1
00:00:01,000 --> 00:00:05,839
♪～

2
00:01:15,700 --> 00:01:20,538
～♪

3
00:01:24,417 --> 00:01:25,335
（千堂(せんどう)）うっ…

4
00:01:26,127 --> 00:01:28,213
あっ… う…

5
00:01:29,047 --> 00:01:31,216
（実況アナウンサー）ダウン！

6
00:01:31,299 --> 00:01:33,760
千堂 絶望的！
（レフェリー）ワン ツー

7
00:01:34,344 --> 00:01:37,055
スリー フォー…

8
00:01:39,808 --> 00:01:40,767
（千堂）見たで

9
00:01:41,893 --> 00:01:45,980
ワイのボディが効いとんのやろ？
痩せ我慢しとんのやろ？

10
00:01:47,232 --> 00:01:52,195
アマの世界王者にも
ワイのボクシングは通用しとんのや

11
00:01:52,862 --> 00:01:55,240
このまま 寝とったら—

12
00:01:55,865 --> 00:01:57,492
もったいないわ！

13
00:01:57,575 --> 00:02:02,247
（歓声）

14
00:02:02,330 --> 00:02:04,582
（千堂）んん…

15
00:02:04,666 --> 00:02:06,876
（ヴォルグ）ハァ ハァ…

16
00:02:13,842 --> 00:02:16,594
（実況アナ）
立った！　恐ろしいガッツ！

17
00:02:16,678 --> 00:02:20,390
決定的かと思われたダウンから
立ち上がりました

18
00:02:20,473 --> 00:02:23,518
（一歩(いっぽ)）で… でも
立ってるのが やっとだよ

19
00:02:23,601 --> 00:02:27,438
（宮田(みやた)）６ラウンド残り７秒
倒しきるには十分だ

20
00:02:27,522 --> 00:02:28,356
（レフェリー）ボックス！

21
00:02:29,732 --> 00:02:30,859
んっ…

22
00:02:30,942 --> 00:02:33,736
（一歩）足が出遅れた
ボディが効いてるんだ

23
00:02:35,905 --> 00:02:36,739
（ヴォルグ）これで決める

24
00:02:36,823 --> 00:02:39,242
（千堂）くっ… 体が動けへん

25
00:02:39,325 --> 00:02:40,743
ぐおおお！

26
00:02:42,078 --> 00:02:43,872
（千堂）あかん 沈む！

27
00:02:45,456 --> 00:02:46,875
（実況アナ）かっ… かわした！

28
00:02:46,958 --> 00:02:47,876
（ゴング）

29
00:02:48,543 --> 00:02:51,713
（実況アナ）ここで
第６ラウンド終了のゴングだ！

30
00:02:51,796 --> 00:02:54,424
千堂 首の皮一枚 残した！

31
00:02:54,507 --> 00:02:55,967
すごい

32
00:02:56,050 --> 00:02:58,803
ロープを沈ませて
ホワイトファングをかわした

33
00:02:58,887 --> 00:02:59,929
偶然だ

34
00:03:00,013 --> 00:03:02,682
倒れそうになったところに
ロープがあっただけさ

35
00:03:02,765 --> 00:03:06,936
見たか ワイの
ホワイトファング破り

36
00:03:07,020 --> 00:03:10,398
（柳岡(やなおか)）ええから黙っとけ
ダメージ 回復させるんや

37
00:03:10,481 --> 00:03:13,276
悔しいが技術が桁違いや

38
00:03:13,359 --> 00:03:15,737
まともにいっても通用せえへん

39
00:03:15,820 --> 00:03:17,280
真正面に立つな

40
00:03:17,363 --> 00:03:19,699
フェイント交ぜて
コツコツいくんや

41
00:03:19,782 --> 00:03:22,202
ぺっ… クソ食らえや

42
00:03:22,285 --> 00:03:23,203
何？

43
00:03:23,286 --> 00:03:25,622
（千堂）ワイは真っ向勝負でいくで

44
00:03:25,705 --> 00:03:28,208
それでなかったら あかんのんや

45
00:03:30,418 --> 00:03:32,378
（ラムダ）
ボディが相当 効いてるな

46
00:03:32,462 --> 00:03:36,341
心配 要りません
予想していたことですから

47
00:03:36,424 --> 00:03:39,928
あれほどのハードパンチャー相手に
無傷では勝てません

48
00:03:40,011 --> 00:03:41,095
（ラムダ）むっ…

49
00:03:41,763 --> 00:03:45,975
（ラムダ）会場中を敵に回しても
驚くべき冷静さだ

50
00:03:46,059 --> 00:03:50,438
かつての甘さは もはやない
強いボクサーになったな

51
00:03:51,022 --> 00:03:52,941
大声援に乗ったボクサーは

52
00:03:53,024 --> 00:03:55,652
ピンチから
一気に蘇生することがある

53
00:03:56,194 --> 00:03:57,946
唯一 それに気をつけるんだ

54
00:03:58,029 --> 00:03:58,947
はい

55
00:03:59,030 --> 00:03:59,864
（ゴング）

56
00:03:59,948 --> 00:04:02,951
（実況アナ）さあ 第７ラウンド
両者 前に出た

57
00:04:03,034 --> 00:04:05,954
（観客）千堂！　千堂！

58
00:04:06,037 --> 00:04:08,206
（千堂）あん時も そうやった

59
00:04:15,463 --> 00:04:18,091
みんなが ワイの名前を
呼んでくれたんや

60
00:04:18,174 --> 00:04:21,552
ワイが勝つのを
楽しみに待っとるんや

61
00:04:21,636 --> 00:04:25,056
この声援を
２回も裏切るわけにはいかんわ！

62
00:04:26,015 --> 00:04:27,308
（ヴォルグ）うっ…

63
00:04:27,392 --> 00:04:31,813
（ヴォルグ）ぐっ… まだ
これだけのパンチが打てるのか

64
00:04:31,896 --> 00:04:34,816
（観客）千堂！　千堂！

65
00:04:34,899 --> 00:04:39,320
（ヴォルグ）そうか
この声援に背中を押されてるんだな

66
00:04:39,904 --> 00:04:42,824
僕の名前など聞こえはしない

67
00:04:42,907 --> 00:04:46,452
でも 応援を聞くために
戦っているのではない

68
00:04:47,787 --> 00:04:49,539
ボクシングが好きだ

69
00:04:49,622 --> 00:04:52,959
それだけで僕は
どこでだって戦える

70
00:04:53,042 --> 00:04:54,210
（千堂）ぐはっ…

71
00:04:55,128 --> 00:04:57,380
（実況アナ）
一気にヴォルグが攻勢に出た！

72
00:04:57,463 --> 00:04:59,716
千堂 ピンチ！
（観客）千堂！　千堂！

73
00:04:59,799 --> 00:05:02,677
どんなピンチでも千堂さんコールだ

74
00:05:02,760 --> 00:05:05,722
こんな孤独に よく耐えられるな
ヴォルグさんは

75
00:05:05,805 --> 00:05:10,560
（宮田）ボクシングやるのに
異国や まして孤独など関係ない

76
00:05:10,643 --> 00:05:12,729
気持ちは分かるぜ ヴォルグさんよ

77
00:05:12,812 --> 00:05:15,314
（千堂）我慢や 我慢

78
00:05:15,398 --> 00:05:16,399
見てみい

79
00:05:16,482 --> 00:05:18,735
ヴォルグからのサイドステップが
のうなったで

80
00:05:19,485 --> 00:05:22,739
ボディが効いて
横に動かれへんのや

81
00:05:22,822 --> 00:05:25,742
もうちょいや もうちょい前に…

82
00:05:27,827 --> 00:05:28,578
ここや！

83
00:05:28,578 --> 00:05:29,412
ここや！

84
00:05:28,578 --> 00:05:29,412
{\an8}（ヴォルグ）ぐわっ…

85
00:05:29,495 --> 00:05:31,039
（実況アナ）千堂 ボディ！

86
00:05:31,122 --> 00:05:32,999
（ヴォルグ）んっ… ぐっ…

87
00:05:33,082 --> 00:05:34,250
（ヴォルグ）この！

88
00:05:34,334 --> 00:05:36,753
（千堂）がっ…
（実況アナ）ヴォルグ 左を返した！

89
00:05:36,836 --> 00:05:39,964
上下のたたき合いになった
我慢比べか

90
00:05:40,048 --> 00:05:41,507
先に落ちるのはどっちだ！

91
00:05:42,091 --> 00:05:43,426
どっちも引かない

92
00:05:43,509 --> 00:05:44,761
引いたほうが負けさ

93
00:05:44,844 --> 00:05:46,512
うおお！
（ヴォルグ）ぐわっ…

94
00:05:46,596 --> 00:05:48,556
（実況アナ）千堂 スマッシュ！

95
00:05:49,348 --> 00:05:51,809
（ヴォルグ）うわっ… ぐっ…

96
00:05:52,852 --> 00:05:53,770
うっ…

97
00:05:53,853 --> 00:05:55,271
（千堂）今や 勝負！

98
00:05:56,856 --> 00:05:57,774
あっ…

99
00:05:57,857 --> 00:05:58,775
（ラムダ）ん？

100
00:05:58,858 --> 00:05:59,776
（２人）あっ…

101
00:06:01,110 --> 00:06:02,528
（ヴォルグ）クイックシフト！

102
00:06:02,612 --> 00:06:04,030
（一歩）サウスポーに切り替えた！

103
00:06:04,113 --> 00:06:07,033
ぬおりゃあああ！

104
00:06:07,116 --> 00:06:09,160
（ヴォルグ）ぐわっ… ああっ…

105
00:06:18,086 --> 00:06:20,922
（実況アナ）
な… なんと右のスマッシュ！

106
00:06:21,005 --> 00:06:25,426
第７ラウンド
虎の牙が深々と突き刺さりました

107
00:06:26,969 --> 00:06:28,971
（一歩）利き腕のスマッシュ…

108
00:06:29,055 --> 00:06:30,932
なんて破壊力だ

109
00:06:31,015 --> 00:06:33,434
ラストカードを
隠し持っていやがったか

110
00:06:33,518 --> 00:06:37,730
うっ… ハァ… ハァ…

111
00:06:38,314 --> 00:06:39,190
{\an8}（歓声）

112
00:06:39,190 --> 00:06:42,693
（実況アナ）勝利を確信！
両手を突き上げた！

113
00:06:39,190 --> 00:06:42,693
{\an8}（歓声）

114
00:06:42,777 --> 00:06:44,362
（観客）ごっついの入りよったで

115
00:06:44,445 --> 00:06:46,197
（観客）カウントの必要ないで

116
00:06:46,280 --> 00:06:49,534
無理だよ あれは立てないよ

117
00:06:49,617 --> 00:06:50,701
普通ならな

118
00:06:51,369 --> 00:06:54,455
ヴォルグ 聞こえるか？
ヴォルグ！

119
00:06:55,248 --> 00:06:57,083
諦めたら すべてが終わりだ

120
00:06:57,166 --> 00:06:59,877
君は こんなところで
終わっていいのか？

121
00:06:59,961 --> 00:07:01,712
頑張れ ヴォルグ！

122
00:07:03,256 --> 00:07:07,260
（ヴォルグ）
お… 終わるわけにはいかない

123
00:07:07,343 --> 00:07:09,929
（観客のどよめき）

124
00:07:10,012 --> 00:07:11,973
（ヴォルグ）ぐっ… あっ…

125
00:07:12,056 --> 00:07:15,226
（ヴォルグ）
終わるわけにはいかないんだ

126
00:07:15,309 --> 00:07:16,978
（一歩）ヴォルグさん

127
00:07:17,979 --> 00:07:20,231
（実況アナ）
た… 立ち上がりました

128
00:07:20,314 --> 00:07:22,483
ヴォルグ 辛くも立ち上がった

129
00:07:22,567 --> 00:07:23,985
（一歩）すごい…

130
00:07:24,068 --> 00:07:25,278
（レフェリー）やれるかね？

131
00:07:25,361 --> 00:07:26,988
（ヴォルグ）うっ… ぐっ…

132
00:07:27,071 --> 00:07:28,281
（レフェリー）ボックス！

133
00:07:29,449 --> 00:07:32,577
（千堂）クソッタレ
ワイも足が出えへん

134
00:07:33,369 --> 00:07:35,246
（観客）よっしゃ いけ
フィニッシュや

135
00:07:36,456 --> 00:07:37,290
（ヴォルグ）ぐっ！
（千堂）うっ…

136
00:07:37,373 --> 00:07:40,251
（実況アナ）ヴォルグ クリンチ！
フィニッシュを防いだ！

137
00:07:40,334 --> 00:07:41,419
（観客）汚いで！

138
00:07:41,502 --> 00:07:42,753
（観客）潔うないわ！

139
00:07:42,837 --> 00:07:45,006
（ヴォルグ）体裁など関係ない

140
00:07:45,089 --> 00:07:47,258
負けるわけにはいかないんだ

141
00:07:47,341 --> 00:07:50,178
（千堂）クソ 放さんかい

142
00:07:50,261 --> 00:07:51,345
（ゴング）

143
00:07:51,429 --> 00:07:53,097
（実況アナ）ここでゴング！

144
00:07:53,181 --> 00:07:56,184
ヴォルグ 執念で
第８ラウンドへつなげました

145
00:07:56,267 --> 00:07:59,437
（観客）ごっつう惜しかったわ
もうちょいやったのに

146
00:07:59,520 --> 00:08:02,690
（観客）せやけど 次で決まるで
当たったら倒れるわい

147
00:08:02,773 --> 00:08:06,235
うっ… 地元びいきにも程があるぜ

148
00:08:06,319 --> 00:08:09,780
敵地でこれほどの闘志を見せるのは
並大抵じゃねえんだ

149
00:08:09,864 --> 00:08:12,325
拍手の一つもできねえのか

150
00:08:12,408 --> 00:08:13,326
（一歩）あ…

151
00:08:14,452 --> 00:08:16,037
何 ボケっとしてんだよ

152
00:08:16,120 --> 00:08:17,663
あっ いや…

153
00:08:19,207 --> 00:08:21,834
もう すごすぎて言葉がないよ

154
00:08:22,668 --> 00:08:25,838
それに なんだか悔しくて

155
00:08:25,922 --> 00:08:28,841
こんなところで見てるだけだなんて

156
00:08:29,634 --> 00:08:31,928
もう一度 この人たちと戦いたい

157
00:08:32,011 --> 00:08:34,931
鍛えに鍛え直して もう一度

158
00:08:36,432 --> 00:08:37,600
（ゴング）

159
00:08:37,683 --> 00:08:38,601
うおおっ…

160
00:08:38,684 --> 00:08:39,602
ぐっ…

161
00:09:03,960 --> 00:09:05,002
（ゴング）

162
00:09:05,086 --> 00:09:08,381
（実況アナ）さあ ラウンド10
ファイナルラウンドです

163
00:09:12,468 --> 00:09:15,888
（観客）千堂！　千堂！

164
00:09:15,972 --> 00:09:18,391
（ヴォルグ）会場中が敵か

165
00:09:18,474 --> 00:09:20,184
しかし 裏を返せば—

166
00:09:20,268 --> 00:09:22,895
この男のプレッシャーも
想像を絶するはずだ

167
00:09:22,979 --> 00:09:26,899
（千堂）この雰囲気ん中で
十二分に力を発揮する

168
00:09:26,983 --> 00:09:28,943
しかも ワイの
ベストショットもろて—

169
00:09:29,026 --> 00:09:30,653
フルラウンド耐えよった

170
00:09:30,736 --> 00:09:33,322
（ヴォルグ）必ず勝たねばならない

171
00:09:33,406 --> 00:09:36,659
そういう約束事の中に
身を置いているのだから

172
00:09:36,742 --> 00:09:39,287
（千堂）ワイは
幸せもんかもしれんな

173
00:09:39,370 --> 00:09:42,081
こないな男と
どつき合えたんやさかい

174
00:09:42,164 --> 00:09:44,083
（ヴォルグ）すごい男だ

175
00:09:44,166 --> 00:09:46,043
（千堂）尊敬したるわ

176
00:09:49,380 --> 00:09:52,800
ポイントじゃ ワイの負けや
ＫＯで白黒つけたる

177
00:09:52,883 --> 00:09:56,304
（ヴォルグ）ポイント差は微妙だ
倒して決着つけるんだ

178
00:09:56,387 --> 00:09:57,805
（千堂）ぐっ…
（ヴォルグ）うっ…

179
00:10:03,269 --> 00:10:05,688
もう どっちにも
負けてほしくないよ

180
00:10:09,150 --> 00:10:10,318
あっ… ぐっ…

181
00:10:11,652 --> 00:10:12,486
ぐわっ…

182
00:10:13,446 --> 00:10:14,614
あっ…

183
00:10:14,697 --> 00:10:17,116
打撃によるダウンじゃない
スリップだ

184
00:10:17,199 --> 00:10:19,702
（ヴォルグ）クソ 足が滑ったか

185
00:10:19,785 --> 00:10:20,286
{\an8}（レフェリー）ダウン！

186
00:10:20,286 --> 00:10:21,120
（ヴォルグ）何？

187
00:10:20,286 --> 00:10:21,120
{\an8}（レフェリー）ダウン！

188
00:10:21,829 --> 00:10:23,122
（レフェリー）
ニュートラルコーナーへ

189
00:10:23,205 --> 00:10:27,126
バカな どこに目を付けてるんだ
明らかにスリップじゃないか

190
00:10:27,209 --> 00:10:28,002
{\an8}（レフェリー）
スリー フォー

191
00:10:28,002 --> 00:10:30,129
パンチ当たってない 滑っただけ

192
00:10:28,002 --> 00:10:30,129
{\an8}（レフェリー）
スリー フォー

193
00:10:30,212 --> 00:10:33,174
（実況アナ）
スリップ気味でしたがダウンを宣告

194
00:10:33,257 --> 00:10:35,384
ヴォルグ ここにきて
２ポイントは痛い

195
00:10:35,468 --> 00:10:37,553
あ… 当たってた？

196
00:10:37,636 --> 00:10:41,182
僅かに かすってたか？
それにしても辛口ジャッジだ

197
00:10:41,265 --> 00:10:42,391
どいてくれ

198
00:10:42,475 --> 00:10:44,018
おう 来いや

199
00:10:44,101 --> 00:10:45,019
（レフェリー）ボ… ボックス！

200
00:10:45,102 --> 00:10:47,021
ヴォルグ 必死の形相！

201
00:10:47,104 --> 00:10:49,774
ポイント奪回のため攻める 攻める

202
00:10:49,857 --> 00:10:51,525
しかし もう時間がない

203
00:10:51,609 --> 00:10:54,028
（ヴォルグ）クソ！　クソ！

204
00:10:54,111 --> 00:10:55,571
（千堂）うっ うっ…

205
00:10:56,614 --> 00:10:57,698
（ゴング）

206
00:10:57,782 --> 00:11:00,034
（実況アナ）
あーっと ここで試合終了！

207
00:11:00,659 --> 00:11:03,788
勝負の行方は
判定に持ち越されました

208
00:11:03,871 --> 00:11:08,793
打ちつ打たれつの10ラウンド
両雄 よくぞ戦い抜きました

209
00:11:12,421 --> 00:11:17,176
採点カードが集められます
まもなく判定が出るでしょう

210
00:11:17,259 --> 00:11:19,845
日本フェザー級の
チャンピオンベルトの行方は—

211
00:11:19,929 --> 00:11:21,347
果たして—

212
00:11:21,430 --> 00:11:24,058
千堂か？　ヴォルグか？

213
00:11:24,141 --> 00:11:26,060
あっ…

214
00:11:28,979 --> 00:11:30,272
（リングアナウンサー）勝者…

215
00:11:39,907 --> 00:11:40,741
（リングアナ）勝者…

216
00:11:46,080 --> 00:11:48,874
赤コーナー 千堂！

217
00:11:48,958 --> 00:11:51,627
（歓声）

218
00:11:51,711 --> 00:11:52,545
あ…

219
00:11:53,337 --> 00:11:55,005
あっ… うう…

220
00:11:55,840 --> 00:11:59,260
（実況アナ）千堂だ！
ヴォルグ 残念！

221
00:11:59,343 --> 00:12:03,764
この瞬間 日本フェザー級の
ベルトは 千堂の手中へ

222
00:12:03,848 --> 00:12:04,890
浪速(なにわ)の虎が—

223
00:12:04,974 --> 00:12:09,270
地元大阪で見事
日本チャンピオンに輝きました

224
00:12:09,353 --> 00:12:14,024
ぷはっ…
せ… 千堂さんが新チャンピオンだ

225
00:12:14,108 --> 00:12:15,359
ハッ…

226
00:12:16,694 --> 00:12:18,279
あっ… ヴォルグさんは…

227
00:12:25,369 --> 00:12:27,288
あ…

228
00:12:27,371 --> 00:12:30,040
（セコンド）千堂 やったで
お前の勝ちや

229
00:12:30,124 --> 00:12:32,418
（セコンド）ほれ
手 挙げて観客に応えるんや

230
00:12:33,461 --> 00:12:36,046
どないしたんや？　手 挙げるんや

231
00:12:36,130 --> 00:12:37,089
チッ…

232
00:12:37,173 --> 00:12:38,257
千堂？

233
00:12:38,340 --> 00:12:39,800
（ラムダ）冗談ではない！

234
00:12:40,801 --> 00:12:44,054
ジャッジ 何を見ていた？
３ポイント リードだ

235
00:12:44,138 --> 00:12:45,681
こんな判定 納得できない

236
00:12:45,764 --> 00:12:49,310
撤回要求だ
納得できない 撤回！

237
00:12:50,227 --> 00:12:51,061
ん？

238
00:12:53,647 --> 00:12:54,857
ヴォルグ…

239
00:13:02,323 --> 00:13:03,949
（千堂）待ちいや

240
00:13:07,203 --> 00:13:10,122
こないボコボコにされて
勝った気がせん

241
00:13:10,206 --> 00:13:12,208
ベルトはワイが一時 預かっとく

242
00:13:12,291 --> 00:13:14,710
おんどれの挑戦が最優先や

243
00:13:15,377 --> 00:13:17,213
次は スッキリ カタつけたるわ

244
00:13:19,381 --> 00:13:21,342
次か…

245
00:13:22,551 --> 00:13:23,969
あ？

246
00:13:24,720 --> 00:13:29,725
（まばらな拍手）

247
00:13:29,808 --> 00:13:31,477
あ…

248
00:13:34,563 --> 00:13:37,817
俺の採点は
ヴォルグのリードだったんだが

249
00:13:38,359 --> 00:13:41,237
判定に文句をつけても
後の祭りだ

250
00:13:41,320 --> 00:13:42,988
とりあえず いい試合だったぜ

251
00:13:43,072 --> 00:13:44,031
うん

252
00:13:44,114 --> 00:13:47,743
ヴォルグさんは残念だったけど
これもボクシングなんだよね

253
00:13:47,827 --> 00:13:50,371
（観客）千堂！　千堂！　千堂…

254
00:13:53,457 --> 00:13:57,711
（連続するシャッター音）

255
00:13:57,795 --> 00:13:59,380
（一歩）うわあ…

256
00:14:02,466 --> 00:14:06,637
やっぱりいいなあ リングの上は

257
00:14:07,763 --> 00:14:11,809
僕も早くリングに立ちたい
ボクシングがやりたい

258
00:14:12,351 --> 00:14:14,061
今すぐにでも

259
00:14:14,144 --> 00:14:15,521
あ… あれ？

260
00:14:15,604 --> 00:14:17,565
み… 宮田君？

261
00:14:18,732 --> 00:14:21,527
ま… 参ったな

262
00:14:21,610 --> 00:14:24,530
（一歩）いつも パッと現れて
パッて消えちゃうんだもの

263
00:14:28,701 --> 00:14:32,079
近づいたと思ったら
また水をあけられて—

264
00:14:32,162 --> 00:14:34,915
死に物狂いでも追いつけなくて

265
00:14:35,583 --> 00:14:38,919
ボクシング界って
すごい人たちばかりだ

266
00:14:44,341 --> 00:14:46,885
一つひとつ 段階を踏んでいこう

267
00:14:46,969 --> 00:14:50,931
そして いつか必ず
伊達(だて)さんや宮田君に追いつくんだ

268
00:14:53,684 --> 00:14:58,480
まずは日本タイトル
第一の目標はフェザー級王者

269
00:14:59,148 --> 00:15:00,482
千堂さんだ

270
00:15:12,244 --> 00:15:13,287
フゥ…

271
00:15:13,370 --> 00:15:15,372
（鴨川(かもがわ)）小僧
（一歩）あっ… わっ

272
00:15:15,456 --> 00:15:16,999
（鴨川）貴様に電話じゃ

273
00:15:17,082 --> 00:15:18,834
あ… はい

274
00:15:18,918 --> 00:15:19,960
もしもし

275
00:15:20,044 --> 00:15:21,837
（藤井(ふじい)）やあ 一歩君 久しぶり

276
00:15:21,921 --> 00:15:23,005
藤井さん

277
00:15:23,088 --> 00:15:26,300
（藤井）すごかったな
こないだのフェザー級王座

278
00:15:26,383 --> 00:15:28,677
（一歩）ええ
めちゃくちゃ燃えましたよ

279
00:15:28,761 --> 00:15:30,971
千堂さんもヴォルグさんもすごくて

280
00:15:31,055 --> 00:15:35,017
ああ それについて 君のコメントも
あとで ゆっくり聞きたいんだけど

281
00:15:35,100 --> 00:15:37,937
時間がないんで用件だけ伝えるよ

282
00:15:38,020 --> 00:15:40,189
今さっき 入った情報だ

283
00:15:40,272 --> 00:15:41,106
音羽(おとわ)ジムが

284
00:15:41,190 --> 00:15:44,234
ヴォルグ･ザンギエフとの
マネージメント契約を切ったそうだ

285
00:15:44,318 --> 00:15:46,987
今日の夕方にも
ロシアに帰されるらしい

286
00:15:47,071 --> 00:15:48,030
え？

287
00:15:49,365 --> 00:15:52,117
帰るんじゃなくて
帰されるんですか？

288
00:15:52,201 --> 00:15:53,035
（鷹村(たかむら)･木村(きむら)）ん？

289
00:15:53,118 --> 00:15:55,037
ヴォルグさんが なんで？

290
00:15:55,120 --> 00:15:57,164
（藤井）君には
伝えておこうと思ってね

291
00:15:57,247 --> 00:15:58,707
じゃあ またあとで

292
00:15:58,791 --> 00:16:01,251
（不通音）

293
00:16:01,335 --> 00:16:03,045
ヴォルグさんが…

294
00:16:03,128 --> 00:16:05,798
（鴨川）
ジムにも事情というものがある

295
00:16:06,423 --> 00:16:10,010
レベルの高い海外ボクサーの
招へいは ジムの活性化

296
00:16:10,094 --> 00:16:13,555
ひいては 日本ボクシングの向上に
つながる

297
00:16:13,639 --> 00:16:15,140
（鴨川）しかし—

298
00:16:15,224 --> 00:16:19,061
客の呼べんボクサーに いつまでも
給料を出し続けるわけにもいかん

299
00:16:19,144 --> 00:16:22,189
（一歩）そんな
客が呼べないだなんて

300
00:16:22,272 --> 00:16:24,817
ヴォルグさんの才能と実力なら…

301
00:16:24,900 --> 00:16:26,568
（鴨川）２連敗

302
00:16:26,652 --> 00:16:29,405
既に商品価値は薄れておるわ

303
00:16:29,488 --> 00:16:31,949
（一歩）たった２回
負けただけじゃないですか！

304
00:16:32,032 --> 00:16:34,827
あんまりですよ
ダメージだって まだ残ってるのに

305
00:16:34,910 --> 00:16:37,955
（鴨川）ヴォルグ自身
分かっておったはずじゃ

306
00:16:38,038 --> 00:16:40,541
プロのリングで
たった５戦しかしておらんが—

307
00:16:40,624 --> 00:16:44,211
そのすべてに 背水の陣で
臨んでおったのじゃろう

308
00:16:44,294 --> 00:16:47,589
ヴォルグのファイトは
だからこそ光っておった

309
00:16:47,673 --> 00:16:49,591
あ…

310
00:16:52,678 --> 00:16:54,722
（一歩）分かっていたんだ

311
00:16:54,805 --> 00:16:57,266
ヴォルグさんは
決して打たれ強くない

312
00:16:58,809 --> 00:17:02,229
スマッシュを浴びながら
立ってきたのも—

313
00:17:02,688 --> 00:17:06,108
冷静なラムダコーチの
必死の抗議も—

314
00:17:07,192 --> 00:17:11,113
このことを 初めから
分かっていたからなんだ

315
00:17:11,780 --> 00:17:16,618
無情と思うかもしれんが
これもプロボクシングじゃ

316
00:17:17,202 --> 00:17:19,204
（鷹村）夕方って言ってたな

317
00:17:19,747 --> 00:17:22,875
（鷹村）今から成田(なりた)まで
タクシー飛ばしゃ間に合うぜ

318
00:17:22,958 --> 00:17:24,293
えっ…

319
00:17:24,918 --> 00:17:27,755
ほらよ
このまま帰したくないんだろ？

320
00:17:27,838 --> 00:17:30,257
あ… ありがとうございます

321
00:17:32,092 --> 00:17:34,470
（木村）いいとこ
あるじゃないっすか

322
00:17:34,553 --> 00:17:37,514
あいつの考えそうなことは
大体 分かるからな

323
00:17:37,598 --> 00:17:39,266
まあ おかげで すっからかんよ

324
00:17:39,349 --> 00:17:41,727
（青木(あおき)）ああ！
じょ… 冗談じゃねえよ おい！

325
00:17:41,810 --> 00:17:43,771
それ 俺の財布じゃねえか

326
00:17:43,854 --> 00:17:44,772
いつ すりやがった？

327
00:17:44,855 --> 00:17:48,025
何？　当然のように
俺様のポケットに入ってたんだが

328
00:17:48,108 --> 00:17:49,902
（青木）あんたが そんな大金
持ってるなんて

329
00:17:49,985 --> 00:17:50,986
おかしいと思ったんだよ

330
00:17:51,069 --> 00:17:52,529
ちょっ… ちょっと 返せ！

331
00:17:52,613 --> 00:17:53,530
（鷹村）うるせえ！
（パンチの音）

332
00:17:53,614 --> 00:17:56,450
（鷹村）お前のものは俺のもの
俺のものは俺のものだ

333
00:17:56,533 --> 00:17:57,785
（木村）なんだ そりゃ

334
00:18:03,791 --> 00:18:05,000
（一歩）とにかく会うんだ

335
00:18:05,084 --> 00:18:07,628
会って ひと言でも
なんでもいいから話したい

336
00:18:09,713 --> 00:18:13,300
クソ 空港なんて
初めてだから分かんないよ

337
00:18:13,383 --> 00:18:16,303
すみません 呼び出し
お願いしたいんですけど

338
00:18:16,386 --> 00:18:19,139
あの ロシア行きのですね…

339
00:18:19,223 --> 00:18:20,390
う…

340
00:18:20,474 --> 00:18:21,308
あっ…

341
00:18:24,937 --> 00:18:26,313
ヴォルグさん！

342
00:18:26,396 --> 00:18:27,481
ん？

343
00:18:28,440 --> 00:18:30,067
幕之内(まくのうち)

344
00:18:30,150 --> 00:18:33,320
（一歩の荒い息遣い）

345
00:18:33,403 --> 00:18:35,239
来てくれたんですね

346
00:18:35,322 --> 00:18:38,075
あっ あの… あのですね…

347
00:18:38,158 --> 00:18:39,326
その…

348
00:18:39,409 --> 00:18:42,579
きゅ… 急に
こんなことになってしまって…

349
00:18:42,663 --> 00:18:45,833
その… なんて言っていいか…

350
00:18:47,668 --> 00:18:51,338
しかたない
結果 すべての世界だから

351
00:18:51,421 --> 00:18:55,843
僕 プロのリングで通用しなかった
それだけのこと

352
00:18:55,926 --> 00:18:59,263
そ… そんなことない
そんなことないです

353
00:18:59,346 --> 00:19:03,851
ヴォルグさんは強かった
どの試合も強くて すばらしくて

354
00:19:03,934 --> 00:19:05,102
う…

355
00:19:07,354 --> 00:19:09,857
正直 悔い 残っています

356
00:19:10,649 --> 00:19:13,110
夢持って この国 来て—

357
00:19:13,193 --> 00:19:15,404
何もできなかった

358
00:19:15,487 --> 00:19:16,989
とても残念

359
00:19:17,531 --> 00:19:19,366
（一歩）ヴォルグさん…

360
00:19:19,449 --> 00:19:21,743
でも 同情 要らない

361
00:19:21,827 --> 00:19:24,913
祖国に持ち帰るもの
何もないわけじゃない

362
00:19:24,997 --> 00:19:25,873
え？

363
00:19:26,582 --> 00:19:29,626
プロボクシングのリングの
厳しさ 知った

364
00:19:29,710 --> 00:19:31,128
楽しさを知った

365
00:19:31,879 --> 00:19:34,965
ボクシングする意味
知ること できた

366
00:19:37,009 --> 00:19:39,261
君に感謝しています

367
00:19:39,344 --> 00:19:41,263
え？　僕に？

368
00:19:44,766 --> 00:19:46,351
（ヴォルグ）祖国に帰ったら—

369
00:19:46,435 --> 00:19:50,772
君に教わったこと
後輩に伝えていきたい

370
00:19:50,856 --> 00:19:52,691
そして自慢する

371
00:19:52,774 --> 00:19:56,528
僕 日本で
強いボクサーと戦ってきたと

372
00:19:57,529 --> 00:19:58,947
あ…

373
00:19:59,031 --> 00:20:00,741
イッポ･マクノウチという

374
00:20:00,824 --> 00:20:04,453
すばらしいファイターと
戦ってきた… とね

375
00:20:04,536 --> 00:20:06,204
そんな…

376
00:20:08,749 --> 00:20:11,627
その時はチャンピオンでいてほしい

377
00:20:11,710 --> 00:20:14,963
日本じゃなく
もっとスケールの大きな

378
00:20:15,839 --> 00:20:17,215
日本じゃない…

379
00:20:17,299 --> 00:20:21,220
約束できなくていいです 今は

380
00:20:21,303 --> 00:20:22,471
ヴォルグ

381
00:20:24,181 --> 00:20:26,433
時間 行かなくては

382
00:20:28,936 --> 00:20:31,146
もう古くなったけど—

383
00:20:35,192 --> 00:20:37,986
君に持っていてほしい

384
00:20:38,070 --> 00:20:39,696
あ…

385
00:20:43,200 --> 00:20:47,996
長くいるつもりだったから
一生懸命 日本語 覚えた

386
00:20:48,080 --> 00:20:51,792
祖国 戻ったら
二度と使うことはないでしょう

387
00:20:51,875 --> 00:20:55,128
だから これ 僕の最後の日本語

388
00:20:59,466 --> 00:21:01,134
幕之内

389
00:21:09,142 --> 00:21:10,143
さようなら

390
00:21:10,227 --> 00:21:11,895
あっ…

391
00:21:48,765 --> 00:21:53,145
（一歩）僕も忘れません
ヴォルグさんのことを

392
00:21:54,271 --> 00:21:56,356
ヴォルグさんと戦ったことを

393
00:22:01,028 --> 00:22:02,112
絶対—

394
00:22:04,072 --> 00:22:05,365
忘れません

395
00:22:11,955 --> 00:22:16,710
♪～

396
00:23:16,770 --> 00:23:21,858
～♪

397
00:23:24,194 --> 00:23:28,698
（一歩）ウィービング
上体を左右に振って行う防御動作

398
00:23:28,782 --> 00:23:31,159
人間の耐久力に限界がある以上—

399
00:23:31,243 --> 00:23:33,912
倒れないためには
防御を磨く必要がある

400
00:23:35,122 --> 00:23:36,873
でも それだけじゃ
足りない気がする

401
00:23:38,041 --> 00:23:40,001
勝つための核心をつかみたい

402
00:23:40,502 --> 00:23:42,796
一刻も早く
みんなに追いつくために

403
00:23:42,879 --> 00:23:44,965
僕は もう負けたくないんだ

404
00:23:45,048 --> 00:23:47,509
次回 「再起への不安」