --> 00:02:07,669
控え室で緊張しても—

17
00:02:07,752 --> 00:02:10,964
リングに上がっちゃえば
いつも開き直れるのに

18
00:02:11,881 --> 00:02:14,759
今日は リングが狭く感じる

19
00:02:15,760 --> 00:02:16,845
まるで—

20
00:02:17,679 --> 00:02:19,764
獣の檻(おり)にいる気分だ

21
00:02:22,517 --> 00:02:23,977
（ヴォルグ）幕之内

22
00:02:24,519 --> 00:02:27,397
君は 穏やかで気の優しい男だ

23
00:02:28,439 --> 00:02:30,608
違う形で出会っていれば

24
00:02:31,568 --> 00:02:34,487
君とは
いい友人だったかもしれない

25
00:02:35,697 --> 00:02:38,283
祖国に母を待たせている

26
00:02:38,366 --> 00:02:40,743
この出会いを
不幸だと思ってくれ

27
00:02:49,252 --> 00:02:50,253
（ゴング）

28
00:02:57,385 --> 00:02:59,262
（実況アナウンサー）
両者 ゆっくりと歩みを進めます

29
00:02:59,971 --> 00:03:01,890
さあ 注目の第１ラウンド

30
00:03:01,973 --> 00:03:03,683
どちらが先に仕掛けるか

31
00:03:05,518 --> 00:03:07,604
幕之内は
おなじみピーカブースタイル

32
00:03:07,687 --> 00:03:09,188
早くも飛び込む体勢

33
00:03:09,272 --> 00:03:11,441
そして ヴォルグは…

34
00:03:12,775 --> 00:03:14,319
（伊達(だて)）クラウチングスタイル

35
00:03:14,402 --> 00:03:15,361
（鷹村(たかむら)）先に やる気だ

36
00:03:15,445 --> 00:03:17,322
来るぞ 先に仕掛けろ！

37
00:03:21,200 --> 00:03:22,035
（実況アナ）左！

38
00:03:24,537 --> 00:03:26,247
一気に 前に詰めた

39
00:03:26,331 --> 00:03:28,458
得意のインファイトに
持ち込むか

40
00:03:28,541 --> 00:03:30,585
手を出せ 受けに回るな！

41
00:03:33,421 --> 00:03:35,798
（実況アナ）幕之内 左 左 左！

42
00:03:35,882 --> 00:03:37,133
ヴォルグも左を返す

43
00:03:37,217 --> 00:03:39,677
さあ 左の差し合いになった

44
00:03:39,761 --> 00:03:41,012
危険な距離での打ち合いだ

45
00:03:41,095 --> 00:03:44,849
ジャブとはいえ 両者
ものすごい威力を持っています！

46
00:03:49,270 --> 00:03:50,355
（木村(きむら)）一歩のヤツ

47
00:03:50,438 --> 00:03:52,649
アマチュア世界王者に
ついていってるぜ

48
00:03:52,732 --> 00:03:54,317
（青木(あおき)）ああ いい感じだ

49
00:03:55,944 --> 00:03:57,987
幕之内は冴木(さえき)戦で経験した—

50
00:03:58,071 --> 00:04:00,490
ハイスピードの攻防が
身についてますね

51
00:04:00,573 --> 00:04:01,824
いいリズムですよ

52
00:04:01,908 --> 00:04:03,826
（鷹村）よっしゃ 大穴 来い！

53
00:04:03,910 --> 00:04:05,787
もうひとつ前に出ろ

54
00:04:05,870 --> 00:04:07,956
そうすりゃ
完全に貴様の距離じゃ！

55
00:04:08,039 --> 00:04:09,666
（ラムダ）そうはいかない

56
00:04:12,293 --> 00:04:13,461
（一歩）ぐっ！

57
00:04:14,003 --> 00:04:15,672
リズムを変えてきよったか

58
00:04:17,298 --> 00:04:19,259
（一歩）ジャブ！
もらったら畳み込まれる

59
00:04:19,342 --> 00:04:20,218
ブロックだ！

60
00:04:21,302 --> 00:04:22,929
（実況アナ）アッパーの２連打！

61
00:04:23,012 --> 00:04:23,846
うまい

62
00:04:23,930 --> 00:04:26,474
左の差し合いで
目を慣らしておいて下からか

63
00:04:27,058 --> 00:04:29,227
（実況アナ）ぐらついた！
これは効いたか

64
00:04:29,310 --> 00:04:30,478
（ヴォルグ）チャンス！

65
00:04:30,561 --> 00:04:33,564
（実況アナ）幕之内
後ろはローブだ 逃げ場がない！

66
00:04:33,648 --> 00:04:35,316
丸くなった！

67
00:04:35,400 --> 00:04:36,985
（ヴォルグ）ううっ！

68
00:04:37,860 --> 00:04:40,697
（伊達）あれだけ丸くなられちゃ
攻めあぐねるぜ

69
00:04:40,780 --> 00:04:41,614
ん？

70
00:04:47,370 --> 00:04:48,538
（一歩）ぐわっ！

71
00:04:48,621 --> 00:04:49,872
また下から

72
00:04:51,249 --> 00:04:53,418
（一歩）ぐうっ！
（実況アナ）アッパー ３連打！

73
00:04:53,501 --> 00:04:55,503
幕之内の顔を引っこ抜く！

74
00:04:56,045 --> 00:04:58,464
（伊達）アームブロックは
下からの攻撃に弱い

75
00:04:58,548 --> 00:04:59,882
そこを突いたか

76
00:05:00,925 --> 00:05:02,635
（実況アナ）
左のフォロー 空振り！

77
00:05:03,136 --> 00:05:04,887
（一歩）
今だ！　ロープから逃げる

78
00:05:04,971 --> 00:05:06,139
（ヴォルグ）逃がさない

79
00:05:10,018 --> 00:05:12,854
（実況アナ）
ヴォルグ 連打 連打 連打！

80
00:05:12,937 --> 00:05:14,397
コーナーに追い詰めた！

81
00:05:14,480 --> 00:05:15,440
（一歩）くっ…

82
00:05:15,523 --> 00:05:17,900
ど… どこに逃げても同じだ

83
00:05:17,984 --> 00:05:19,569
ぐおっ…

84
00:05:19,652 --> 00:05:20,903
（一歩）い… いや

85
00:05:26,117 --> 00:05:27,910
ヴォルグさんからは—

86
00:05:31,581 --> 00:05:33,041
逃げられないのか

87
00:05:36,878 --> 00:05:38,755
ヴォルグのコンビネーション！

88
00:05:38,838 --> 00:05:40,757
幕之内の汗が大きく散ります

89
00:05:42,884 --> 00:05:44,552
見ろよ 一歩の顔

90
00:05:45,178 --> 00:05:46,679
もう あんなに腫れてるぜ

91
00:05:46,763 --> 00:05:49,849
始まって１分
全然 歯が立ってねえ

92
00:05:52,393 --> 00:05:54,520
ガードの上からでもいく強引さと

93
00:05:54,604 --> 00:05:58,191
その隙間を狙える的確さが
見事に噛(か)み合っている

94
00:05:58,274 --> 00:05:59,358
やるねえ

95
00:06:00,068 --> 00:06:02,904
（実況アナ）幕之内のＫＯへの
期待に沸いていた会場が—

96
00:06:02,987 --> 00:06:04,363
静まりかえっています

97
00:06:04,447 --> 00:06:06,866
ヴォルグ･ザンギエフ 強し！

98
00:06:06,949 --> 00:06:09,911
（八木(やぎ)）一歩君 手を出して！

99
00:06:09,994 --> 00:06:11,996
（鴨川）確かに強いわ

100
00:06:12,080 --> 00:06:14,791
じゃが 小僧はまだ何もしとらん

101
00:06:14,874 --> 00:06:16,626
どうした ビビったか

102
00:06:20,254 --> 00:06:22,173
（ラムダ）当然の展開だ

103
00:06:23,007 --> 00:06:24,801
努力 根性

104
00:06:24,884 --> 00:06:27,387
大いに結構 必要なものだ

105
00:06:29,430 --> 00:06:31,808
しかし 才能の前には不毛

106
00:06:31,891 --> 00:06:34,018
実力の前にはムダ

107
00:06:34,852 --> 00:06:37,063
私のボクサーは超えられん

108
00:06:37,146 --> 00:06:38,106
（一歩）ぐわっ！

109
00:06:38,189 --> 00:06:39,107
（ヴォルグ）もらった！

110
00:06:41,943 --> 00:06:42,860
（伊達）む…

111
00:06:42,944 --> 00:06:44,737
（鷹村）頭を揺らされた

112
00:06:44,821 --> 00:06:46,614
（木村）一歩！
（青木）ヤバい！

113
00:06:46,697 --> 00:06:48,616
（一歩）あ… ああ…

114
00:06:48,699 --> 00:06:50,743
（鴨川）脳震盪(のうしんとう)を起こした

115
00:06:53,204 --> 00:06:54,247
（ラムダ）潰せ

116
00:06:55,790 --> 00:06:57,834
バックステップ でかいのが来る！

117
00:06:58,876 --> 00:07:00,378
（実況アナ）ヴォルグ 右を出す

118
00:07:02,505 --> 00:07:03,923
（ヴォルグ）終わりだ

119
00:07:09,512 --> 00:07:11,681
な… 何！

120
00:07:11,764 --> 00:07:12,682
む…

121
00:07:12,765 --> 00:07:13,683
小僧！

122
00:07:19,188 --> 00:07:20,857
（歓声）

123
00:07:20,940 --> 00:07:23,109
（実況アナ）
今度は幕之内が攻める！

124
00:07:23,192 --> 00:07:26,362
コーナーを背に打ち続ける
すごい連打だ！

125
00:07:26,446 --> 00:07:28,865
会長！　練習どおりの型です

126
00:07:28,948 --> 00:07:30,283
目を覚ましましたよ

127
00:07:30,366 --> 00:07:32,368
いや まだじゃ
（八木）え…

128
00:07:33,327 --> 00:07:35,163
（鴨川）無意識にやっとる

129
00:07:35,246 --> 00:07:38,541
体が覚えたとおりの形が
出とるんじゃ

130
00:07:38,624 --> 00:07:41,377
よっしゃあ せっかくじゃ
そのままいけえ！

131
00:07:41,461 --> 00:07:43,379
応戦じゃ！

132
00:07:43,963 --> 00:07:46,090
（実況アナ）ヴォルグ
この反撃は意表を突かれた

133
00:07:46,174 --> 00:07:47,383
手が出ない！

134
00:07:48,718 --> 00:07:49,552
（ヴォルグ）うおっ！

135
00:07:51,929 --> 00:07:53,222
（実況アナ）あっと！

136
00:07:53,306 --> 00:07:55,600
とうとう
リング中央に押し戻した

137
00:07:55,683 --> 00:07:57,810
これが幕之内のパワーだ

138
00:07:57,894 --> 00:07:59,937
（観客）
やりゃ できるじゃねえか！

139
00:08:00,021 --> 00:08:01,981
（観客）やきもきさせんなよ！

140
00:08:02,064 --> 00:08:04,483
（観客）幕之内 幕之内！

141
00:08:04,567 --> 00:08:05,067
{\an8}（観客）幕之内 幕之内！

142
00:08:05,067 --> 00:08:07,403
（実況アナ）
元アマ世界王者が驚いています

143
00:08:05,067 --> 00:08:07,403
{\an8}（観客）幕之内 幕之内！

144
00:08:07,487 --> 00:08:09,614
さあ 幕之内コールだ

145
00:08:09,697 --> 00:08:11,908
反撃から逆転なるか！

146
00:08:12,783 --> 00:08:15,912
（観客たち）それ 幕之内 幕之内！

147
00:08:17,205 --> 00:08:18,414
（一歩）あっ…

148
00:08:20,082 --> 00:08:22,543
（一歩）
ヴォルグさんがリング中央にいる

149
00:08:22,627 --> 00:08:23,961
引いたのか？

150
00:08:25,504 --> 00:08:27,924
いや そんなわけない

151
00:08:28,674 --> 00:08:29,926
打ち合ったんだ

152
00:08:30,009 --> 00:08:32,178
それで あんなに警戒してるんだ

153
00:08:34,805 --> 00:08:37,725
リングが いつもどおりの
広さに感じる

154
00:08:37,808 --> 00:08:38,851
そうだ

155
00:08:38,935 --> 00:08:40,811
気合いで押されていた

156
00:08:40,895 --> 00:08:43,731
下がっちゃダメだ
前に出るんだ！

157
00:08:43,814 --> 00:08:45,399
目を覚ましたな

158
00:08:45,483 --> 00:08:46,859
来るぞ 引くな！

159
00:08:47,777 --> 00:08:49,195
（ヴォルグ）驚いた

160
00:08:49,278 --> 00:08:51,072
僕の経験の中でも—

161
00:08:51,155 --> 00:08:53,866
これほどの強打の選手は
数えるくらいだ

162
00:08:55,034 --> 00:08:58,746
想像以上に強い しかもタフだ

163
00:08:58,829 --> 00:09:00,456
できれば…

164
00:09:00,539 --> 00:09:03,501
できれば 早く眠ってほしかった

165
00:09:03,584 --> 00:09:04,961
（一歩）来る 逃げるな！

166
00:09:05,044 --> 00:09:06,504
先制だ！

167
00:09:08,506 --> 00:09:09,757
（実況アナ）幕之内が出た！

168
00:09:10,383 --> 00:09:11,759
ヴォルグが返す！

169
00:09:11,842 --> 00:09:15,763
幕之内 引かない
両者 得意の距離に入った！

170
00:09:16,973 --> 00:09:18,057
（一歩）ううっ…

171
00:09:18,557 --> 00:09:20,559
（鷹村）
じじいの読みどおりになった

172
00:09:20,643 --> 00:09:22,061
（伊達）インファイター同士だ

173
00:09:22,144 --> 00:09:24,647
この距離を制したほうに
流れは来る

174
00:09:24,730 --> 00:09:26,190
（一歩）ううっ！

175
00:09:26,274 --> 00:09:30,027
嫌というほど繰り返した
あの練習の成果を見せろ！

176
00:09:31,612 --> 00:09:35,032
（ラムダ）心配はない
予定どおりの展開だ

177
00:09:43,457 --> 00:09:45,710
火の出るような強打の打ち合い！

178
00:09:45,793 --> 00:09:47,336
しかし両者 引きません

179
00:09:47,420 --> 00:09:49,630
（一歩）ぐっ！
（実況アナ）ヴォルグの右！

180
00:09:49,714 --> 00:09:52,133
（ヴォルグ）ぐおっ！
（実況アナ）幕之内のボディ！

181
00:09:52,883 --> 00:09:54,635
左の相打ち！

182
00:09:54,719 --> 00:09:56,137
（一歩）んんっ！

183
00:09:56,220 --> 00:09:57,638
（ヴォルグ）ぬう！

184
00:09:57,722 --> 00:09:59,974
（ゴング）
（レフェリー）ストップ！

185
00:10:00,057 --> 00:10:01,309
（実況アナ）ゴングだ！

186
00:10:01,392 --> 00:10:02,852
ここでゴング

187
00:10:02,935 --> 00:10:05,855
ハァ ハァ ハァ…

188
00:10:06,522 --> 00:10:08,858
ハァ ハァ ハァ…

189
00:10:08,941 --> 00:10:10,693
（２人）フゥ

190
00:10:10,776 --> 00:10:13,404
（実況アナ）第１ラウンド 終了！

191
00:10:13,487 --> 00:10:15,406
接近戦は互角

192
00:10:15,489 --> 00:10:19,660
多少のヒットは許したものの
幕之内 大健闘！

193
00:10:28,085 --> 00:10:33,549
（拍手と歓声）

194
00:10:33,633 --> 00:10:35,676
（観客）ハァ すんげえ緊張感

195
00:10:35,760 --> 00:10:38,596
（観客）１ラウンド見ただけで
汗びっしょりだよ

196
00:10:38,679 --> 00:10:42,099
いやいや 両者とも
すさまじかったですね

197
00:10:42,183 --> 00:10:45,436
アマ世界王者に
打ち負けなかったのですからね

198
00:10:45,519 --> 00:10:48,230
幕之内の技術も大したものです

199
00:10:48,314 --> 00:10:51,108
俺様との
練習の成果ってところだな

200
00:10:51,609 --> 00:10:54,070
（ラムダ）１ラウンドでは
まとめきれなかったか

201
00:10:54,153 --> 00:10:55,029
ええ

202
00:10:55,112 --> 00:10:58,199
パワーとタフさが
飛び抜けた選手です

203
00:10:58,282 --> 00:11:00,826
ねじ伏せるには
３分間じゃ足りなかった

204
00:11:01,619 --> 00:11:03,204
アドバイスは必要かね？

205
00:11:03,913 --> 00:11:05,039
アウトボックスして

206
00:11:05,122 --> 00:11:08,376
合理的にポイントを取ることは
可能ですが

207
00:11:08,459 --> 00:11:10,961
離れれば ガンガン来るでしょう

208
00:11:11,045 --> 00:11:14,382
リズムをつかむ きっかけを
与えることになりかねない

209
00:11:14,882 --> 00:11:15,966
インファイトです

210
00:11:16,676 --> 00:11:19,804
時間はかかるが
得意分野で力負けすれば—

211
00:11:19,887 --> 00:11:21,597
彼も おとなしくなるでしょう

212
00:11:21,681 --> 00:11:24,809
（ラムダ）うむ
しかし 彼の一発は危険だ

213
00:11:24,892 --> 00:11:27,186
早く終わらすに越したことはない

214
00:11:27,269 --> 00:11:28,938
隙あらば噛みつけ

215
00:11:29,522 --> 00:11:30,981
君の牙で

216
00:11:32,525 --> 00:11:35,736
どうじゃ アマ世界王者の印象は

217
00:11:37,363 --> 00:11:38,948
強いです

218
00:11:39,031 --> 00:11:42,368
前半 なんだか分からないうちに
攻め込まれて…

219
00:11:42,451 --> 00:11:44,620
（鴨川）のまれてたな
（一歩）はい

220
00:11:44,703 --> 00:11:47,039
檻の中に入れられた気分でした

221
00:11:47,123 --> 00:11:47,957
（鴨川）今は？

222
00:11:49,834 --> 00:11:54,463
（鴨川）小僧とて
数々の強敵と戦い抜いてきた

223
00:11:54,547 --> 00:11:57,466
相当なことがないかぎり
気後れせん

224
00:11:57,550 --> 00:12:00,761
ヴォルグのプレッシャーは
それらをしのぐのか

225
00:12:00,845 --> 00:12:04,265
（一歩）でも
さっき 前に出て分かりました

226
00:12:04,348 --> 00:12:07,059
檻の中なら
逃げ場はないんだって

227
00:12:07,143 --> 00:12:08,769
前に出るしかないんだって

228
00:12:08,853 --> 00:12:11,230
うむ よく言った

229
00:12:11,313 --> 00:12:13,482
後半の戦い方はよかった

230
00:12:13,566 --> 00:12:16,026
あの調子で手を出し続けろ
（一歩）はい

231
00:12:16,110 --> 00:12:17,903
打たれることを恐れるな

232
00:12:17,987 --> 00:12:18,946
はい！

233
00:12:19,530 --> 00:12:20,531
（ゴング）

234
00:12:23,951 --> 00:12:26,245
（ヴォルグ）
隙あらば噛みつけか

235
00:12:26,912 --> 00:12:29,957
できることなら
あれは使いたくない

236
00:12:32,209 --> 00:12:33,753
ホワイトファング

237
00:12:34,295 --> 00:12:37,131
上下から同時に
脳に打撃を与える

238
00:12:37,214 --> 00:12:39,091
試合を終わらすどころか—

239
00:12:39,175 --> 00:12:42,052
相手の選手生命を
終わらせかねない

240
00:12:44,263 --> 00:12:46,223
（一歩）ぐあっ！
（実況アナ）ヴォルグ アッパー！

241
00:12:46,307 --> 00:12:48,684
１ラウンドと同様
また打ち合いだ

242
00:12:48,768 --> 00:12:50,269
突き上げる 突き上げる！

243
00:12:50,352 --> 00:12:51,604
突き上げる！

244
00:12:51,687 --> 00:12:53,606
（ヴォルグ）
効いたか もう一発！

245
00:12:56,984 --> 00:12:59,445
幕之内 潜り込んで連打だ！

246
00:12:59,528 --> 00:13:01,447
よし 攻めろ 攻めろ！

247
00:13:03,032 --> 00:13:04,992
（一歩）ぐはっ！　ううっ…

248
00:13:05,075 --> 00:13:08,245
幕之内のもらう数が
増えてきましたね

249
00:13:08,329 --> 00:13:11,665
やはりヴォルグのほうが
一枚うわてだということでしょう

250
00:13:11,749 --> 00:13:13,250
防御力に差があります

251
00:13:13,334 --> 00:13:15,211
もともと
ロシアのボクシングは—

252
00:13:15,294 --> 00:13:18,130
打たせずに打つというのが
基本ですから

253
00:13:19,215 --> 00:13:21,217
（ラムダ）大したものだ

254
00:13:21,300 --> 00:13:23,761
１ラウンドから通して５分間

255
00:13:23,844 --> 00:13:26,847
私のボクサーと
打ち合った選手は初めてだよ

256
00:13:27,973 --> 00:13:30,893
しかし 差は如実に表れている

257
00:13:30,976 --> 00:13:32,770
君のボクサーは ２ラウンド終了の
ゴングを聞けるかな

258
00:13:30,976 --> 00:13:32,770
{\an8}（鴨川）連打 連打！

259
00:13:32,770 --> 00:13:32,853
君のボクサーは ２ラウンド終了の
ゴングを聞けるかな

260
00:13:32,853 --> 00:13:35,648
君のボクサーは ２ラウンド終了の
ゴングを聞けるかな

261
00:13:32,853 --> 00:13:35,648
{\an8}よーし 全部 やれとる
手を休めるな！

262
00:13:35,731 --> 00:13:36,774
（一歩）くっ… ぐはっ！

263
00:13:36,857 --> 00:13:39,777
ボディから顔面
見事なコンビネーション！

264
00:13:39,860 --> 00:13:41,278
（ヴォルグ）どうだ

265
00:13:42,112 --> 00:13:43,364
何！

266
00:13:45,950 --> 00:13:47,451
これでどうだ

267
00:13:47,535 --> 00:13:48,702
（一歩）ふん！

268
00:13:48,786 --> 00:13:51,288
（ヴォルグ）
なんて我慢強い選手だ

269
00:13:51,372 --> 00:13:53,457
並のボクサーなら
もうとっくに…

270
00:13:53,541 --> 00:13:55,042
（一歩）手を止めちゃダメだ

271
00:13:55,125 --> 00:13:56,710
打つ 打つ！

272
00:13:56,794 --> 00:13:58,837
ヴォルグも効いとる 打て！

273
00:13:59,421 --> 00:14:01,632
（ヴォルグ）早く倒れてくれ

274
00:14:01,715 --> 00:14:04,844
なるべく ダメージが
尾を引かないうちに

275
00:14:04,927 --> 00:14:06,720
うっ！
（ラムダ）ん？

276
00:14:07,346 --> 00:14:09,223
（ヴォルグ）君を壊したくない

277
00:14:09,306 --> 00:14:13,102
僕のパンチで
のたうち回るボクサーを見たくない

278
00:14:14,395 --> 00:14:15,604
倒れてくれ

279
00:14:15,688 --> 00:14:17,856
（ラムダ）キレがない どうした？

280
00:14:17,940 --> 00:14:19,859
（ヴォルグ）これで倒れてくれ！

281
00:14:21,652 --> 00:14:23,153
（一歩）ううっ！
（ヴォルグ）ハッ…

282
00:14:27,741 --> 00:14:30,995
（一歩）うおーっ！

283
00:14:37,668 --> 00:14:40,045
（実況アナ）た… 倒れた！

284
00:14:40,129 --> 00:14:42,506
幕之内の強烈な一発！

285
00:14:42,590 --> 00:14:43,924
ヴォルグ ダウン！

286
00:14:44,425 --> 00:14:46,427
（八木）
出ましたよ 練習の成果が！

287
00:14:46,510 --> 00:14:47,553
おっしゃ！

288
00:14:47,636 --> 00:14:49,054
（２人）決まった！

289
00:14:49,847 --> 00:14:52,558
（ラムダ）
こしゃくな武器を隠しておったか

290
00:14:52,641 --> 00:14:55,144
（実況アナ）
ヴォルグ 屈辱の四つん這(ば)い

291
00:14:55,227 --> 00:14:57,563
ダメージはどうか 立てるか！

292
00:14:58,314 --> 00:15:00,774
ハァ ハァ ハァ…

293
00:15:00,858 --> 00:15:04,028
今のは
なんというパンチだったのでしょう

294
00:15:04,111 --> 00:15:07,448
左フックですか
それを下から突き上げましたね

295
00:15:07,531 --> 00:15:09,825
スマッシュとも違うようですし

296
00:15:09,908 --> 00:15:10,784
（鷹村）ん～？

297
00:15:11,619 --> 00:15:14,038
勉強不足の貴様らに
教えてやろう

298
00:15:14,121 --> 00:15:15,289
あのパンチは…
（伊達）思い出した

299
00:15:15,372 --> 00:15:16,874
ガゼルパンチ

300
00:15:16,957 --> 00:15:19,126
ヘビー級の
フロイド･パターソンという王者の

301
00:15:19,209 --> 00:15:20,461
フィニッシュブローですよ

302
00:15:20,544 --> 00:15:24,423
なるほど ヘビー級の…
すごい威力ですねえ

303
00:15:25,883 --> 00:15:27,676
（ヴォルグ）ガゼルパンチ…

304
00:15:27,760 --> 00:15:30,804
一朝一夕で打てるパンチではない

305
00:15:30,888 --> 00:15:34,683
僕を倒すために
修練を積んできたのか

306
00:15:34,767 --> 00:15:36,644
角度も抜群だった

307
00:15:36,727 --> 00:15:37,728
立てませんよ

308
00:15:37,811 --> 00:15:41,398
いや 練習では
もっと腰が沈んどった

309
00:15:41,482 --> 00:15:44,234
ダメージで足のふんばりが
利かんのじゃろう

310
00:15:44,318 --> 00:15:46,820
加えて ヴォルグの反射神経じゃ

311
00:15:46,904 --> 00:15:48,197
当たる瞬間…

312
00:15:49,323 --> 00:15:52,201
（鴨川）
左手を挟んでカバーしよった

313
00:15:53,744 --> 00:15:54,870
（ラムダ）ヴォルグ

314
00:15:54,953 --> 00:15:59,375
君のボクサーとしての資質を
たった一つ疑うとすれば—

315
00:15:59,458 --> 00:16:01,835
それは優しすぎることだ

316
00:16:02,711 --> 00:16:05,214
相手に情けをかけてしまう

317
00:16:05,965 --> 00:16:09,093
プロボクサーとしては
致命的な欠点だ

318
00:16:12,429 --> 00:16:13,305
（一歩）ハッ

319
00:16:13,889 --> 00:16:15,224
（ラムダ）分かったろう

320
00:16:15,307 --> 00:16:19,520
ボクサーのルールブックには
情けなどという文字はないのだ

321
00:16:20,229 --> 00:16:22,272
やらなければ やられる

322
00:16:22,356 --> 00:16:25,275
鉄則を破れば 敗北のみ

323
00:16:25,359 --> 00:16:28,278
（ヴォルグ）ハァ ハァ… ぐっ

324
00:16:28,362 --> 00:16:30,280
（観客たち）おおー！

325
00:16:31,198 --> 00:16:32,241
（レフェリー）ボックス！

326
00:16:32,324 --> 00:16:34,535
（一歩）うっ！
（ヴォルグ）ハァ ハァ…

327
00:16:34,618 --> 00:16:36,745
（鴨川）
畳みかけたいところじゃが—

328
00:16:36,829 --> 00:16:38,372
ヴォルグの余力が気になるわい

329
00:16:38,455 --> 00:16:39,289
ん？

330
00:16:39,373 --> 00:16:42,292
（一歩）チャンスだ
攻めろ 攻めなきゃ！

331
00:16:42,376 --> 00:16:44,294
幕之内が一気にいく！

332
00:16:44,378 --> 00:16:46,880
うかつだ 少しは様子を見んか！

333
00:16:46,964 --> 00:16:48,340
（一歩）攻めなきゃ

334
00:16:48,424 --> 00:16:51,760
ここを逃したら チャンスなんか
ないかもしれないんだ

335
00:16:51,844 --> 00:16:52,928
ううっ！

336
00:16:53,470 --> 00:16:56,473
（ラムダ）転がり込んできた
チャンスに焦りが出たか

337
00:16:56,557 --> 00:16:57,891
ヴォルグ 誘え！

338
00:16:59,268 --> 00:17:01,103
（一歩）上半身だけで よけている

339
00:17:01,186 --> 00:17:02,354
足に来ているんだ

340
00:17:02,438 --> 00:17:03,397
下から！

341
00:17:04,231 --> 00:17:06,150
（実況アナ）
リバーブロー 効いたか！

342
00:17:06,233 --> 00:17:08,402
（一歩）手応えあった もう一度！

343
00:17:13,115 --> 00:17:14,783
思った以上に余力がある

344
00:17:14,867 --> 00:17:16,577
しのぐ気などないぞ

345
00:17:16,660 --> 00:17:18,162
用心せい 小僧！

346
00:17:20,622 --> 00:17:22,958
（一歩）ヴォルグさんだって
ダメージはあるはずなんだ

347
00:17:23,041 --> 00:17:24,251
ここで引けない

348
00:17:25,919 --> 00:17:28,589
（鴨川）
ヴォルグめ 回復してきとる

349
00:17:28,672 --> 00:17:31,091
（一歩）
ジャブじゃ止まらない なら…

350
00:17:32,509 --> 00:17:35,512
ああっ！
またガゼルパンチの体勢だ

351
00:17:35,596 --> 00:17:37,014
（一歩）もう一度！

352
00:17:38,474 --> 00:17:39,767
んんー！

353
00:17:41,059 --> 00:17:42,019
（一歩）いける！

354
00:17:48,275 --> 00:17:49,693
あっ…

355
00:17:50,277 --> 00:17:52,696
（ヴォルグ）
このパンチは さっき見たよ

356
00:17:54,156 --> 00:17:56,158
今度は君が見る番だ

357
00:17:56,241 --> 00:17:58,911
（実況アナ）ヴォルグ 反撃
速い連打だ！

358
00:17:59,995 --> 00:18:01,663
（一歩）
さっきよりパンチがキレてる

359
00:18:03,540 --> 00:18:06,585
（ラムダ）
狩りが始まった 狼(おおかみ)の狩りだ

360
00:18:08,295 --> 00:18:10,589
群れで襲いかかり—

361
00:18:11,548 --> 00:18:15,344
皮を剥ぎ 肉を裂き 骨を断つ

362
00:18:15,427 --> 00:18:16,345
小僧！

363
00:18:16,887 --> 00:18:18,347
（ラムダ）そして確実に…

364
00:18:19,681 --> 00:18:20,599
（２人）ああ…

365
00:18:20,682 --> 00:18:21,600
（ラムダ）しとめる

366
00:18:22,935 --> 00:18:24,103
（一歩）下から来る！

367
00:18:29,149 --> 00:18:29,983
止め…

368
00:18:32,319 --> 00:18:33,195
な…

369
00:18:39,076 --> 00:18:39,576
{\an8}（歓声）

370
00:18:39,576 --> 00:18:42,496
（実況アナ）
今度は幕之内が倒れた！

371
00:18:39,576 --> 00:18:42,496
{\an8}（歓声）

372
00:18:42,579 --> 00:18:45,082
手負いの狼の牙が突き刺さり—

373
00:18:45,165 --> 00:18:48,252
ヴォルグが
ダウンを奪い返しました

374
00:18:48,335 --> 00:18:50,045
（一歩）ハァ ハァ…

375
00:18:50,128 --> 00:18:52,923
（一歩）な… なんだ今のは

376
00:18:53,882 --> 00:18:56,134
アッパーを止めた瞬間

377
00:18:56,218 --> 00:18:59,429
何がなんだか 分からなくなった

378
00:19:00,222 --> 00:19:02,141
ワン ツー

379
00:19:02,724 --> 00:19:05,394
（一歩）た… 立たなきゃ

380
00:19:07,980 --> 00:19:08,939
フォー

381
00:19:09,690 --> 00:19:11,150
（一歩）ああ… あっ

382
00:19:12,151 --> 00:19:14,111
（実況アナ）
あっと 足に来ています

383
00:19:16,738 --> 00:19:17,990
小僧…

384
00:19:18,073 --> 00:19:18,907
ファイブ！

385
00:19:19,616 --> 00:19:20,826
（一歩）立たなきゃ…

386
00:19:20,909 --> 00:19:22,244
ううっ くっ…

387
00:19:23,579 --> 00:19:25,956
（実況アナ）幕之内 必死だ！

388
00:19:28,375 --> 00:19:30,210
（レフェリー）セブン

389
00:19:30,836 --> 00:19:32,963
やります
まだ やれます！

390
00:19:34,631 --> 00:19:37,217
ハァ ハァ ハァ…

391
00:19:39,094 --> 00:19:39,928
ボックス！

392
00:19:40,012 --> 00:19:41,722
（実況アナ）続行のコールだ

393
00:19:41,805 --> 00:19:43,765
（ゴング）
（レフェリー）ストップ！

394
00:19:43,849 --> 00:19:45,392
（実況アナ）ここでゴング！

395
00:19:45,475 --> 00:19:48,854
幕之内 危ない場面を
ゴングに救われました

396
00:19:49,354 --> 00:19:51,190
（観客）よく立ったな 幕之内！

397
00:19:51,273 --> 00:19:53,567
（観客）
ヴォルグは やっぱ強(つえ)えや

398
00:19:54,067 --> 00:19:56,945
（伊達）ガゼルパンチに対して
ホワイトファング

399
00:19:57,029 --> 00:20:00,157
双方 くしくも
動物から名付けられたパンチですが

400
00:20:00,240 --> 00:20:02,492
ややヴォルグに
分がありましたね

401
00:20:02,576 --> 00:20:04,745
かもしかと狼だからな

402
00:20:05,954 --> 00:20:07,164
（伊達）ダウンをきっかけに—

403
00:20:07,247 --> 00:20:10,083
肉食獣の攻撃に切り替わった

404
00:20:10,584 --> 00:20:12,252
確かに狼だ

405
00:20:14,254 --> 00:20:15,797
（ラムダ）焦っているな

406
00:20:15,881 --> 00:20:17,382
無理もない

407
00:20:17,466 --> 00:20:20,969
両者のダウンの性質が
あまりにも違った

408
00:20:21,053 --> 00:20:24,264
戦闘能力の差を
露呈したのだからね

409
00:20:25,599 --> 00:20:27,517
１つ 小言を言わせてもらおう

410
00:20:28,310 --> 00:20:31,104
君のダウンは
アクシデントではない

411
00:20:31,188 --> 00:20:32,898
明らかに君の不注意だ

412
00:20:34,024 --> 00:20:35,609
やらなければ やられる

413
00:20:35,692 --> 00:20:38,487
そのことを幕之内は
よく理解している

414
00:20:38,570 --> 00:20:39,655
分かっています

415
00:20:40,572 --> 00:20:42,074
（ヴォルグ）意識があるかぎり—

416
00:20:42,157 --> 00:20:44,409
彼は攻撃をやめはしない

417
00:20:45,827 --> 00:20:47,871
断ち切らなければ…

418
00:20:47,955 --> 00:20:51,917
意識ごと 気力ごと
根こそぎ断ち切る

419
00:20:55,253 --> 00:20:56,922
必ず 倒す

420
00:20:57,005 --> 00:20:58,382
（鴨川）
ヴォルグのスピードは—

421
00:20:58,465 --> 00:21:00,550
わしらの想像を はるかに上回る

422
00:21:00,634 --> 00:21:01,718
ワンツーではなく—

423
00:21:01,802 --> 00:21:04,888
ワンで上下のコンビネーションを
繰り出しおった

424
00:21:04,972 --> 00:21:07,307
僕が もらったのは
上からのパンチですか？

425
00:21:07,975 --> 00:21:09,726
（鴨川）
狼が大きな口を開けて—

426
00:21:09,810 --> 00:21:11,436
襲いかかってきとるんじゃ

427
00:21:11,520 --> 00:21:15,107
下の顎を止めても
上の牙が突き刺さる

428
00:21:15,190 --> 00:21:16,733
ホワイトファングと呼ばれる—

429
00:21:16,817 --> 00:21:18,819
ヴォルグの
フィニッシュブローじゃ

430
00:21:18,902 --> 00:21:20,821
ど… どうしたら…

431
00:21:25,033 --> 00:21:26,535
（ブザー）

432
00:21:26,618 --> 00:21:28,203
（リングアナウンサー）
セコンドアウト

433
00:21:28,787 --> 00:21:30,580
（八木）会長が悩んでいる

434
00:21:30,664 --> 00:21:33,458
でも 何か言ってあげないと
選手が不安になる

435
00:21:34,960 --> 00:21:36,336
（ブザー）

436
00:21:36,420 --> 00:21:37,796
（リングアナ）セコンドアウト

437
00:21:39,423 --> 00:21:40,924
（一歩）会長

438
00:21:43,552 --> 00:21:45,053
小僧…
（一歩）はい！

439
00:21:46,513 --> 00:21:47,347
頑張れ！

440
00:21:49,224 --> 00:21:50,475
（八木）それだけ？

441
00:21:50,559 --> 00:21:51,852
たった それだけ？

442
00:21:54,813 --> 00:21:55,981
はい！

443
00:21:56,857 --> 00:21:58,108
（八木）会長…

444
00:21:58,191 --> 00:22:00,485
（ブザー）
（リングアナ）ラウンド３

445
00:22:00,569 --> 00:22:03,488
（拍手と歓声）

446
00:22:09,327 --> 00:22:10,579
（ゴング）

447
00:22:13,999 --> 00:22:19,004
♪～

448
00:23:19,815 --> 00:23:23,902
～♪

449
00:23:26,113 --> 00:23:27,322
（一歩）トレーナー

450
00:23:27,405 --> 00:23:30,242
ボクサーに １対１で
ボクシングの技術を教え—

451
00:23:30,325 --> 00:23:33,120
練習のしかたを指導する協力者

452
00:23:33,203 --> 00:23:35,872
試合の時には
戦い方をアドバイスし

453
00:23:35,956 --> 00:23:37,791
共に勝利を喜び—

454
00:23:37,874 --> 00:23:39,918
共に敗北を噛みしめる

455
00:23:40,001 --> 00:23:40,961
そうだ

456
00:23:41,044 --> 00:23:43,630
いつだって会長を信じていたから
勝てたんだ

457
00:23:43,713 --> 00:23:45,757
諦めないで
練習どおり頑張れば—

458
00:23:45,841 --> 00:23:48,093
きっと 何かあるはずなんだ

459
00:23:48,176 --> 00:23:51,054
次回 「信頼する勇気」