STAFF
では あなたは四獣神家の…
緋ノ塚だ 緋ノ塚那智
なぜ獣神家の方がここに
まぁ いろいろあってな
信乃
サクラ サクラ
この妙な空間 結界か
結界
昨日の山 あの桜の森
結界だろ
大角の家の周りだけ 何かが起きてる
お前が作ったのか
それは俺じゃなく そのニャンコに聞きな
あら あの子 どこ行ったのかしら
おい ちょっと待てって
確かここであの男が
いや だが俺も刺されて…
一体何があったんだ
日听： ＫíΝＧ 坂田唯 中翻： 泠蓝 馍馍 校对： 牧 负责人 ：牧 轴：卡卡 压制：娜夏
本字幕由诸神字幕组（kamigami.org）制作，仅供交流学习，禁止用于任何商业用途
どうしたんだよ
ずっと咲いてくれなきゃ困るよ
もうちょっと頑張ってよ
この桜の結界はお前の仕業らしいな
一体何のために
うるさい お前らなんか出てけ
大角にこれ以上近づくな
お前 大角の飼っていた猫だろう
大角を守ろうとしているのか
どうしてそこまでする
大角は俺に名をくれたんだ
名前 あいつはそんなこと忘れていたぞ
それがどうした
俺は確かに大角から名前をもらった
それだけで十分だ
いっててて
どうして
ああ こりゃ折れるわ
幹が腐ってる
俺のせいだ
毎日咲いてくれって 俺が無理やり頼んだから
俺が…
な 泣くなよ
落ち着けって
ったく 泣いたって仕方ねぇだろう
これを見ろ
やめっ
お お前 なんてことするんだ
この辺りの木はとっくに寿命が尽きてる ほら
俺じゃなくても遅かれ早かれこうなってたんだよ
どうしよう
結界が解けたら またあいつが来る
あいつ
あいつに大角は逆らえない
大角が危ない
ああ おい
大角 息子 大角
思い出した どうして今まで忘れていた
兄様
雛衣 親父殿は行方不明なんかじゃない
死んだんだ
そしてあの男がやってきた
久しぶりだな 大角
儀清も死んだし ようやく一緒に暮らして生きるじゃねぇか なぁ
帰ってくれ 人形は絶対に渡さない
あれは親父殿の魂そのものだ
実の親に向かって その言い方はねぇよな
儀清は無理やり俺からお前を攫っていったんだ
俺のことはお前だって覚えてるはずだ
ああ よく覚えている
人の子の親にはふさわしくない最低な男だった
なんだと
とっとと消えろ
大角
ああ もったいねぇな
生きてりゃもっと稼げたのに
仕方ねぇから 人形だけでももらっとくよ
やめ…ろ
俺は 死ぬのか
いや 兄様
雛衣
喘息が 早く薬を
ああ お前か
帰ってきたのか
なあ 雛衣に薬を飲ませてやってくれないか
それと あの男から人形を守ってくれ
お前の水と餌も用意しないと
俺は こんなふうにいろんなものを残して
死にたくは…ない
俺はあの時は死んだはずだ
なのに気づいたら 傷も消えていた
そしてここで
なぜあの男は死んだ
大角は…俺の…息子
大角殿
表に妙な客人が来ているな
すまないが 少しの間妹のことを頼めるか
兄様
招かれざる客なら 俺が追い払おうか
いや 息子の俺が行くべきだろう
了解した
本当にお前はいいタイミングで戻ってくるな
信乃
うわ なんだあれ
村雨
待て お前は手を出すべきじゃない
なんで止めるんだよ 化け物だろう
大角にとっては そうじゃないのよ
あれは犬村儀清氏よ
大角は 俺の 息子
申し訳ない 親父殿
あの男のせいで 親父殿には迷惑をかけた
人形
あの男が売りとばした人形は絶対に取り戻す
だから心配はいらない
親父殿が残した人形も俺がちゃんと守る
私はまだ…死にたくない
人形は 誰にも渡さない
死にたくない 大角
親父殿
あのままじゃ取り込まれる 大角
あいつ 儀清の化け物から大角を守ろうとしてたんだ
飼い猫ってな 意外と情が深いもんだ
野驢
大角
野驢って あの猫の名前
つけてないなんつって ちゃんと名前あんじゃんよ
そうだな すっかり忘れてた
なんだそれ 薄情なやつ
お前は変な子供だな
まあ そうだな
大角 お前 あの化け物に「死にたくない」って言われた時
一瞬代わってやってもいいと思ったろう
親父殿の人形に対する執着を 俺は誰より理解してる
親父殿が望むなら それでいいと思ったのは確かだ
あれはお前の親父じゃない
ただの思念の塊だ
もう二度と そんな余計なこと考えんなよ
まったく
今までどんな苦労してあのニャンコがお前を守ってきたと思ってんだ
なんだよ
いや つくづく変わった子供だと思ってな
そんなセリフ 聞き飽きてんだよ
ついでに可愛げもない
いいから お前はさっさと人形を完成させろ
シーちゃんたち 元気かな
莉芳 そろそろ迎えに行ったほうがいいんじゃない
仕方がない
フェネガン殿にこれ以上居座られても困る
尾崎の五狐に酌をしてもらえるなんて 光栄だね
フェネガン殿はどうしてシーちゃんたちに人形を取りに行かせたんだろうね
那智が戻ってこないからだろう
それだけ
莉芳にとって シーちゃんが特別な存在だってことに気付いてるんじゃないのかな
どういう意味だ
いくら大塚村の事件に関わったからって
シーちゃんたちの後見人になるなんて
いつもの莉芳らしくないからね
それは 私の義務だと思ったからだ
義務 それじゃまるでシーちゃんが莉芳の身内みたいな
って あれ
ああ そういうこと
ということで フェネガンのおっさんの依頼でここに来たんだ
あげく うちの飼い猫が反抗期で帰りたまらなくってな
気づけば半年過ぎていた
反抗期って何よ 人を子供扱いしないでちょうだい
まあ さすがにあのおっさんもしびれを切らせて
お前らを寄越したんだろう
そういうことでしたか
あたしはずっとここにいたいわ
うるさい狐もおっかない大蛇やワンコもいないし
なんだ
あたし ちょっと用事が
いや
八房 この部屋狭いから無理
また珍しいものが現われたな
ええ
申し訳ないのですが これから一名増えることになるかと
もう一部屋用意していただくことは可能でしょうか
里見
信乃
道が分かりづらいから迎えに来た
珍しいな あんたが出向くなんて
お使いを頼んだ子供がなかなか戻らなくてな
年寄りが痺れを切らしたんだ
俺のせいじゃねぇ 人形は完成してないんだからな
それより 見てもらいたいものがある
あの時 大塚村を全滅させた女がここに来たって証拠だ
この顔を見てようやく思い出した
間違いない あいつは俺たちを
なんだ 急に 眩暈が
なんだっけ 何を言おうとしたんだっけ
信乃 それはもう忘れていい
更けゆく 秋の夜 旅の空の
わびしき思いに 一人なやむ
誰に教えてもらったんだ
お父さん 四白も一緒に歌う
四白が
恋しや ふるさと なつかし父母
夢路にたどるは 郷の家路
更けゆく 秋の夜 旅の空の
わびしき思いに 一人なやむ
犬村大角殿か
突然すまない
フェネガン公の依頼で訪ねる里見莉芳だ
どうかしたのか
ああいや その人形だが
すまないが あと一日だけ待ってくれ
あとは顔入れだけなんだ
それは構わないが
里見様
信乃さん どうされました
少し疲れたようだ
雛衣 俺は仕事に入る
あとは頼む
はい
野驢のやつが持ってたのか
なんでも丸いものが気に入ってたな あいつは
これでは 信乃が思い出すのも無理はない
伏姫 里見家伝説の巫女姫か
その伝説の姫が今や厄災の象徴だ
それでお前はあの子供の記憶を封じたのか
長らく待たせてしまって申し訳ない
無事今朝方完成となりまして ここにお納めいたします
依頼主のフェネガン殿にもよろしくお伝えください
急かしたようですまなかったな
何だよ この間まで 無理って言ってたのに
信乃
里見殿に直接足を運んでいただけて助かりました
ありがとうございます
これで牛肉食い放題生活も終わりか
散々いただいたでしょう
またいつでも遊びにいらしてくださいね
そうだ 犬飼殿
近々古那屋の女将に協力を願いたいことがあってな
実は住いを帝都に移そうかと思ってる
仕事も取りやすいし
何より 雛衣を学校にやりたくてな
分かった 伝えておく
あの女将なら きっと力になってくれるはずだ
ありがたい
この通りの向かいだ
それでもそばにいたいか
その願いが 叶うといいよな
ああ さすが犬村の人形だね
あの子を行かせてよかった
あの仏頂面があの子の前ではこんな顔をするんだね
さて どこへ飾ろうか
何だか切ないわね
たかが人の子の願いに振り回されちゃって
好きで関わってんのはお前らのほうなんだ 仕方あるまい
こっちの気持ちも知らないくせに生意気ね
ちょっと楓さん 顔はやめて 肉球が痛い