1
00:00:01,000 --> 00:00:04,800
ＴＶ実況：えー、聞こえるでしょうか
このスタジアムに響き渡る歓声

2
00:00:05,000 --> 00:00:06,500
ＴＶ実況：まだ試合前ですが、

3
00:00:06,500 --> 00:00:11,000
観客席を埋め尽くすサポーターたちは、
今か今かと高揚を抑えきれません

4
00:00:12,000 --> 00:00:16,000
ＴＶ実況：ポケモンリーグ、ジムリーダーVSチャンピオンのビッグマッチ！

5
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
ＴＶ実況：ガラル空手の使い手、サイトウに対するはーー

6
00:00:18,500 --> 00:00:19,500
トミー！　早く！

7
00:00:20,000 --> 00:00:22,500
ＴＶ実況：最強の男！　チャンピオン・ダンデ！

8
00:00:22,500 --> 00:00:24,000
（歓声）

9
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
間に合ったー！

10
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
ＴＶ実況：さあ、試合開始です！

11
00:00:32,000 --> 00:00:35,000
いけ！　ダンデ！
リザードン！

12
00:00:35,000 --> 00:00:37,900
ＴＶ実況：空を飛んで、かえんほうしゃ！
カイリキーかわすー

13
00:00:38,000 --> 00:00:40,000
ＴＶ解説：今日のカイリキーいいですねー

14
00:00:40,000 --> 00:00:43,000
そこだ！いけ！
ＴＶ実況：あーっとこれはリザードン、きりさくー！

15
00:00:43,000 --> 00:00:44,000
よっしゃ━━！勝った！勝った！リザードン！

16
00:00:44,000 --> 00:00:50,000
ＴＶ実況：カイリキー起き上がれないー！
これはなんと！決まってしまったー！

17
00:00:50,000 --> 00:00:54,000
ジョン、やっぱすげぇなダンデ！

18
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
はー…

19
00:00:57,000 --> 00:01:02,720
一度でいいから、ダンデの試合をスタジアムで見たいな

20
00:01:03,000 --> 00:01:09,000
（歓声）

21
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
委員長、そろそろ病院のほうへ

22
00:01:12,000 --> 00:01:15,000
外にタクシーを用意してありますので

23
00:01:18,000 --> 00:01:22,000
これは立派なアーマーガアですね
ガア！

24
00:01:22,000 --> 00:01:26,000
すいやせんっ！　こいつ、俺以外になつかないやつで

25
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
スピードはガラル１なんですがね

26
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
委員長、お急ぎを

27
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
（子供たちの楽しそうな声）

28
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
ほらほら、走らない

29
00:01:42,000 --> 00:01:45,000
もうすぐローズさん、いらっしゃるって

30
00:01:45,500 --> 00:01:47,000
ローズさん？

31
00:01:47,000 --> 00:01:55,000
あれ、今日ローズさん病院訪問だって言ってたじゃん！
…知らなかったの？

32
00:01:55,000 --> 00:02:00,000
ローズさんって、このローズさん？

33
00:02:08,000 --> 00:02:09,000
いかないの？

34
00:02:09,000 --> 00:02:14,500
ローズさんに手紙書く
ダンデの試合に招待してくれるよう頼むんだ

35
00:02:15,000 --> 00:02:22,000
え？　ダンデの試合？　ムリだろ〜、       チャンピオン戦のチケットなんて手に入るわけないじゃん！

36
00:02:22,000 --> 00:02:25,000
それに、頼むなら直接言えばいいだろ？

37
00:02:26,000 --> 00:02:29,000
…手紙のほうがいい！

38
00:02:31,000 --> 00:02:33,500
…俺、先行ってるよ？

39
00:02:40,000 --> 00:02:41,000
（拍手）

40
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
ハハハ、ありがとう

41
00:02:46,500 --> 00:02:48,000
できたっ！

42
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
わっ！

43
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
ローズさんもう帰っちゃったぞ！

44
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
えっ？！

45
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
多分屋上だと…

46
00:03:08,500 --> 00:03:10,000
はぁ　はぁ

47
00:03:11,000 --> 00:03:12,000
あっ…！

48
00:03:12,000 --> 00:03:15,000
はぁ　はぁ

49
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
はぁ…

50
00:03:19,000 --> 00:03:20,000
っ！

51
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
はぁ　はぁ

52
00:03:27,020 --> 00:03:31,020
はぁ　はぁ　はぁ　はぁ

53
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
はぁ…

54
00:03:48,000 --> 00:03:49,000
アーマーガア：ガァー！

55
00:03:49,500 --> 00:03:51,000
タクシー運転手：ど、どうした？！

56
00:04:03,000 --> 00:04:09,000
（羽ばたく音）

57
00:04:16,000 --> 00:04:20,000
やあ、君はさっきいなかった子ですね

58
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
（羽ばたく音）

59
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
っ…

60
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
あ、ありがとう、大丈夫だよ

61
00:04:29,500 --> 00:04:31,600
嘘だろ…？！

62
00:04:34,000 --> 00:04:37,000
君…ポケモン好きですか？

63
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
え…あ、はい！

64
00:04:40,000 --> 00:04:43,000
ポケモンも君が好きみたいだ

65
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
ガァ…（優しく鳴く）

66
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
（微笑）

67
00:04:51,000 --> 00:04:52,000
委員長

68
00:04:55,000 --> 00:04:56,000
あ…

69
00:04:57,000 --> 00:04:58,000
っ…

70
00:04:59,000 --> 00:05:00,000
あっ！

71
00:05:03,020 --> 00:05:05,360
それローズさんへの手紙です。

72
00:05:06,560 --> 00:05:09,740
あの…読んでください！

73
00:05:14,000 --> 00:05:15,000
ジョン！

74
00:05:16,000 --> 00:05:19,000
はぁっ　はぁっ 手紙渡せたのか？

75
00:05:19,000 --> 00:05:20,000
うん

76
00:05:22,000 --> 00:05:28,000
君、ポケモンに好かれるのは
いいトレーナーになれる証拠だよ

77
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
あれ、お客さん何かもらったんですかい？

78
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
トミー：どこかでぶっ倒れているのかと思ったよ！

79
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
ジョン・トミー：ハハハ！

80
00:05:38,000 --> 00:05:40,640
これ…よく似てますよね？

81
00:05:43,000 --> 00:06:00,000
（～♪）