1
00:00:01,000 --> 00:00:06,756
♪～

2
00:01:16,534 --> 00:01:20,955
～♪

3
00:01:40,934 --> 00:01:42,477
（実況アナウンサー）
な… なんと

4
00:01:42,560 --> 00:01:44,854
ガゼルパンチを
ボディに持っていった

5
00:01:44,938 --> 00:01:47,816
先に大砲を当てたのは
幕之内(まくのうち)だ！

6
00:01:48,441 --> 00:01:50,318
（ヴォルグ）うう… うっ…

7
00:01:50,401 --> 00:01:53,738
（ラムダ）スタンスを広げ
無理やり 超低空にした

8
00:01:53,822 --> 00:01:56,574
スタミナ切れのところに
最悪のパンチだ

9
00:01:56,658 --> 00:01:59,244
（鴨川(かもがわ)）小僧め 味なマネしおって

10
00:01:59,327 --> 00:02:01,871
（八木(やぎ)）会長 やりましたよ
（鴨川）ああ！

11
00:02:01,955 --> 00:02:04,332
（ヴォルグ）あ… ああ…

12
00:02:04,415 --> 00:02:05,834
（一歩(いっぽ)）ぷはっ…

13
00:02:06,960 --> 00:02:08,336
ぬうっ！

14
00:02:08,920 --> 00:02:10,463
（実況アナ）幕之内 畳み込む

15
00:02:10,547 --> 00:02:12,465
いつもの逆転パターン！

16
00:02:12,549 --> 00:02:16,761
そして このラッシュは
幕之内の必勝パターンだ

17
00:02:16,845 --> 00:02:18,513
（ヴォルグ）ぐおっ…
（実況アナ）おっと！

18
00:02:18,596 --> 00:02:21,099
ヴォルグが沈んだ ダウン！

19
00:02:21,182 --> 00:02:22,267
（レフェリー）
ニュートラルコーナーへ！

20
00:02:22,350 --> 00:02:23,810
（実況アナ）幕之内！

21
00:02:23,893 --> 00:02:26,271
とうとう 試合を
ひっくり返しました

22
00:02:26,354 --> 00:02:28,022
（木村(きむら)）やったぜ
（青木(あおき)）一歩！

23
00:02:28,106 --> 00:02:29,107
（八木）会長！

24
00:02:29,190 --> 00:02:31,025
やりおった やりおったわ！

25
00:02:31,901 --> 00:02:35,864
（鴨川）選手を信じきって
そして100％ 応えてくれた

26
00:02:35,947 --> 00:02:38,533
これほど うれしいことはない

27
00:02:39,242 --> 00:02:40,618
ラムダよ

28
00:02:40,702 --> 00:02:42,579
ヴォルグは
すばらしいボクサーじゃ

29
00:02:42,662 --> 00:02:44,622
しかし そのまぶしい才能は—

30
00:02:44,706 --> 00:02:48,168
時として 優秀なトレーナーの目も
くらませる

31
00:02:48,251 --> 00:02:52,297
スタミナ切れを見抜けなかったのは
決して おごりではない

32
00:02:52,380 --> 00:02:56,217
誰だって 光の中では
影は見えなくなるものじゃ

33
00:02:58,636 --> 00:03:01,598
（ラムダ）選手の力量は
完全に上回っていた

34
00:03:01,681 --> 00:03:02,974
トレーナーのミスだ

35
00:03:03,057 --> 00:03:06,186
私のおごりが
このアクシデントを招いたのだ

36
00:03:06,936 --> 00:03:09,063
この先のことは教えていない

37
00:03:09,147 --> 00:03:12,692
ヴォルグは これほどの窮地から
立ち直るファイトを知らない

38
00:03:14,027 --> 00:03:15,528
負けるのか？

39
00:03:15,612 --> 00:03:17,322
私のボクサーが…

40
00:03:17,405 --> 00:03:19,490
（実況アナ）
まれに見るダウンの応酬

41
00:03:19,574 --> 00:03:20,825
その数 計５回

42
00:03:20,909 --> 00:03:24,412
そして これが
決着のダウンとなるのか

43
00:03:25,205 --> 00:03:27,749
（一歩）ヴォルグさんの動きが
急に重くなった

44
00:03:27,832 --> 00:03:29,375
会長は知ってたんだ

45
00:03:29,459 --> 00:03:31,419
これを ねらってたんだ

46
00:03:31,502 --> 00:03:34,881
よくやったぞ 小僧！
見事な連打じゃ

47
00:03:36,299 --> 00:03:38,760
（鴨川）体力切れのところへ
ボディから顔面へ—

48
00:03:38,843 --> 00:03:41,346
絵に描いたような
コンビネーションが入った

49
00:03:41,429 --> 00:03:43,681
お釣りが来るほどの とどめじゃ

50
00:03:43,765 --> 00:03:45,808
立てまい 勝った

51
00:03:47,477 --> 00:03:48,311
（ラムダ）ん？

52
00:03:50,688 --> 00:03:53,900
（実況アナ）おっと
ヴォルグ 上体を起こした

53
00:03:53,983 --> 00:03:56,611
立つのか 立てるのか！

54
00:03:58,905 --> 00:04:00,198
（ヴォルグ）うっ…
（実況アナ）あっと！

55
00:04:00,281 --> 00:04:01,950
ダメだ 崩れ落ちた！

56
00:04:02,033 --> 00:04:04,327
（一歩）立つな 立つな！

57
00:04:08,498 --> 00:04:11,125
（ヴォルグ）き… 効いた

58
00:04:11,209 --> 00:04:12,627
視界が…

59
00:04:13,419 --> 00:04:15,838
ダメだ 立てそうもない

60
00:04:18,383 --> 00:04:19,759
母さん…

61
00:04:25,765 --> 00:04:27,308
（ヴォルグ）
母さん どうしたの？

62
00:04:27,392 --> 00:04:29,185
また せきをしてるの？

63
00:04:33,189 --> 00:04:34,148
待ってて

64
00:04:34,232 --> 00:04:36,109
僕が お医者さんを
連れてくるから

65
00:04:36,192 --> 00:04:37,986
待ってて 母さん

66
00:04:38,069 --> 00:04:39,195
待ってて

67
00:04:41,948 --> 00:04:45,868
（ヴォルグの荒い息遣い）

68
00:04:51,332 --> 00:04:53,501
（ヴォルグ）体が重いよ

69
00:04:53,584 --> 00:04:55,295
動けないよ

70
00:04:55,378 --> 00:04:58,172
僕は なんて非力なんだ

71
00:05:02,885 --> 00:05:06,681
（狼(おおかみ)の遠吠(とおぼ)え）

72
00:05:07,974 --> 00:05:08,808
（ヴォルグ）ハッ

73
00:05:10,435 --> 00:05:15,815
（狼の遠吠え）

74
00:05:20,486 --> 00:05:21,612
（ヴォルグ）ああ

75
00:05:22,113 --> 00:05:25,324
僕が あの狼のように
強かったら—

76
00:05:26,159 --> 00:05:29,078
母さんを守ってあげられるのに

77
00:05:30,496 --> 00:05:32,081
狼のように

78
00:05:32,165 --> 00:05:33,750
（ヴォルグ）強かったら…

79
00:05:36,544 --> 00:05:40,840
雪の荒野で
気高く雄々しく吠えていた—

80
00:05:40,923 --> 00:05:43,718
あの日の狼の姿に憧れて

81
00:05:43,801 --> 00:05:46,179
僕はグローブを握ったんだ

82
00:05:47,096 --> 00:05:49,182
このまま埋もれてしまったら

83
00:05:49,265 --> 00:05:50,850
立ち上がれなかったら

84
00:05:50,933 --> 00:05:54,103
非力だった あの頃と
何も変わっちゃいない

85
00:05:56,564 --> 00:05:58,775
狼のように強く

86
00:05:58,858 --> 00:06:02,070
強くなりたくて
ボクシングを始めたのに…

87
00:06:04,489 --> 00:06:05,782
シックス

88
00:06:06,657 --> 00:06:08,117
（ヴォルグ）立つんだ

89
00:06:08,201 --> 00:06:10,203
僕は あの頃と違う

90
00:06:10,703 --> 00:06:14,665
どんな大雪に埋もれても
立ち上がって戦える

91
00:06:15,625 --> 00:06:16,667
母さん

92
00:06:18,002 --> 00:06:21,047
母さん 僕は…

93
00:06:22,757 --> 00:06:24,675
強くなったよね

94
00:06:25,259 --> 00:06:27,178
ハァ ハァ…

95
00:06:27,261 --> 00:06:30,181
ハァ ハァ ハァ…

96
00:06:30,807 --> 00:06:32,975
（実況アナ）
ヴォルグ 立ちました！

97
00:06:33,059 --> 00:06:34,477
なんと…

98
00:06:34,560 --> 00:06:35,937
ヴォルグ…

99
00:06:36,020 --> 00:06:38,940
ハァ ハァ ハァ…
（レフェリー）やれるかね？

100
00:06:39,023 --> 00:06:41,192
（ヴォルグの荒い息遣い）

101
00:06:42,318 --> 00:06:43,277
（一歩の唾を飲み込む音）

102
00:06:44,612 --> 00:06:45,738
（レフェリー）ボックス
（実況アナ）さあ

103
00:06:45,822 --> 00:06:47,448
今度はヴォルグ 大ピンチだ

104
00:06:47,532 --> 00:06:49,784
（伊達(だて)）すごい闘争心だ

105
00:06:49,867 --> 00:06:52,203
（鷹村(たかむら)）
そう簡単には大穴は来ねえか

106
00:06:52,286 --> 00:06:54,956
決めろ 畳み込んで倒せ！

107
00:06:55,039 --> 00:06:56,541
（一歩）いかなきゃ

108
00:06:56,624 --> 00:06:58,793
やっと 巡ってきたチャンスなんだ

109
00:06:58,876 --> 00:06:59,961
（観客）いけ いけ 幕之内！

110
00:07:00,044 --> 00:07:01,504
（観客）倒せるぞ！
（観客）倒せ 倒せ！

111
00:07:01,587 --> 00:07:03,214
（実況アナ）
ヴォルグ 手が出ません

112
00:07:03,297 --> 00:07:05,716
陥落するのは時間の問題か！

113
00:07:06,300 --> 00:07:08,719
幕之内の強打は
ガード越しでも響きます

114
00:07:08,803 --> 00:07:11,931
ロープがなければ倒れそうだ！

115
00:07:12,515 --> 00:07:14,016
あっと クリンチ！

116
00:07:14,100 --> 00:07:16,686
幕之内もよろける
攻めるほうも疲れています！

117
00:07:17,311 --> 00:07:18,521
（レフェリー）
ブレイク！　離れて

118
00:07:18,604 --> 00:07:19,981
ブレイクだ ヴォルグ！

119
00:07:20,064 --> 00:07:21,399
（観客）ホールドだよ！

120
00:07:21,482 --> 00:07:23,484
（観客）
お前 アマの世界王者だろうが！

121
00:07:24,110 --> 00:07:26,112
（実況アナ）ようやくブレイクだ

122
00:07:26,195 --> 00:07:28,990
もう アマ世界王者の
プライドも何もありません

123
00:07:29,073 --> 00:07:31,742
ただただ 必死です

124
00:07:31,826 --> 00:07:33,995
間を取るな
休ませちゃいかん！

125
00:07:34,078 --> 00:07:35,496
手を出せ！

126
00:07:35,580 --> 00:07:38,082
（一歩）
いかなきゃ いかなきゃ…

127
00:07:38,166 --> 00:07:40,960
（鴨川）小僧のスタミナも
底を尽きかけとる

128
00:07:41,043 --> 00:07:43,087
なんとしても このラウンドで…

129
00:07:43,671 --> 00:07:45,173
（実況アナ）ヴォルグが先に出た！

130
00:07:45,256 --> 00:07:48,593
しかし 閃光(せんこう)のようだったジャブが
今はスローに見えます

131
00:07:48,676 --> 00:07:50,553
（観客）ヴォルグの粘り すげえや

132
00:07:50,636 --> 00:07:52,013
（観客）頑張れ ヴォルグ！

133
00:07:55,183 --> 00:07:57,018
（ラムダ）いいぞ その調子だ

134
00:07:57,101 --> 00:07:59,353
願わくは
このラウンドをしのいで—

135
00:07:59,437 --> 00:08:01,772
私のところへ帰ってきてくれ

136
00:08:01,856 --> 00:08:03,232
私は…

137
00:08:03,316 --> 00:08:06,611
私は 君に
伝えなければならないことがある

138
00:08:06,694 --> 00:08:08,404
（観客）手を出せ 幕之内！

139
00:08:08,488 --> 00:08:10,615
振り出しに戻っちゃうぞ

140
00:08:11,699 --> 00:08:12,617
手を出せ！

141
00:08:12,700 --> 00:08:13,868
（一歩）ぬうっ！

142
00:08:14,660 --> 00:08:16,871
（実況アナ）
右！　ガードをはじいた

143
00:08:16,954 --> 00:08:18,623
そこじゃ いけ！

144
00:08:18,706 --> 00:08:19,874
ヴォルグ！

145
00:08:19,957 --> 00:08:21,125
（ヴォルグ）うお！

146
00:08:21,209 --> 00:08:22,627
（一歩）ぬうっ！

147
00:08:22,710 --> 00:08:24,128
（ヴォルグ）ぐう！

148
00:08:24,212 --> 00:08:26,130
（ゴング）
（レフェリー）ストップ！

149
00:08:26,214 --> 00:08:28,883
（観客たちのどよめき）

150
00:08:28,966 --> 00:08:30,927
（一歩）ハァ ハァ…

151
00:08:31,010 --> 00:08:32,887
（ヴォルグ）ハァ ハァ…

152
00:08:42,647 --> 00:08:45,483
（一歩）ホワイトファングの
モーションに入っていた

153
00:08:49,570 --> 00:08:51,614
（鴨川）よーし よく盛り返した

154
00:08:52,365 --> 00:08:54,283
ああ疲れては 大砲は撃てん

155
00:08:54,367 --> 00:08:55,868
恐れるものは何もない

156
00:08:55,952 --> 00:08:57,912
次のラウンドで倒してこい！

157
00:08:58,704 --> 00:08:59,789
はい…

158
00:09:01,499 --> 00:09:05,461
（一歩）でも…
狼の牙は まだ死んでいない

159
00:09:06,921 --> 00:09:10,508
必ず また
ホワイトファングを打ってくる

160
00:09:11,008 --> 00:09:13,427
ハァ ハァ ハァ…

161
00:09:13,511 --> 00:09:16,264
（ラムダ）
なんという痛々しい姿だ

162
00:09:16,347 --> 00:09:17,848
こうなることを見透かして—

163
00:09:17,932 --> 00:09:21,352
幕之内に危険なファイトを
敢行させていたとは

164
00:09:21,435 --> 00:09:23,646
（ヴォルグ）コ… コーチ

165
00:09:24,272 --> 00:09:26,274
指示を下さい

166
00:09:26,357 --> 00:09:28,943
次のラウンド 戦う指示を

167
00:09:35,074 --> 00:09:36,033
ヴォルグ

168
00:09:36,993 --> 00:09:40,538
私は 君に
伝えなければならないことがあった

169
00:09:40,621 --> 00:09:44,834
だがしかし 君の目を見て
その必要がないことを知ったよ

170
00:09:46,335 --> 00:09:47,670
いい根性だ

171
00:09:51,882 --> 00:09:52,967
（ブザー）

172
00:09:53,050 --> 00:09:53,926
（リングアナウンサー）
セコンドアウト

173
00:09:54,010 --> 00:09:55,511
いけ ヴォルグ

174
00:09:55,595 --> 00:09:57,346
君の その気力を拳に込めて

175
00:09:57,430 --> 00:09:58,973
幕之内にぶつけてこい！

176
00:09:59,056 --> 00:10:00,600
いってこい 小僧

177
00:10:00,683 --> 00:10:02,518
もう つべこべ理屈は言わん

178
00:10:02,601 --> 00:10:04,186
このラウンド勝負じゃ！

179
00:10:04,270 --> 00:10:05,187
（ゴング）
（実況アナ）さあ

180
00:10:05,271 --> 00:10:07,023
注目のラウンドになりそうです

181
00:10:07,106 --> 00:10:09,108
幕之内が このまま押しきるか

182
00:10:09,191 --> 00:10:11,402
しかし まだ逆転は考えられます

183
00:10:11,485 --> 00:10:13,529
（八木）さすがですね 会長

184
00:10:13,613 --> 00:10:15,656
こういう展開を
読んでいたなんて

185
00:10:15,740 --> 00:10:17,992
ずばり 当たりましたね

186
00:10:18,075 --> 00:10:19,702
外れじゃよ
（八木）え？

187
00:10:19,785 --> 00:10:21,412
わしの読みでは

188
00:10:21,495 --> 00:10:22,955
４ラウンドで
終わるはずじゃった

189
00:10:23,831 --> 00:10:25,207
よもや あのダウンから—

190
00:10:25,291 --> 00:10:27,376
ヴォルグが立ってくるとは
思わなかった

191
00:10:27,460 --> 00:10:28,753
大誤算じゃ

192
00:10:29,337 --> 00:10:31,172
タオルを
（八木）ええ？

193
00:10:33,341 --> 00:10:36,218
小僧の体力もダメージも
もはや限界

194
00:10:36,302 --> 00:10:38,721
これ以上は 命に関わりかねん

195
00:10:38,804 --> 00:10:42,725
頑張れよ 小僧
この老いぼれが見守ってやる

196
00:10:44,018 --> 00:10:47,480
（ラムダ）
精神論など 私が口に出すとはな

197
00:10:47,563 --> 00:10:50,524
10年間で すべてを
教えたつもりだったが—

198
00:10:50,608 --> 00:10:53,444
むしろ
一番 最初に伝えるべきだった

199
00:10:54,070 --> 00:10:57,281
ヴォルグ！
苦しい時は 相手も苦しいものだ

200
00:10:57,365 --> 00:10:59,992
気力を振り絞れ
頑張れ ヴォルグ！

201
00:11:02,119 --> 00:11:03,496
（実況アナ）
あっと リング中央

202
00:11:03,579 --> 00:11:06,248
両者 スタンスを広く取って
足を止めた！

203
00:11:06,332 --> 00:11:08,876
攻撃のための
スタンスではないですね

204
00:11:08,959 --> 00:11:09,919
ふんばるための…

205
00:11:10,002 --> 00:11:12,254
つまり 倒れないための
スタンスです

206
00:11:12,338 --> 00:11:13,881
（鷹村）オーラスだな

207
00:11:13,964 --> 00:11:15,633
このラウンドでケリがつく

208
00:11:16,967 --> 00:11:19,929
（鴨川）どちらかが倒れるまで
打ち合う気じゃ

209
00:11:20,513 --> 00:11:23,432
（ラムダ）気が遠くなるほどの
我慢比べになる

210
00:11:26,560 --> 00:11:28,187
（一歩）考えてることは同じだ

211
00:11:28,270 --> 00:11:29,438
負けるもんか！

212
00:11:30,022 --> 00:11:31,482
（ヴォルグ）勝つのは僕だ

213
00:11:31,565 --> 00:11:32,942
勝負だ 幕之内！

214
00:11:34,402 --> 00:11:36,654
（実況アナ）
あっと 頭をつけて打ち合う！

215
00:11:36,737 --> 00:11:40,199
これしかないとばかりに
両者 得意のインファイト

216
00:11:40,282 --> 00:11:41,701
（歓声）

217
00:11:49,291 --> 00:11:50,459
（ヴォルグ）うっ…

218
00:11:50,543 --> 00:11:51,752
（一歩）ぐわっ！

219
00:12:11,689 --> 00:12:14,024
（歓声）

220
00:12:27,288 --> 00:12:29,874
（ヴォルグ）
一体どのくらい たったんだ？

221
00:12:29,957 --> 00:12:33,085
もう何時間も
打ち続けている気がする

222
00:12:35,129 --> 00:12:36,797
（一歩）気が遠くなる

223
00:12:36,881 --> 00:12:38,549
何を打ってるのか—

224
00:12:38,632 --> 00:12:41,510
何をもらってるのかも
分からないよ

225
00:12:44,221 --> 00:12:46,223
（ヴォルグ）２分は過ぎたのか

226
00:12:46,307 --> 00:12:49,560
それとも
何秒もたってないのか？

227
00:12:49,643 --> 00:12:51,020
（一歩）まだだ

228
00:12:51,103 --> 00:12:53,189
ヴォルグさんの気迫は
変わってない

229
00:12:53,272 --> 00:12:55,316
必ず牙をむいてくる

230
00:13:00,905 --> 00:13:02,531
（鴨川）酸欠になりかけとる

231
00:13:02,615 --> 00:13:03,574
耐えろ 小僧！

232
00:13:06,160 --> 00:13:08,996
（ラムダ）
勝負は 心肺機能の優劣で決まる

233
00:13:09,079 --> 00:13:10,372
頑張れ ヴォルグ！

234
00:13:11,165 --> 00:13:12,374
（ヴォルグ）息が…

235
00:13:12,958 --> 00:13:14,960
（一歩）く… 苦しい

236
00:13:15,669 --> 00:13:17,254
ぐっ！
（実況アナ）右！

237
00:13:17,338 --> 00:13:19,381
幕之内の顔面をヒット！

238
00:13:20,758 --> 00:13:23,636
あっと そのまま
ホワイトファングのモーションだ！

239
00:13:23,719 --> 00:13:24,637
（一歩）うっ！

240
00:13:24,720 --> 00:13:26,639
（ヴォルグ）うおーっ！

241
00:13:27,723 --> 00:13:31,143
（ヴォルグ）
これが僕に残された最後の力だ

242
00:13:31,227 --> 00:13:32,186
（一歩）ハッ！

243
00:13:40,027 --> 00:13:40,945
（鴨川）おお…

244
00:13:41,529 --> 00:13:43,322
（ラムダ）
電光石火のコンビネーションが—

245
00:13:43,405 --> 00:13:45,199
見る影もなく…

246
00:13:45,282 --> 00:13:47,660
（ヴォルグ）ダ… ダメだ

247
00:13:47,743 --> 00:13:50,746
もう息が限界だ

248
00:13:51,372 --> 00:13:52,706
ハァ…

249
00:13:54,333 --> 00:13:55,209
ハッ…

250
00:13:57,795 --> 00:13:59,713
（ヴォルグ）ガゼルパンチ！

251
00:13:59,797 --> 00:14:04,218
（一歩）うおーっ！

252
00:14:17,064 --> 00:14:19,733
（歓声）
（実況アナ）ダ… ダウンだ！

253
00:14:19,817 --> 00:14:21,735
（鴨川）おお！
（ラムダ）ああ…

254
00:14:21,819 --> 00:14:23,946
（実況アナ）
ガゼルパンチ 炸裂(さくれつ)！

255
00:14:24,029 --> 00:14:25,990
ヴォルグ ダウン！

256
00:14:27,575 --> 00:14:29,660
（レフェリー）ワン
（実況アナ）さあ カウントが入る

257
00:14:29,743 --> 00:14:31,245
これで決まるのか！
（レフェリー）ツー

258
00:14:31,328 --> 00:14:33,747
ハァ ハァ ハァ…
（レフェリー）スリー

259
00:14:33,831 --> 00:14:35,082
（実況アナ）ヴォルグ
片膝を突いたまま動かない

260
00:14:35,082 --> 00:14:36,250
（実況アナ）ヴォルグ
片膝を突いたまま動かない

261
00:14:35,082 --> 00:14:36,250
{\an8}（レフェリー）フォー

262
00:14:36,333 --> 00:14:38,752
ハァ ハァ… うっ…
（レフェリー）ファイブ

263
00:14:39,503 --> 00:14:41,922
（一歩）
体を支えてるのが やっとだ

264
00:14:42,006 --> 00:14:43,507
もう戦えない

265
00:14:42,006 --> 00:14:43,507
{\an8}（歓声）

266
00:14:46,719 --> 00:14:48,178
（実況アナ）あっと 立つのか！

267
00:14:48,262 --> 00:14:49,889
まだ戦うのか

268
00:14:49,972 --> 00:14:51,890
（ラムダ）おお…
（鴨川）ぬお…

269
00:14:51,974 --> 00:14:53,100
（実況アナ）立った！

270
00:14:53,183 --> 00:14:54,894
ヴォルグ 立ち上がりました
（レフェリー）セブン

271
00:14:55,519 --> 00:14:58,147
（実況アナ）さあ
ファイティングポーズを取れるか

272
00:15:00,232 --> 00:15:01,900
ハァ ハァ…

273
00:15:02,484 --> 00:15:03,903
（レフェリー）エイト

274
00:15:03,986 --> 00:15:05,821
（ヴォルグ）
この手が上がれば—

275
00:15:05,904 --> 00:15:07,823
まだ試合ができる

276
00:15:10,993 --> 00:15:13,662
残ってる力なんて ありはしない

277
00:15:14,246 --> 00:15:17,166
だけど 終わりにしたくない

278
00:15:18,959 --> 00:15:21,921
ああ そうか

279
00:15:22,004 --> 00:15:23,589
今 分かった

280
00:15:24,882 --> 00:15:25,966
母さん

281
00:15:26,800 --> 00:15:29,803
僕は ボクシングが—

282
00:15:31,013 --> 00:15:32,348
好きなんだ！

283
00:15:43,942 --> 00:15:44,943
テン！

284
00:15:45,027 --> 00:15:46,111
（ゴングと歓声）

285
00:15:46,195 --> 00:15:50,282
（実況アナ）
テンカウント 試合終了！

286
00:15:50,366 --> 00:15:52,326
死闘にピリオドが打たれました

287
00:15:52,993 --> 00:15:55,579
ヴォルグ ついに力尽きた

288
00:15:55,663 --> 00:15:57,831
ミラクル大逆転ＫＯ！

289
00:15:57,915 --> 00:16:00,292
Ａ級ボクサー
賞金トーナメントの覇者は—

290
00:16:00,376 --> 00:16:02,586
幕之内一歩だ！

291
00:16:02,670 --> 00:16:03,962
ハァ…

292
00:16:04,046 --> 00:16:05,005
や…

293
00:16:05,089 --> 00:16:06,799
やったー！

294
00:16:06,882 --> 00:16:09,134
小僧！
（一歩）会長…

295
00:16:09,635 --> 00:16:12,012
やった やりました！

296
00:16:12,096 --> 00:16:13,305
おう

297
00:16:13,389 --> 00:16:15,599
でかした でかしたぞ！

298
00:16:17,518 --> 00:16:20,896
（実況アナ）鴨川会長が
誇らしげに愛弟子(まなでし)を抱え上げます

299
00:16:20,980 --> 00:16:23,899
まるで 世界タイトルマッチに
勝利したような騒ぎ

300
00:16:23,982 --> 00:16:26,318
それほど うれしい一勝です

301
00:16:26,402 --> 00:16:28,028
ようやった

302
00:16:28,654 --> 00:16:30,614
（観客たち）幕之内 幕之内！

303
00:16:30,698 --> 00:16:32,157
（ラムダ）ヴォルグ 動くな

304
00:16:32,241 --> 00:16:33,867
今 担架が来る

305
00:16:33,951 --> 00:16:36,245
だ… 大丈夫です

306
00:16:37,037 --> 00:16:38,122
歩くことくらい…

307
00:16:38,205 --> 00:16:40,708
ようやった ようやった！

308
00:16:40,791 --> 00:16:41,625
（一歩）あっ…

309
00:16:44,169 --> 00:16:45,629
ヴォルグさん

310
00:16:49,091 --> 00:16:50,634
強いな

311
00:16:51,385 --> 00:16:52,594
参ったよ

312
00:16:53,178 --> 00:16:54,638
ヴォルグさん…

313
00:16:54,722 --> 00:16:56,181
いいぞ ヴォルグ！

314
00:16:56,265 --> 00:16:58,642
２人とも
勝ちにしてやりてえよ！

315
00:17:03,313 --> 00:17:04,565
（ラムダ）今日 一日で—

316
00:17:04,648 --> 00:17:07,943
あなたとは 何千と
言葉を交わしたような気がする

317
00:17:08,569 --> 00:17:12,364
そして その数と同じだけ
勉強させてもらった

318
00:17:14,158 --> 00:17:15,159
（鴨川）ぬ…

319
00:17:15,242 --> 00:17:17,453
結果は 時の運じゃ

320
00:17:17,536 --> 00:17:18,954
ええ試合だった

321
00:17:19,038 --> 00:17:21,749
ヴォルグ君は ええ選手じゃ

322
00:17:21,832 --> 00:17:22,666
ん？

323
00:17:22,750 --> 00:17:24,668
小僧！
（八木）一歩君！

324
00:17:25,419 --> 00:17:26,670
（実況アナ）
おっと 幕之内のほうが—

325
00:17:26,754 --> 00:17:27,921
うずくまってしまった

326
00:17:28,589 --> 00:17:31,550
なんと 勝者が担架に乗り
リングを去ります

327
00:17:28,589 --> 00:17:31,550
{\an8}（拍手）

328
00:17:31,550 --> 00:17:32,134
{\an8}（拍手）

329
00:17:32,134 --> 00:17:34,053
それほど激しい戦いでした

330
00:17:32,134 --> 00:17:34,053
{\an8}（拍手）

331
00:17:34,136 --> 00:17:39,057
この すばらしい両選手に
盛大な拍手が降り注ぎます

332
00:17:39,725 --> 00:17:41,935
来た 来た 来た 大穴だ！

333
00:17:42,019 --> 00:17:44,772
おっさん 賭けは俺様の勝ちだ

334
00:17:44,855 --> 00:17:46,482
耳そろえて
金 出しやがれ！

335
00:17:47,399 --> 00:17:48,484
あれ？

336
00:17:48,567 --> 00:17:51,236
どこ行きやがった おっさん！

337
00:17:54,531 --> 00:17:56,617
（伊達）とうとう来やがったよ

338
00:17:56,700 --> 00:17:58,911
俺のベルトを奪いに

339
00:17:58,994 --> 00:18:01,455
最強のチャレンジャーになって

340
00:18:02,915 --> 00:18:05,042
渡さねえ

341
00:18:05,125 --> 00:18:06,960
ベルトは渡さねえ

342
00:18:07,461 --> 00:18:11,089
あれは俺のもんだからな

343
00:18:07,461 --> 00:18:11,089
{\an8}（救急車のサイレン）

344
00:18:26,021 --> 00:18:29,691
（一歩の母）
よかった 熱は引いたみたい

345
00:18:32,486 --> 00:18:34,613
（梅沢(うめざわ)）すごい試合でしたよ

346
00:18:35,197 --> 00:18:37,199
今じゃ 一歩は
ボクシングファンの間じゃ—

347
00:18:37,282 --> 00:18:39,117
ちょっとしたヒーローですよ

348
00:18:40,911 --> 00:18:43,038
（一歩の母）
お前がヒーローねえ

349
00:18:43,622 --> 00:18:45,999
もっと まともな顔で
帰ってきてくれれば—

350
00:18:46,083 --> 00:18:47,960
母さんも喜べるのに

351
00:18:48,043 --> 00:18:49,461
（ノック）

352
00:18:49,545 --> 00:18:50,379
（一歩の母）はい

353
00:18:53,090 --> 00:18:55,384
こ… こんにちは

354
00:18:56,844 --> 00:19:00,681
あ… あの…
幕之内 お見舞い

355
00:19:00,764 --> 00:19:02,891
入院した 聞いて

356
00:19:04,309 --> 00:19:05,144
あっ…

357
00:19:05,227 --> 00:19:08,730
ま… 幕之内 お母さんですか？

358
00:19:08,814 --> 00:19:09,857
すみません

359
00:19:09,940 --> 00:19:12,317
やったの 僕 すみません！

360
00:19:12,401 --> 00:19:14,069
あらあら

361
00:19:14,153 --> 00:19:16,822
いいんですよ
試合だったんだから

362
00:19:16,905 --> 00:19:19,408
あなたのほうこそ
傷だらけになっちゃって

363
00:19:19,992 --> 00:19:21,160
（ヴォルグ）えっ…

364
00:19:22,202 --> 00:19:23,662
ヴォルグさんね？

365
00:19:24,246 --> 00:19:26,623
座ってちょうだい
この子 寝てるけど

366
00:19:26,707 --> 00:19:27,958
（ヴォルグ）あ… いや

367
00:19:28,041 --> 00:19:30,085
今 果物 むきますから

368
00:19:30,169 --> 00:19:32,671
もらいもので悪いんだけどね
（ヴォルグ）はあ…

369
00:19:34,923 --> 00:19:36,008
（一歩の母）リンゴでいい？

370
00:19:36,091 --> 00:19:37,175
は… はい

371
00:19:39,720 --> 00:19:41,680
（一歩の母）
子供みたいな寝顔でしょ

372
00:19:42,556 --> 00:19:45,183
昔から ちっとも
変わらないんだから

373
00:19:54,776 --> 00:19:55,944
どうぞ

374
00:19:56,028 --> 00:19:58,447
（ヴォルグ）あ… ありがとう

375
00:20:02,034 --> 00:20:03,660
これ おいしい

376
00:20:03,744 --> 00:20:05,621
あら お上手なのね

377
00:20:05,704 --> 00:20:07,414
上手？　食べ方？

378
00:20:07,497 --> 00:20:09,917
いや そうじゃなくて

379
00:20:12,211 --> 00:20:15,297
なんか 懐かしい味がします

380
00:20:19,384 --> 00:20:20,928
心配ですよね

381
00:20:21,970 --> 00:20:23,597
そりゃあね

382
00:20:23,680 --> 00:20:26,183
親の気も知らないでって
言いたくなるけど

383
00:20:26,892 --> 00:20:28,977
いつも いじめられて
帰ってきた子が

384
00:20:29,061 --> 00:20:31,688
自分で好きなこと 見つけて

385
00:20:31,772 --> 00:20:34,191
一生懸命になって…

386
00:20:34,775 --> 00:20:38,654
そんな姿 見せられちゃうと
文句 言えなくなっちゃうのよ

387
00:20:39,529 --> 00:20:40,697
なんであれ

388
00:20:40,781 --> 00:20:44,701
息子の頑張ってる姿って
母親には いいものだから

389
00:20:48,121 --> 00:20:49,790
僕 帰ります

390
00:20:49,873 --> 00:20:52,334
幕之内
よろしく言ってください

391
00:20:52,417 --> 00:20:54,086
あら 一歩

392
00:20:54,169 --> 00:20:56,129
ヴォルグさん帰っちゃうよ 一歩！

393
00:20:56,213 --> 00:20:58,215
ああ いいです そのまま

394
00:20:58,882 --> 00:21:00,467
すみませんねえ

395
00:21:00,550 --> 00:21:01,385
ああ

396
00:21:03,220 --> 00:21:06,139
よかったら
持っていってくださいな

397
00:21:11,269 --> 00:21:12,896
ありがとうございます

398
00:21:20,195 --> 00:21:22,114
（ヴォルグ）ずっと悩んでいた

399
00:21:23,323 --> 00:21:25,951
母さんに なんて報告しようって

400
00:21:28,203 --> 00:21:32,124
負けたことを伝えたら
どんな顔をするだろう

401
00:21:33,083 --> 00:21:35,168
どれほど心配するだろう

402
00:21:37,045 --> 00:21:38,672
手紙を書こう

403
00:21:39,840 --> 00:21:41,717
たくさん書くことがある

404
00:21:42,968 --> 00:21:44,970
いろんな経験をした

405
00:21:45,470 --> 00:21:47,264
いろんな人に会った

406
00:21:48,056 --> 00:21:52,102
何から書きだしていいか
分からないくらい話がある

407
00:21:54,021 --> 00:21:56,440
でも 結びの言葉は決まったよ

408
00:21:59,401 --> 00:22:01,945
母さん 僕は—

409
00:22:05,866 --> 00:22:07,367
頑張っています

410
00:22:13,081 --> 00:22:18,086
♪～

411
00:23:18,897 --> 00:23:22,984
～♪

412
00:23:24,903 --> 00:23:25,737
（一歩）ローブロー

413
00:23:26,530 --> 00:23:30,242
トランクスのベルトラインより
下を打撃する反則行為

414
00:23:30,325 --> 00:23:34,496
そう ボクサーは下半身への攻撃を
強く戒められている

415
00:23:34,579 --> 00:23:36,164
なのに 人が眠ってる間に—

416
00:23:36,248 --> 00:23:38,208
下半身に いたずらをするなんて！

417
00:23:38,291 --> 00:23:40,127
こんな人たちに
ダシにされたうえ—

418
00:23:40,210 --> 00:23:42,045
地獄を見るわけにはいかない

419
00:23:42,129 --> 00:23:45,966
いくら初めてのボーリングでも
この一投は外せない

420
00:23:46,049 --> 00:23:48,301
絶対 この手で
天国をつかみ取るんだ

421
00:23:48,385 --> 00:23:50,804
次回 「合コン」