STAFF
やめろ 二人とも
へぇ よくあいつが小篠をお前に渡したな
荘介
よせ 荘介
やめろつってんだろう
では 黙って俺に殺されろと
そうじゃねぇ
だって あいつは
俺は影
お前の記憶を封じた影だ
俺達は二人で 荘介
あいつを殺したら お前にだって何が起こるか
さぁ どうかな
試してみるのもいいかもよ
荘介
日听： ＫíΝＧ 坂田唯 中翻： 泠蓝 馍馍 校对： 牧 负责人 ：牧 轴：卡卡 压制：娜夏
本字幕由诸神字幕组（kamigami.org）制作，仅供交流学习，禁止用于任何商业用途
信乃
それ 反則だと思うんだけど
知るか
どうする このまま信乃が俺を斬る
どちらも選べないなら それはどちらも選ばないのと同じだ 信乃
選べない？寝ぼけたこと言ってんな
俺は荘介を
じゃ とっとと俺を斬れば
それができないってことは 選べてない証拠だ
信乃
どちらも選べないなら それはどちらも選ばないのと同じだ
選ぶ
選ぶだって
お前ら二人で 一人じゃねぇのか
もう わけ分からんねぇ
ヤナが
ヤナの印が
社へ行った帰りに急に風が吹いたと思ったら
黒い影が…
あれは弥奈姫様の足にある文様そっくりで
やっぱり土地神の祟りなんだ
弥奈姫は「土地神は死んだ」と言っていた
なら そのヤナの文様にそっくりな化け物は どこから来た
油断したな
まさかヤナが村雨の妖気に反応して出て来ちまうとはね
村雨がそこまで気を放つってことは
信乃のこと追い込みすぎたかな
どういうつもりだ
何か興が削がれた
今は信乃もお前の味方してるみたいだし
お前は一体何者だ
お前の影さ 今はね
この痛みはヤナの印から
私 見てしまって
何をだい
弥奈姫様から 黒い影が出て行くのを
その日には必ず 村の誰かが亡くなって
知っているよ
殺しているのは 弥奈姫の中にいるヤナだ
あの子はそれに気付いてはいない
弥奈姫様か
ちょうどいい 少し話を
お願い
弥奈姫？
お願いです
わたしを
わたしをどこかに閉じ込めて
わたし 何も気付かなくて
弥奈なのに 人を殺すなんて
人を 殺す
いっそ いっそ私を殺してください
なぜ
なぜあれは泣いている
泣く？
わが半身
どういうことだ
我らは人によって 二つに分けられた
片方を地に 片方を人の中に閉じ込め
社に封じ この地を動けなくした
以来 眠りについたはずだが
なぜ 泣いている
それ 弥奈姫のことか
彼女は昔の信乃に似ている
お前は 昔の信乃を知っているのか
あ ずっとお前と一緒にいたんだからさ
おい ちょっと待て
どうすんだよ これ
信乃にあげるよ
ちょっ ふざけんな コラー
「自由にしてやろうか あんたの願いは何だ」
その男は そう言ったんだな
はい 村人が亡くなり始めたのはそれからです
きっと 私の中のヤナが解き放たれて
お願い これ以上人が殺される前に わたしを殺して
弥奈
弥奈姫様
貴敦兄様 早紀
ごめんなさい ごめんなさい
ごめんなさい
弥奈
私がいなくなれば
私さえ消えてしまえば
皆
弥奈姫様
いいのか
信乃は無事に帰ってきましたし
これは 俺には過ぎる物です
やれやれ 上着を繕わねばなりません
荘介 その傷は
大怪我じゃねぇか
大丈夫か
え ええ 見た目ほど傷は深くないんです
痛みもほとんどありませんし
早く止血しねぇと
ほとんどどころか まったく痛みを感じない これほどの傷なのに
村雨
あれと同じくらいの力を得るには
後 どれだけ奪えばいいのか
お帰り 兄貴
例の男に攫われたって 本当か
もう戻ってきてんだろう
何もされなかったか
兄貴 あんたが聞くと 何でか危ない感じがするんだよな
別に何もねぇよ
また 妙なものを拾ってきたな
ま それはいい
それより 信乃
明日の朝 俺と一緒に社へ来てくれ
社？
たぶん お前のほうが適任だ
大丈夫でしょうか 弥奈姫様
ごめんなさい
私だけ何も気付かなくて
ごめんなさい
あんなお姿 初めて見ました
あの状態の弥奈姫を 明日の託宣に出していいものか
それは 守人としての務めから言ってるんですか
お前は どうなんだい
たくさんの人の願いを聞いてきた
でも 聞いても聞いても人はやってくる
私にではなく 私の中のヤナに会うために
その願いは尽きない
それでもヤナは不平を言わなかった
あんたの願いを叶えてやるよ
そんなこと 私に聞く人は初めてだった
お前の願いは何だ
だけど それは私にではなくて
願いには代償がつく
何だ この行列
今日は託宣の日だ
週に一度 弥奈姫様を通じて ヤナ様から直接お告げを受けることができる
弥奈姫様を通じてヤナ様からって ややこしいな
死んだ爺さんの遺言状のありかを ヤナ様に教えて欲しくてね
私 お嫁にいけるかしら
帝都の学校を受験したいんです 受かるかどうかヤナ様に聞きたくて
何だよ 体のいい悩み相談室じゃねぇか
おはようございます 犬飼隊長
おはようございます
これが昨日話した犬塚信乃 この犬の飼い主だ
ちは
はじめまして 貴敦といいます
んで これはいつから
この社の結界は 既に役目を果たしてない
何をここに引き入れた
犬飼隊長 この子は
貴敦さん
大変です 弥奈姫様が
そんな
貴敦兄様 大丈夫 ちゃんと最後までお役目は果たします
今までの弥奈姫もこうやって死んでいったのですね
弥奈姫
お前はまだ14だぞ
私のお役目が終われば
貴敦兄様と早紀の願いも叶う
守人から解放され
自由になります
弥奈姫
二人の願いを叶えるのが 私の最後のお役目
んで あんたの願いは
弥奈姫
私の 願い
自分の願いすらわかんねぇのに
人の願いを聞くのか
そりゃあんたの中の弥奈も疲れるよな
信乃 お前
女の子にもっと優しい言い方できないのか
俺子供だから
そういうの分かんねぇ
あなたは
うちの犬が世話になったな
そう
よかったわね
大切な人にちゃんと会えて
皆お待ちでしょ
私 参ります
弥奈姫
大丈夫
私が死んでも 次の弥奈姫が生まれてきます
私は今だけの器
姫様
信乃 どうにかならないか
ちゃんと聞いたろう
お前の願いは何だって
だけど弥奈姫は答えなかった
答えたくても 答えられなかっただけかもしれません
まだ14の少女ですが
弥奈様として生きてきたんです
今更普通の人として生きたいとは 言えないでしょ
役目ばかり注意されて
自分自身の言葉は封じられた
死ねと言われてるようなものです
嫌だって言えばよかったんだ
弥奈様の宿主なんだから
もっと我がままでもいいじゃん
誰もが信乃のようになれるわけではありません
弥奈
はい
一つでいい
私と早紀の願いを聞いてくれるか
貴敦兄様と早紀の願いですか
そうだ
だってそれは 私が消えた後に
お願いします 弥奈姫様
俺にどうしろって言うんだよ
どうにかするつもりで
それをわざわざ自分に引き込んできたんだろう
やっぱり気づいてました
ずいぶんでかいのを拾ってきたと思ったんだが
村雨は大丈夫なのか
食うなってちゃんと言ってある
しっかし どうにかするったって
本人があの調子じゃな
分かりました
では どうか私たち二人から
大事な妹を奪わないでくれ
二人の妹
誰のことです
お前以外に 誰がいるんだい
私の親は既にない
兄弟たちはそれぞれの養い先で幸せに暮らしている
早紀の両親も既に亡くなった
私たちは帰る家も家族もない
だから妹をくれた弥奈様に 心から感謝していた
弥奈 生きてくれ
弥奈様を妹と思うなんて
罰あたりです
でも でも
私は本当に
お前がいなくなった後の約束ごとなんて
望んじゃいない
今この願いを聞いてもらえないか
お前の願いは何だ
私 私は
参りましょう
弥奈
弥奈様
弥奈姫様
今はちっぽけな願いを聞いてる場合じゃねぇだろう
昨日も四人殺された
そっちは先じゃねぇのかよ
昨日殺されたのは俺の親父だ
あれが土地神の祟りだって言うなら
何とかしてくれ
あんた弥奈姫だろう
親父を返しくれ
あんた 願いを聞くためにここにいるんだろう
わが身…
バカ そんな願い聞くんじゃねぇ
お 鬼だ
弥奈
弥奈様
お前の願いは何だ
弥奈姫
私の 願
弥奈
返して 弥奈を返して
放せ 弥奈を放せ
貴敦兄様 早紀
お前の願いは何だ
私は ただの ただの弥奈になりたい
私 死にたくない
弥奈
弥奈 弥奈
兄様 早紀
私 死にたくない
弥奈
聞こえたか 信乃
へえへえ 聞こえましたよ
弥奈姫
いや 弥奈
大丈夫 お前の願いは叶う
それが お前の中の
弥奈の願いだから
なるほど
一つになった方がかっこいいじゃん
ヤナの印が
本来弥奈は宿主の願いを叶えるのが役目
これであんたの役目も終わりだな
ご苦労さん
後は好きな所へ行きな
既にその力はない
新たな宿主の中で眠れるといいのだが
俺は無理無理
村雨がいるし
では 我らは消えるしかない
仕方ねぇな
蒼 いるんだろう
出てこい
あなたは
まさか今更 力の弱ったヤナを引き取れって言うの
もともとお前が土地神を殺したのが始まりだろう
信乃が可愛くお願いしてくれるなら
聞いてあげてもいいよ
蒼 頼むな
何か ものすごく不本意だけど
この貸しはいつか返してもらうけどね
貸し
今度こそ荘介を殺しに行く とかな
お前 俺を誰だと思ってんの
その時は俺は容赦なく お前を叩き切る
そう言うと思った
あっ 待ってこら
荘の玉を返せ
俺の玉
嫌だよ
返してほしいなら
また俺を探して取りに来れば
何
そういうことですか
いや
鬼が弥奈姫様を攫って行ったってことになって
弥奈の祟りは結局 その鬼のせいってことになったんだろう
ま そういうことだな
小文吾
古那屋への紹介状 渡してくれたか
うん お袋へも電報を打っておいた
サンキュー
ま 兄弟三人なら
帝都でも何とかなるだろう
見て見て 兄様
あの湖きれい
弥奈 窓から乗り出すと危ないぞ
はい
弥奈ったら ずっとはしゃいでばっかり
だって姉様 私初めて外に出るんだもの
帝都ってどんなところなのかな
楽しみ
弥奈 これからの願いは
すべて自分の力で叶えるもの
だけど 強く願えば
必ず 叶う
一人にしないで
甘く 甘く 彩って
もう離さないで
君は僕の命
どうしてねどうして
君の願いは
悲しみの雨に打たれながら 咲いてるの
もう大事なもの 傷つけたくない
その静かな寝顔を ただ守りたい
その手を伸ばして
孤独さえ壊すほどに
終焉な時も
君がいるなら
怖くないよ
君は僕を照らす ただ一つの光
毛野 お前 かまいたちっていると思うか
唐突だな おかまの鼬なんているわけねぇだろう
いや おかま鼬じゃなくて かまいたち
なんだ その鼬は どんな毛色してんだ
紺かな