1
00:00:01,000 --> 00:00:05,839
♪～

2
00:01:15,700 --> 00:01:20,538
～♪

3
00:01:25,543 --> 00:01:26,878
（伊達(だて)）フゥ…

4
00:01:26,961 --> 00:01:28,922
（仲代(なかだい)）おっ 待ってたぞ

5
00:01:29,005 --> 00:01:31,382
久しぶりだな それを付けるのは

6
00:01:31,466 --> 00:01:33,009
（伊達）ハァ…

7
00:01:33,093 --> 00:01:36,054
これ 付けて走りゃ
酸素摂取量が激減して

8
00:01:36,137 --> 00:01:38,598
心臓に負担が かかって
スタミナが付く

9
00:01:39,182 --> 00:01:42,602
幕之内(まくのうち)は スタミナの
化け物みてえなヤツだからな

10
00:01:42,685 --> 00:01:47,107
注文どおり ライト級
ジュニアウェルター級のランカーだ

11
00:01:47,190 --> 00:01:48,691
（伊達）ありがとよ

12
00:01:48,775 --> 00:01:51,027
（仲代）
しかし ２階級以上の差だぞ

13
00:01:51,111 --> 00:01:52,654
やっぱりヘッドギアを…

14
00:01:53,363 --> 00:01:54,614
しねえか

15
00:01:54,697 --> 00:01:55,615
（ゴング）

16
00:01:59,244 --> 00:02:01,371
（沖田(おきた)）
調子いいっすね 伊達さん

17
00:02:01,454 --> 00:02:05,416
ああ ６年前の状態にゃ
まだ遠く及ばねえがな

18
00:02:05,500 --> 00:02:07,168
（沖田）遠く及ばない？

19
00:02:07,252 --> 00:02:09,921
２階級上のランカー
寄せつけてないっすよ

20
00:02:10,004 --> 00:02:12,132
年にゃ 勝てんさ

21
00:02:12,215 --> 00:02:16,052
29歳…
ヤツも現役最古参の一人

22
00:02:16,135 --> 00:02:17,762
衰えて当然だ

23
00:02:17,846 --> 00:02:18,930
衰えた…

24
00:02:20,765 --> 00:02:22,433
だがな 近頃

25
00:02:22,517 --> 00:02:27,063
６年前の姿と瞬間的に
ダブって見えるようになってきた

26
00:02:27,146 --> 00:02:29,607
ヤツは 本気で
ピークを取り戻す気よ

27
00:02:29,691 --> 00:02:31,651
もし 取り戻したら…

28
00:02:31,734 --> 00:02:34,946
そうだな そん時は…

29
00:02:36,239 --> 00:02:37,198
ハッ…

30
00:02:37,282 --> 00:02:39,158
敵ながら気の毒だよ

31
00:02:40,451 --> 00:02:42,120
幕之内が

32
00:02:58,094 --> 00:03:00,388
（鷹村(たかむら)）おお お前も
エンジンかかってきたな

33
00:03:00,471 --> 00:03:01,431
（一歩(いっぽ)）えっ

34
00:03:01,514 --> 00:03:04,684
いやあ ただ やみくもに
たたいてるだけで…

35
00:03:04,767 --> 00:03:05,810
あっ そうだ

36
00:03:05,894 --> 00:03:08,229
今日 鷹村さんち
行っていいですか？

37
00:03:08,313 --> 00:03:09,147
（鷹村）あ？

38
00:03:09,230 --> 00:03:11,816
（一歩）うちには
復帰後のビデオしかないんですよ

39
00:03:11,900 --> 00:03:14,903
伊達さんって６年前に
一度 引退してるじゃないですか

40
00:03:14,986 --> 00:03:15,820
へえ

41
00:03:16,654 --> 00:03:19,407
おっさんが 世界 挑戦して
負けた試合が見てえんだな？

42
00:03:19,490 --> 00:03:20,325
ええ

43
00:03:22,410 --> 00:03:26,080
（一歩）すいません
鷹村さんの試合 近いのに

44
00:03:26,164 --> 00:03:27,832
かまわねえよ

45
00:03:27,916 --> 00:03:30,335
確か 冬の試合じゃなかったっけな

46
00:03:30,418 --> 00:03:32,211
冬とすると…

47
00:03:32,295 --> 00:03:34,881
12月号か１月号か

48
00:03:34,964 --> 00:03:37,342
あっ これ 伊達さんが載ってる

49
00:03:37,425 --> 00:03:38,718
{\an8}わあ

50
00:03:38,801 --> 00:03:41,221
{\an8}初めて 日本タイトル
取った時か

51
00:03:41,304 --> 00:03:42,347
{\an8}若いなあ

52
00:03:42,430 --> 00:03:44,390
{\an8}ヒゲも鼻の傷もないや

53
00:03:45,516 --> 00:03:47,685
あっ これだ

54
00:03:51,272 --> 00:03:52,106
ハッ

55
00:03:52,190 --> 00:03:53,358
（鷹村）ん？

56
00:03:53,441 --> 00:03:56,235
（一歩）バ… バカな

57
00:03:56,319 --> 00:03:57,862
あの伊達さんが…

58
00:04:04,786 --> 00:04:07,622
たった２ラウンドで
ＴＫＯだなんて…

59
00:04:09,540 --> 00:04:10,792
（鷹村）
相手が悪かったって言やあ—

60
00:04:10,875 --> 00:04:12,126
それまでだがな

61
00:04:12,835 --> 00:04:14,253
そのチャンピオンは

62
00:04:14,337 --> 00:04:17,382
いまだに無敗で
連続防衛中の怪物王者よ

63
00:04:18,049 --> 00:04:19,884
だが その頃のおっさんは

64
00:04:19,968 --> 00:04:22,637
相手が そんなタマだとは
さらさら思っちゃいねえ

65
00:04:22,720 --> 00:04:25,139
“東洋に敵なし”の肩書で—

66
00:04:25,223 --> 00:04:27,767
意気揚々と
メキシコに乗り込んだ

67
00:04:27,850 --> 00:04:29,936
ところが蓋を開けてみりゃ—

68
00:04:30,019 --> 00:04:32,855
リングに立っていられたのは
４分少々

69
00:04:32,939 --> 00:04:34,649
おまけに血まみれ

70
00:04:34,732 --> 00:04:37,276
ショックだったんだろうな

71
00:04:37,360 --> 00:04:39,028
それから約４年

72
00:04:39,112 --> 00:04:42,240
ボクサー伊達英二(えいじ)は
リングから姿を消した

73
00:04:44,117 --> 00:04:45,660
なんか参考になったか？

74
00:04:45,743 --> 00:04:49,872
い… いや
あっけに取られちゃって

75
00:04:50,456 --> 00:04:54,085
僕から見れば
伊達さんだって怪物なのに

76
00:04:54,168 --> 00:04:55,670
２ラウンド ＫＯだなんて

77
00:04:55,753 --> 00:04:58,298
まあ お前はラッキーだぜ

78
00:04:58,381 --> 00:05:00,466
６年前 すぐに再起してりゃ

79
00:05:00,550 --> 00:05:03,469
今頃 おっさんは世界のベルトを
巻いていたのかもしれねえ

80
00:05:04,095 --> 00:05:07,015
それだけの才能と実力が
あったからな

81
00:05:08,933 --> 00:05:10,435
衰えていると？

82
00:05:10,518 --> 00:05:12,687
もう29歳だからな

83
00:05:12,770 --> 00:05:14,480
年には勝てねえよ

84
00:05:15,857 --> 00:05:17,692
（一歩）そうでしょうか
（鷹村）あん？

85
00:05:18,317 --> 00:05:21,571
だからこそ 怖い気がします

86
00:05:26,576 --> 00:05:28,703
（鷹村）さて どう戦う

87
00:05:30,371 --> 00:05:32,498
（一歩）伊達さんは
弱点なんかなかったし—

88
00:05:32,582 --> 00:05:34,667
作戦も立てようがありません

89
00:05:36,377 --> 00:05:37,211
でも…

90
00:05:38,338 --> 00:05:41,674
伊達さんとのタイトルマッチを
目標にやってきたから

91
00:05:41,758 --> 00:05:44,761
今までやってきたことを
全部 出しきろうと思います

92
00:05:45,303 --> 00:05:48,014
僕は 挑戦者ですから

93
00:05:56,314 --> 00:05:58,733
うう 寒っ…

94
00:05:58,816 --> 00:06:00,943
おう まだいたのか

95
00:06:01,027 --> 00:06:02,737
そろそろ ジム閉めるぞ

96
00:06:02,820 --> 00:06:04,614
（伊達）あ… ああ

97
00:06:05,323 --> 00:06:07,658
しかし 今年は冷えるな

98
00:06:07,742 --> 00:06:11,120
汗が出にくいから
減量 キツいしよ

99
00:06:11,204 --> 00:06:12,955
（伊達）
真冬に日本をたって—

100
00:06:13,039 --> 00:06:14,999
着いてみりゃ真夏だったっけ

101
00:06:17,710 --> 00:06:19,629
メキシコか

102
00:06:19,712 --> 00:06:22,256
この時期
どうしても思い出しちまうな

103
00:06:22,924 --> 00:06:24,675
（伊達）思い出したくないさ

104
00:06:25,343 --> 00:06:28,262
だけど 寒くなると
うずくんだよ

105
00:06:29,055 --> 00:06:31,766
この鼻の刻印がうずいて—

106
00:06:31,849 --> 00:06:34,060
どうしようもなく思い出させる

107
00:06:36,979 --> 00:06:40,441
{\an8}（伊達）すべてを失った
あの日のことを…

108
00:06:45,113 --> 00:06:48,074
（伊達の荒い息遣い）

109
00:06:51,619 --> 00:06:54,080
どうだ マスクの効果は？

110
00:06:54,163 --> 00:06:56,040
（伊達）キ… キツいぜ

111
00:06:56,124 --> 00:06:58,876
だが メキシコは
空気が薄いからな

112
00:06:58,960 --> 00:07:01,295
このぐらい
心臓を いじめとかねえと

113
00:07:01,379 --> 00:07:04,799
なあ そりゃそうと
この辺に電話ねえか 電話？

114
00:07:04,882 --> 00:07:07,927
またかよ
さっき かけたばかりじゃねえか

115
00:07:08,010 --> 00:07:09,929
それとも 愛妻の声 聞かねえと

116
00:07:10,012 --> 00:07:12,181
練習にも身が入らねえってか？

117
00:07:12,265 --> 00:07:13,307
うるせえな

118
00:07:13,391 --> 00:07:15,309
あいつは あれで病弱だからよ

119
00:07:15,935 --> 00:07:19,313
腹の子のこともあるし
気になるんだよ やっぱ

120
00:07:20,982 --> 00:07:22,984
（仲代）日本チャンピオンって
肩書だけじゃ—

121
00:07:23,067 --> 00:07:24,861
生活 苦しいからな

122
00:07:24,944 --> 00:07:27,864
良家のお嬢様なのに
明るく頑張ってるよ

123
00:07:27,947 --> 00:07:28,781
（伊達）ああ

124
00:07:28,865 --> 00:07:31,325
あいつには苦労かけちまった

125
00:07:31,409 --> 00:07:34,328
愛子(あいこ)さん
お前のことを信じてんだよ

126
00:07:36,664 --> 00:07:39,500
世界 取りゃ
少しは楽させられる

127
00:07:39,584 --> 00:07:42,837
生まれてくる子供だって
胸張って 抱けるぜ

128
00:07:42,920 --> 00:07:45,882
ああ 胸を張れる

129
00:07:45,965 --> 00:07:48,551
祝福された結婚じゃなかった

130
00:07:48,634 --> 00:07:51,053
でも これで
みんなが認めてくれる

131
00:07:51,137 --> 00:07:54,223
世間も あいつの親も

132
00:07:54,307 --> 00:07:57,727
必ず 世界チャンピオンに
なってみせる

133
00:07:57,810 --> 00:08:01,731
（歓声）

134
00:08:02,648 --> 00:08:04,609
{\an8}（仲代）すげえ騒ぎだな

135
00:08:04,692 --> 00:08:06,777
{\an8}周りじゅう みんな
敵ってやつだぜ

136
00:08:06,861 --> 00:08:08,863
落ち着いてくれよ おやじさん

137
00:08:08,946 --> 00:08:09,780
（仲代）え？

138
00:08:09,864 --> 00:08:12,283
雰囲気に のまれてるぜ

139
00:08:12,366 --> 00:08:13,743
（仲代）このヤロー…

140
00:08:13,826 --> 00:08:17,288
初めての世界戦に
全く気後れしてねえ

141
00:08:17,371 --> 00:08:19,165
（伊達）日本 たつ時によ

142
00:08:19,248 --> 00:08:21,292
愛子に電話かけたんだ

143
00:08:21,375 --> 00:08:23,419
ん？
（伊達）絶対 勝ってこいって

144
00:08:23,502 --> 00:08:25,463
言われるもんだと思ってたよ

145
00:08:25,546 --> 00:08:29,800
ところが 勝っても負けても
無事に帰ってきてくれって

146
00:08:29,884 --> 00:08:32,011
死んでも持ち帰ってやる

147
00:08:34,263 --> 00:08:35,389
あれを！

148
00:08:36,098 --> 00:08:38,768
（ゴングと歓声）

149
00:08:44,106 --> 00:08:45,024
（パンチの音）

150
00:08:47,109 --> 00:08:48,819
（伊達）ぐおっ！

151
00:09:10,299 --> 00:09:12,510
（仲代）折れた鼻の骨は
くっつくだろうが—

152
00:09:12,593 --> 00:09:14,971
傷は残っちまうかもな

153
00:09:17,640 --> 00:09:20,059
それにしても
すげえアッパーだったな

154
00:09:21,435 --> 00:09:22,687
元気 出せ

155
00:09:22,770 --> 00:09:24,272
お前は まだ若い

156
00:09:24,355 --> 00:09:26,023
また這(は)い上がればいいさ

157
00:09:26,107 --> 00:09:28,317
チャンスは必ず巡ってくる

158
00:09:31,153 --> 00:09:34,365
（仲代）なんにもできないまま
終わっちまった

159
00:09:34,448 --> 00:09:37,034
一番 ショックな負け方だ

160
00:09:37,118 --> 00:09:38,869
（伊達）愛子に…
（仲代）ん？

161
00:09:40,538 --> 00:09:42,832
愛子に会いてえなあ

162
00:09:42,915 --> 00:09:44,792
（仲代）ああ そうだ

163
00:09:44,875 --> 00:09:47,086
元気づけてもらえ 出直しだ

164
00:09:52,842 --> 00:09:55,177
（医者）過労から来た貧血です

165
00:09:55,261 --> 00:09:58,472
階段から倒れて
打ちどころが悪かった

166
00:09:58,556 --> 00:10:01,642
幸い 母体は助かりましたが—

167
00:10:01,726 --> 00:10:03,686
胎児のほうは…

168
00:10:04,687 --> 00:10:08,607
（伊達）
なぜ 連絡してくれなかったんだ

169
00:10:09,900 --> 00:10:13,613
（医者）連絡するなと
本人に強く言われまして…

170
00:10:14,864 --> 00:10:16,949
だ… 伊達

171
00:10:40,348 --> 00:10:42,016
（雄二(ゆうじ)）パパ！
（伊達）おっ 雄二

172
00:10:42,099 --> 00:10:43,559
まだ起きてたのか

173
00:10:43,643 --> 00:10:46,812
（愛子）パパが帰ってくるまで
寝ないって頑張っちゃって…

174
00:10:46,896 --> 00:10:48,773
ハハッ しょうがねえなあ

175
00:10:48,856 --> 00:10:52,318
じゃあ 特別に
絵本 読んでやるぞ

176
00:10:55,363 --> 00:10:57,490
ハァ やっと寝たよ

177
00:10:57,573 --> 00:10:58,532
（愛子）お疲れさま

178
00:10:58,616 --> 00:11:01,619
愛子 昇進の話な

179
00:11:01,702 --> 00:11:03,537
どうやら 本決まりらしいぞ

180
00:11:04,163 --> 00:11:07,249
我が社 始まって以来の
スピード出世だって

181
00:11:07,333 --> 00:11:10,503
サラリーマンも
結構 やりがいあるもんだなあ

182
00:11:11,629 --> 00:11:12,713
どうした？

183
00:11:12,797 --> 00:11:15,049
喜んでくれないのか？

184
00:11:15,633 --> 00:11:18,052
う… ううん うれしいわ

185
00:11:18,135 --> 00:11:19,553
おめでとう あなた

186
00:11:19,637 --> 00:11:21,055
ああ

187
00:11:21,847 --> 00:11:22,682
ああ…

188
00:11:33,943 --> 00:11:38,656
（伊達の荒い息遣い）

189
00:11:41,492 --> 00:11:43,327
（伊達）また あの夢だ

190
00:11:43,911 --> 00:11:46,580
俺が世界チャンピオンベルトを
巻いて—

191
00:11:46,664 --> 00:11:49,959
そして リング上で
子供を抱き上げている

192
00:11:51,001 --> 00:11:53,254
雄二じゃない

193
00:11:53,337 --> 00:11:56,674
生まれなかった
いないはずの子を…

194
00:12:07,435 --> 00:12:08,686
（引き戸が開く音）
（伊達）あっ…

195
00:12:09,270 --> 00:12:11,814
珍しいわね お酒なんて

196
00:12:11,897 --> 00:12:14,900
（伊達）ああ 寝つけなくてな

197
00:12:14,984 --> 00:12:16,193
君も どうだ？

198
00:12:18,612 --> 00:12:20,114
懐かしいわ

199
00:12:20,197 --> 00:12:22,700
まだ 現役で
あなたが勝った時

200
00:12:22,783 --> 00:12:25,786
ほんの少しだけ
２人で こうして飲んだよね

201
00:12:25,870 --> 00:12:26,954
ああ

202
00:12:27,037 --> 00:12:30,458
楽しかった あの頃…

203
00:12:30,541 --> 00:12:32,960
え… 今は？

204
00:12:35,337 --> 00:12:36,964
幸せよ

205
00:12:37,047 --> 00:12:40,718
あなたは前より
よく笑ってくれるようになったし

206
00:12:42,845 --> 00:12:44,221
そうか

207
00:12:44,930 --> 00:12:48,225
（愛子･雄二）いってらっしゃい
（伊達）おう！

208
00:12:51,520 --> 00:12:53,105
（愛子）幸せよ

209
00:12:53,856 --> 00:12:55,733
（伊達）これでいい

210
00:12:55,816 --> 00:12:57,735
これでいいんだ

211
00:12:59,028 --> 00:13:01,238
（愛子の兄）
英二君 昇進が決まったぞ

212
00:13:01,822 --> 00:13:04,033
あしたにでも
言い渡されるんじゃないか

213
00:13:04,116 --> 00:13:05,576
（伊達）ありがとうございます

214
00:13:05,659 --> 00:13:07,745
義兄(にい)さんには
世話になりっぱなしで…

215
00:13:08,329 --> 00:13:09,997
（愛子の兄）
最初は不安だったよ

216
00:13:10,080 --> 00:13:14,251
殴り合いが商売の君に
サラリーマンが務まるのかってね

217
00:13:14,335 --> 00:13:17,213
しかし 本当によく働いた

218
00:13:17,296 --> 00:13:18,798
社内の評判もいいし

219
00:13:18,881 --> 00:13:21,842
何より 愛子が喜んでいるだろう

220
00:13:21,926 --> 00:13:22,760
ええ

221
00:13:23,344 --> 00:13:25,638
（愛子の兄）ボクサーといえば
聞こえはいいが

222
00:13:25,721 --> 00:13:27,515
生活の保障もないだろう

223
00:13:28,098 --> 00:13:31,811
君も所帯持ちなんだし
その辺 きちんとしないとね

224
00:13:31,894 --> 00:13:32,520
ええ…

225
00:13:32,520 --> 00:13:33,062
ええ…

226
00:13:32,520 --> 00:13:33,062
{\an8}（心臓の鼓動）

227
00:13:33,062 --> 00:13:33,646
{\an8}（心臓の鼓動）

228
00:13:33,646 --> 00:13:35,731
（愛子の兄）どうした？
（伊達）いえ

229
00:13:33,646 --> 00:13:35,731
{\an8}（心臓の鼓動）

230
00:13:35,731 --> 00:13:35,815
{\an8}（心臓の鼓動）

231
00:13:35,815 --> 00:13:37,942
少し酔っちまいましたね

232
00:13:35,815 --> 00:13:37,942
{\an8}（心臓の鼓動）

233
00:13:42,112 --> 00:13:46,617
（伊達の荒い息遣い）

234
00:13:46,700 --> 00:13:48,285
（伊達）引退して—

235
00:13:48,369 --> 00:13:50,704
すべてが うまくいっている

236
00:13:50,788 --> 00:13:52,373
穏やかな日が続く

237
00:13:53,332 --> 00:13:54,333
だが…

238
00:13:56,794 --> 00:13:58,879
（ドアが閉まる音）
（愛子）おかえりなさい

239
00:13:58,963 --> 00:14:01,632
遅かったのね
（伊達）水 くれ！

240
00:14:02,967 --> 00:14:04,552
ハァ…

241
00:14:17,856 --> 00:14:19,650
（物が倒れる音）

242
00:14:19,733 --> 00:14:22,194
（愛子）ど… どうしたの？

243
00:14:22,278 --> 00:14:23,153
（伊達）捨てる

244
00:14:23,237 --> 00:14:24,572
捨てる？

245
00:14:24,655 --> 00:14:27,658
なんで…
それ 大切な記念品じゃない

246
00:14:28,325 --> 00:14:29,410
（伊達）もう必要ない

247
00:14:31,245 --> 00:14:33,163
もう必要ないんだ

248
00:14:34,290 --> 00:14:36,500
嫌よ 捨てないで！

249
00:14:37,084 --> 00:14:38,419
愛子？

250
00:14:39,003 --> 00:14:41,839
あなたに必要なくても
私にはあるわ

251
00:14:41,922 --> 00:14:43,424
大切な思い出だもの

252
00:14:43,507 --> 00:14:45,759
だから必要ないだろ！

253
00:14:45,843 --> 00:14:48,679
俺はもう いつだって
そばにいるんだから

254
00:14:48,762 --> 00:14:51,599
そばに いる…

255
00:14:52,683 --> 00:14:53,934
（伊達）そうさ！

256
00:14:54,018 --> 00:14:56,061
君だって
言ってくれたじゃないか

257
00:14:56,145 --> 00:14:57,688
幸せだって

258
00:14:58,606 --> 00:15:02,192
（愛子）あなた 気付いてないの？
（伊達）えっ…

259
00:15:02,276 --> 00:15:04,111
あなたは３年前

260
00:15:04,194 --> 00:15:06,447
メキシコに行ったまま
帰ってきてないわ

261
00:15:10,117 --> 00:15:12,036
新しい仕事に就いて—

262
00:15:12,119 --> 00:15:15,247
私たちのために
すごく頑張ってくれたわ

263
00:15:15,831 --> 00:15:19,918
雄二が生まれて
穏やかで幸せな日々が続いた

264
00:15:21,670 --> 00:15:22,796
だけど…

265
00:15:23,923 --> 00:15:25,674
あなたがいないの！

266
00:15:25,758 --> 00:15:28,886
自信とエネルギーの塊だった
伊達英二は

267
00:15:28,969 --> 00:15:31,472
あの日 メキシコに
行ったままなのよ

268
00:15:32,765 --> 00:15:34,725
愛子…

269
00:15:35,351 --> 00:15:37,186
このままでいいの？

270
00:15:37,978 --> 00:15:40,481
月日がたてば 世間の人は

271
00:15:40,564 --> 00:15:43,525
あなたがボクサーだったことを
忘れていくわ

272
00:15:44,526 --> 00:15:46,987
だけど あなたは忘れられない

273
00:15:47,863 --> 00:15:51,742
夢を諦めて 忘れたふりをして
生きていくのよ

274
00:15:52,326 --> 00:15:54,161
いいんだよ それで！

275
00:15:55,663 --> 00:15:56,497
（愛子）雄二は…

276
00:15:57,206 --> 00:16:00,250
ホントの父親の姿を
知らないまま 育つのね？

277
00:16:02,294 --> 00:16:05,756
ホントの姿だと…

278
00:16:06,966 --> 00:16:09,218
できることなら見せてほしい

279
00:16:10,469 --> 00:16:13,764
私にも 雄二にも

280
00:16:13,847 --> 00:16:17,142
生まれてこなかった
あの子にも…

281
00:16:33,283 --> 00:16:35,160
（伊達）26歳か

282
00:16:36,662 --> 00:16:40,040
ギリギリ
間に合うかもしれねえな

283
00:16:40,791 --> 00:16:42,543
（愛子の兄）バカな！
何を言いだすんだ

284
00:16:42,626 --> 00:16:44,253
（伊達）申し訳ないです

285
00:16:44,336 --> 00:16:46,130
お世話になりました 義兄さん

286
00:16:46,213 --> 00:16:48,799
（愛子の兄）英二君
愛子は なんと言ってるんだ

287
00:16:48,882 --> 00:16:49,925
英二君！

288
00:17:14,408 --> 00:17:16,326
（仲代）こいつも
いいもん 持ってたのに—

289
00:17:16,410 --> 00:17:18,912
負けたら あっさり
やめちまうたあ

290
00:17:20,581 --> 00:17:23,917
いねえかね どこかに
骨のあるヤツが…

291
00:17:25,919 --> 00:17:27,004
ん？

292
00:17:28,630 --> 00:17:29,631
あ…

293
00:17:32,259 --> 00:17:34,553
だ… 伊達か？

294
00:17:35,262 --> 00:17:36,346
おやっさん

295
00:17:37,806 --> 00:17:39,266
また世話になるぜ

296
00:17:39,349 --> 00:17:41,769
世話になるって…

297
00:17:41,852 --> 00:17:45,522
俺が 俺であるために…

298
00:17:47,107 --> 00:17:49,359
カムバックだ！

299
00:17:49,443 --> 00:17:52,613
（観客の歓声）

300
00:17:52,696 --> 00:17:55,574
（実況アナウンサー）
日本タイトル再冠！

301
00:17:55,657 --> 00:17:57,618
復帰２戦目での再冠です

302
00:17:57,701 --> 00:18:01,413
あの伊達英二が
帰ってきました！

303
00:18:11,882 --> 00:18:13,967
強いわね その子

304
00:18:14,051 --> 00:18:15,052
分かるか？

305
00:18:15,135 --> 00:18:18,055
そりゃ 毎晩 見せられればね

306
00:18:18,138 --> 00:18:20,724
19歳だっけ？　若いのね

307
00:18:20,808 --> 00:18:22,226
馬力はある

308
00:18:22,309 --> 00:18:24,812
体力で押されたら
ちと ヤベえかな

309
00:18:25,437 --> 00:18:28,565
（愛子）この間
会長さんから お電話があったわ

310
00:18:28,649 --> 00:18:31,068
キャンプのこと 考えてくれって

311
00:18:31,151 --> 00:18:33,821
ああ その話なら断るつもりだ

312
00:18:33,904 --> 00:18:36,740
今度の試合 体力が勝負だって

313
00:18:36,824 --> 00:18:39,827
ジムワークだけで
万全にするのは難しいって…

314
00:18:39,910 --> 00:18:41,954
大丈夫さ

315
00:18:43,247 --> 00:18:45,499
（愛子）
家を空けるのが気になるの？

316
00:18:46,834 --> 00:18:48,627
あの時とは違うわ

317
00:18:48,710 --> 00:18:50,337
雄二は元気に育ってるし—

318
00:18:50,420 --> 00:18:52,840
私の体だって心配ない

319
00:18:53,966 --> 00:18:55,425
（伊達）しかし…

320
00:18:55,926 --> 00:18:58,345
行ってらしゃい あなた

321
00:18:58,428 --> 00:19:00,013
あなたが帰ってきた時

322
00:19:00,097 --> 00:19:02,349
なくなってるものは
もう何もないから

323
00:19:11,859 --> 00:19:13,110
（鷹村が体重計に乗る音）

324
00:19:13,193 --> 00:19:17,614
（記者たちの話し声）

325
00:19:17,698 --> 00:19:19,658
（係員）チャンピオン
リミットオーバーです

326
00:19:19,741 --> 00:19:21,368
（ざわめき）

327
00:19:21,451 --> 00:19:23,287
（一歩）そんなバカな

328
00:19:23,370 --> 00:19:26,123
合宿の時には
順調に落ちてたじゃないですか

329
00:19:26,206 --> 00:19:28,292
（八木(やぎ)）冬場は汗が出ない

330
00:19:28,375 --> 00:19:32,379
鷹村君も 過剰なまでに
節制してきたんだけど…

331
00:19:32,462 --> 00:19:35,382
（鷹村）
再計量は３時間後だな

332
00:19:35,465 --> 00:19:38,385
フン あと200グラムじゃねえか

333
00:19:43,265 --> 00:19:45,058
（一歩）ハァ ハァ…
（鷹村）つきあわなくていいぞ

334
00:19:45,142 --> 00:19:47,936
200グラムぐらい
軽いもんなんだからよ

335
00:19:48,645 --> 00:19:50,522
（一歩）軽いだなんてウソだ

336
00:19:50,606 --> 00:19:53,775
ヘビー級並みの鷹村さんが
ミドル級まで落とすのは—

337
00:19:53,859 --> 00:19:56,445
冬場でなくったって
無理があるんだ

338
00:19:58,822 --> 00:20:00,407
なあ 一歩

339
00:20:00,490 --> 00:20:02,951
ランキングって
おかしいと思ったことねえか？

340
00:20:03,035 --> 00:20:05,078
（一歩）えっ…
（鷹村）だってよ

341
00:20:05,162 --> 00:20:07,456
１位なのに その上には
チャンピオンがいるんだぜ？

342
00:20:08,040 --> 00:20:10,792
１位なのに１番じゃねえなんて
おかしいだろ

343
00:20:10,876 --> 00:20:11,960
なんでだか分かるか？

344
00:20:12,044 --> 00:20:13,962
考えたことなかったです

345
00:20:14,046 --> 00:20:18,425
チャンピオンってなあ
その名のとおり王様なんだよ

346
00:20:18,926 --> 00:20:20,469
特別なのさ

347
00:20:21,303 --> 00:20:24,181
どんなに悪い状況で
リングに上がったとしても—

348
00:20:24,264 --> 00:20:28,101
王様には それを補う特別な力が
与えられているんだ

349
00:20:28,727 --> 00:20:31,438
目え 皿にして
俺様の試合を見てろ

350
00:20:32,314 --> 00:20:34,441
王様の力を見せてやる

351
00:20:34,524 --> 00:20:35,776
はい！

352
00:20:36,777 --> 00:20:39,947
（一歩）王様は特別か…

353
00:20:40,030 --> 00:20:41,698
（倒れる音）
（一歩）ハッ

354
00:20:42,658 --> 00:20:44,201
た… 鷹村さん！

355
00:20:46,536 --> 00:20:48,956
（鴨川(かもがわ)）ギリギリの
ウェイトパスだったんじゃ

356
00:20:49,539 --> 00:20:51,917
ウォームアップは
体をほぐす程度にせい

357
00:20:52,000 --> 00:20:53,210
体力温存じゃ

358
00:20:55,295 --> 00:20:56,588
（ノック）

359
00:20:56,672 --> 00:20:58,215
（係員）
チャンピオン 時間です

360
00:20:58,799 --> 00:21:00,717
（鴨川）行くぞ 鷹村
（鷹村）しゃあ！

361
00:21:04,596 --> 00:21:06,223
（ドアが閉まる音）
（一歩）鷹村さん！

362
00:21:07,432 --> 00:21:08,350
あっ

363
00:21:08,433 --> 00:21:11,019
（伊達）激励に来たんだがな

364
00:21:11,103 --> 00:21:14,106
さすがの鷹村も
苦しい試合になるか

365
00:21:14,189 --> 00:21:17,526
そんな 大丈夫ですよ

366
00:21:17,609 --> 00:21:19,111
鷹村さんなら大丈夫です

367
00:21:20,070 --> 00:21:20,904
チャンピオンには

368
00:21:20,988 --> 00:21:22,864
特別な力があるって
言ってましたから

369
00:21:25,993 --> 00:21:28,745
（伊達）特別な力…

370
00:21:29,997 --> 00:21:31,373
ならば勝つさ

371
00:21:31,456 --> 00:21:32,374
必ず

372
00:21:33,834 --> 00:21:37,379
チャンピオンの立場を
よく理解した者の言葉だ

373
00:21:38,005 --> 00:21:40,882
今夜の鷹村のパンチは重い

374
00:21:40,966 --> 00:21:43,760
そして あいつは
絶対 倒れない

375
00:21:44,970 --> 00:21:48,140
そして それは
そのまま俺たちにも当てはまる

376
00:21:49,725 --> 00:21:52,519
お前の拳は軽い

377
00:21:52,602 --> 00:21:54,646
あれじゃ 俺は倒せねえ

378
00:21:54,730 --> 00:21:56,148
えっ…

379
00:22:00,193 --> 00:22:03,155
（一歩）僕の拳が軽い？

380
00:22:11,371 --> 00:22:16,126
♪～

381
00:23:16,186 --> 00:23:21,274
～♪

382
00:23:23,443 --> 00:23:24,319
（一歩）オーバーウェイト

383
00:23:25,028 --> 00:23:28,073
そのクラスの規定の体重を
超えていること

384
00:23:28,156 --> 00:23:29,324
再計量をパスするには—

385
00:23:29,908 --> 00:23:32,577
短時間で
無理な減量をしなければならない

386
00:23:33,245 --> 00:23:35,080
不完全なコンディションでの防衛戦

387
00:23:35,705 --> 00:23:37,582
圧倒的に不利な状況だけど—

388
00:23:37,666 --> 00:23:39,584
鷹村さんは きっと勝つ

389
00:23:39,668 --> 00:23:41,336
だって 鷹村さんは—

390
00:23:41,420 --> 00:23:44,339
チャンピオンには
特別な力があるって言ったんだ

391
00:23:44,423 --> 00:23:47,342
次回 「王者の拳」