1
00:00:01,000 --> 00:00:05,839
♪～

2
00:01:15,700 --> 00:01:20,538
～♪

3
00:01:26,795 --> 00:01:27,921
{\an8}（鴨川(かもがわ)）
次期挑戦者に—

4
00:01:28,004 --> 00:01:29,923
{\an8}チケットを
送ってくるとは

5
00:01:30,006 --> 00:01:31,758
{\an8}余裕じゃな 千堂(せんどう)は

6
00:01:31,841 --> 00:01:33,593
（一歩(いっぽ)）でも 楽しみですよ

7
00:01:33,676 --> 00:01:36,179
サウスポーの茂田(しげた)さんと
どう戦うのか

8
00:01:36,262 --> 00:01:37,847
（鴨川）予想は？
（一歩）えっ

9
00:01:39,933 --> 00:01:41,893
やっぱり 千堂さん
有利だと思います

10
00:01:42,644 --> 00:01:44,979
タイトル 取ってから
ますますパワーアップしてるし—

11
00:01:45,063 --> 00:01:47,107
最後は
力で押し切るんじゃないかと

12
00:01:47,190 --> 00:01:48,858
（鴨川）む…

13
00:01:48,942 --> 00:01:50,985
（一歩）ただ 茂田さん—

14
00:01:51,069 --> 00:01:53,404
右が えらく強いんですよ
（鴨川）ほう

15
00:01:54,364 --> 00:01:56,866
ただでさえサウスポーで
やりづらいのに

16
00:01:56,950 --> 00:01:59,702
強い右ジャブで
出ばなを潰しにきますから

17
00:01:59,786 --> 00:02:01,412
二重にやりづらいっていうか

18
00:02:02,413 --> 00:02:04,582
千堂さんも
僕と同じファイターだから—

19
00:02:04,666 --> 00:02:06,751
苦戦する可能性も十分…

20
00:02:06,835 --> 00:02:08,294
同じではない

21
00:02:08,378 --> 00:02:10,964
貴様と千堂は
別のタイプのファイターじゃ

22
00:02:11,047 --> 00:02:12,048
えっ

23
00:02:12,632 --> 00:02:15,260
むしろ 貴様のほうが
茂田と相性がええ

24
00:02:15,343 --> 00:02:17,011
恐らく 今回 千堂は

25
00:02:17,095 --> 00:02:18,471
相当 てこずるじゃろう

26
00:02:19,055 --> 00:02:20,056
とりあえず—

27
00:02:20,139 --> 00:02:22,517
どちらともやる覚悟を
しとくんじゃな

28
00:02:22,600 --> 00:02:24,185
あ… はあ…

29
00:02:35,780 --> 00:02:36,614
（実況アナウンサー）
あーっと チャンピオン—

30
00:02:36,698 --> 00:02:38,199
また打たれた！

31
00:02:38,283 --> 00:02:39,576
（実況アナ）得意の打撃戦で

32
00:02:39,659 --> 00:02:41,202
いつもの精彩がありません

33
00:02:41,286 --> 00:02:43,204
チャレンジャーの
右リードブローが—

34
00:02:43,288 --> 00:02:44,706
面白いように当たります

35
00:02:46,291 --> 00:02:48,960
あの千堂さんが一方的に…

36
00:02:49,043 --> 00:02:51,212
調子はええ パンチもキレとる

37
00:02:51,296 --> 00:02:54,465
ただ サウスポーとの距離感が
つかめんのじゃ

38
00:02:55,258 --> 00:02:56,968
（実況アナ）
身の毛もよだつスイング！

39
00:02:57,886 --> 00:02:59,220
だが当たらない！

40
00:02:59,304 --> 00:03:02,891
空回りしてる
こないだの僕と同じだ

41
00:03:02,974 --> 00:03:04,726
貴様なら どう戦う？

42
00:03:04,809 --> 00:03:07,520
（実況アナ）さえ渡る
チャレンジャーの右リードブロー！

43
00:03:07,604 --> 00:03:08,730
あれだ

44
00:03:08,813 --> 00:03:09,647
あれ もらっちゃうと

45
00:03:09,731 --> 00:03:11,482
全部のリズムが
崩されちゃうんです

46
00:03:12,275 --> 00:03:13,359
サウスポーのジャブは—

47
00:03:13,443 --> 00:03:15,528
タイミング 取りづらいから

48
00:03:16,112 --> 00:03:18,072
僕なら思い切り踏み込みます

49
00:03:18,156 --> 00:03:19,991
体 くっつけて
ガチャガチャ 打ち合えば

50
00:03:20,074 --> 00:03:23,119
テクニシャンもサウスポーも
ほとんど関係なくな…

51
00:03:23,203 --> 00:03:24,120
あっ

52
00:03:24,621 --> 00:03:28,166
そう 貴様と千堂とは
同じファイターでも

53
00:03:28,249 --> 00:03:29,751
戦う距離が違う

54
00:03:30,919 --> 00:03:34,422
（鴨川）相手の懐に飛び込む
クロスレンジの貴様と—

55
00:03:34,505 --> 00:03:37,759
足を止め
ミドルレンジで打ち合う千堂

56
00:03:37,842 --> 00:03:41,054
言いかえれば 腕力 対 脚力

57
00:03:41,137 --> 00:03:43,765
どちらをよしとするかは
今は問題ではない

58
00:03:43,848 --> 00:03:46,226
しかし そのミドルレンジこそが

59
00:03:46,309 --> 00:03:50,271
サウスポーと向き合う時
最も危険な距離なのじゃ

60
00:03:51,022 --> 00:03:53,274
（実況アナ）
空振りするチャンピオンの強打！

61
00:03:54,025 --> 00:03:56,277
試合は徐々に挑戦者のペース！

62
00:03:56,361 --> 00:03:57,695
でも

63
00:03:57,779 --> 00:04:00,782
千堂さんの突進力だって
ものすごいものがあるし—

64
00:04:00,865 --> 00:04:03,493
何より 桁外れのパワーがあります

65
00:04:04,202 --> 00:04:06,496
（千堂）
調子に乗りくさって こんガキャ！

66
00:04:06,579 --> 00:04:09,749
それに 試合を終わらせる
あの一発が…

67
00:04:13,252 --> 00:04:16,005
（実況アナ）スマッシュ 炸裂(さくれつ)！
（一歩）入った！

68
00:04:17,590 --> 00:04:19,008
あっ… 流した？

69
00:04:19,092 --> 00:04:20,718
（観客）な… なんやて？

70
00:04:20,802 --> 00:04:22,762
（観客）あっさり 払いのけよった

71
00:04:22,845 --> 00:04:25,264
（千堂）ワ… ワイのスマッシュを

72
00:04:27,892 --> 00:04:29,560
（実況アナ）
大きく体勢を崩したところに—

73
00:04:29,644 --> 00:04:31,980
挑戦者が襲いかかる！

74
00:04:32,063 --> 00:04:33,064
千堂さん

75
00:04:33,856 --> 00:04:35,191
（千堂）ワイのスマッシュは—

76
00:04:35,274 --> 00:04:38,569
ちょっとのことで軌道が変わるほど
ヤワなパンチやない

77
00:04:38,653 --> 00:04:42,323
それを利き腕やない腕で
流したやと？

78
00:04:44,659 --> 00:04:46,494
納得でけへん

79
00:04:46,577 --> 00:04:47,495
（ゴング）

80
00:04:47,578 --> 00:04:49,288
（実況アナ）ここでゴングだ

81
00:04:49,372 --> 00:04:51,249
第１ラウンド終了！

82
00:04:51,332 --> 00:04:54,168
（観客）
信じられへん あの千堂が…

83
00:04:54,252 --> 00:04:56,796
（観客）
ロープ 背負って動かれへんかった

84
00:04:56,879 --> 00:04:59,632
ガードを壊す
千堂さんのスマッシュを

85
00:04:59,716 --> 00:05:01,718
軽々と流すなんて

86
00:05:01,801 --> 00:05:03,219
（鴨川）茂田のヤツ—

87
00:05:03,302 --> 00:05:06,305
“超”がつくほどの
したたか者かもしれん

88
00:05:06,931 --> 00:05:09,225
千堂が
このまま だまされ続けたら

89
00:05:09,309 --> 00:05:11,019
ＫＯ負けも ありうるぞい

90
00:05:11,602 --> 00:05:12,520
だまされる？

91
00:05:12,603 --> 00:05:13,771
（千堂）ふっ！

92
00:05:13,855 --> 00:05:15,606
おのれ…

93
00:05:15,690 --> 00:05:17,150
（柳岡(やなおか)）座れ 千堂

94
00:05:17,233 --> 00:05:18,651
冷静になるんや

95
00:05:18,735 --> 00:05:19,819
（千堂）ワイは冷静や

96
00:05:20,403 --> 00:05:23,781
クソッタレが
ごっつ研究してきとるわ

97
00:05:23,865 --> 00:05:26,868
まさか スマッシュを
ああいう形で防ぐとはの

98
00:05:26,951 --> 00:05:28,786
お前はチャンピオンや

99
00:05:28,870 --> 00:05:30,788
研究されて当然やろ
（千堂）けっ

100
00:05:31,622 --> 00:05:35,835
（千堂）地元で赤っ恥 かかされて
おとなしできるかい

101
00:05:35,918 --> 00:05:38,296
次のラウンドで ねじ伏せたるわ

102
00:05:39,297 --> 00:05:41,507
（観客）
大丈夫や 次で決めてくれるわ

103
00:05:41,591 --> 00:05:43,176
（観客）
こんなん ピンチやあらへん

104
00:05:43,968 --> 00:05:46,387
（茂田）まだ雑音が聞こえるな

105
00:05:46,471 --> 00:05:47,930
（新日本(しんにほん)ジム会長）
それも すぐになくなるさ

106
00:05:48,014 --> 00:05:49,265
（茂田）でも まあ

107
00:05:49,348 --> 00:05:51,976
さすがに
迫力あるパンチ 打ってくるし

108
00:05:52,060 --> 00:05:53,895
気は抜けませんけどね

109
00:05:53,978 --> 00:05:55,188
（新日本ジム会長）そうだな

110
00:05:55,271 --> 00:05:57,482
今のリズムで中盤に勝負だ

111
00:05:57,565 --> 00:05:58,441
はい

112
00:05:59,025 --> 00:06:01,569
（茂田）ホント パンチはすげえ

113
00:06:01,652 --> 00:06:04,822
でも それだけだね 千堂も幕之内(まくのうち)も

114
00:06:04,906 --> 00:06:06,949
それだけのボクサーさ

115
00:06:07,033 --> 00:06:08,951
（ゴング）
（レフェリー）ボックス！

116
00:06:09,035 --> 00:06:10,536
（実況アナ）
チャンピオンが出た！

117
00:06:10,620 --> 00:06:12,455
ねらいは唯一 ＫＯのみ！

118
00:06:12,538 --> 00:06:14,415
（観客）どつき回せ！
（観客）いてまえ！

119
00:06:15,458 --> 00:06:16,417
（茂田）危ねっ…

120
00:06:16,501 --> 00:06:18,419
（千堂）何 余裕こいとんねん

121
00:06:19,087 --> 00:06:21,672
（実況アナ）
また右！　チャンピオンを止める！

122
00:06:21,756 --> 00:06:23,925
（一歩）あの千堂さんまでも…

123
00:06:24,008 --> 00:06:27,428
タイミングだけじゃなく
あの右ジャブは力強いんだ

124
00:06:27,512 --> 00:06:29,430
（千堂）ええい うざったいわ

125
00:06:29,514 --> 00:06:30,932
（実況アナ）
チャンピオンも退かない！

126
00:06:31,015 --> 00:06:34,435
（千堂）所詮 ジャブや
なんぼもろても怖ないわ

127
00:06:34,519 --> 00:06:35,728
（新日本ジム会長）バカめが

128
00:06:35,812 --> 00:06:37,939
ただのジャブじゃないんだよ

129
00:06:38,898 --> 00:06:41,234
（実況アナ）
チャンピオン はじかれた！

130
00:06:41,317 --> 00:06:44,278
（千堂）
なんや コラ… 芯にきよる…

131
00:06:44,362 --> 00:06:45,780
（茂田）もらった！

132
00:06:45,863 --> 00:06:47,281
（千堂）アホンダラ！

133
00:06:48,616 --> 00:06:51,035
（実況アナ）
今度は挑戦者が はじかれた！

134
00:06:51,119 --> 00:06:53,371
（茂田）なんてパンチだ

135
00:06:53,454 --> 00:06:55,623
腹に穴が開いたかと思ったぜ

136
00:06:55,706 --> 00:06:56,541
あっ…

137
00:06:56,624 --> 00:06:58,543
（千堂）調子に乗りやがって

138
00:07:03,589 --> 00:07:04,841
（実況アナ）効いた！

139
00:07:04,924 --> 00:07:07,510
チャンピオンの膝が揺れる！

140
00:07:08,719 --> 00:07:11,806
（千堂）
マズった シャレにならへん

141
00:07:11,889 --> 00:07:14,058
（新日本ジム会長）
そこだ 茂田！　しとめろ！

142
00:07:14,851 --> 00:07:16,310
（実況アナ）おーっと クリンチ！

143
00:07:16,394 --> 00:07:19,313
ああ チキショー 逃げられたか

144
00:07:20,106 --> 00:07:23,317
（一歩）
クリンチ… あの千堂さんが？

145
00:07:23,401 --> 00:07:25,111
（レフェリー）ブレイクだ 離れて

146
00:07:26,362 --> 00:07:27,822
（一歩）信じられない

147
00:07:27,905 --> 00:07:29,365
（レフェリー）ブレイク！

148
00:07:29,449 --> 00:07:30,700
（息を吸う音）

149
00:07:31,951 --> 00:07:33,327
こんなもんですか？

150
00:07:37,957 --> 00:07:41,294
（実況アナ）
さあ 両者が離された 試合再開！

151
00:07:41,377 --> 00:07:42,503
（レフェリー）ボックス！

152
00:07:49,302 --> 00:07:50,595
（実況アナ）
チャンピオンが襲いかかった！

153
00:07:50,678 --> 00:07:52,847
まるでケンカ腰！

154
00:07:53,556 --> 00:07:55,933
（千堂）おのれ 許さへん

155
00:07:56,934 --> 00:07:58,478
“こんなもんか”やと？

156
00:07:59,478 --> 00:08:01,480
“こんなもんか”やと？

157
00:08:01,564 --> 00:08:03,483
落ち着け バラバラやぞ

158
00:08:03,566 --> 00:08:04,483
ふっ！

159
00:08:04,567 --> 00:08:05,568
（柳岡）クソッタレ

160
00:08:05,651 --> 00:08:07,236
なんか言いよったな 茂田のヤツ

161
00:08:08,529 --> 00:08:09,947
（千堂）当たらへん

162
00:08:11,240 --> 00:08:12,950
なんでや

163
00:08:13,034 --> 00:08:17,455
なんで こないなヤツに
ワイが遊ばれんとあかんのや

164
00:08:18,456 --> 00:08:19,957
（実況アナ）また右！

165
00:08:20,041 --> 00:08:21,834
ジャブでよろけるチャンピオン

166
00:08:21,918 --> 00:08:23,961
完全に独り相撲！

167
00:08:24,837 --> 00:08:28,216
（千堂）なんで こないなヤツに

168
00:08:28,299 --> 00:08:30,509
（一歩）右をもらい過ぎだ

169
00:08:30,593 --> 00:08:33,012
あの強さは
ジャブのレベルじゃない

170
00:08:33,095 --> 00:08:35,723
強いはずじゃ
利き腕なんじゃからな

171
00:08:35,806 --> 00:08:36,641
え？

172
00:08:36,724 --> 00:08:38,267
威力のあるジャブ

173
00:08:38,351 --> 00:08:40,728
スマッシュに力負けしない
ディフェンス

174
00:08:40,811 --> 00:08:43,231
一撃で足を揺らす右フック

175
00:08:44,190 --> 00:08:47,568
茂田は もともと右利きじゃ

176
00:08:47,652 --> 00:08:49,820
右利きのサウスポーなんじゃよ

177
00:08:49,904 --> 00:08:50,738
な…

178
00:08:51,405 --> 00:08:52,990
（鴨川）本来の右構えを—

179
00:08:53,074 --> 00:08:54,533
強制的にサウスポーにし—

180
00:08:54,617 --> 00:08:57,245
セオリーにない攻撃を生む

181
00:08:57,328 --> 00:08:58,788
強いはずじゃ

182
00:08:58,871 --> 00:09:00,039
さっきから茂田は—

183
00:09:00,122 --> 00:09:03,209
利き腕を 思う存分
振るっておるのじゃからな

184
00:09:03,292 --> 00:09:05,378
そ… それじゃ…

185
00:09:05,461 --> 00:09:08,256
僕らがジャブだと思ってた
あの右は…

186
00:09:08,965 --> 00:09:10,258
（実況アナ）右！

187
00:09:10,341 --> 00:09:12,593
（一歩）ストレートだったのか

188
00:09:13,886 --> 00:09:15,763
（実況アナ）
チャンピオン もう後がない

189
00:09:15,846 --> 00:09:17,890
（ゴング）
（実況アナ）あーっと ゴング！

190
00:09:17,974 --> 00:09:20,226
第２ラウンド終了！

191
00:09:20,309 --> 00:09:23,020
チャンピオン
ピンチを救われました

192
00:09:26,691 --> 00:09:27,525
あっ…

193
00:09:29,610 --> 00:09:32,071
おーっと ガッツポーズ！

194
00:09:32,154 --> 00:09:36,325
チャンピオンの地元で
大胆不敵なパフォーマンス！

195
00:09:38,661 --> 00:09:39,954
（茂田）フッ

196
00:09:41,205 --> 00:09:42,707
（レフェリー）
コーナーに戻って！

197
00:09:44,917 --> 00:09:46,836
（実況アナ）
悠然と引き揚げる挑戦者

198
00:09:46,919 --> 00:09:48,296
うなだれるチャンピオン

199
00:09:48,379 --> 00:09:51,299
立場が全く逆に見えます

200
00:09:54,385 --> 00:09:56,971
千堂さん あんなに悔しがって

201
00:09:57,054 --> 00:09:59,223
誇り高い男じゃからな

202
00:09:59,307 --> 00:10:03,352
地元で何もできん自分に
腹を立てているのじゃ

203
00:10:03,436 --> 00:10:05,354
（おばあさん）どアホウめが
（２人）ん？

204
00:10:06,022 --> 00:10:07,857
（おばあさん）なんや あの態度は

205
00:10:07,940 --> 00:10:10,401
悔しいとか恥ずかしいとか
くさる前に

206
00:10:10,484 --> 00:10:12,486
やることがあるやんか

207
00:10:12,570 --> 00:10:15,781
一生懸命 お客さんに
応えればええんや

208
00:10:15,865 --> 00:10:17,742
余計なこと 考えんと

209
00:10:17,825 --> 00:10:21,120
最後まで一生懸命
やらなあかんのや

210
00:10:22,455 --> 00:10:23,706
おばあさん…

211
00:10:25,708 --> 00:10:26,709
（柳岡）ダメージは？

212
00:10:26,792 --> 00:10:30,212
おのれ… おのれ…

213
00:10:30,296 --> 00:10:32,798
（柳岡）精神的にきとるわ

214
00:10:32,882 --> 00:10:34,759
目の前で
ガッツポーズ 見せられたんは—

215
00:10:34,842 --> 00:10:36,635
初めてやからな

216
00:10:38,095 --> 00:10:39,764
ワイかてショックや

217
00:10:39,847 --> 00:10:43,351
茂田は もともと右利きや
さっき確信した

218
00:10:43,434 --> 00:10:46,645
けど それを千堂に伝えたかて
らち 明かん

219
00:10:46,729 --> 00:10:50,232
左構えであることには
変わりないんや

220
00:10:50,316 --> 00:10:54,236
つまるとこ 千堂しだいやな

221
00:10:54,320 --> 00:10:57,948
（新日本ジム会長）よーし いいぞ
完全に こっちのペースだ

222
00:10:58,032 --> 00:11:00,993
ええ この調子で頑張ります

223
00:11:01,869 --> 00:11:05,331
（茂田）どうしたよ お客さん
チャンピオンへの応援は

224
00:11:05,414 --> 00:11:06,248
フッ

225
00:11:06,332 --> 00:11:08,000
（ゴング）

226
00:11:08,084 --> 00:11:10,503
（実況アナ）ゴングと同時に
チャンピオン 出た！

227
00:11:11,170 --> 00:11:12,588
（柳岡）頼むで 千堂

228
00:11:12,672 --> 00:11:15,508
お前には もう足かせはないんや

229
00:11:15,591 --> 00:11:17,009
（実況アナ）
チャンピオンの反撃！

230
00:11:17,093 --> 00:11:18,761
しかし 届かない！

231
00:11:18,844 --> 00:11:20,429
（千堂）クソッタレ

232
00:11:20,513 --> 00:11:22,515
パンチ 止めとる間に逃げよる

233
00:11:23,265 --> 00:11:26,018
かいくぐって中に入らな
捕まらへん

234
00:11:26,102 --> 00:11:28,562
茂田の右をよく見ておけ

235
00:11:28,646 --> 00:11:31,524
タイミングさえつかめば
貴様なら一気に飛び込める

236
00:11:31,607 --> 00:11:33,776
な… 何を言ってるんですか
そんなこと…

237
00:11:33,859 --> 00:11:36,070
（鴨川）状況を見て ものを言え

238
00:11:36,153 --> 00:11:39,698
既に茂田は
ベルトに半分 手をかけとるわい

239
00:11:39,782 --> 00:11:40,950
（一歩）う…

240
00:11:41,659 --> 00:11:44,245
なんとかしますよ 千堂さんは

241
00:11:44,328 --> 00:11:45,454
きっと

242
00:11:57,758 --> 00:11:58,801
（千堂）クソ

243
00:11:58,884 --> 00:12:01,178
パンチ 止めてから打っても
間に合わん

244
00:12:01,846 --> 00:12:02,972
スピードや

245
00:12:03,055 --> 00:12:05,975
一気に間を詰めるスピードが
必要なんや

246
00:12:07,309 --> 00:12:09,854
千堂め もがいとるわ

247
00:12:09,937 --> 00:12:12,481
完全に茂田サイドのやり方に
はまっちょる

248
00:12:13,774 --> 00:12:16,735
（実況アナ）あーっと
チャンピオンの顎が跳ね上がった！

249
00:12:16,819 --> 00:12:17,736
千堂さん！

250
00:12:18,446 --> 00:12:20,698
（実況アナ）
挑戦者 ここで勝負に出た

251
00:12:20,781 --> 00:12:22,741
一気に チャンピオンの牙城を
崩しにかかる！

252
00:12:22,825 --> 00:12:24,994
ロープから逃さない！

253
00:12:27,079 --> 00:12:28,748
無情の右フック！

254
00:12:28,831 --> 00:12:30,833
腰が落ちる！

255
00:12:30,916 --> 00:12:32,835
（茂田）ベルトは頂くぜ！

256
00:12:35,379 --> 00:12:37,339
（実況アナ）またもやクリンチ！

257
00:12:37,423 --> 00:12:40,468
離しちゃダメだ
そのまま回復するまで離さないで

258
00:12:40,551 --> 00:12:43,846
ブレイクだ 千堂 手を離して

259
00:12:46,182 --> 00:12:47,933
こんなもんかよ

260
00:12:48,017 --> 00:12:52,229
チャンピオンも幕之内も
日本の頂点は大したことねえや

261
00:12:59,695 --> 00:13:00,988
（実況アナ）振りほどいた！

262
00:13:01,739 --> 00:13:03,991
そして長い距離からの狙い撃ち！

263
00:13:04,074 --> 00:13:06,243
オーバーハンドライト！

264
00:13:06,327 --> 00:13:07,995
千堂さん くっついて！

265
00:13:08,078 --> 00:13:09,997
（鴨川）
そのダッシュ力がないんじゃ

266
00:13:11,040 --> 00:13:13,417
腕力なら間違いなく日本一

267
00:13:13,501 --> 00:13:16,253
しかし
ボクシングはケンカではない

268
00:13:16,337 --> 00:13:19,507
腕力だけでは ここが限界なんじゃ

269
00:13:22,134 --> 00:13:23,260
（実況アナ）よけた！

270
00:13:23,344 --> 00:13:26,514
（茂田）チッ
そこにいろ もう一つ いくぜ

271
00:13:36,607 --> 00:13:37,525
（鴨川）何！

272
00:13:37,608 --> 00:13:39,068
（茂田）離れろ！

273
00:13:40,402 --> 00:13:41,821
なっ…

274
00:13:41,904 --> 00:13:44,823
（千堂）うおおお…

275
00:13:45,658 --> 00:13:46,659
（茂田）ぐほっ…

276
00:13:47,660 --> 00:13:48,786
入った

277
00:13:48,869 --> 00:13:51,330
し… 茂田！

278
00:13:56,377 --> 00:13:57,545
（歓声）

279
00:13:57,628 --> 00:13:59,296
（観客）これを待っとったんや

280
00:13:59,380 --> 00:14:01,298
（観客）ざまあみさらせ

281
00:14:01,382 --> 00:14:03,801
茂田！　茂田！

282
00:14:03,884 --> 00:14:06,428
（実況アナ）挑戦者 ダウン！

283
00:14:06,512 --> 00:14:08,889
チャンピオンのボディが炸裂！

284
00:14:08,973 --> 00:14:11,809
一気に試合をひっくり返しました

285
00:14:11,892 --> 00:14:15,813
ワンパンチだ
千堂さんには これがあるんだ

286
00:14:15,896 --> 00:14:18,899
（鴨川）いや 驚くべきは
踏み込んだ あの瞬発力

287
00:14:19,650 --> 00:14:21,902
引き手と同時に飛び込む
あのスピード

288
00:14:22,695 --> 00:14:26,657
間違いない
千堂は下半身を鍛え上げてきとる

289
00:14:26,740 --> 00:14:29,410
あのトレーナーの力か

290
00:14:29,493 --> 00:14:31,287
（柳岡）ヒヤヒヤさせよって

291
00:14:31,370 --> 00:14:34,415
やっと
足の使い方 分かってきたようやな

292
00:14:34,498 --> 00:14:36,458
茂田！　立て 立て！
（レフェリー）シックス！

293
00:14:36,542 --> 00:14:37,960
セブン！

294
00:14:38,043 --> 00:14:39,962
（実況アナ）挑戦者 立った！

295
00:14:40,045 --> 00:14:43,007
やはりワンパンチでは沈まない！

296
00:14:43,632 --> 00:14:45,467
（茂田）このままじゃ終わらないよ

297
00:14:45,551 --> 00:14:49,847
（千堂）
まだ目が生きとるな ええ根性や

298
00:14:50,556 --> 00:14:52,725
（新日本ジム会長）
よし 落ち着きはある

299
00:14:52,808 --> 00:14:54,977
まだ奥の手があるんだぞ

300
00:14:55,894 --> 00:14:57,021
ボックス！

301
00:14:57,813 --> 00:14:59,398
（実況アナ）虎が怒っている！

302
00:14:59,481 --> 00:15:01,233
牙をむいて襲いかかる！

303
00:15:01,859 --> 00:15:03,736
（新日本ジム会長）
死に物狂いで習得した—

304
00:15:04,403 --> 00:15:07,239
千堂の強打が あだとなる
必殺ブロー

305
00:15:07,323 --> 00:15:08,741
（千堂）うおお！

306
00:15:08,824 --> 00:15:10,743
（茂田）この左に右をかぶせる！

307
00:15:10,826 --> 00:15:11,994
（鴨川）ライトクロス！

308
00:15:12,077 --> 00:15:13,662
（新日本ジム会長）
サウスポーのライトクロスは

309
00:15:13,746 --> 00:15:15,497
手が前に出てる分 速い

310
00:15:15,581 --> 00:15:16,999
（一歩）千堂さん マズい！

311
00:15:18,584 --> 00:15:20,002
（茂田）もらった！

312
00:15:23,339 --> 00:15:24,757
あっ… ぐ…

313
00:15:27,343 --> 00:15:28,218
何？

314
00:15:28,302 --> 00:15:29,261
速い

315
00:15:29,345 --> 00:15:30,429
（鴨川）またじゃ

316
00:15:30,512 --> 00:15:32,514
完璧に足を使いこなしちょる

317
00:15:32,598 --> 00:15:35,267
茂田 次が来るぞ 前を見ろ！

318
00:15:37,394 --> 00:15:38,270
（実況アナ）右！

319
00:15:38,354 --> 00:15:40,522
これも まともに入った！

320
00:15:40,606 --> 00:15:41,982
何やっとる 茂田！

321
00:15:42,066 --> 00:15:43,776
練習どおり パンチを合わせろ！

322
00:15:44,443 --> 00:15:45,277
（実況アナ）左！

323
00:15:45,361 --> 00:15:47,738
挑戦者 ロープにくぎづけ！

324
00:15:47,821 --> 00:15:50,282
虎の怒りは まだ治まらない

325
00:15:53,369 --> 00:15:55,788
鈍い音が会場に響く

326
00:15:55,871 --> 00:15:57,790
これは ちょっと危険か？

327
00:15:57,873 --> 00:16:00,793
もう無理だ
茂田さん 意識ないですよ

328
00:16:03,337 --> 00:16:05,047
（実況アナ）スマッシュだ

329
00:16:05,130 --> 00:16:07,800
倒れることを許さない

330
00:16:07,883 --> 00:16:09,551
（鴨川）殺す気じゃ
（一歩）え？

331
00:16:09,635 --> 00:16:12,805
（鴨川）タオルじゃ 青コーナー！
選手を助けんか！

332
00:16:12,888 --> 00:16:15,766
クソ あんなに練習したじゃないか

333
00:16:21,897 --> 00:16:23,816
（一歩）千堂さん ダメだ！

334
00:16:24,483 --> 00:16:25,317
千堂！

335
00:16:29,655 --> 00:16:31,573
（ゴング）

336
00:16:31,657 --> 00:16:33,033
（歓声）

337
00:16:33,117 --> 00:16:34,493
（実況アナ）
カウントを取らずに—

338
00:16:34,576 --> 00:16:36,578
王者の手を上げた

339
00:16:36,662 --> 00:16:39,581
試合終了！

340
00:16:39,665 --> 00:16:42,584
第３ラウンド 壮絶ＫＯ勝利！

341
00:16:42,668 --> 00:16:43,877
千堂武士(たけし)

342
00:16:43,961 --> 00:16:48,590
日本フェザー級王座
２度目の防衛に成功しました

343
00:16:48,674 --> 00:16:51,176
（観客）千堂！　千堂！

344
00:16:51,260 --> 00:16:53,220
（鴨川）壊れたな
（一歩）え？

345
00:16:53,303 --> 00:16:55,305
千堂を追い詰めたんじゃ

346
00:16:55,389 --> 00:16:57,099
間違いなく逸材じゃった

347
00:16:57,850 --> 00:17:01,145
が… セコンドが見殺しにしたわい

348
00:17:01,228 --> 00:17:05,357
まず ボクサー生命は
絶たれたと思ってええじゃろう

349
00:17:05,441 --> 00:17:07,109
（一歩）う…

350
00:17:08,152 --> 00:17:09,903
（実況アナ）
挑戦者の安否を気遣って—

351
00:17:09,987 --> 00:17:11,780
王者が近づきます

352
00:17:11,864 --> 00:17:13,115
せ… 千堂

353
00:17:14,408 --> 00:17:17,244
（実況アナ）試合中とは
打って変わった紳士的な態度

354
00:17:17,327 --> 00:17:19,621
健闘をたたえているのでしょうか？

355
00:17:21,248 --> 00:17:24,126
おのれとは二度と
リングで会うことはないやろう

356
00:17:24,209 --> 00:17:26,336
あ… あ…

357
00:17:26,420 --> 00:17:28,630
（千堂）しゃあから今 言うとく

358
00:17:30,591 --> 00:17:32,634
こんなもんや

359
00:17:33,594 --> 00:17:35,679
（拍手）

360
00:17:35,763 --> 00:17:36,597
（リングアナウンサー）
それでは—

361
00:17:36,680 --> 00:17:39,349
見事 防衛に成功しました
千堂選手に—

362
00:17:39,433 --> 00:17:41,185
勝利者インタビューです

363
00:17:41,268 --> 00:17:42,728
あかん

364
00:17:42,811 --> 00:17:45,439
今日は ごっつ 申し訳ない試合
見せたわ

365
00:17:46,023 --> 00:17:49,818
けどな もうちょい みんな
ためといてんか

366
00:17:49,902 --> 00:17:52,696
11月 東京の後楽園(こうらくえん)ホール

367
00:17:53,781 --> 00:17:57,451
幕之内との決戦で爆発させたるわ

368
00:17:57,534 --> 00:17:59,953
（観客）おお ビッグニュースやで

369
00:18:00,037 --> 00:18:01,455
（観客）雪辱戦や

370
00:18:01,538 --> 00:18:03,123
（観客）おもろなるで こりゃ

371
00:18:03,207 --> 00:18:04,958
（最高親父）いてもうたれや 千堂

372
00:18:05,042 --> 00:18:06,585
後楽園ホール？

373
00:18:06,668 --> 00:18:07,878
うむ

374
00:18:07,961 --> 00:18:11,256
ヴォルグとの判定で
物議を醸したからの

375
00:18:12,633 --> 00:18:13,467
えっ

376
00:18:14,468 --> 00:18:16,970
なんか言うてみい 幕之内

377
00:18:17,054 --> 00:18:18,305
あっ

378
00:18:20,557 --> 00:18:21,391
（最高親父）幕之内や

379
00:18:21,475 --> 00:18:23,102
（観客）こいつ スパイに来とるで

380
00:18:23,185 --> 00:18:24,686
わあっ… ギャッ！

381
00:18:24,770 --> 00:18:25,771
こないだ 千堂が

382
00:18:25,854 --> 00:18:27,481
マイクパフォーマンス
やったじゃろ

383
00:18:27,564 --> 00:18:28,482
お返しじゃ

384
00:18:28,565 --> 00:18:29,608
で… でも…

385
00:18:29,691 --> 00:18:30,984
（観客）おっ 立つで

386
00:18:31,068 --> 00:18:32,111
（観客）なんか言う気や

387
00:18:32,194 --> 00:18:34,029
（観客）ここは大阪やぞ

388
00:18:34,113 --> 00:18:36,365
マイク 握ったら
受け取らなあかんで

389
00:18:36,448 --> 00:18:38,116
そ… そんなバカな…

390
00:18:38,200 --> 00:18:39,368
（観客）はよ せんかい！

391
00:18:39,451 --> 00:18:40,619
（観客）イライラするわ

392
00:18:40,702 --> 00:18:42,746
（最高親父）ここでシメんど！

393
00:18:45,457 --> 00:18:47,125
皆さん こんばんは

394
00:18:47,209 --> 00:18:48,335
（観客）おもろないわ！

395
00:18:48,418 --> 00:18:50,128
（観客）誰が挨拶せえ 言うた！

396
00:18:50,212 --> 00:18:52,381
あっ いや その…

397
00:18:53,465 --> 00:18:56,635
じゅ… 11月20日が
試合なんですけど

398
00:18:56,718 --> 00:19:00,013
23日が 実は僕の誕生日でして

399
00:19:00,097 --> 00:19:01,265
（観客）それが どないしてん

400
00:19:01,348 --> 00:19:03,058
（観客）誰も祝おう 思てへんわ

401
00:19:03,142 --> 00:19:06,270
（一歩）
すいません！　だからですね…

402
00:19:06,854 --> 00:19:09,314
タイトルマッチに勝って

403
00:19:09,398 --> 00:19:12,776
誕生日を
気分よく迎えたいと思います

404
00:19:16,905 --> 00:19:20,117
{\an8}（徐々に大きくなる拍手）

405
00:19:20,200 --> 00:19:22,077
（観客）よう言うた 幕之内

406
00:19:22,161 --> 00:19:23,871
（観客）ええ試合 見せてくれや

407
00:19:23,954 --> 00:19:26,123
（最高親父）
今度 勝つんは千堂やけどな

408
00:19:26,206 --> 00:19:28,125
あ… ああ…

409
00:19:29,710 --> 00:19:31,253
地元のヒーローのライバルとして

410
00:19:31,336 --> 00:19:34,882
貴様も ある程度
尊敬されとるというわけか

411
00:19:35,507 --> 00:19:36,592
よかった

412
00:19:36,675 --> 00:19:38,552
（おばあさん）
幕之内 いうんは—

413
00:19:38,635 --> 00:19:39,970
あんたやったんやね

414
00:19:40,053 --> 00:19:40,888
はい？

415
00:19:40,971 --> 00:19:44,975
武士が よう言うとりましたわ
あんたのこと

416
00:19:45,058 --> 00:19:45,893
武士？

417
00:19:47,144 --> 00:19:48,395
もしかして…

418
00:19:48,478 --> 00:19:51,732
（千堂の祖母）
ああ 武士は うちの孫ですわ

419
00:19:51,815 --> 00:19:53,233
あっ どうも

420
00:19:53,317 --> 00:19:55,611
今度 試合なんやってな

421
00:19:55,694 --> 00:19:56,612
はい

422
00:19:56,695 --> 00:19:57,946
あのアホに

423
00:19:58,030 --> 00:20:01,116
ひとつ
おきゅう 据えたってくださいや

424
00:20:01,200 --> 00:20:02,826
よろしゅうな

425
00:20:02,910 --> 00:20:05,746
よ… よろしくお願いします

426
00:20:07,122 --> 00:20:09,166
（鴨川）どうじゃ 茂田の具合は

427
00:20:09,249 --> 00:20:10,584
（新日本ジム会長）
意識はありますが—

428
00:20:10,667 --> 00:20:13,670
今 動かせる状態ではありません

429
00:20:13,754 --> 00:20:17,215
まもなく
救急車が来ると思います

430
00:20:18,508 --> 00:20:22,179
タオルを投げて
もっと早く止めるべきでした

431
00:20:22,262 --> 00:20:24,014
私の責任です

432
00:20:24,097 --> 00:20:26,266
誰も あんたを責めんよ

433
00:20:26,350 --> 00:20:28,852
今は 選手を
ねぎらってやることじゃ

434
00:20:28,936 --> 00:20:30,395
（茂田）う… ああ…

435
00:20:30,479 --> 00:20:31,980
し… 茂田…

436
00:20:32,522 --> 00:20:33,941
あっ

437
00:20:35,108 --> 00:20:37,569
負けちまったんすよね？

438
00:20:37,653 --> 00:20:39,947
何がなんだか 分からねえや

439
00:20:40,030 --> 00:20:41,907
どうなったんすか？　俺…

440
00:20:41,990 --> 00:20:44,451
お… おう
なかなか追い詰めてたぞ

441
00:20:45,369 --> 00:20:48,455
そうか 追い詰めてたか

442
00:20:48,538 --> 00:20:50,457
茂田 タオルが…

443
00:20:51,124 --> 00:20:51,959
わっ…

444
00:20:52,793 --> 00:20:54,127
（新日本ジム会長）どうした？

445
00:20:54,211 --> 00:20:56,463
あ… いや…

446
00:20:58,298 --> 00:21:01,343
会長 次 また頼んますよ

447
00:21:01,426 --> 00:21:04,805
やりますよ 俺 今度は絶対

448
00:21:04,888 --> 00:21:08,725
（救急車のサイレン）

449
00:21:08,809 --> 00:21:10,644
（一歩）よかった

450
00:21:11,144 --> 00:21:12,771
あれだけ ちゃんとしゃべれれば

451
00:21:12,854 --> 00:21:14,731
後遺障害の心配 なさそうですね

452
00:21:15,482 --> 00:21:18,277
体さえ無事なら
また挑戦できるんだし

453
00:21:18,360 --> 00:21:21,238
果たして次があるかどうか
（一歩）え？

454
00:21:21,321 --> 00:21:24,783
確実に爪痕は刻み込まれとる

455
00:21:26,326 --> 00:21:27,911
パンチ･アイ

456
00:21:28,453 --> 00:21:29,913
相手のパンチを見ただけで

457
00:21:29,997 --> 00:21:32,708
体が硬直したり 目を背けたり

458
00:21:32,791 --> 00:21:35,252
過剰な反応をすることをいう

459
00:21:35,335 --> 00:21:39,214
恐怖を刷り込まれたボクサーに
起きる症状じゃ

460
00:21:39,298 --> 00:21:40,757
あ…

461
00:21:40,841 --> 00:21:44,511
（鴨川）対戦相手の脳裏に
恐怖の記憶を植え付ける

462
00:21:45,137 --> 00:21:48,223
千堂は そういう怪物に
なりつつある

463
00:21:50,809 --> 00:21:52,227
（一歩）僕も

464
00:21:52,310 --> 00:21:54,229
改めて感じました

465
00:21:54,313 --> 00:21:56,023
今までとは まるで別人だと

466
00:21:56,106 --> 00:21:58,025
（鴨川）貴様とて違う

467
00:21:58,108 --> 00:22:00,360
千堂戦以来の激戦

468
00:22:00,444 --> 00:22:03,238
そして合宿を経て 貴様も変わった

469
00:22:03,321 --> 00:22:04,781
わしは そう確信しておる

470
00:22:12,622 --> 00:22:17,377
♪～

471
00:23:17,437 --> 00:23:22,526
～♪

472
00:23:24,403 --> 00:23:26,196
（一歩）ステップイン

473
00:23:26,279 --> 00:23:29,032
踏み込んで
パンチの射程圏に入ること

474
00:23:29,658 --> 00:23:34,287
瞬時に相手の懐に踏み込める脚力
前に出る力

475
00:23:35,163 --> 00:23:37,332
それは接近戦における大切な武器

476
00:23:38,083 --> 00:23:41,920
以前にはなかった
強力に鍛え上げられた下半身

477
00:23:42,003 --> 00:23:43,046
それは—

478
00:23:43,130 --> 00:23:47,425
僕を倒すために磨き上げられた
恐るべき武器なんだ

479
00:23:47,509 --> 00:23:49,636
次回 「ごんたくれ」