1
00:00:13,012 --> 00:00:14,472 
（猿渡(さるわたり)）あっ…
（緋狼(フェイラン)）遅(おせ)えよ

2
00:00:16,474 --> 00:00:17,934 
（猿渡）くっ！　ハッ

3
00:00:21,688 --> 00:00:23,314 
あっ　うっ！

4
00:00:23,481 --> 00:00:25,233 
ハッ　素人かよ

5
00:00:26,943 --> 00:00:27,902 
（猿渡）くう…

6
00:00:43,752 --> 00:00:45,545 
ヘッ　素人かちゃ

7
00:00:47,464 --> 00:00:48,423 
なっ　うっ…

8
00:00:48,548 --> 00:00:49,716 
お…　おわっ

9
00:00:52,802 --> 00:00:55,096 
興ざめなことしやがって

10
00:00:55,764 --> 00:00:58,933 
（進来(すずき)）
いつまでも遊んでるからだ　行くぞ

11
00:01:10,195 --> 00:01:11,905 
（猿渡）ブハッ　うっ…

12
00:01:13,281 --> 00:01:16,242 
（猿渡）ヤベえ　俺 泳げん

13
00:01:18,703 --> 00:01:20,789 
（せき込み）

14
00:01:20,914 --> 00:01:22,332 
（馬場(ばんば)）おお

15
00:01:22,624 --> 00:01:24,542 
（馬場）えらいもんが釣れたばい

16
00:01:24,793 --> 00:01:26,753 
（猿渡）きさん…　ん？

17
00:01:27,170 --> 00:01:29,881 
さっき キラッち光ったん お前か

18
00:01:30,006 --> 00:01:31,716 
なんで こんなとこ おるん

19
00:01:32,008 --> 00:01:35,970 
それは こっちのセリフたい
あんた 何ばしよっとね

20
00:01:36,095 --> 00:01:39,599 
うっせえっちゃ
お前に教えるわけねえやん

21
00:01:39,724 --> 00:01:43,520 
へえ　いいとかいなねえ
そげんかこつ言って

22
00:01:43,645 --> 00:01:45,438 
（猿渡）おっ　おおっ　うっ…

23
00:01:46,981 --> 00:01:50,652 
ん？　おーい
まさか溺れたっちゃなかろ…

24
00:01:50,777 --> 00:01:51,778 
うわっ

25
00:01:53,363 --> 00:01:54,197 
（２人）ブハッ

26
00:01:54,322 --> 00:01:56,199 
（猿渡）
調子に乗んなちゃ　まぬけヅラ

27
00:01:56,324 --> 00:01:57,867 
（馬場）
助けてやったとに 何すっとよ

28
00:01:57,992 --> 00:01:59,410 
（猿渡）はあ？
（馬場）何ね！

29
00:02:00,578 --> 00:02:05,583 
♪～

30
00:03:24,913 --> 00:03:29,918 
～♪

31
00:03:31,294 --> 00:03:32,629 
（榎田(えのきだ)）なるほど

32
00:03:32,795 --> 00:03:34,172 
（榎田）
殺し屋の養成施設で

33
00:03:34,297 --> 00:03:36,758 
過酷な試練を
耐え抜いた末に

34
00:03:36,883 --> 00:03:39,761 
君は同室の親友を
殺したわけだ

35
00:03:40,220 --> 00:03:41,137 
（林(リン)）ああ

36
00:03:41,638 --> 00:03:44,390 
（榎田）なのに
そいつが生きてたと

37
00:03:44,599 --> 00:03:46,351 
それで どうなの？

38
00:03:46,476 --> 00:03:47,602 
何が？

39
00:03:47,852 --> 00:03:51,522 
その緋狼ってヤツが生きてること
どう思ってんのさ

40
00:03:51,814 --> 00:03:55,735 
どうって まあ…　驚いてるよ

41
00:03:56,027 --> 00:03:59,489 
“死んでなくてよかった”とか
思ってんじゃないの？

42
00:04:01,908 --> 00:04:05,745 
僕が こいつの殺しを依頼したら
君は殺せる？

43
00:04:06,454 --> 00:04:07,914 
それは…

44
00:04:08,331 --> 00:04:11,793 
分かった
この件は別の人に頼むよ

45
00:04:12,252 --> 00:04:13,920 
それはいいとして

46
00:04:14,671 --> 00:04:19,592 
林君がいる博多に殺したはずの
元親友が突然 現れた

47
00:04:20,260 --> 00:04:23,721 
これって多分
偶然じゃないと思うんだよね

48
00:04:24,222 --> 00:04:25,265 
（緋狼）フッ…

49
00:04:26,099 --> 00:04:28,393 
ここは華九会(かきゅうかい)の本部だ

50
00:04:29,018 --> 00:04:32,355 
で 見てのとおり お前らは
オリに入れられている

51
00:04:32,480 --> 00:04:34,440 
絶体絶命だなあ

52
00:04:35,066 --> 00:04:37,318 
だが 助かるチャンスをやる

53
00:04:41,572 --> 00:04:43,199 
お前ら 殺し合え

54
00:04:43,491 --> 00:04:44,492 
（ショウワンの舎弟たち）
はっ？

55
00:04:44,617 --> 00:04:46,577 
（緋狼）
勝ったほうは逃がしてやるよ

56
00:04:46,703 --> 00:04:49,414 
（舎弟）ふざけんな
（舎弟）そんなこと できるわけ…

57
00:04:49,664 --> 00:04:52,792 
できるさ　命が懸かってんだ

58
00:04:52,917 --> 00:04:54,377 
考えてみろよ

59
00:04:54,752 --> 00:04:58,715 
目の前のヤツは
自分の命より大切か？

60
00:05:02,510 --> 00:05:04,178 
（新田(にった)）どうしたの？　それ

61
00:05:04,637 --> 00:05:07,056 
人が溺れとったけ 助けたん

62
00:05:07,181 --> 00:05:10,184 
（新田）ええ!?
猿っち カナヅチだったじゃん

63
00:05:10,310 --> 00:05:12,061 
水泳の時も
１人だけビート板…

64
00:05:12,186 --> 00:05:13,229 
うっ！

65
00:05:13,604 --> 00:05:14,814 
うっせえっちゃ

66
00:05:14,939 --> 00:05:17,567 
ひ… ひどいよ　猿っち

67
00:05:19,902 --> 00:05:23,406 
（ラウ）華九会が
こんな思い切った手に出るとは

68
00:05:23,906 --> 00:05:26,993 
あなたが いながら
このありさまですか

69
00:05:27,327 --> 00:05:29,954 
俺が着いた時には
全員 死んじょったし

70
00:05:30,246 --> 00:05:34,292 
全員？
ここには あと２人いたはずですが

71
00:05:34,500 --> 00:05:35,960 
（舎弟）ラ… ラウさん

72
00:05:37,295 --> 00:05:38,963 
う…　ハァ…

73
00:05:39,672 --> 00:05:41,966 
どうした？
どこへ行っていた

74
00:05:43,009 --> 00:05:45,553 
華九会の連中に つかまって…

75
00:05:45,803 --> 00:05:49,348 
逃げてきたのか
もう１人は？

76
00:05:51,309 --> 00:05:53,394 
まさか…　あっ！

77
00:05:54,020 --> 00:05:57,273 
（舎弟）
すみません　俺がこいつを…

78
00:05:58,524 --> 00:06:01,611 
あんの赤毛野郎
ナメとんのかちゃ

79
00:06:01,944 --> 00:06:05,490 
のう 場所 教えろ
俺が今から殺しに…

80
00:06:05,615 --> 00:06:06,908 
（ラウ）待て
（猿渡）あ？

81
00:06:07,575 --> 00:06:09,786 
もう 華九会には手を出すな

82
00:06:09,911 --> 00:06:13,247 
はあ？
お前 言いよること違(ちげ)えやん

83
00:06:13,831 --> 00:06:15,458 
（ラウ）状況が変わった

84
00:06:16,167 --> 00:06:18,127 
絶対に手を出すな

85
00:06:19,045 --> 00:06:22,632 
（緋狼）ちょっと前に 北京(ペキン)で
ショウワンの幹部を殺したんだよ

86
00:06:23,382 --> 00:06:28,221 
上海(シャンハイ)を拠点に広く展開してる
デカい組織からの依頼でな

87
00:06:28,346 --> 00:06:30,932 
あの指輪は その時に奪ったんだ

88
00:06:31,390 --> 00:06:35,603 
幹部を殺した殺し屋が
今度は華九会についてる

89
00:06:36,437 --> 00:06:39,065 
ショウワンのヤツら
どう考えると思う？

90
00:06:39,398 --> 00:06:43,528 
その大きな組織と我々が
同盟関係にあると？

91
00:06:43,903 --> 00:06:49,450 
そういうことだ　連中は
ありもしない後ろ盾を恐れ始める

92
00:06:50,034 --> 00:06:51,828 
（携帯電話の振動音）

93
00:06:51,953 --> 00:06:53,871 
（進来）
李(リー)さん　どうかしましたか？

94
00:06:54,122 --> 00:06:57,458 
（李）ショウワンが
一時休戦を申し入れてきた

95
00:06:57,834 --> 00:06:59,377 
一時休戦？

96
00:06:59,502 --> 00:07:01,754 
はい　今夜ですか

97
00:07:02,171 --> 00:07:04,423 
分かりました　手配します

98
00:07:05,216 --> 00:07:07,426 
な？　うまくいったろ

99
00:07:07,760 --> 00:07:10,805 
じゃあ 次は
俺の手伝いをしてもらうぜ

100
00:07:10,972 --> 00:07:12,432 
何をすればいい？

101
00:07:13,057 --> 00:07:15,268 
個人情報が欲しい

102
00:07:15,476 --> 00:07:19,522 
この街に住むヤツ
ざっと10万人くらいかな

103
00:07:22,650 --> 00:07:25,319 
ハァ…　はよ シャワー浴びたか

104
00:07:27,822 --> 00:07:30,908 
宇野山(うのやま)を殺したん
やっぱ お前やったんや

105
00:07:31,367 --> 00:07:33,786 
そっちもキムって幹部 殺したろ

106
00:07:34,036 --> 00:07:36,372 
俺は依頼されただけやし

107
00:07:36,497 --> 00:07:37,582 
誰に？

108
00:07:37,748 --> 00:07:38,958 
それは言えん

109
00:07:39,083 --> 00:07:41,252 
フッ　まあ よかけど

110
00:07:41,961 --> 00:07:44,505 
どうやら
利害は一致しとうみたいやしね

111
00:07:44,881 --> 00:07:47,550 
あの赤毛のヤツ 何者(なにもん)かちゃ

112
00:07:47,675 --> 00:07:49,844 
さあ それは知らんけど

113
00:07:49,969 --> 00:07:52,763 
華九会が雇った
新しい殺し屋やない？

114
00:07:53,723 --> 00:07:56,976 
あいつ 相当 強(つえ)えぞ

115
00:07:58,603 --> 00:08:02,023 
なんか また厄介なことに
なりよる気配が…

116
00:08:02,815 --> 00:08:03,816 
あれ？

117
00:08:06,194 --> 00:08:08,446 
林ちゃん どこ行ったっちゃろ？

118
00:08:11,407 --> 00:08:12,575 
ん？

119
00:08:14,368 --> 00:08:16,037 
（携帯電話の振動音）

120
00:08:16,871 --> 00:08:18,748 
馬場さん　どしたの？

121
00:08:19,499 --> 00:08:21,584 
えっ　林君？

122
00:08:22,001 --> 00:08:24,504 
うーん　今日は会ってないね

123
00:08:24,962 --> 00:08:27,590 
うん 分かった
じゃあ また

124
00:08:29,133 --> 00:08:32,094 
君に どっかで会ったら
伝えてくれってさ

125
00:08:32,220 --> 00:08:34,013 
“書き置きの意味が
よく分からないから―”

126
00:08:34,138 --> 00:08:36,057 
“電話して”だって

127
00:08:36,557 --> 00:08:38,518 
ホント バンバカだな

128
00:08:39,310 --> 00:08:40,228 
フッ…

129
00:08:43,689 --> 00:08:48,528 
（李）今後一切 ショウワンは
華九会の縄張りには手を出さない

130
00:08:49,070 --> 00:08:51,364 
他の地域に
ショウワンが進出する場合―

131
00:08:51,489 --> 00:08:53,658 
華九会は邪魔立てしない

132
00:08:54,116 --> 00:08:56,202 
それで よろしいですね？

133
00:08:56,327 --> 00:09:00,081 
いいでしょう
では これにて手打ちということで

134
00:09:00,289 --> 00:09:02,792 
（李）もう１つ 条件があります

135
00:09:03,459 --> 00:09:05,753 
あなたが雇った殺し屋

136
00:09:06,003 --> 00:09:08,714 
サブマリン忍者を
引き渡してください

137
00:09:09,048 --> 00:09:12,969 
代わりに我々も
今回 雇った殺し屋を渡します

138
00:09:13,761 --> 00:09:16,430 
お仲間の敵を討ちたいでしょう？

139
00:09:18,391 --> 00:09:19,725 
分かりました

140
00:09:20,142 --> 00:09:23,187 
（おびえる声）

141
00:09:23,604 --> 00:09:25,565 
（老人）や… やめてくれ

142
00:09:25,940 --> 00:09:27,358 
悪(わり)いな

143
00:09:28,359 --> 00:09:29,777 
（斬る音）

144
00:09:40,705 --> 00:09:42,039 
（ため息）

145
00:09:48,546 --> 00:09:51,215 
（佐伯(さえき)）
あれ？　林君じゃないですか

146
00:09:51,465 --> 00:09:53,217 
（林）佐伯先生

147
00:09:53,509 --> 00:09:56,846 
珍しいな　こんなとこで
キノコに用か？

148
00:09:56,971 --> 00:10:00,182 
（佐伯）いえ そういうわけでは…
あっ そうだ

149
00:10:01,017 --> 00:10:02,351 
これ あげますよ

150
00:10:02,893 --> 00:10:06,731 
うちのクリニックでおすすめしてる
スキンケアローションです

151
00:10:07,231 --> 00:10:10,610 
ちょっと外泊する時に
ちょうどいいサイズでしょう？

152
00:10:10,735 --> 00:10:11,736 
そうだな

153
00:10:12,320 --> 00:10:13,988 
ぜひ使ってください

154
00:10:14,989 --> 00:10:16,198 
じゃあ また

155
00:10:17,575 --> 00:10:19,660 
おう サンキュ

156
00:10:20,786 --> 00:10:22,371 
（大和(やまと)）おお 林じゃん

157
00:10:22,955 --> 00:10:23,831 
（林）大和

158
00:10:24,123 --> 00:10:28,085 
（大和）いいとこで会ったな
これ やるよ　ここのクーポン券

159
00:10:28,210 --> 00:10:31,005 
こないだスッた財布ん中
入ってたんだ

160
00:10:31,130 --> 00:10:34,550 
なんと50％オフ　お得だろ？

161
00:10:34,675 --> 00:10:35,926 
いや 要らねえし

162
00:10:36,302 --> 00:10:39,722 
（大和）もらっとけって
カネは大事だぞ

163
00:10:39,847 --> 00:10:40,681 
じゃ！

164
00:10:40,806 --> 00:10:43,267 
（鼻歌）

165
00:10:45,770 --> 00:10:46,771 
何なんだ？

166
00:10:46,896 --> 00:10:47,980 
（ドアが開く音）

167
00:10:48,230 --> 00:10:49,482 
（マルティネス）よう 林

168
00:10:49,732 --> 00:10:51,734 
（林）何なんだよ　お前らまで

169
00:10:51,859 --> 00:10:53,986 
（ジロー）あら ご挨拶ね

170
00:10:54,111 --> 00:10:55,363 
（ミサキ）感じ悪い

171
00:10:55,738 --> 00:10:57,782 
おっ　ネット見てんのか

172
00:10:58,282 --> 00:11:00,201 
エッロいサイト 教えてやろうか

173
00:11:00,409 --> 00:11:03,621 
要らねえ
お前と違ってゲイじゃねえし

174
00:11:03,871 --> 00:11:07,375 
もう ２人とも
ミサちゃんがいるんだから

175
00:11:07,708 --> 00:11:08,876 
はい　これ どうぞ

176
00:11:09,001 --> 00:11:10,836 
（林）うん？　何だよ

177
00:11:11,212 --> 00:11:12,922 
（ジロー）博多通りもん

178
00:11:13,047 --> 00:11:17,885 
復讐(ふくしゅう)の小道具に買ったんだけど
結局 使わなかったから あげる

179
00:11:18,052 --> 00:11:18,969 
おいしいのよ

180
00:11:19,470 --> 00:11:20,846 
じゃあね

181
00:11:26,018 --> 00:11:27,853 
家出とか ガキっぽい

182
00:11:27,978 --> 00:11:28,813 
うっ！

183
00:11:29,271 --> 00:11:33,275 
おい キノコ　俺がここにいること
言うなって言っただろ

184
00:11:33,401 --> 00:11:35,903 
馬場さんには言うなって
言われてたけど

185
00:11:36,028 --> 00:11:38,155 
他の人については言われてないし

186
00:11:38,280 --> 00:11:39,198 
チッ

187
00:11:39,323 --> 00:11:42,618 
にしても みんな
林君のことが心配なんだね

188
00:11:42,743 --> 00:11:44,870 
（林）面白がってるだけじゃねえか

189
00:11:44,995 --> 00:11:47,540 
（斉藤(さいとう)）
あれ？　林さんじゃないですか

190
00:11:48,541 --> 00:11:51,210 
お前は俺に何くれんだ？　ああ？

191
00:11:51,419 --> 00:11:53,754 
えっ？　カ… カツアゲですか？

192
00:11:54,088 --> 00:11:57,633 
あっ　そういえば
斉藤君には知らせてなかった

193
00:11:57,842 --> 00:11:59,051 
（２人）は？

194
00:11:59,176 --> 00:12:03,305 
（携帯電話の振動音）

195
00:12:04,056 --> 00:12:07,643 
（榎田）ほら
また１人 心配してる人だよ

196
00:12:07,768 --> 00:12:08,769 
出ないの？

197
00:12:11,439 --> 00:12:14,024 
（携帯電話の振動音）

198
00:12:14,400 --> 00:12:16,902 
やあ 重松(しげまつ)さん　何？

199
00:12:17,361 --> 00:12:20,448 
うん　林君なら 今 隣に

200
00:12:20,990 --> 00:12:22,950 
分かった　ちょっと待って

201
00:12:24,994 --> 00:12:27,746 
（重松）
林 ちょっと確認させてくれ

202
00:12:27,872 --> 00:12:28,706 
何だよ

203
00:12:28,998 --> 00:12:31,625 
（重松）実は昨夜 立て続けに２人

204
00:12:31,750 --> 00:12:35,337 
林(はやし) 憲明(のりあき)ってヤツが
殺される事件があってな

205
00:12:35,963 --> 00:12:37,089 
（林）だから？

206
00:12:37,214 --> 00:12:38,299 
漢字がさ

207
00:12:38,883 --> 00:12:42,261 
お前の名前と
一緒なんだよ ２人とも

208
00:12:42,553 --> 00:12:43,387 
えっ…

209
00:12:43,512 --> 00:12:46,265 
（重松）
福岡市中央区に住む73歳と―

210
00:12:46,682 --> 00:12:48,434 
早良(さわら)区の30歳

211
00:12:48,893 --> 00:12:52,730 
名前以外には共通点はないが
恐らく同一犯だ

212
00:12:52,980 --> 00:12:55,649 
どちらも
デカい刃物でバッサリ斬られて―

213
00:12:55,774 --> 00:12:57,526 
左目を潰されている

214
00:12:57,651 --> 00:12:58,527 
ハッ

215
00:12:59,069 --> 00:13:01,530 
（重松）何か心当たりはないか？

216
00:13:01,739 --> 00:13:03,908 
いや ないよ

217
00:13:04,533 --> 00:13:06,869 
（重松）そうか　じゃあ いいんだ

218
00:13:07,495 --> 00:13:09,246 
邪魔したな　榎田

219
00:13:09,371 --> 00:13:12,541 
（榎田）
とんでもない　そんじゃ また

220
00:13:14,210 --> 00:13:16,045 
ビデオに映ってた あいつ？

221
00:13:16,545 --> 00:13:19,006 
ああ　緋狼だ

222
00:13:19,590 --> 00:13:23,302 
６年前 俺はあいつの左目を刺した

223
00:13:23,928 --> 00:13:27,598 
間違いない
２件の殺しはメッセージだ

224
00:13:28,432 --> 00:13:30,726 
あいつは俺に復讐しに来たんだ

225
00:13:31,477 --> 00:13:34,230 
で 林君は どうするの？

226
00:13:35,272 --> 00:13:37,066 
あいつに会いに行く

227
00:13:37,399 --> 00:13:41,695 
キノコ　次に狙われる
林 憲明を突き止めてくれ

228
00:13:42,154 --> 00:13:43,239 
できるか？

229
00:13:43,364 --> 00:13:46,116 
僕に できないことがあると
思ってるの？

230
00:13:46,617 --> 00:13:48,994 
まあ 任せといて

231
00:13:49,370 --> 00:13:50,496 
（林）フゥ…

232
00:13:57,920 --> 00:14:00,965 
林ちゃん　どうしたっちゃろ
おっ…

233
00:14:01,674 --> 00:14:05,094 
（李）よく来てくれました
こちらへ どうぞ

234
00:14:06,428 --> 00:14:09,056 
この度の働きは見事でした

235
00:14:09,682 --> 00:14:12,351 
あなたとは
長い付き合いになりそうだ

236
00:14:13,352 --> 00:14:15,813 
（李）乾杯しましょう
（緋狼）ああ

237
00:14:16,480 --> 00:14:18,816 
我々の出会いに乾杯

238
00:14:23,237 --> 00:14:26,407 
においで分かるんだよな

239
00:14:29,743 --> 00:14:30,661 
（李）うっ

240
00:14:31,287 --> 00:14:32,496 
（緋狼）やめとけ

241
00:14:33,539 --> 00:14:34,456 
（進来）李さん

242
00:14:34,748 --> 00:14:35,583 
（部下）てめえ

243
00:14:35,708 --> 00:14:37,418 
貴様 何を

244
00:14:37,585 --> 00:14:42,381 
毒を盛ろうとした あんたらに
比べたら はるかに良心的だぜ

245
00:14:42,840 --> 00:14:45,926 
このウイルスには
抗ウイルス剤があるからな

246
00:14:46,385 --> 00:14:47,803 
ウイルスだと？

247
00:14:48,220 --> 00:14:50,306 
うっ！　くっ

248
00:14:50,931 --> 00:14:54,393 
ショウワンが開発していた
殺人ウイルスさ

249
00:14:54,852 --> 00:14:56,604 
１本 盗んでおいたんだ

250
00:14:57,021 --> 00:15:02,985 
潜伏期間は１週間
その後は見るも無残なことになるぜ

251
00:15:03,903 --> 00:15:06,071 
（進来）
抗ウイルス剤は どこにある

252
00:15:06,196 --> 00:15:08,908 
慌てるな　俺が持ってるよ

253
00:15:09,783 --> 00:15:12,620 
そいつを助けてほしけりゃ
俺に従え

254
00:15:13,120 --> 00:15:15,539 
なんか 大ごとになっとうね

255
00:15:15,748 --> 00:15:18,042 
（緋狼）つうか なんで毒盛った？

256
00:15:18,167 --> 00:15:20,586 
あんたらに
恨まれる筋合いはねえぞ

257
00:15:20,961 --> 00:15:23,589 
ショウワンの幹部と取り引きした

258
00:15:24,006 --> 00:15:27,176 
双方の殺し屋を
交換することになって

259
00:15:27,384 --> 00:15:29,845 
敵に あんたを渡すよりはと…

260
00:15:30,346 --> 00:15:31,889 
なるほどな

261
00:15:32,306 --> 00:15:35,851 
けど あっちも同じこと
考えてたりしてなあ

262
00:15:36,226 --> 00:15:38,771 
ああ クソッ　誰か殺してえ

263
00:15:39,772 --> 00:15:42,733 
まあまあ 猿っち
そんなに荒れないで

264
00:15:43,150 --> 00:15:44,526 
しょうがないよ

265
00:15:45,069 --> 00:15:48,697 
ショウワンが博多進出を
諦めることになったんだから

266
00:15:49,031 --> 00:15:51,325 
確かに今回は赤字だけどさ

267
00:15:51,617 --> 00:15:54,411 
俺が言いよるのは赤毛のことじゃ

268
00:15:54,578 --> 00:15:57,289 
あいつ 絶対くらさんと
気が済まん

269
00:15:57,539 --> 00:16:00,292 
はいはい　まあ 食べなよ

270
00:16:00,501 --> 00:16:02,503 
今日は 俺のおごりだからさ

271
00:16:06,548 --> 00:16:07,675 
（舌打ち）

272
00:16:07,800 --> 00:16:10,135 
（寝息）

273
00:16:10,260 --> 00:16:12,554 
（新田）もしもし 新田です

274
00:16:13,097 --> 00:16:16,642 
ええ　予定どおり眠らせましたよ

275
00:16:17,476 --> 00:16:18,852 
では 後ほど

276
00:16:19,979 --> 00:16:21,230 
（榎田）あっ　あった

277
00:16:21,522 --> 00:16:23,857 
２人の林 憲明の共通点

278
00:16:23,983 --> 00:16:24,817 
何だ？

279
00:16:25,734 --> 00:16:29,279 
（榎田）同じ通販会社で
健康食品を購入してるね

280
00:16:29,571 --> 00:16:32,449 
あっ　それ
俺も買ったことあります

281
00:16:32,574 --> 00:16:34,159 
効き目はイマイチだし

282
00:16:34,284 --> 00:16:37,579 
その後 変な営業電話
かかってくるようになるし

283
00:16:37,788 --> 00:16:39,123 
ははーん

284
00:16:39,248 --> 00:16:41,709 
きっと顧客名簿を
流出させちゃったんだろうね

285
00:16:41,834 --> 00:16:43,168 
その会社

286
00:16:43,293 --> 00:16:46,338 
そして
その名簿を買ったのが華九会

287
00:16:46,463 --> 00:16:48,298 
そこから緋狼に

288
00:16:48,549 --> 00:16:52,261 
うん だとすると…　ビンゴ

289
00:16:53,095 --> 00:16:57,975 
ここの顧客名簿にいる
福岡市在住の林 憲明は残り１人だ

290
00:16:58,225 --> 00:16:59,435 
住所は…

291
00:16:59,560 --> 00:17:01,937 
（携帯電話の振動音）

292
00:17:10,904 --> 00:17:14,616 
キノコ
その住所 メールで送ってくれ

293
00:17:15,701 --> 00:17:16,785 
恩に着る

294
00:17:20,247 --> 00:17:21,457 
（猿渡）うう…

295
00:17:22,458 --> 00:17:23,542 
うん…

296
00:17:24,460 --> 00:17:27,671 
おはよう　猿っち
よく寝てたね

297
00:17:28,130 --> 00:17:31,091 
ナオ　どういうことかちゃ

298
00:17:31,467 --> 00:17:35,596 
実は 猿っちを華九会に
引き渡すことになってさ

299
00:17:35,721 --> 00:17:39,266 
ラウさんに頼まれて
睡眠薬を盛ったんだ

300
00:17:39,600 --> 00:17:42,186 
ああ!?　何ち言った？　今

301
00:17:42,311 --> 00:17:44,313 
（新田）だから 猿っちを…
（猿渡）ナオ！

302
00:17:44,438 --> 00:17:47,107 
俺を売ったんかちゃ？　殺すぞ！

303
00:17:47,483 --> 00:17:49,276 
おお 怖い怖い

304
00:17:50,110 --> 00:17:53,197 
（ラウ）残念ながら
殺されるのは あなたです

305
00:17:53,322 --> 00:17:55,240 
（新田）えっ？　待ってください

306
00:17:55,574 --> 00:17:58,327 
生きたまま
華九会に引き渡すのでは？

307
00:17:58,702 --> 00:18:02,164 
（ラウ）寝返って
こちらに危害を加える可能性がある

308
00:18:02,831 --> 00:18:05,876 
抵抗したため
殺したことにします

309
00:18:06,043 --> 00:18:08,003 
それでは 約束が違う

310
00:18:08,712 --> 00:18:11,590 
わびとして
そのカネをお渡しします

311
00:18:12,091 --> 00:18:17,054 
あなた 言ってましたよね
殺し屋は ただの道具だと

312
00:18:18,430 --> 00:18:19,389 
フゥ…

313
00:18:20,015 --> 00:18:24,228 
そうですね
おっしゃるとおり 彼は道具だ

314
00:18:24,603 --> 00:18:27,439 
このカネは喜んで
ちょうだいしますよ

315
00:18:27,606 --> 00:18:28,607 
てめえ！

316
00:18:29,316 --> 00:18:33,153 
そういうことだから
ごめんね　猿っち

317
00:18:33,570 --> 00:18:35,072 
ごめんで済むかちゃ！

318
00:18:35,489 --> 00:18:37,116 
このクソが！

319
00:18:38,826 --> 00:18:40,244 
（ラウ）ああっ
（舎弟）ラウさん

320
00:18:41,954 --> 00:18:42,788 
（舎弟）てめえ

321
00:18:45,249 --> 00:18:46,917 
（ラウ）うう…　がはっ

322
00:18:49,378 --> 00:18:51,130 
（新田）よかった　当たって

323
00:18:51,630 --> 00:18:55,217 
結構 衝撃 来るもんだね
銃って

324
00:18:58,220 --> 00:18:59,888 
オッケー　外れ…

325
00:19:00,013 --> 00:19:00,973 
（猿渡）ぐっ！

326
00:19:02,099 --> 00:19:03,308 
（新田）ひどいよ　猿っち

327
00:19:03,433 --> 00:19:06,186 
この野郎！　俺を裏切りやがって

328
00:19:06,478 --> 00:19:08,689 
だから ごめんねって言ったじゃん

329
00:19:08,814 --> 00:19:12,401 
それに裏切ってないでしょ
助けたんだから

330
00:19:12,734 --> 00:19:15,028 
情に流されやがったな

331
00:19:15,154 --> 00:19:18,365 
殺し屋なんて
ただの道具なんだろうが

332
00:19:18,991 --> 00:19:22,035 
俺 道具は大事にする主義なので

333
00:19:22,870 --> 00:19:26,039 
この世に２つとない道具なら
なおさらです

334
00:19:26,999 --> 00:19:28,667 
誰が道具ちか

335
00:19:31,795 --> 00:19:32,629 
フン

336
00:19:33,338 --> 00:19:35,632 
裏切り者(もん)は どうしちゃろうか

337
00:19:35,883 --> 00:19:38,093 
だから裏切ってないって

338
00:19:38,218 --> 00:19:42,014 
最初から ラウから カネせしめて
逃げるつもりだったの

339
00:19:42,472 --> 00:19:45,184 
でも前もって言ったら
絶対 バレるじゃん

340
00:19:45,601 --> 00:19:48,061 
猿っち 演技なんてできないし

341
00:19:48,687 --> 00:19:51,565 
２割やけんな　お前の取り分

342
00:19:51,773 --> 00:19:54,443 
えっ？　少なくない？
せめて３割…

343
00:19:54,610 --> 00:19:56,445 
１割５分２厘

344
00:19:56,737 --> 00:19:58,197 
減ってるし

345
00:19:58,780 --> 00:20:00,866 
何？
そのヘボバッターみたいな数字…

346
00:20:02,743 --> 00:20:06,413 
ああ～　次は当たってしまうかも
分からんなあ

347
00:20:06,538 --> 00:20:07,539 
（ため息）

348
00:20:16,173 --> 00:20:20,177 
（緋狼の口笛）

349
00:20:21,720 --> 00:20:22,554 
（舌打ち）

350
00:20:23,931 --> 00:20:27,059 
（緋狼の口笛）

351
00:20:28,477 --> 00:20:29,311 
フッ…

352
00:20:29,937 --> 00:20:34,274 
おう マオ　見ろよ
こいつ 結構いい時計 持ってんぜ

353
00:20:35,901 --> 00:20:37,861 
どうして生きてるんだ

354
00:20:38,237 --> 00:20:41,865 
（緋狼）そりゃあ
お前が やり損なったからだろ

355
00:20:44,534 --> 00:20:48,288 
死体を買い取った業者が
俺が生きてると気づいたんだ

356
00:20:48,789 --> 00:20:50,123 
で 治療されて―

357
00:20:50,249 --> 00:20:54,127 
ガキを拷問するのが好きな
変態じじいに売られたよ

358
00:20:54,920 --> 00:20:57,631 
お前のせいで
地獄を味わったぜ

359
00:20:58,215 --> 00:21:01,301 
あの時 ちゃんと殺してくれりゃ
よかったのによ

360
00:21:01,969 --> 00:21:04,763 
だから 俺に復讐しに来たのか

361
00:21:05,430 --> 00:21:08,267 
いや お前を迎えに来たんだ

362
00:21:09,726 --> 00:21:11,895 
一緒に組もうぜ　マオ

363
00:21:12,187 --> 00:21:15,107 
世界中で殺しまくって
荒稼ぎするんだ

364
00:21:15,691 --> 00:21:20,404 
俺たちなら いいコンビになれる
約束しただろ

365
00:21:21,989 --> 00:21:23,073 
嫌だ

366
00:21:24,616 --> 00:21:25,951 
なんでだよ

367
00:21:26,827 --> 00:21:29,204 
俺が あの時
お前を裏切ったからか？

368
00:21:29,705 --> 00:21:30,998 
そうじゃない

369
00:21:31,123 --> 00:21:33,583 
（緋狼）
いくらでも ぜいたくできるんだぜ

370
00:21:33,709 --> 00:21:36,545 
あんなに貧しかった俺たちがだ

371
00:21:36,670 --> 00:21:38,672 
（林）カネなんか どうでもいい

372
00:21:39,172 --> 00:21:42,092 
（緋狼）じゃあ 何だ？
なんで俺と組めねえ

373
00:21:43,635 --> 00:21:47,180 
俺は この街を離れたくない

374
00:21:47,306 --> 00:21:48,307 
（緋狼）はあ？

375
00:21:48,432 --> 00:21:53,228 
気に入ってるんだ
この街と ここで出会ったものが

376
00:21:55,272 --> 00:21:58,150 
そうかよ　だったら―

377
00:21:58,984 --> 00:22:00,610 
ぶっ壊してやる

378
00:22:00,736 --> 00:22:05,449 
この街と
お前が気に入ったもん全部

379
00:22:05,991 --> 00:22:10,787 
♪～

380
00:23:03,882 --> 00:23:05,717 
（林）おい 次が最終回だとよ

381
00:23:05,842 --> 00:23:07,677 
（馬場）あれ？
俺がホークスにスカウトされる―

382
00:23:07,803 --> 00:23:08,720 
原作の人気エピソードは？

383
00:23:08,845 --> 00:23:09,763 
（林）ウソ言ってんじゃねえ

384
00:23:09,888 --> 00:23:11,807 
（榎田）新番組
「博多榎田ハッカーズ」

385
00:23:11,932 --> 00:23:12,808 
（林）そんな番組ねえ
（斉藤）あの…

386
00:23:12,933 --> 00:23:13,934 
（林）お前は黙ってろ
（斉藤）ええ？

387
00:23:14,059 --> 00:23:14,893 
（大和）何すか？
（ジロー）何やってるの？

388
00:23:15,018 --> 00:23:16,436 
（マルティネス）
俺も仲間に入れろ

389
00:23:16,561 --> 00:23:17,813 
（林）お前ら うるせえ

390
00:23:17,938 --> 00:23:20,398 
（馬場）みんな 博多で待っとうよ

391
00:23:30,909 --> 00:23:35,914 
～♪